update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/fa/connectivity/messages.po b/source/fa/connectivity/messages.po
index cfffd30380c..9f22625fca4 100644
--- a/source/fa/connectivity/messages.po
+++ b/source/fa/connectivity/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: ali <ali.nourikhah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535975417.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr ""
+msgstr "هیچ ارتباطی با پایگاه داده وجود ندارد."
 
 #. 5BYEX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
@@ -251,31 +251,31 @@ msgstr "این شاخص قابل حذف نبود. یک خطای ناشناخته
 #: connectivity/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. فقط یک ستون در هر شاخص مجاز است."
 
 #. rB3XE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. مقدارها یکتا نیستند."
 
 #. f8DTu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. خطای نامشخصی اتفاق افتاده است."
 
 #. AFpdq
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. شاخص دیگری در حال استفاده از پرونده '$filename$' است."
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد شاخص ممکن نبود. اندازه ستون انتخاب شده خیلی بزرگ است."
 
 #. vWZ84
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 829398efd7c..07f84145d16 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-25 22:25+0000\n"
-"Last-Translator: Farshid Meidani <farshid.mi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:32+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023219.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5659,7 +5659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "~عناوین..."
+msgstr "~عنوان‌ها..."
 
 #. wZZGZ
 #: ChartCommands.xcu
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "همهٔ عنوان‌ها..."
+msgstr "~همهٔ عنوان‌ها..."
 
 #. prCG9
 #: ChartCommands.xcu