sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

4 files changed, 246 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/fa/wizards/source/euro.po b/source/fa/wizards/source/euro.po
index a03c72c3be6..5987ddcbdc6 100644
--- a/source/fa/wizards/source/euro.po
+++ b/source/fa/wizards/source/euro.po
@@ -608,6 +608,7 @@ msgid "Maltese Lira"
 msgstr "زبان سیستم‌عامل شما متعلق به هیچ‌یک از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا نیست."
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 15\n"
@@ -632,6 +633,7 @@ msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "واحد پول تعیین شده برای سند یک واحد پول اروپایی نمی‌باشد!"
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
diff --git a/source/fa/wizards/source/formwizard.po b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
index eddd322db88..0a3a7db8b56 100644
--- a/source/fa/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
@@ -136,6 +136,7 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "~بعد >"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 15\n"
@@ -176,6 +177,7 @@ msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید روی آن بنویسید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 20\n"
@@ -398,6 +400,7 @@ msgid "Form Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1\n"
@@ -634,6 +637,7 @@ msgid "Arrangement of DB fields"
 msgstr "چیدمان فیلدهای پایگاه داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36\n"
@@ -674,6 +678,7 @@ msgid "As Data Sheet"
 msgstr "به عنوان برگه داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41\n"
@@ -682,6 +687,7 @@ msgid "Arrangement of the main form"
 msgstr "چیدمان فرم های اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42\n"
@@ -698,6 +704,7 @@ msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
 msgstr "فرم تنها باید برای وارد کردن داده های جدید ~ استفاده شود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
@@ -706,6 +713,7 @@ msgid "Existing data will not be displayed "
 msgstr "داده های موجود نمایش داده نخواهند شد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n"
@@ -714,6 +722,7 @@ msgid "T~he form is to display all data"
 msgstr "ا~ین فرم برای نمایس تمام داده می باشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n"
@@ -722,6 +731,7 @@ msgid "Do not allow ~modification of existing data"
 msgstr "اجازه ~اصلاح داده موجود را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n"
@@ -730,6 +740,7 @@ msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
 msgstr "اجازه ~حذف داده موجود را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n"
@@ -738,6 +749,7 @@ msgid "Do not allow ~addition of new data"
 msgstr "اجازه ~افزایش داده جدید را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50\n"
@@ -754,6 +766,7 @@ msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
 msgstr "چطور می خواهید پس از ایجاد فرم ادامه دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n"
@@ -762,6 +775,7 @@ msgid "~Work with the form"
 msgstr "~کار با فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n"
@@ -770,6 +784,7 @@ msgid "~Modify the form"
 msgstr "~تغییر فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
@@ -778,6 +793,7 @@ msgid "~Page Styles"
 msgstr "~سبکهای صفحه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n"
@@ -786,6 +802,7 @@ msgid "Field selection"
 msgstr "انتخاب فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n"
@@ -794,6 +811,7 @@ msgid "Set up a subform"
 msgstr "مقرر کردن زیرفرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n"
@@ -802,6 +820,7 @@ msgid "Add subform fields"
 msgstr "اضافه کردن فید های زیرفرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83\n"
@@ -810,6 +829,7 @@ msgid "Get joined fields"
 msgstr "گرفتن فیلد های الحاقی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n"
@@ -818,6 +838,7 @@ msgid "Arrange controls"
 msgstr "چیدن کنترل ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n"
@@ -826,6 +847,7 @@ msgid "Set data entry"
 msgstr "تعیین ورودی داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
@@ -834,6 +856,7 @@ msgid "Apply styles"
 msgstr "تایید سبک ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n"
@@ -842,6 +865,7 @@ msgid "Set name"
 msgstr "مقرر کردن نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
@@ -850,6 +874,7 @@ msgid "(Date)"
 msgstr "(تاریخ)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n"
@@ -858,6 +883,7 @@ msgid "(Time)"
 msgstr "(زمان)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n"
@@ -866,6 +892,7 @@ msgid "Select the fields of your form"
 msgstr "فیلد های فرم تان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n"
@@ -874,6 +901,7 @@ msgid "Decide if you want to set up a subform"
 msgstr "تصمیم بگیرید که آیا می خواهید یک زیر فرم را مقرر کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n"
@@ -882,6 +910,7 @@ msgid "Select the fields of your subform"
 msgstr "فیلد های زیرفرم تان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n"
@@ -898,6 +927,7 @@ msgid "Arrange the controls on your form"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
@@ -906,6 +936,7 @@ msgid "Select the data entry mode"
 msgstr "حالت ورود داده را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n"
@@ -914,6 +945,7 @@ msgid "Apply the style of your form"
 msgstr "سبک فرم تان را تایید کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n"
@@ -922,6 +954,7 @@ msgid "Set the name of the form"
 msgstr "نام فرم را مقرر کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98\n"
@@ -934,6 +967,7 @@ msgstr ""
 "نام دیگری را انتخاب کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
@@ -959,6 +993,7 @@ msgstr ""
 "پرس و جو"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n"
@@ -967,6 +1002,7 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام پرس و جو..."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
@@ -975,6 +1011,7 @@ msgid "~Tables"
 msgstr "~جداول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
@@ -983,6 +1020,7 @@ msgid "A~vailable fields"
 msgstr "فیلدهای ~موجود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n"
@@ -991,6 +1029,7 @@ msgid "Name ~of the query"
 msgstr "نام ~جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n"
@@ -999,6 +1038,7 @@ msgid "Display ~Query"
 msgstr "نمایش ~جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
@@ -1007,6 +1047,7 @@ msgid "~Modify Query"
 msgstr "~تغییر جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
@@ -1015,6 +1056,7 @@ msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
 msgstr "~چطور می خواهید پس از ایجاد جُستار ادامه دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n"
@@ -1023,6 +1065,7 @@ msgid "Match ~all of the following"
 msgstr "تطبیق ~همه موارد زیر"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n"
@@ -1031,6 +1074,7 @@ msgid "~Match any of the following"
 msgstr "~تطبیق هر یک از موارد زیر"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
@@ -1039,6 +1083,7 @@ msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
 msgstr "~مشروح جُستار (نمایش همه رکورد های جُستار.)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
@@ -1047,6 +1092,7 @@ msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
 msgstr "~خلاصه جُستار (نمایش تنها نتیجه توابع انبوهه.)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16\n"
@@ -1055,6 +1101,7 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr "توابع انبوهه سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
@@ -1076,6 +1123,7 @@ msgstr ""
 "~گروه کردن بر اساس"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1092,6 +1140,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "اسم مستعار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n"
@@ -1100,6 +1149,7 @@ msgid "Table: "
 msgstr "جدول:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
@@ -1124,6 +1174,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n"
@@ -1132,6 +1183,7 @@ msgid "is equal to"
 msgstr "برابر باشد با"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n"
@@ -1140,6 +1192,7 @@ msgid "is not equal to"
 msgstr "برابر نباشد با"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28\n"
@@ -1148,6 +1201,7 @@ msgid "is smaller than"
 msgstr "کوچکتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29\n"
@@ -1156,6 +1210,7 @@ msgid "is greater than"
 msgstr "بزرگتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n"
@@ -1164,6 +1219,7 @@ msgid "is equal or less than "
 msgstr "بابر یا کوچکتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31\n"
@@ -1172,6 +1228,7 @@ msgid "is equal or greater than"
 msgstr "برابر یا بزرگتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n"
@@ -1180,6 +1237,7 @@ msgid "like"
 msgstr "شبیه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n"
@@ -1188,6 +1246,7 @@ msgid "not like"
 msgstr "شبیه نباشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34\n"
@@ -1196,6 +1255,7 @@ msgid "is null"
 msgstr "تهی باشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
@@ -1204,6 +1264,7 @@ msgid "is not null"
 msgstr "تهی نباشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
@@ -1212,6 +1273,7 @@ msgid "true"
 msgstr "صحیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
@@ -1228,6 +1290,7 @@ msgid "and"
 msgstr "و"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
@@ -1236,6 +1299,7 @@ msgid "or"
 msgstr "یا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n"
@@ -1244,6 +1308,7 @@ msgid "get the sum of"
 msgstr "محاسبه مجموعِ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n"
@@ -1252,6 +1317,7 @@ msgid "get the average of"
 msgstr "گرفتن میانگینِ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n"
@@ -1260,6 +1326,7 @@ msgid "get the minimum of"
 msgstr "گرفتن کمینهٔ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n"
@@ -1268,6 +1335,7 @@ msgid "get the maximum of"
 msgstr "گرفتن بیشینهٔ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n"
@@ -1276,6 +1344,7 @@ msgid "get the sum of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن مجموعِ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45\n"
@@ -1284,6 +1353,7 @@ msgid "get the average of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن میانگینِ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46\n"
@@ -1292,6 +1362,7 @@ msgid "get the minimum of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن کمینهٔ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47\n"
@@ -1308,6 +1379,7 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(هیچ‌کدام)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
@@ -1316,6 +1388,7 @@ msgid "Fie~lds in the Query: "
 msgstr "فی~لد های موجود در جُستار:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51\n"
@@ -1324,6 +1397,7 @@ msgid "Sorting order: "
 msgstr "ترتیب مرتب سازی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52\n"
@@ -1332,6 +1406,7 @@ msgid "No sorting fields were assigned."
 msgstr "هیچ فیلد مرتب سازی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n"
@@ -1340,6 +1415,7 @@ msgid "Search conditions: "
 msgstr "شرایط جستجو:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54\n"
@@ -1348,6 +1424,7 @@ msgid "No conditions were assigned."
 msgstr "هیچ شرایطی مقرر نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n"
@@ -1356,6 +1433,7 @@ msgid "Aggregate functions: "
 msgstr "توابع انبوهه سازی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56\n"
@@ -1364,6 +1442,7 @@ msgid "No aggregate functions were assigned."
 msgstr "توابع انبوهه سازی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n"
@@ -1372,6 +1451,7 @@ msgid "Grouped by: "
 msgstr "گروه بندی شود بوسیله:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58\n"
@@ -1380,6 +1460,7 @@ msgid "No Groups were assigned."
 msgstr "گروه بندی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59\n"
@@ -1388,6 +1469,7 @@ msgid "Grouping conditions: "
 msgstr "شرایط گروه بندی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60\n"
@@ -1396,6 +1478,7 @@ msgid "No grouping conditions were assigned."
 msgstr "شرایط گروه بندی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n"
@@ -1404,6 +1487,7 @@ msgid "Select the fields (columns) for your query"
 msgstr "فیلد های (ستون های) جُستارتان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n"
@@ -1412,6 +1496,7 @@ msgid "Select the sorting order"
 msgstr "ترتیب مرتب سازی را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n"
@@ -1420,6 +1505,7 @@ msgid "Select the search conditions"
 msgstr "شرایط جستجو را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n"
@@ -1428,6 +1514,7 @@ msgid "Select the type of query"
 msgstr "نوع جُستار را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74\n"
@@ -1436,6 +1523,7 @@ msgid "Select the groups"
 msgstr "گروه ها را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n"
@@ -1444,6 +1532,7 @@ msgid "Select the grouping conditions"
 msgstr "شرایط گروه بندی را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76\n"
@@ -1460,6 +1549,7 @@ msgid "Check the overview and decide how to proceed"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n"
@@ -1468,6 +1558,7 @@ msgid "Field selection"
 msgstr "انتخاب فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81\n"
@@ -1476,6 +1567,7 @@ msgid "Sorting order"
 msgstr "ترتیب مرتب سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82\n"
@@ -1484,6 +1576,7 @@ msgid "Search conditions"
 msgstr "شرایط جستجو"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83\n"
@@ -1492,6 +1585,7 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr "جزئیات یا مختصر "
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n"
@@ -1500,6 +1594,7 @@ msgid "Grouping"
 msgstr "گروه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85\n"
@@ -1508,6 +1603,7 @@ msgid "Grouping conditions"
 msgstr "شرایط گروه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86\n"
@@ -1524,6 +1620,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "نمای کلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88\n"
@@ -1540,6 +1637,7 @@ msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Eac
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90\n"
@@ -1556,6 +1654,7 @@ msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92\n"
@@ -1564,6 +1663,7 @@ msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 93\n"
@@ -1572,6 +1672,7 @@ msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94\n"
@@ -1580,6 +1681,7 @@ msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95\n"
@@ -1588,6 +1690,7 @@ msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96\n"
@@ -1596,6 +1699,7 @@ msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
@@ -1620,6 +1724,7 @@ msgid "Colu~mns"
 msgstr "~ستون‌ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n"
@@ -1636,6 +1741,7 @@ msgid "- undefined -"
 msgstr "‐ تعریف‌نشده ‐"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n"
@@ -1644,14 +1750,16 @@ msgid "~Fields in report"
 msgstr "~ فیلد های گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "گروه بندی"
+msgstr "گروه بندی کردن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12\n"
@@ -1660,6 +1768,7 @@ msgid "Sort options"
 msgstr "گزینه های مرتب سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13\n"
@@ -1668,6 +1777,7 @@ msgid "Choose layout"
 msgstr "انتخاب صفحه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
@@ -1676,6 +1786,7 @@ msgid "Create report"
 msgstr "ایجاد گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15\n"
@@ -1684,6 +1795,7 @@ msgid "Layout of data"
 msgstr "صفحه بندی داده ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n"
@@ -1692,6 +1804,7 @@ msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr "صفحه‌بندیِ سرصفحات و پاورقی ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1700,6 +1813,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "فیلدها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n"
@@ -1740,6 +1854,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "منظره‌ای"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n"
@@ -1748,6 +1863,7 @@ msgid "Which fields do you want to have in your report?"
 msgstr "کدام یک از فیلد ها را میخواهید در گزارشتان داشته باشید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n"
@@ -1756,6 +1872,7 @@ msgid "Do you want to add grouping levels?"
 msgstr "آیا می خواهید سطوح گروه بندی را اضافه کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n"
@@ -1764,6 +1881,7 @@ msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
 msgstr "با توجه به کدام فیلدها می خواهید داده ها را مرتب کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n"
@@ -1772,6 +1890,7 @@ msgid "How do you want your report to look?"
 msgstr "چگونه میخواهید گزارشتان به نظر برسد؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32\n"
@@ -1796,6 +1915,7 @@ msgid "Display report"
 msgstr "نمایش گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
@@ -1828,6 +1948,7 @@ msgid "~Dynamic report"
 msgstr "گزارش ~پویا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n"
@@ -1836,6 +1957,7 @@ msgid "~Create report now"
 msgstr "~هم اکنون گزارش را ایجاد کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n"
@@ -1860,6 +1982,7 @@ msgid "Save as"
 msgstr "ذخیره به نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n"
@@ -1908,6 +2031,7 @@ msgid "Ascendin~g"
 msgstr "~صعودی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
@@ -1924,6 +2048,7 @@ msgid "Des~cending"
 msgstr "~نزولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
@@ -1932,6 +2057,7 @@ msgid "De~scending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n"
@@ -1940,6 +2066,7 @@ msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
 msgstr "فیلد های دوگانی در گزارش قابل نمایش نیستند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61\n"
@@ -1956,6 +2083,7 @@ msgid "Creating Report..."
 msgstr "ایجاد گزارش..."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n"
@@ -1964,6 +2092,7 @@ msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
 msgstr "تعداد رکوردهای درج شده: <COUNT>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64\n"
@@ -1972,6 +2101,7 @@ msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
 msgstr "فرم '<REPORTFORM>' وجود ندارد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
@@ -1980,6 +2110,7 @@ msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR
 msgstr "جُستار به شرح<BR>'<STATEMENT>'<BR> قابل اجرا نمیباشد.<BR>منبع داده تان را بررسی کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
@@ -2020,6 +2151,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "برچسب"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
@@ -2036,6 +2168,7 @@ msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneo
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n"
@@ -2044,6 +2177,7 @@ msgid "There is an invalid user field in a table."
 msgstr "یک فیلد کاربری نامعتبر در جدول وجود دارد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
@@ -2052,6 +2186,7 @@ msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can onl
 msgstr "معیار مرتب سازی '<FIELDNAME>' دوبار انتخاب شده است. هر یک از این معیارها تنها می توانند یکبار انتخاب شوند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
@@ -2060,6 +2195,7 @@ msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the
 msgstr "نکته: نوشته‌های ساختگی بوسیله داده ها از پایگاه داده زمانی که گزارش ایجاد میشود جایگزین میشوند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n"
@@ -2068,6 +2204,7 @@ msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign anot
 msgstr "گزارش '%REPORTNAME' پیش از این در پایگاه‌داده وجود داشت است. لطفا نام دیگری را تعیین کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n"
@@ -2076,6 +2213,7 @@ msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
 msgstr "چگونه میخواهید پس از ایجاد گزارش ادامه بدهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
@@ -2084,6 +2222,7 @@ msgid "What kind of report do you want to create?"
 msgstr "چه نوع گزارشی را میخواهید ایجاد کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80\n"
@@ -2092,6 +2231,7 @@ msgid "Tabular"
 msgstr "جدولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
@@ -2100,6 +2240,7 @@ msgid "Columnar, single-column"
 msgstr "ستونی، تک ستونی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n"
@@ -2108,6 +2249,7 @@ msgid "Columnar, two columns"
 msgstr "ستونی، دو ستونی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n"
@@ -2132,6 +2274,7 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
@@ -2157,6 +2300,7 @@ msgstr "تاریخ:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
@@ -2165,6 +2309,7 @@ msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr "صفحه #page# از #count#"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
@@ -2173,6 +2318,7 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "شماره صفحه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
@@ -2181,6 +2327,7 @@ msgid "Page count:"
 msgstr "تعداد صفحه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
@@ -2189,6 +2336,7 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "هیچ قالب گزارشگیری معتبری یافت نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
@@ -2245,6 +2393,7 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2349,6 +2498,7 @@ msgid "Outline, indented - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2373,6 +2523,7 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2381,6 +2532,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
@@ -2397,6 +2549,7 @@ msgid "Finances"
 msgstr "گزارش‌های مالی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
@@ -2437,6 +2590,7 @@ msgid "Table Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
@@ -2445,6 +2599,7 @@ msgid "Select fields"
 msgstr "فیلدهای ~انتخاب شده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n"
@@ -2453,6 +2608,7 @@ msgid "Set types and formats"
 msgstr "نوع و قالب فیلد را تنظیم کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n"
@@ -2461,6 +2617,7 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "کلید اصلی را تعیین کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n"
@@ -2485,6 +2642,7 @@ msgid "Set field types and formats"
 msgstr "نوع و قالب فیلد را تنظیم کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n"
@@ -2493,6 +2651,7 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "کلید اصلی را تعیین کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n"
@@ -2541,6 +2700,7 @@ msgid "~Sample tables"
 msgstr "جدول‌های ~نمونه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
@@ -2562,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2605,6 +2765,7 @@ msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primar
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n"
@@ -2613,6 +2774,7 @@ msgid "~Create a primary key"
 msgstr "~ایجاد کلید اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n"
@@ -2621,6 +2783,7 @@ msgid "~Automatically add a primary key"
 msgstr "~به صورت خودکار یک کلید اصلی اضافه کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n"
@@ -2629,6 +2792,7 @@ msgid "~Use an existing field as a primary key"
 msgstr "~استفاده از یک فیلد موجود به عنوان کلید اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n"
@@ -2637,6 +2801,7 @@ msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields "
 msgstr "تعریف کلید اص~لی به عنوان ترکیبی از چندین فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31\n"
@@ -2645,6 +2810,7 @@ msgid "F~ieldname"
 msgstr "نام‌فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32\n"
@@ -2661,6 +2827,7 @@ msgid "Auto ~value"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n"
@@ -2669,6 +2836,7 @@ msgid "What do you want to name your table?"
 msgstr "چه نامی را میخواهید برای جدولتان بگذارید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n"
@@ -2677,6 +2845,7 @@ msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create yo
 msgstr "تبریک. شما تمامی اطلاعات مورد نیاز برای ایجاد جدولتان را وارد کرده‌اید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
@@ -2685,6 +2854,7 @@ msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "چه کاری را میخواهید رد ادامه انجام دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37\n"
@@ -2693,6 +2863,7 @@ msgid "Modify the table design"
 msgstr "تغییر طراحی جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
@@ -2701,6 +2872,7 @@ msgid "Insert data immediately"
 msgstr "داده‌ها را بی‌درنگ درج کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n"
@@ -2709,6 +2881,7 @@ msgid "C~reate a form based on this table"
 msgstr "ای~جاد فرمی بر مبنای این جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40\n"
@@ -2717,6 +2890,7 @@ msgid "The table you have created could not be opened."
 msgstr "جدولی را که ایجاد کرده اید را نمیتوان باز کرد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n"
@@ -2725,6 +2899,7 @@ msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that mi
 msgstr "نام جدول '%TABLENAME' شامل کاراکتری ('%SPECIALCHAR') است که ممکن است توسط پایگاه‌داده پشتیبانی نشود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n"
@@ -2733,6 +2908,7 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr "نام فیلد '%FIELDNAME' شامل کاراکتر ویژه‌ای است ('%SPECIALCHAR') که ممکن است توسط پایگاه‌داده پشتیبانی نشود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
@@ -2741,6 +2917,7 @@ msgid "Field"
 msgstr "فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n"
@@ -2749,6 +2926,7 @@ msgid "MyTable"
 msgstr "جدول من"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n"
@@ -2757,6 +2935,7 @@ msgid "Add a Field"
 msgstr "یک فیلد اضافه کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46\n"
@@ -2765,6 +2944,7 @@ msgid "Remove the selected Field"
 msgstr "فیلد انتخاب شده را حذف کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n"
@@ -2773,6 +2953,7 @@ msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number
 msgstr "این فیلد نمیتواند درج شود چرا که موجب متجاوز شدن تعداد بیشینه %COUNT فیلد ممکن در جدول پایگاه‌داده میشود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48\n"
@@ -2793,6 +2974,7 @@ msgid "Catalog of the table"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50\n"
@@ -2801,6 +2983,7 @@ msgid "Schema of the table"
 msgstr "الگوی جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n"
@@ -2817,6 +3000,7 @@ msgid "Letter Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام نامه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n"
@@ -2825,6 +3009,7 @@ msgid "Label9"
 msgstr "برچسب۹"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3\n"
@@ -2921,6 +3106,7 @@ msgid "S~ubject line"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15\n"
@@ -2937,6 +3123,7 @@ msgid "Fold ~marks"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17\n"
@@ -2945,6 +3132,7 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr "توشیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
@@ -3089,6 +3277,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36\n"
@@ -3121,6 +3310,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n"
@@ -3145,6 +3335,7 @@ msgid "Sender's address"
 msgstr "نشانی فرستنده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3153,6 +3344,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n"
@@ -3177,6 +3369,7 @@ msgid "Recipient's address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3201,6 +3394,7 @@ msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the tem
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50\n"
@@ -3321,6 +3515,7 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3329,6 +3524,7 @@ msgid "Marine"
 msgstr "دریا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
@@ -3417,6 +3613,7 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n"
@@ -3441,12 +3638,13 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام دورنگار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr "برچسب۹"
+msgstr "برچسب"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3481,6 +3679,7 @@ msgid "S~ubject line"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7\n"
@@ -3489,6 +3688,7 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "درود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8\n"
@@ -3497,6 +3697,7 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr "توشیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
@@ -3577,6 +3778,7 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
@@ -3585,6 +3787,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n"
@@ -3601,6 +3804,7 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n"
@@ -3641,6 +3845,7 @@ msgid "Location and file name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n"
@@ -3721,6 +3926,7 @@ msgid "~Type of message"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37\n"
@@ -3753,6 +3959,7 @@ msgid "~New return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
@@ -3769,6 +3976,7 @@ msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3801,6 +4009,7 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3833,6 +4042,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3881,6 +4091,7 @@ msgid "Important Information!"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2\n"
@@ -3985,6 +4196,7 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n"
@@ -4070,6 +4282,7 @@ msgid "~Summary: "
 msgstr "~خلاصه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
@@ -4094,6 +4307,7 @@ msgid "Enter general information for your web site"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -4174,6 +4388,7 @@ msgid "To a ~local folder"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28\n"
@@ -4206,6 +4421,7 @@ msgid "To a ZIP ~archive"
 msgstr "به آر~شیو zip"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33\n"
@@ -4494,6 +4710,7 @@ msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -4782,6 +4999,7 @@ msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120\n"
@@ -5111,6 +5329,7 @@ msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8\n"
@@ -5215,6 +5434,7 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n"
@@ -5231,6 +5451,7 @@ msgid "Location and file name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n"
@@ -5303,6 +5524,7 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5311,6 +5533,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "زمان:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
@@ -5319,6 +5542,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5335,6 +5559,7 @@ msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders w
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18\n"
@@ -5407,6 +5632,7 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n"
@@ -5471,6 +5697,7 @@ msgid "Please bring"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n"
@@ -5551,6 +5778,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5655,6 +5883,7 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n"
@@ -5695,6 +5924,7 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n"
@@ -5751,6 +5981,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "حرکت به پایین"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5759,6 +5990,7 @@ msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5767,6 +5999,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "زمان:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5807,6 +6040,7 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
diff --git a/source/fa/wizards/source/importwizard.po b/source/fa/wizards/source/importwizard.po
index 1185f2e7722..9fd5e4277c4 100644
--- a/source/fa/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/fa/wizards/source/importwizard.po
@@ -456,12 +456,13 @@ msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported
 msgstr "همهٔ سندهای اِکسل موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "همهٔ سندهای پاورپوینت موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/wizards/source/template.po b/source/fa/wizards/source/template.po
index 3cbda6c11ab..c626e31395b 100644
--- a/source/fa/wizards/source/template.po
+++ b/source/fa/wizards/source/template.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "~OK"
 msgstr "~تأیید"
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
@@ -88,6 +89,7 @@ msgid "Be"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
@@ -168,6 +170,7 @@ msgid "Neon"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
@@ -184,6 +187,7 @@ msgid "PC Nostalgia"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"