update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

4 files changed, 4 insertions, 310 deletions

diff --git a/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 765a7a51aaa..9b6c64e1223 100644
--- a/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. EoUM
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 1.1"
 msgstr ""
 
-#. W9g`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cell 3.3"
 msgstr ""
 
-#. IuKC
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A label that spans three rows"
 msgstr ""
 
-#. Kl2s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPAND"
 msgstr ""
 
-#. -jpX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
-#. qzEF
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FILL"
 msgstr "پرونده"
 
-#. =??n
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "button"
 msgstr "دکمه"
 
-#. *H{s
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "radiobutton"
 msgstr ""
 
-#. $O8T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "checkbutton"
 msgstr ""
 
-#. !V[-
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left"
 msgstr "چپ"
 
-#. pxgy
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right"
 msgstr "راست"
 
-#. |0j0
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "center"
 msgstr "وسط"
 
-#. NQW8
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "an edit control"
 msgstr ""
 
-#. Yb45
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Label"
 msgstr ""
 
-#. G*w,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 1"
 msgstr ""
 
-#. EC78
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "تعداد صفحات عنوان"
 
-#. lyDK
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "قرار دادن صفحات عنوان در"
 
-#. QH+(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pages"
 msgstr "صفحات"
 
-#. ^HLS
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting existing pages to title pages"
 msgstr "تبدیل صفحات موجود به صفحات عنوان"
 
-#. e:4M
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "درج صفحات عنوان جدید"
 
-#. E@%U
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Start"
 msgstr "آغاز سند"
 
-#. Un9@
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
-#. nkpb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "ساختن صفحات عنوان"
 
-#. Bi~+
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری صفحه بعد از صفحات عنوان"
 
-#. inMn
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -269,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
-#. Ubr_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -279,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "مقرر کردن شماره صفحه برای اولین صفحه عنوان"
 
-#. 2hAT
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -290,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
-#. NNS*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -300,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری صفحه"
 
-#. 19~e
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -310,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "ویرایش..."
 
-#. `M(a
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -320,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "ویرایش مشخصات صفحه"
 
-#. `*%q
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -330,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 2"
 msgstr ""
 
-#. Iv-1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line break"
 msgstr "شکست ~سطر"
 
-#. s[Rl
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
-#. `@(#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -363,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break"
 msgstr "شکست ~صفحه"
 
-#. _/_c
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -373,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
-#. 9F59
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -384,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change page number"
 msgstr "تغییر ~شمارهٔ صفحه"
 
-#. b=fU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
-#. /s_C
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 3"
 msgstr ""
 
-#. yCM#
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -415,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "~بهینه"
 
-#. XsRp
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "~متناسب کردن عرض و ارتفاع"
 
-#. :}\/
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "متناسب کردن با ~عرض"
 
-#. IL%#
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Q1bO
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "متغیر"
 
-#. #B%I
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "ضریب بزرگ‌نمایی"
 
-#. |BV`
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -477,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
-#. MO}!
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -488,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "~تک صفحه"
 
-#. .$gF
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -498,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
-#. \{M1
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -509,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "حالت ~کتاب"
 
-#. DUS.
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -519,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "طرح‌بندی مشاهده"
 
-#. ?!OT
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -529,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 4"
 msgstr ""
 
-#. kOHK
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -540,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
-#. HIFB
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -550,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "سبک بند"
 
-#. =}fb
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -560,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
-#. Ze9]
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -571,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "سبک ~نویسه"
 
-#. #H0T
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "~نشان دادن زیرسطح‌ها"
 
-#. 18*(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -592,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
-#. Ia2h
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -602,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
-#. \PFX
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -612,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
-#. 8`bA
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -623,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
-#. ILRU
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -633,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
-#. UUm(
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -643,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 5"
 msgstr ""
 
-#. Y\Un
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
-#. pXei
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -664,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "شماره گذاری دنبال شده با"
 
-#. fCBb
 #: demo.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -675,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Alignment"
 msgstr "~ردیف شماره‌گذاری"
 
-#. U6{u
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -685,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "تراز شده در"
 
-#. ;V+2
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -695,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "تورفتگی در"
 
-#. VAtm
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -705,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "در"
 
-#. !@34
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -715,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
-#. tT.%
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -725,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "موقعیت و فاصله‌گذاری"
 
-#. .%R=
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -735,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 6"
 msgstr ""
 
-#. AM$,
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -745,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. b.^T
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -755,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. 89\*
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -765,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. Y;w_
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -775,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. nH1N
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -785,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. QDg$
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -795,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. t(Ub
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -805,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
-#. 6maW
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -815,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "page 7"
 msgstr ""
 
-#. [:.w
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
@@ -825,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[None]"
 msgstr "[هیچ‌کدام]"
 
-#. Wjj/
 #: demo.ui
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
diff --git a/source/fa/vcl/source/edit.po b/source/fa/vcl/source/edit.po
index a10cdf9dea2..2d6ef62fbbf 100644
--- a/source/fa/vcl/source/edit.po
+++ b/source/fa/vcl/source/edit.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. *CQ(
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete line"
 msgstr ""
 
-#. ]PLf
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "delete multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. ^-x%
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert multiple lines"
 msgstr ""
 
-#. r1z@
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "insert '$1'"
 msgstr ""
 
-#. 9]BE
 #: textundo.src
 msgctxt ""
 "textundo.src\n"
diff --git a/source/fa/vcl/source/src.po b/source/fa/vcl/source/src.po
index c822d2e7d0a..1f5cdeb69f5 100644
--- a/source/fa/vcl/source/src.po
+++ b/source/fa/vcl/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-16 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. V:~q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "چاپ %p از %n"
 
-#. Z=Vi
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "در حال چاپ"
 
-#. TADh
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "هیچ چاپگر پیش‌گزیده‌ی پیدا نشد.\n"
 "لطفاً یک چاپگر را انتخاب کرده و دوباره سعی کنید."
 
-#. Epr%
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "هیچ صفحه‌ای برای چاپ وجود ندارد. لطفاً سند خود را برای محدوده‌های مربوط به چاپ کردن بررسی کنید."
 
-#. g\1i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
-#. .vvf
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page number"
 msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
-#. 1|G?
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages"
 msgstr "تعداد نسخه‌ها"
 
-#. p`fC
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "بیشتر"
 
-#. \(J9
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print selection only"
 msgstr "~فقط چاپ بخش انتخاب شده"
 
-#. 7-l+
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. #-0j
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. ll=#
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. K$*1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. 7^j8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. KN!V
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. 2`]b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ایزو)"
 
-#. X^fd
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ایزو)"
 
-#. vZ{R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "نامه"
 
-#. !TnS
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "رسمی"
 
-#. H/~{
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "خلاصه شده"
 
-#. m-BL
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined"
 msgstr "تعریف‌شده توسط کاربر"
 
-#. ;c(b
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ایزو)"
 
-#. [qTX
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "پاکت C4"
 
-#. i4e`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "پاکت C5"
 
-#. 2e*i
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "پاکت C6"
 
-#. 5Ovq
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "پاکت C6/5"
 
-#. *Cl}
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "پاکت DL"
 
-#. l#c8
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "اسلاید Dia"
 
-#. 5r)E
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. ~n-n
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. bKA:
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. (}IP
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Executive"
 msgstr "اجرائی"
 
-#. 8R1Y
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "بلند مدت"
 
-#. M*.M
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "پاکت #8 (سلطنتی)"
 
-#. W!3/
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "پاکت #6 3/4 (شخصی)"
 
-#. SF-!
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "پاکت #9"
 
-#. L?=`
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "پاکت #10"
 
-#. !$Q-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "پاکت #11"
 
-#. YV,q
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "پاکت #12"
 
-#. @Hbb
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. Xt*s
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. K(wN
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai بزرگ"
 
-#. WyYn
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. ^s]B
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. p9`X
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. T-6D
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "کارت پستی ژاپنی"
 
-#. PvD*
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pages"
 msgstr "بدون صفحه"
 
-#. ^Xy-
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to File..."
 msgstr "چاپ به پرونده..."
 
-#. fLB1
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "چاپگر پیش‌فرض"
 
-#. ar1R
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print preview"
 msgstr "پیش‌نمایش چاپ"
 
-#. %io7
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
-#. qF-w
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Document"
 msgstr "بستن نوشتار"
 
-#. E.\K
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -539,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimize"
 msgstr "حداقل کردن"
 
-#. @iUC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -548,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "حداکثر کردن"
 
-#. )CkC
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -557,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore"
 msgstr "بازگرداندن"
 
-#. ,5G$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop down"
 msgstr "جمع کردن"
 
-#. K6QX
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -575,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roll up"
 msgstr "باز کردن"
 
-#. gF`e
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -584,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#. XM\=
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -593,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always visible"
 msgstr "همیشه مرئی"
 
-#. Q2ty
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -602,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "نشان دادن"
 
-#. M+fj
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -611,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "مخفی کردن"
 
-#. cHSR
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -620,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating"
 msgstr "شناور"
 
-#. Ti@0
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -629,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stick"
 msgstr "چسبیدن"
 
-#. sRk[
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -638,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "راهنما"
 
-#. sI;B
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -647,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Help"
 msgstr "راهنمای محتوایی"
 
-#. ?S^H
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -656,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "راهنمایی‌های مفصل"
 
-#. XjQf
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -665,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock/Undock Windows"
 msgstr "وصل/جدا شدن پنجره‌ها"
 
-#. +Hq$
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -674,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Next Toolbar/Window"
 msgstr "به نوار ابزار/پنجرهٔ بعدی"
 
-#. hYQw
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -683,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
 msgstr "به نوار ابزار/پنجرهٔ قبلی"
 
-#. (C|(
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -692,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Document"
 msgstr "به نوشتار"
 
-#. F*2^
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -701,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Menu Bar"
 msgstr "به نوار منو"
 
-#. Z@N@
 #: helptext.src
 msgctxt ""
 "helptext.src\n"
@@ -710,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split window separator"
 msgstr "جدا کننده پنجره تقسیم"
 
-#. 2Ub6
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -719,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "پسوند ~خودکار برای نام پرونده"
 
-#. Chj~
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -728,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "ذخیره با ~رمز عبور"
 
-#. tURj
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -737,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "~ویرایش تنظیمات پالایه"
 
-#. u{Kp
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -746,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "~فقط خواندنی"
 
-#. Cr`c
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -755,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~پیوند"
 
-#. I}lR
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -764,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "~پیش‌نمایش"
 
-#. !#I=
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -773,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "~پخش"
 
-#. x$kc
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -782,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "~نسخه"
 
-#. QQ!T
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -791,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "~سبک"
 
-#. K!AG
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -800,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "سبک:"
 
-#. ]tqV
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -809,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "~انتخاب"
 
-#. ladT
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -818,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "انتخاب مسیر"
 
-#. mGH(
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -827,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "لطفاً یک پوشه را انتخاب کنید:"
 
-#. j)r%
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -842,7 +756,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "آیا می‌خواهید آن را جایگزین کنید؟"
 
-#. 7%QX
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -851,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Formats"
 msgstr "همه قالب‌ها"
 
-#. /i)h
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -860,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
 
-#. Zh`P
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
-#. ZM](
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
 "fpicker.src\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "نوع ~پرونده"
 
-#. bF;z
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -891,7 +800,6 @@ msgstr ""
 "بار کردن مؤلفه‌ی (%s) ممکن نبود.\n"
 "لطفاً برنامه‌ی برپاسازی را با گزینه‌ی repair آغاز کنید."
 
-#. W~fV
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -900,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this question again."
 msgstr "این سؤال دیگر نشان داده نشود."
 
-#. Dbh;
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -909,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show warning again."
 msgstr "این اخطار دیگر نشان داده نشود."
 
-#. _1-8
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong Version"
 msgstr "نسخهٔ اشتباه"
 
-#. zT7P
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
 msgstr "‏%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION برای پشتیبانی از دسترسی‌پذیری به پل دسترسی جاوا نسخهٔ 1.0.3 یا جدیدتر نیاز دارد."
 
-#. iX)n
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -936,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "برای آغاز %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION بدون پشتیبانی دسترسی‌پذیری روی «تأیید» و برای خروج از %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION روی «انصراف» کلیک کنید."
 
-#. #h/x
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -945,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Access Bridge"
 msgstr "جاوا پل دسترسی ندارد"
 
-#. ]VS!
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -954,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Faulty Java Installation"
 msgstr "جاوای نصب شده خراب است"
 
-#. WFjr
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -963,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
 msgstr "‏%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION برای پشتیبانی از دسترسی‌پذیری به جاوای نسخهٔ 1.4.0_02 یا جدیدتر نیاز دارد."
 
-#. ip1%
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -972,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java Installation"
 msgstr "جاوا نصب نشده است"
 
-#. UXN7
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -981,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Java Configuration"
 msgstr "پیکربندی جاوا مفقود است"
 
-#. nr%B
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -990,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Disabled"
 msgstr "جاوا از کار افتاده است"
 
-#. [@-/
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -999,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "پل دسترسی جاوا نمی تواند شروع به کار نماید."
 
-#. 85}-
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1008,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No fonts could be found on the system."
 msgstr "هیچ قلمی در سیستم یافت نشد."
 
-#. ]x%J
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1017,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "دربارهٔ %PRODUCTNAME"
 
-#. Q*u$
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1026,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preferences..."
 msgstr "تنظیمات..."
 
-#. ZY\R
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1035,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
 msgstr "متن درج شده بیش از حداکثر طول این فیلد متنی است. متن کوتاه خواهد شد."
 
-#. [k\1
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1044,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen %d"
 msgstr "صفحه %d"
 
-#. bEpw
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
 "stdtext.src\n"
@@ -1053,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any type"
 msgstr "هر نوع"
 
-#. `\.O
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1062,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No selection possible>"
 msgstr "<انتخاب امکان ندارد>"
 
-#. {Xyy
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1072,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "~برگردان"
 
-#. P~p!
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1082,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cu~t"
 msgstr "بر~ش"
 
-#. \O2a
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1092,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy"
 msgstr "~نسخه‌برداری"
 
-#. a.p0
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1102,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Paste"
 msgstr "~چسباندن"
 
-#. sUm:
 #: menu.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~حذف"
 
-#. !4bG
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1123,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ~All"
 msgstr "انتخاب ~همه"
 
-#. cNT.
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1133,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Special Character..."
 msgstr "نویسهٔ ~خاص..."
 
-#. Q#y7
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1142,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Services"
 msgstr "خدمات"
 
-#. /V(j
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1151,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide %PRODUCTNAME"
 msgstr "مخفی کردن %PRODUCTNAME"
 
-#. k)EU
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1160,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Others"
 msgstr "مخفی کردن بقیه"
 
-#. jhM^
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1169,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show All"
 msgstr "نمایش همه"
 
-#. ,9V4
 #: menu.src
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
@@ -1178,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit %PRODUCTNAME"
 msgstr "درباره %PRODUCTNAME"
 
-#. Q5c*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1187,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
-#. ^4kI
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1196,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
-#. 7+gY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1205,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes"
 msgstr "~بله"
 
-#. :}Hp
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1214,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No"
 msgstr "~خیر"
 
-#. V}b.
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1223,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Retry"
 msgstr "~دوباره سعی شود"
 
-#. B$CY
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1232,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~راهنما"
 
-#. $4pe
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1241,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~More"
 msgstr "~بیشتر"
 
-#. ?[%c
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1250,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Less"
 msgstr "~کمتر"
 
-#. Dha*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1259,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "~نادیده گرفته شود"
 
-#. MQ(b
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1268,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Abort"
 msgstr "~قطع شود"
 
-#. +hv*
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1277,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "باز~گرداندن"
 
-#. )y9|
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1286,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~افزودن"
 
-#. dV;u
 #: btntext.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~حذف"
 
-#. s@Y8
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1305,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~حذف"
 
-#. =S^E
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1314,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~جدید"
 
-#. %\]a
 #: btntext.src
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
@@ -1323,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "~ویرایش"
 
-#. WptK
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1333,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "میلی‌متر"
 
-#. aI}@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1343,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "سانتی‌متر"
 
-#. ;W-?
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1353,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "متر"
 
-#. a\,B
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1363,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "km"
 msgstr "کیلومتر"
 
-#. wIP@
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1373,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twips"
 msgstr "توئیپ"
 
-#. HJs#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1383,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "توئیپ"
 
-#. YDJ_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1393,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "نقطه"
 
-#. k1R{
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1403,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. X76M
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1413,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\""
 msgstr "\""
 
-#. uZ:-
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1423,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "اینچ"
 
-#. 5V[$
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1433,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "اینچ"
 
-#. -_3J
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1443,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
-#. f~3_
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1453,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ft"
 msgstr "فوت"
 
-#. f8w6
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1463,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "foot"
 msgstr "فوت"
 
-#. jMVq
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1473,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "feet"
 msgstr "فوت"
 
-#. )@bN
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1483,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "miles"
 msgstr "مایل"
 
-#. M.a#
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1493,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mile"
 msgstr "مایل"
 
-#. VXgt
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1503,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ch"
 msgstr "تغییر دهنده"
 
-#. u;@j
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
@@ -1513,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "line"
 msgstr "خط"
 
-#. 4Zam
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
diff --git a/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
index 324ed886419..d93e118f3bb 100644
--- a/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4tO;
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
-#. h^M]
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status:"
 msgstr "وضعیت:"
 
-#. R6KW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "مکان:"
 
-#. L[yJ
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment:"
 msgstr "توضیح:"
 
-#. f)Z.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default printer"
 msgstr "چاپگر پیش‌فرض"
 
-#. @Z[$
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place"
 msgstr "مکان‌ها"
 
-#. _chN
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long printer name"
 msgstr "نام چاپگر ~جدید"
 
-#. `scI
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
-#. IHyp
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "ویژگی‌ها..."
 
-#. 0+x=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "چاپگر"
 
-#. N39}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of copies"
 msgstr "تعداد نسخه‌ها"
 
-#. lJY1
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collate"
 msgstr "تطبیق"
 
-#. yHHP
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All sheets"
 msgstr "~همه برگه‌ها"
 
-#. G`AR
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected sheets"
 msgstr "برگه‌های ~انتخاب شده"
 
-#. t!,%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected cells"
 msgstr "سلول‌های انتخاب شده"
 
-#. XC({
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From which print"
 msgstr "از قسمتی که چاپ می‌شود"
 
-#. )GuM
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All pages"
 msgstr "همه"
 
-#. 4;.X
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -199,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
-#. ,y:u
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -209,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "انتخاب"
 
-#. /HOj
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -220,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print in reverse page order"
 msgstr "چاپ با ترتیب صفحه معکوس"
 
-#. clU0
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -230,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range and copies"
 msgstr "محدوده و رونوشت‌ها"
 
-#. \HH7
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "توضیحات"
 
-#. uCPA
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -251,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
 
-#. 8.IN
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -261,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "نوشتار"
 
-#. Af3W
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -271,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slides per page"
 msgstr "اسلاید در هر صفحه"
 
-#. vvRc
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -282,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
-#. 4PRq
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -293,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
 
-#. B+#=
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -303,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
-#. YTbe
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -314,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#. :Y1y
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -325,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages per sheet"
 msgstr "صف~حات در هر ورق"
 
-#. O#\s
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -335,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochure"
 msgstr "بروشور"
 
-#. 47Tm
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -346,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
-#. \eWe
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -356,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margin"
 msgstr "حاشیه"
 
-#. _8~}
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -366,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "جهت"
 
-#. rNqq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -376,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
-#. K$~,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -386,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "توسط"
 
-#. SNI,
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -396,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "between pages"
 msgstr "بین صفحات"
 
-#. r!a\
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -406,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to sheet border"
 msgstr "تا حاشیه برگه"
 
-#. Ry$y
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "کشیدن یک کادر اطراف هر صفحه"
 
-#. )XOa
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -427,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
-#. zl8.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -437,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "صفحه‌بندی"
 
-#. cW8A
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -447,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include"
 msgstr "شامل"
 
-#. Tqpm
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -457,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page sides"
 msgstr "دو طرف صفحه"
 
-#. [hhK
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -467,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "طرح‌بندی صفحه"
 
-#. $nlI
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -478,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print to file"
 msgstr "چاپ در ~پرونده"
 
-#. i,JM
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -489,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~ایجاد چاپگر تکی برای تطبیق خروجی"
 
-#. wN?z
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -500,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~ استفاده از سینی کاغذ فقط بر طبق ترجیحات چاپگر"
 
-#. i}8]
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -511,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
-#. HeOD
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -522,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
-#. ^inj
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -532,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
-#. =qnX
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -542,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr ""
 
-#. jPEW
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -552,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr ""
 
-#. v/iV
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -562,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr ""
 
-#. rBFg
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -572,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr ""
 
-#. eiKq
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -582,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. jtr[
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -592,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
-#. G.i{
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -602,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "چپ به راست، سپس پایین"
 
-#. Zk:.
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -612,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "بالا به پایین، سپس چپ"
 
-#. QrKn
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -622,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "بالا به پایین، سپس چپ"
 
-#. 3$?5
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -632,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "راست به چپ، سپس پایین"
 
-#. cH,x
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -642,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
-#. GSBb
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
@@ -652,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#. Vlx%
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"