update translations for 7.3.2 rc1

and fore-fix errors using pocheck

Change-Id: I2f3b0bda0460d46862b3e684140bb96e8cafb87a

15 files changed, 126 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/fa/basic/messages.po b/source/fa/basic/messages.po
index f3c088eb95e..95bbd8c912b 100644
--- a/source/fa/basic/messages.po
+++ b/source/fa/basic/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/basicmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516029751.000000\n"
 
 #. CacXi
@@ -900,3 +900,5 @@ msgid ""
 "$ERR\n"
 "Additional information: $MSG"
 msgstr ""
+"$ERR\n"
+"اطلاعات بیشتر: $MSG"
diff --git a/source/fa/connectivity/messages.po b/source/fa/connectivity/messages.po
index 9f22625fca4..1bc3fda91ca 100644
--- a/source/fa/connectivity/messages.po
+++ b/source/fa/connectivity/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-24 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: ali <ali.nourikhah@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivitymessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -281,44 +281,43 @@ msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. اندازه ستون انتخا�
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "نام '$name$' با محدودیت‌های نام‌گذاری SQL مطابقت ندارد."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
-msgstr "پرونده $filename$ قابل بارگذاری نیست."
+msgstr "پرونده $filename$ قابل حذف نبود."
 
 #. rp3rF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "نوع ستون برای ستون '$columnname$' نامعتبر می باشد."
 
 #. jAStU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "دقت برای ستون '$columnname$' نامعتبر است."
 
 #. zJbtr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "برای ستون '$columnname$' دقت کمتر از مقیاس است."
 
 #. PDCV3
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "طول نام ستون '$columnname$' نامعتبر است."
 
 #. NZWGq
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار تکراری در ستون '$columnname$' پیدا شده است."
 
 #. sfaxE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -328,162 +327,160 @@ msgid ""
 "\n"
 "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
+"ستون '$columnname$' به عنوان یک نوع اعشاری تعریف شده است. حداکثر طول $precision$ کاراکتر می باشد.\n"
+"مقدار مشخص شده '$value$' بیشتر از تعداد ارقام مجاز است."
 
 #. ZvEz9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون '$columnname$' قابل تغییر نیست. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. 4BgE9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "ستون '$columnname$' نمی تواند به روز شود. مقدار برای آن ستون نامعتبر است."
 
 #. dFAFB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون \"$columnname$\" قابل اضافه شدن نیست. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. zk3QB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "ستون در موقعیت '$position$' نمی تواند حذف شود. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. hAwmi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "امکان حذف جدول '$tablename$' وجود ندارد. ممکن است سیستم فایل دارای محافظت از نوشتن باشد."
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
-msgstr "این نوع قابل تبدیل نیست."
+msgstr "این جدول قابل تغییر نیست."
 
 #. UuoNm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr ""
+msgstr "فایل '$filename$' یک فایل dBase نامعتبر (یا شناسایی نشده) است."
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
 #: connectivity/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr ""
+msgstr "دفترچه آدرس اولوشن را نمی توان باز کرد."
 
 #. sxbEF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr ""
+msgstr "فقط می تواند بر اساس ستون های جدول مرتب شود."
 
 #. E4wn2
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی‌توان اجرا کرد. خیلی پیچیده است. فقط \"(*)COUNT\" پشتیبانی می‌شود."
 
 #. 8VQo4
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی توان اجرا کرد. آرگومان‌های \"BETWEEN\" صحیح نیستند."
 
 #. 4oK7N
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو را نمی توان اجرا کرد. تابع پشتیبانی نمی شود."
 
 #. kCjVU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "جدول قابل تغییر نیست. فقط خواندنی است."
 
 #. cqWEv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr ""
+msgstr "سطر را نمی توان حذف کرد. گزینه \"نمایش رکوردهای غیرفعال\" تنظیم شده است."
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "سطر را نمی توان حذف کرد. قبلاً حذف شده است."
 
 #. fuJot
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "امکان اجرای پرس و جو وجود ندارد. شامل بیش از یک جدول است.."
 
 #. w7AzE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "پرس و جو را نمی‌توان اجرا کرد. شامل هیچ جدول معتبری نیست."
 
 #. CRsGn
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
+msgstr "امکان اجرای پرس و جو وجود ندارد. شامل هیچ ستون معتبری نیست."
 
 #. ucGyR
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "تعداد مقادیر داده شده با پارامترها مطابقت ندارد."
 
 #. 3EDJB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "آدرس '$URL$' معتبر نیست. اتصال قابل ایجاد نمی باشد."
 
 #. 9n4j2
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "کلاس راه انداز '$classname$' قابل بارگذاری نیست."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ گونه نصب شده ای از جاوا پیدا نشد. لطفا نصب خود را بررسی کنید."
 
 #. iKnFy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای پرس و جو مجموعه نتایج معتبری را بر نمی گرداند."
 
 #. kiYDS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "اجرای دستور بروز رسانی روی هیچ سطری تأثیر نمی گذارد."
 
 #. xiRq3
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr ""
+msgstr "مسیر کلاس راه انداز اضافه، '$classpath$' می باشد."
 
 #. QxNVP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
diff --git a/source/fa/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fa/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4605a1cc846..f5cc619a4fa 100644
--- a/source/fa/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/fa/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivityregistryfirebirdorgopenofficeofficedataaccess/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/connectivityregistryfirebirdorgopenofficeofficedataaccess/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1388786103.000000\n"
 
 #. DfEKx
@@ -34,4 +34,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Firebird External"
-msgstr ""
+msgstr "فایربرد خارجی"
diff --git a/source/fa/dbaccess/messages.po b/source/fa/dbaccess/messages.po
index 292b0075149..68f7fa4a13a 100644
--- a/source/fa/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fa/dbaccess/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dbaccessmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524566860.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "نمای جدولی"
 #: dbaccess/inc/query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The query"
-msgstr "پرس و جو"
+msgstr "این پرس وجو"
 
 #. akGh9
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
diff --git a/source/fa/dictionaries/eo.po b/source/fa/dictionaries/eo.po
index cb3b1e690cd..d9a3391a161 100644
--- a/source/fa/dictionaries/eo.po
+++ b/source/fa/dictionaries/eo.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionarieseo/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. 8TKYb
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامهٔ املایی، اصطلاح‌نامه، و خط فاصله گذاری برای اسپرانتو"
diff --git a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
index 17a741c850b..2f460edc2c0 100644
--- a/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/ko_KR.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesko_kr/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionariesko_kr/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. DbXEb
 #: description.xml
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Korean spellcheck dictionary"
-msgstr "واژه‌نامه املایی کره‌ای"
+msgstr "واژه‌نامه بررسی املایی کره‌ای"
diff --git a/source/fa/dictionaries/mn_MN.po b/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
index b53104d879a..b961edff198 100644
--- a/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
+++ b/source/fa/dictionaries/mn_MN.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/dictionariesmn_mn/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. UsF8V
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Mongolian spelling and hyphenation dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های املایی و  خط‌فاصله‌گذاری مغولی"
diff --git a/source/fa/extras/source/gallery/share.po b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
index 1da74cec023..9c2762bf29a 100644
--- a/source/fa/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extrassourcegalleryshare/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519742312.000000\n"
 
 #. oG3Mq
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "bullets\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "گلوله‌ها"
 
 #. kuNKS
 #: gallery_names.ulf
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
index 30b8859edf9..22e3095f080 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-04 14:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtersourceconfigfragmentstypes/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528121172.000000\n"
 
 #. VQegi
@@ -34,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr ""
+msgstr "VBA XML اکسل 2007-365 مایکروسافت"
 
 #. wZRKn
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "اکسل 2007–365"
 
 #. gE2YN
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007–365 Template"
 
 #. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
diff --git a/source/fa/formula/messages.po b/source/fa/formula/messages.po
index b8394f6771b..2f9d876fd08 100644
--- a/source/fa/formula/messages.po
+++ b/source/fa/formula/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023217.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -66,14 +66,14 @@ msgstr "#داده"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2288
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#Totals"
-msgstr ""
+msgstr "#جمع کل"
 
 #. ZF2Pc
 #. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2290
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#This Row"
-msgstr ""
+msgstr "#این سطر"
 
 #. kHXXq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2291
diff --git a/source/fa/framework/messages.po b/source/fa/framework/messages.po
index 0eb2d806445..0db9af6c9fc 100644
--- a/source/fa/framework/messages.po
+++ b/source/fa/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-23 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/frameworkmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240197.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "~بازنشانی"
 #: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "~قفل کردن نوارهای ابزار"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:45
diff --git a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 845ae22fd95..9843c99f8e5 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513253733.000000\n"
 
 #. XpeLj
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0503200917110375_scalc\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>حل‌کننده مساله‌های غیرخطی؛ انتخاب‌ها</bookmark_value>"
 
 #. FCECT
 #: Options.xhp
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 07f84145d16..f9844b074c5 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr "شماره خطوط"
+msgstr "شماره خط"
 
 #. jKn8k
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه چرخشی فرم"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr "نوار عنوان"
+msgstr "نوار برگه"
 
 #. MD35M
 #: BasicIDEWindowState.xcu
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "آخرین فیلتر"
+msgstr "بازنشانی پالایه"
 
 #. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌سازی ~قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. uGVyg
 #: CalcCommands.xcu
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک‌سازی قالب‌بندی مستقیم"
 
 #. BDpWM
 #: CalcCommands.xcu
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr "ثابت نگه‌داشتن ~سلول‌ها"
+msgstr "ثابت کردن ~سلول‌ها"
 
 #. p5wLA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "خروج از حالت پر کردن"
 
 #. JEXBA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Theme"
-msgstr ""
+msgstr "زمینهٔ صفحه‌گسترده"
 
 #. Q4Yq2
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index be1b92f5755..70c625a1567 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scp2sourceooo/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023222.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_SAFEMODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME (Safe Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME (حالت ایمن)"
 
 #. sRSeW
 #: folderitem_ooo.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "لیبره آفیس، مجموعه نرم افزار اداری ارائه شده توسط بنیاد مستندات. آدرس https://www.documentfoundation.org را ببینید."
 
 #. Bf97K
 #: module_helppack.ulf
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United States)"
-msgstr ""
+msgstr "انگلیسی (ایالات متحده)"
 
 #. Bz4jG
 #: module_helppack.ulf
diff --git a/source/fa/wizards/source/resources.po b/source/fa/wizards/source/resources.po
index ba90befb08d..a5dbdab8a1b 100644
--- a/source/fa/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fa/wizards/source/resources.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-08 13:45+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 05:39+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/wizardssourceresources/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541615853.000000\n"
 
 #. 8UKfi
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_11\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌بندی"
 
 #. wVXwx
 #: resources_en_US.properties
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_12\n"
 "property.text"
 msgid "Sort options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه های دسته بندی"
 
 #. 7EUD3
 #: resources_en_US.properties
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_14\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد گزارش"
 
 #. cKDcw
 #: resources_en_US.properties
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_15\n"
 "property.text"
 msgid "Layout of data"
-msgstr ""
+msgstr "چیدمان داده"
 
 #. HhPzF
 #: resources_en_US.properties
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_REPORT_28\n"
 "property.text"
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
-msgstr ""
+msgstr "شما می خواهید در گزارش خود کدام قسمت ها را داشته باشید؟"
 
 #. HZgJU
 #: resources_en_US.properties