update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7557b97bdb5a55b6fe5b9566c90bf8fb6ddd6468

1 files changed, 86 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/fa/sysui/desktop/share.po b/source/fa/sysui/desktop/share.po
index e90e92dcf31..5c5318f1f9f 100644
--- a/source/fa/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/fa/sysui/desktop/share.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 21:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-07 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,9 +13,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1567804703.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541617567.000000\n"
 
+#. a9uCy
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "سند متنی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. 9mfCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "الگوی سند متنی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. hj5SQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "سند اصلی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. 8tGE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "فرمول اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. iJFTG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "ارائه اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. CA7gZ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "الگوی ارائه اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. AuLrq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -72,14 +79,16 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "طراحی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. sHiv9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr "الگوی طراحی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
+msgstr ""
 
+#. rSDA2
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -88,14 +97,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. iUGdT
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "الگوی صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
+msgstr "صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
+#. dup8a
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -104,14 +116,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "متن نوشتارباز"
 
+#. Tvbts
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "متن نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
+msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. 7rxHH
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -120,6 +135,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "قالب متن نوشتارباز"
 
+#. qGKKU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -128,14 +144,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز"
 
+#. LDcMd
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "الگوی نوشتار اصلی نوشتارباز"
+msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز"
 
+#. xUvzk
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -144,6 +163,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "فرمول نوشتارباز"
 
+#. QaoV9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -152,14 +172,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. 7KXDa
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "ارائهٔ نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
+msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. r5mkr
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -168,6 +191,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. ABKBq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -176,14 +200,17 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "نقاشی نوشتارباز"
 
+#. uAguG
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "طراحی نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
+msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. nbGeB
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -192,6 +219,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "قالب نقاشی نوشتارباز"
 
+#. ww4GY
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -200,14 +228,16 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز"
 
+#. U6S6A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
+msgstr ""
 
+#. GRcE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -216,6 +246,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "قالب صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز"
 
+#. FBzW7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -224,6 +255,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "پایگاه‌دادهٔ نوشتارباز"
 
+#. PHjCX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -232,6 +264,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "قالب نوشتار HTML"
 
+#. z5v7A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -240,6 +273,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "ضمیمه %PRODUCTNAME"
 
+#. yfXFW
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -248,6 +282,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. GFWsF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -256,6 +291,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "ارائه پاورپوینت مایکروسافت"
 
+#. sXwCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -264,6 +300,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "سند ورد مایکروسافت"
 
+#. N9WPd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -272,6 +309,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "سند ورد مایکروسافت"
 
+#. jtBEd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -280,6 +318,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. YMdW5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -288,6 +327,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "الگوی کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. kg6D4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -296,6 +336,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "ارائه پاورپوینت مایکروسافت"
 
+#. 7TjD7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -304,6 +345,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "الگوی ارائه پاورپوینت مایکروسافت"
 
+#. 9YtZo
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -312,6 +354,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "سند ورد مایکروسافت"
 
+#. PXrJC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -320,6 +363,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "الگوی سند ورد مایکروسافت"
 
+#. EENV4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -328,6 +372,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "ارائه پاورپوینت مایکروسافت"
 
+#. aBQW3
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -336,6 +381,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "الگوی ارائه پاورپوینت مایکروسافت"
 
+#. CTtV4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -344,6 +390,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. Dk7Bj
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -352,6 +399,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "الگوی کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. So2PB
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -360,6 +408,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "سند ورد مایکروسافت"
 
+#. gHPAp
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -368,6 +417,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "الگوی سند ورد مایکروسافت"
 
+#. rJW59
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -376,14 +426,17 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
+#. Bpj3J
 #: launcher_comment.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "با استفاده از کاتب، متن و گرافیک را در نامه‌ها، گزارش‌ها، سندها و صفحات وب را ایجاد یا ویرایش کنید."
+msgstr "با استفاده از کاتب، متن و گرافیک نامه‌ها، گزارش‌ها، نوشتارها و صفحات وب را ایجاد یا ویرایش کنید."
 
+#. hnW8F
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -392,6 +445,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "با جلوه، ارائه‌هایی برای نمایش‌های اسلایدی، جلسات و صفحات وب ایجاد یا ویرایش کنید."
 
+#. YkHme
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -400,7 +454,9 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "با استفاده از نقاش، نقاشی، روندنما و علامت تجاری طراحی یا ویرایش کنید."
 
+#. US56A
 #: launcher_comment.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
@@ -408,6 +464,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "با محاسب، اطلاعات موجود در صفحات گسترده را تحلیل کنید، فهرست‌ها را اداره کنید و محاسبات انجام دهید."
 
+#. xb7SC
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -416,6 +473,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "با استفاده از ریاضی، فرمول‌ها و معادلات ریاضی ایجاد یا ویرایش کنید."
 
+#. mbYRJ
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -424,6 +482,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "با استفاده از دادگان، پایگاه‌داده‌ها را اداره کنید و برای ردیابی و مدیریت اطلاعاتتان پرس و جو و گزارش ایجاد کنید."
 
+#. 8R6uw
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -432,6 +491,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "مجموعه نرم‌افزار اداری سازگار با قالب سند آزاد و استاندارد شده ODF. پشتیبانی شده توسط بنیاد اسناد."
 
+#. BhNQQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -440,6 +500,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "واژه‌پرداز"
 
+#. zknFm
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -448,6 +509,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "ارائه"
 
+#. czB83
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -456,6 +518,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گسترده"
 
+#. AXNAJ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -464,6 +527,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "تولید پایگاه داده"
 
+#. EkVbD
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -472,6 +536,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "ویرایش‌گر فرمول"
 
+#. oDGKs
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -480,6 +545,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "برنامه طراحی"
 
+#. DdFuQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -488,14 +554,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "اداری"
 
+#. N3RXU
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr "الگوهای مبتنی بر اکس. اس. ال. تی."
+msgstr ""
 
+#. DE2Gk
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -504,6 +572,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "پرونده جدید"
 
+#. Wz7Fu
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -512,6 +581,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "ارائه جدید"
 
+#. 7VLq2
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -520,6 +590,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "صفحه گسترده جدید"
 
+#. UXCET
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -528,6 +599,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "پایگاه داده جدید"
 
+#. FDPZi
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -536,6 +608,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "فرمول جدید"
 
+#. UQjBd
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"