update translations for 7.2.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If9216a8bfc693e61595f984567a9dce55ce9dd6f

14 files changed, 262 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/fa/connectivity/messages.po b/source/fa/connectivity/messages.po
index d5ec20cd0f9..5dd11b8982a 100644
--- a/source/fa/connectivity/messages.po
+++ b/source/fa/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/connectivitymessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -287,44 +287,43 @@ msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. اندازه ستون انتخا�
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "نام '$name$' با محدودیت‌های نام‌گذاری SQL مطابقت ندارد."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
-msgstr "پرونده $filename$ قابل بارگذاری نیست."
+msgstr "پرونده $filename$ قابل حذف نبود."
 
 #. rp3rF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "نوع ستون برای ستون '$columnname$' نامعتبر می باشد."
 
 #. jAStU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "دقت برای ستون '$columnname$' نامعتبر است."
 
 #. zJbtr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "برای ستون '$columnname$' دقت کمتر از مقیاس است."
 
 #. PDCV3
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "طول نام ستون '$columnname$' نامعتبر است."
 
 #. NZWGq
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار تکراری در ستون '$columnname$' پیدا شده است."
 
 #. sfaxE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
@@ -334,162 +333,160 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"ستون '$columnname$' به عنوان یک نوع اعشاری تعریف شده است. حداکثر طول $precision$ کاراکتر می باشد.\n"
+"مقدار مشخص شده '$value$' بیشتر از تعداد ارقام مجاز است."
 
 #. ZvEz9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون '$columnname$' قابل تغییر نیست. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. 4BgE9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "ستون '$columnname$' نمی تواند به روز شود. مقدار برای آن ستون نامعتبر است."
 
 #. dFAFB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون \"$columnname$\" قابل اضافه شدن نیست. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. zk3QB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون در موقعیت '$position$' نمی تواند حذف شود. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. hAwmi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "امکان حذف جدول '$tablename$' وجود ندارد. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "این نوع قابل تبدیل نیست."
+msgstr "این جدول قابل تغییر نیست."
 
 #. UuoNm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr ""
+msgstr "فایل '$filename$' یک فایل dBase نامعتبر (یا شناسایی نشده) است."
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
 #: connectivity/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr ""
+msgstr "دفترچه آدرس اولوشن را نمی توان باز کرد."
 
 #. sxbEF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:87
 msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr ""
+msgstr "فقط می تواند بر اساس ستون های جدول مرتب شود."
 
 #. E4wn2
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی‌توان اجرا کرد. خیلی پیچیده است. فقط \"(*)COUNT\" پشتیبانی می‌شود."
 
 #. 8VQo4
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی توان اجرا کرد. آرگومان‌های \"BETWEEN\" صحیح نیستند."
 
 #. 4oK7N
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی توان اجرا کرد. تابع پشتیبانی نمی شود."
 
 #. kCjVU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "جدول قابل تغییر نیست. فقط خواندنی است."
 
 #. cqWEv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr ""
+msgstr "سطر را نمی توان حذف کرد. گزینه \"نمایش رکوردهای غیرفعال\" تنظیم شده است."
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "سطر را نمی توان حذف کرد. قبلاً حذف شده است."
 
 #. fuJot
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "امکان اجرای پرس و جو وجود ندارد. شامل بیش از یک جدول است.."
 
 #. w7AzE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "پرس و جو را نمی‌توان اجرا کرد. شامل هیچ جدول معتبری نیست."
 
 #. CRsGn
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "امکان اجرای پرس و جو وجود ندارد. شامل هیچ ستون معتبری نیست."
 
 #. ucGyR
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "تعداد مقادیر داده شده با پارامترها مطابقت ندارد."
 
 #. 3EDJB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "آدرس '$URL$' معتبر نیست. اتصال قابل ایجاد نمی باشد."
 
 #. 9n4j2
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "کلاس راه انداز '$classname$' قابل بارگذاری نیست."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ گونه نصب شده ای از جاوا پیدا نشد. لطفا نصب خود را بررسی کنید."
 
 #. iKnFy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای پرس و جو مجموعه نتایج معتبری را بر نمی گرداند."
 
 #. kiYDS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای دستور بروز رسانی روی هیچ سطری تأثیر نمی گذارد."
 
 #. xiRq3
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr ""
+msgstr "مسیر کلاس راه انداز اضافه، '$classpath$' می باشد."
 
 #. QxNVP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
diff --git a/source/fa/dbaccess/messages.po b/source/fa/dbaccess/messages.po
index 43fc82be0ed..e2f6f9e8dbe 100644
--- a/source/fa/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fa/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dbaccessmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524566860.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "نمای جدولی"
 #: dbaccess/inc/query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr "پرس و جو"
+msgstr "این پرس وجو"
 
 #. akGh9
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
diff --git a/source/fa/dictionaries/eo.po b/source/fa/dictionaries/eo.po
index cb3b1e690cd..83cb3c5c321 100644
--- a/source/fa/dictionaries/eo.po
+++ b/source/fa/dictionaries/eo.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionarieseo/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. 8TKYb
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامهٔ املایی، اصطلاح‌نامه، و خط فاصله گذاری برای اسپرانتو"
diff --git a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
index 17a741c850b..64afb6624cf 100644
--- a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesko_kr/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionariesko_kr/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. DbXEb
 #: description.xml
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Korean spellcheck dictionary"
-msgstr "واژه‌نامه املایی کره‌ای"
+msgstr "واژه‌نامه بررسی املایی کره‌ای"
diff --git a/source/fa/dictionaries/mn_MN.po b/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
index b53104d879a..0f20253df47 100644
--- a/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
+++ b/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/dictionariesmn_mn/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. UsF8V
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Mongolian spelling and hyphenation dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های املایی و  خط‌فاصله‌گذاری مغولی"
diff --git a/source/fa/extras/source/gallery/share.po b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
index 1da74cec023..92e3a66b523 100644
--- a/source/fa/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/extrassourcegalleryshare/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519742312.000000\n"
 
 #. oG3Mq
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "bullets\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "گلوله‌ها"
 
 #. kuNKS
 #: gallery_names.ulf
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
index 038123d675c..6dd9f60271d 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/filtersourceconfigfragmentstypes/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528121172.000000\n"
 
+#. VQegi
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "دودوئی اِکسل 2007 مایکروسافت"
 
+#. ZSPrG
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
@@ -32,8 +34,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "VBA XML اکسل 2007-365 مایکروسافت"
 
+#. wZRKn
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
@@ -41,8 +44,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "اکسل 2007–365"
 
+#. gE2YN
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -50,8 +54,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 Template"
 
+#. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
@@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365"
 msgstr ""
 
+#. RvEK3
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365"
 msgstr ""
 
+#. 6sRkN
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
 msgstr ""
 
+#. fALRm
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
 msgstr ""
 
+#. DPhAF
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
 "StarBase.xcu\n"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "پایگاه‌دادهٔ نوشتارباز"
 
+#. VGEpj
 #: StarBaseReport.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database Report"
 msgstr "پایگاه‌دادهٔ نوشتارباز"
 
+#. 5CtAj
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
 "StarBaseReportChart.xcu\n"
@@ -116,6 +127,7 @@ msgctxt ""
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
 msgstr ""
 
+#. GQTGB
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -125,6 +137,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8"
 msgstr ""
 
+#. kY2wR
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template.xcu\n"
@@ -134,6 +147,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8 Template"
 msgstr ""
 
+#. Qdzqf
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ADO_rowset_XML.xcu\n"
@@ -143,6 +157,7 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO Rowset XML"
 msgstr ""
 
+#. jreBU
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
 "calc_Gnumeric.xcu\n"
@@ -152,6 +167,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnumeric Spreadsheet"
 msgstr ""
 
+#. XrFYG
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
@@ -161,6 +177,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "‏XML مایکروسافت اِکسل 2003"
 
+#. NWzCZ
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_ODS_FlatXML.xcu\n"
@@ -170,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr ""
 
+#. gfFPo
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
@@ -179,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "صفحه گسترده اکس‌ام‌ال آزاد آفیس"
 
+#. NFqbD
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
@@ -188,6 +207,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "الگوی صفحه‌گسترده اکس‌ام‌ال آزاد آفیس"
 
+#. UaPB5
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -197,6 +217,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart 8"
 msgstr ""
 
+#. zyojS
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
 "draw8.xcu\n"
@@ -206,6 +227,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8"
 msgstr ""
 
+#. SCWxn
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template.xcu\n"
@@ -215,6 +237,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8 Template"
 msgstr ""
 
+#. iEFWZ
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "draw_ODG_FlatXML.xcu\n"
@@ -224,6 +247,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr ""
 
+#. n9gGK
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -233,6 +257,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8"
 msgstr ""
 
+#. BtFHe
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template.xcu\n"
@@ -242,6 +267,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8 Template"
 msgstr ""
 
+#. KHRsJ
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -252,6 +278,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
 
+#. 9rJi8
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -262,6 +289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
 msgstr "قالب اکس‌ام‌ال آزاد ارائه آفیس"
 
+#. mwgxJ
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -271,6 +299,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Math 8"
 msgstr ""
 
+#. k5AvC
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
@@ -280,6 +309,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8"
 msgstr ""
 
+#. 7GNGh
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template.xcu\n"
@@ -289,6 +319,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Template"
 msgstr ""
 
+#. G82oA
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"
@@ -298,6 +329,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2003 XML"
 msgstr ""
 
+#. yxEiX
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
@@ -307,6 +339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365"
 msgstr ""
 
+#. cS5wC
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -316,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 Template"
 msgstr ""
 
+#. hKL5A
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
@@ -325,6 +359,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word 2007–365 VBA"
 msgstr ""
 
+#. iuESB
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
@@ -334,6 +369,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr ""
 
+#. 3CtB2
 #: writerglobal8.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -344,6 +380,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "نوشتار اصلی استاررایتر 5.0"
 
+#. dp7AA
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_template.xcu\n"
@@ -353,6 +390,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
 msgstr ""
 
+#. uFNm3
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/fa/formula/messages.po b/source/fa/formula/messages.po
index b8394f6771b..2c0807dedc4 100644
--- a/source/fa/formula/messages.po
+++ b/source/fa/formula/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/formulamessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023217.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -66,14 +66,14 @@ msgstr "#داده"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2288
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#جمع کل"
 
 #. ZF2Pc
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2290
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#این سطر"
 
 #. kHXXq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2291
diff --git a/source/fa/framework/messages.po b/source/fa/framework/messages.po
index 0eb2d806445..2a5f3ec1a81 100644
--- a/source/fa/framework/messages.po
+++ b/source/fa/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/frameworkmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240197.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "~بازنشانی"
 #: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~قفل کردن نوارهای ابزار"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:45
diff --git a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index f72be4dadd7..00868810b26 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: none\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479233451.000000\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513253733.000000\n"
 
+#. XpeLj
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -24,14 +25,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
+#. GfZUJ
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "bm_id0503200917110375_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>حل‌کننده مساله‌های غیرخطی؛ انتخاب‌ها</bookmark_value>"
 
+#. FCECT
 #: Options.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -41,6 +44,7 @@ msgctxt ""
 msgid "General Options"
 msgstr "گزینه‌های عمومی"
 
+#. ZkCEe
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -49,6 +53,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size of Swarm"
 msgstr ""
 
+#. hRGYs
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -57,6 +62,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
 msgstr ""
 
+#. zReEK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -65,6 +71,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Learning Cycles"
 msgstr ""
 
+#. mDzwh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
 msgstr ""
 
+#. SWBAK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable Bounds Guessing"
 msgstr ""
 
+#. 86AX8
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
 msgstr ""
 
+#. 7tnqA
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -97,6 +107,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable Bounds Threshold"
 msgstr ""
 
+#. 6fpGp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -105,6 +116,7 @@ msgctxt ""
 msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
 msgstr ""
 
+#. 4nKkq
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -113,6 +125,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ACR Comparator"
 msgstr ""
 
+#. eVij6
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -121,6 +134,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
 msgstr ""
 
+#. wHTo3
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -129,6 +143,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
 msgstr ""
 
+#. 5jPbx
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Random Starting Point"
 msgstr ""
 
+#. pt3XB
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
 msgstr ""
 
+#. HFv6w
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
 msgstr ""
 
+#. TYEBG
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -161,6 +179,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagnation Limit"
 msgstr ""
 
+#. nWRYK
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal."
 msgstr ""
 
+#. UFcxy
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -177,6 +197,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagnation Tolerance"
 msgstr ""
 
+#. F3qEp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -185,6 +206,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines in what range solutions are considered “similar”."
 msgstr ""
 
+#. RUbSm
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -193,6 +215,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Enhanced Solver Status"
 msgstr ""
 
+#. zmkYh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -201,6 +224,7 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver."
 msgstr ""
 
+#. KH5yg
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -209,6 +233,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DEPS-specific Options"
 msgstr ""
 
+#. ZU7FF
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -217,6 +242,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Agent Switch Rate"
 msgstr ""
 
+#. 2zhCp
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -225,6 +251,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy."
 msgstr ""
 
+#. 2yhKo
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -233,6 +260,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DE: Crossover Probability"
 msgstr ""
 
+#. eDjrN
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -241,6 +269,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual."
 msgstr ""
 
+#. DfF2d
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -249,6 +278,7 @@ msgctxt ""
 msgid "DE: Scaling Factor"
 msgstr ""
 
+#. ThmU9
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -257,6 +287,7 @@ msgctxt ""
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
 msgstr ""
 
+#. pxYLF
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -265,6 +296,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
 msgstr ""
 
+#. CPpbg
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -273,6 +305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the speed at which the particles/individuals move towards each other."
 msgstr ""
 
+#. dGVYP
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -281,6 +314,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Cognitive Constant"
 msgstr ""
 
+#. HmszE
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -289,6 +323,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far)."
 msgstr ""
 
+#. ktGLv
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -297,6 +332,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Social Constant"
 msgstr ""
 
+#. CkqZA
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -305,6 +341,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… sets the importance of the global best point between all particles/individuals."
 msgstr ""
 
+#. BAGAU
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -313,6 +350,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PS: Mutation Probability"
 msgstr ""
 
+#. CyJWk
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -321,6 +359,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable."
 msgstr ""
 
+#. JbhLh
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -329,6 +368,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SCO-specific Options"
 msgstr ""
 
+#. zCr2J
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -337,6 +377,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size of Library"
 msgstr ""
 
+#. RSA7B
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
@@ -345,6 +386,7 @@ msgctxt ""
 msgid "… defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information."
 msgstr ""
 
+#. CoicK
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -353,6 +395,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
+#. B5wxZ
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -361,6 +404,7 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
+#. FXuKu
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -369,6 +413,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr ""
 
+#. R7si5
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -377,6 +422,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
 msgstr ""
 
+#. iuEnw
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -385,6 +431,7 @@ msgctxt ""
 msgid "There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case \"Assume Non-Negative Variables\" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000)."
 msgstr ""
 
+#. E5pcq
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
@@ -393,6 +440,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only."
 msgstr ""
 
+#. 4SEEA
 #: help.tree
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -402,6 +450,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Solver for Nonlinear Problems"
 msgstr "حل‌کننده برای برنامه‌ریزی غیر‌خطی"
 
+#. 3sHVz
 #: help.tree
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a2b92887e30..0cfac62234b 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr "شماره خطوط"
+msgstr "شماره خط"
 
 #. jKn8k
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه چرخشی فرم"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr "نوار عنوان"
+msgstr "نوار برگه"
 
 #. MD35M
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "آخرین فیلتر"
+msgstr "بازنشانی پالایه"
 
 #. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌سازی ~قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. uGVyg
 #: CalcCommands.xcu
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌سازی قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. BDpWM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr "ثابت نگه‌داشتن ~سلول‌ها"
+msgstr "ثابت کردن ~سلول‌ها"
 
 #. p5wLA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "خروج از حالت پر کردن"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "زمینهٔ صفحه‌گسترده"
 
 #. Q4Yq2
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index d54d7e5b4a3..231054a8295 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scp2sourceooo/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023222.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME (حالت ایمن)"
 
 #. sRSeW
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "لیبره آفیس، مجموعه نرم افزار اداری ارائه شده توسط بنیاد مستندات. آدرس https://www.documentfoundation.org را ببینید."
 
 #. Bf97K
 #: module_helppack.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "انگلیسی (ایالات متحده)"
 
 #. Bz4jG
 #: module_helppack.ulf
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index 77d60e533e1..c9a0fa9efc2 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fa/>\n"
@@ -1619,280 +1619,292 @@ msgctxt "STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE"
 msgid "Hide Toolbar"
 msgstr ""
 
-#. Wkvpi
+#. BSyb4
+#: include/sfx2/strings.hrc:298
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
+msgstr ""
+
+#. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:299
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr ""
+
+#. Wkvpi
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr ""
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr ""
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr ""
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr ""
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr ""
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr ""
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr ""
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr ""
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr ""
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr ""
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr ""
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr ""
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr ""
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr ""
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr ""
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr ""
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr ""
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:321
+#: include/sfx2/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr ""
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr ""
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr ""
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr ""
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr ""
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr ""
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:331
+#: include/sfx2/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr ""
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr ""
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:334
+#: include/sfx2/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr ""
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:337
+#: include/sfx2/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr ""
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:340
+#: include/sfx2/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr ""
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:342
+#: include/sfx2/strings.hrc:344
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr ""
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr ""
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:349
+#: include/sfx2/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr ""
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr ""
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr ""
diff --git a/source/fa/wizards/source/resources.po b/source/fa/wizards/source/resources.po
index ba90befb08d..aa4816386e4 100644
--- a/source/fa/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fa/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/wizardssourceresources/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541615853.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_11\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌بندی"
 
 #. wVXwx
 #: resources_en_US.properties
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_12\n"
 "property.text"
 msgid "Sort options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های دسته بندی"
 
 #. 7EUD3
 #: resources_en_US.properties
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_14\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد گزارش"
 
 #. cKDcw
 #: resources_en_US.properties
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_15\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr ""
+msgstr "چیدمان داده"
 
 #. HhPzF
 #: resources_en_US.properties
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_28\n"
 "property.text"
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
-msgstr ""
+msgstr "شما می خواهید در گزارش خود کدام قسمت ها را داشته باشید؟"
 
 #. HZgJU
 #: resources_en_US.properties