update translations for 24-8/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If076c515de168ad573ccd927faf405d15c6dff34
(cherry picked from commit 755fc723ca53063e9481f8ca26b14e6b00d46d38)

2 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index 86ed2e30ce7..4455ba794ae 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 11:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fa/>\n"
@@ -16852,16 +16852,16 @@ msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "دقیقه"
 
-#. UKeCt
+#. M5CMv
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:224
 msgctxt "optsavepage|userautosave"
-msgid "Automatically save the document too"
+msgid "Automatically save the document instead"
 msgstr ""
 
-#. mKGDm
+#. xokGd
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:233
 msgctxt "userautosave"
-msgid "Specifies that the office suite saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
+msgid "Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creaing a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does."
 msgstr ""
 
 #. kwFtx
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index 37871b3db5f..018a2b3a903 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-17 15:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-20 13:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-22 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
@@ -24464,163 +24464,163 @@ msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted
 msgstr ""
 
 #. mGEfK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:101
 msgctxt "optredlinepage|insertcolor-atkobject"
 msgid "Color of Insertions"
 msgstr ""
 
 #. sMFHo
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:101
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:102
 msgctxt "extended_tip|insertcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. aCEwk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:170
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:171
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
 msgstr "درج شده‌ها"
 
 #. FFvMK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:204
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:205
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
 msgid "Attri_butes:"
 msgstr "مش_خصه‌ها:"
 
 #. CzQcF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:218
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:219
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
 msgid "Col_or:"
 msgstr ""
 
 #. JsEJx
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:235
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:236
 msgctxt "extended_tip|deleted"
 msgid "Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted."
 msgstr ""
 
 #. P2XbL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:259
 msgctxt "optredlinepage|deletedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Deletions"
 msgstr ""
 
 #. 62sfZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:260
 msgctxt "extended_tip|deletedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. 3FpZy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:327
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:329
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
 msgstr "حذف‌ها"
 
 #. qhZhQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:363
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
 msgid "Attrib_utes:"
 msgstr "مشخ_صه‌ها:"
 
 #. 3pALq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:375
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:377
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
 msgid "Colo_r:"
 msgstr ""
 
 #. hFSia
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:392
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:394
 msgctxt "extended_tip|changed"
 msgid "Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline."
 msgstr ""
 
 #. QUmdP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:414
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:417
 msgctxt "optredlinepage|changedcolor-atkobject"
 msgid "Color of Changed Attributes"
 msgstr ""
 
 #. Zdx7m
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:415
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:418
 msgctxt "extended_tip|changedcolor"
 msgid "You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition \"By author\" in the list, the color is automatically determined by Writer, then modified to match to the author of each change."
 msgstr ""
 
 #. ZqYdk
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:484
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:487
 msgctxt "optredlinepage|label4"
 msgid "Changed Attributes"
 msgstr ""
 
 #. E9g4Y
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:527
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:531
 msgctxt "optredlinepage|markcolor-atkobject"
 msgid "Color of Mark"
 msgstr ""
 
 #. RrcPw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:528
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:532
 msgctxt "extended_tip|markcolor"
 msgid "Specifies the color for highlighting the changed lines in the text."
 msgstr ""
 
 #. iLgeg
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:545
 msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
 msgid "Mar_k:"
 msgstr ""
 
 #. paCGy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:559
 msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_رنگ:"
 
 #. T9Fd9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:599
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:603
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "[None]"
 msgstr "[هیچ‌کدام]"
 
 #. gj7eD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:600
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:604
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
 msgstr "حاشیهٔ چپ"
 
 #. CMzw9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:601
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:605
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Right margin"
 msgstr "حاشیهٔ راست"
 
 #. g4YX6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:602
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:606
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Outer margin"
 msgstr ""
 
 #. SxANq
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:603
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:607
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Inner margin"
 msgstr ""
 
 #. zf4X2
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:607
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:611
 msgctxt "extended_tip|markpos"
 msgid "Defines if and where changed lines in the document are marked."
 msgstr ""
 
 #. CEWpA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:648
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:652
 msgctxt "optredlinepage|label5"
 msgid "Lines Changed"
 msgstr ""
 
 #. ZgDSi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:662
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optredlinepage.ui:666
 msgctxt "extended_tip|OptRedLinePage"
 msgid "Defines the appearance of changes in the document."
 msgstr ""