update translations for master/7.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64d1494dbed7adfa393e79f9b798725ad8c68350

6 files changed, 173 insertions, 249 deletions

diff --git a/source/fa/accessibility/messages.po b/source/fa/accessibility/messages.po
index 5c39061a38d..53a8a55140d 100644
--- a/source/fa/accessibility/messages.po
+++ b/source/fa/accessibility/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 14:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507240183.000000\n"
 
 #. be4e7
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "مرور"
 #: accessibility/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND"
 msgid "Expand"
-msgstr "گسترش"
+msgstr "توسعه"
 
 #. 8MWFj
 #: accessibility/inc/strings.hrc:26
diff --git a/source/fa/chart2/messages.po b/source/fa/chart2/messages.po
index 6087f824dee..37095b4b6c5 100644
--- a/source/fa/chart2/messages.po
+++ b/source/fa/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-11 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgstr "نمایش برچسب داده‌ها"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:69
 msgctxt "sidebarseries|label_box"
 msgid "P_lacement:"
-msgstr "جا_گذاری"
+msgstr "جای_گذاری"
 
 #. Dk3GN
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarseries.ui:84
diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index 67705881b19..d2f3d09d3e2 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14687,88 +14687,88 @@ msgid "Deletes the selected font replacement."
 msgstr ""
 
 #. gtiJp
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:273
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:274
 msgctxt "extended_tip | font2"
 msgid "Enter or select the name of the replacement font."
 msgstr ""
 
 #. SABse
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:296
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:298
 msgctxt "extended_tip | font1"
 msgid "Enter or select the name of the font that you want to replace."
 msgstr ""
 
 #. k4PCs
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:307
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:309
 msgctxt "extended_tip | replacements"
 msgid "Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document."
 msgstr ""
 
 #. 7ECDC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:319
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:321
 #, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
 msgstr "استفاده از جدول جایگزینی"
 
 #. AVB5d
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:330
 msgctxt "extended_tip | usetable"
 msgid "Enables the font replacement settings that you define."
 msgstr ""
 
 #. wDa4A
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:348
 msgctxt "optfontspage|label4"
 msgid "Replacement Table"
 msgstr ""
 
 #. z93yC
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:387
 msgctxt "optfontspage|label8"
 msgid "Fon_ts:"
 msgstr ""
 
 #. L9aT3
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:400
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:402
 #, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|label9"
 msgid "_Size:"
 msgstr "اندازه"
 
 #. KXCQg
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:417
 #, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|fontname"
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #. LKiV2
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:419
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:421
 msgctxt "extended_tip | fontname"
 msgid "Select the font for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr ""
 
 #. Cc5tn
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:432
 msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
 msgstr ""
 
 #. aUYNh
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:439
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:441
 msgctxt "extended_tip | nonpropfontonly"
 msgid "Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box."
 msgstr ""
 
 #. GAiec
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:456
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:458
 msgctxt "extended_tip | fontheight"
 msgid "Select a font size for the display of HTML and Basic source code."
 msgstr ""
 
 #. AafuA
-#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:478
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr ""
@@ -15954,13 +15954,13 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع:"
 
 #. EaWrY
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:104
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
 msgstr ""
 
 #. xPUYD
-#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:118
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
 msgstr ""
diff --git a/source/fa/sc/messages.po b/source/fa/sc/messages.po
index ad03f941a51..279ef903145 100644
--- a/source/fa/sc/messages.po
+++ b/source/fa/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-04 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -30,7 +30,6 @@ msgstr "تاریخ و زمان"
 
 #. BbnPT
 #: sc/inc/compiler.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Financial"
 msgstr "مالی"
@@ -43,14 +42,12 @@ msgstr "اطلاعات"
 
 #. 7bP4A
 #: sc/inc/compiler.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Logical"
 msgstr "منطقی"
 
 #. XBcXD
 #: sc/inc/compiler.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Mathematical"
 msgstr "ریاضی"
@@ -467,7 +464,7 @@ msgstr "اندازهٔ اصلی"
 #: sc/inc/globstr.hrc:97
 msgctxt "STR_UNDO_FITCELLSIZE"
 msgid "Fit to Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "تطابق با اندازه خانه"
 
 #. SzED2
 #: sc/inc/globstr.hrc:98
@@ -731,10 +728,9 @@ msgstr ""
 
 #. kDeqC
 #: sc/inc/globstr.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr "نزدیک‌ترین مقدار ("
+msgstr "درج نزدیک‌ترین مقدار ("
 
 #. ESuoy
 #: sc/inc/globstr.hrc:140
@@ -764,13 +760,13 @@ msgstr "غلط‌یابی املایی"
 #: sc/inc/globstr.hrc:144
 msgctxt "STR_TABLE_AND"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #. frBzb
 #: sc/inc/globstr.hrc:145
 msgctxt "STR_TABLE_OR"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #. ovwBG
 #: sc/inc/globstr.hrc:146
@@ -821,6 +817,8 @@ msgid ""
 "Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"حذف جذول محوری همچنین هر نمودار محوری مرتبط را حذف خواهد کرد.\n"
+"آیا می‌خواهید ادامه دهید؟"
 
 #. W25Ey
 #: sc/inc/globstr.hrc:154
@@ -852,7 +850,7 @@ msgstr "گروه کردن"
 #: sc/inc/globstr.hrc:160
 msgctxt "STR_SELCOUNT"
 msgid "Selected: $1, $2"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب شده: $1، $2"
 
 #. FgTCG
 #. To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
@@ -860,7 +858,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_ROWARG"
 msgid "$1 row"
 msgid_plural "$1 rows"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 سطر"
 
 #. o4pBL
 #. To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
@@ -868,13 +866,13 @@ msgstr[0] ""
 msgctxt "STR_SELCOUNT_COLARG"
 msgid "$1 column"
 msgid_plural "$1 columns"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "$1 ستون"
 
 #. 3dMsw
 #: sc/inc/globstr.hrc:165
 msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$1 از $2 رکورد یافت شد"
 
 #. ibncs
 #: sc/inc/globstr.hrc:166
@@ -1673,10 +1671,9 @@ msgstr "نشان دادن برگه"
 
 #. 6YkTf
 #: sc/inc/globstr.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr "نشان دادن برگه"
+msgstr "نمایش برگه‌ها"
 
 #. RpgBp
 #: sc/inc/globstr.hrc:307
@@ -1686,10 +1683,9 @@ msgstr "مخفی کردن برگه"
 
 #. rsG7G
 #: sc/inc/globstr.hrc:308
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr "مخفی کردن برگه"
+msgstr "مخفی کردن برگه‌ها"
 
 #. dcXQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:309
@@ -2191,10 +2187,9 @@ msgstr "#1 درج شد"
 
 #. GcX7C
 #: sc/inc/globstr.hrc:390
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr "#1حذف شد"
+msgstr "#1 حذف شد"
 
 #. 7X7By
 #: sc/inc/globstr.hrc:391
@@ -2204,7 +2199,6 @@ msgstr "محدوده از #1 به #2 جابه‌جا شد"
 
 #. BkjBK
 #: sc/inc/globstr.hrc:392
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_END_REDLINING"
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
@@ -2323,7 +2317,6 @@ msgstr "دستی"
 
 #. SEHZ2
 #: sc/inc/globstr.hrc:410
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
@@ -2342,7 +2335,6 @@ msgstr ""
 
 #. n5PAG
 #: sc/inc/globstr.hrc:413
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "متن به ستون‌ها"
@@ -2547,10 +2539,9 @@ msgstr "درج زمان کنونی"
 
 #. BZMPF
 #: sc/inc/globstr.hrc:441
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr "نام محدوده‌ها"
+msgstr "مدیریت نام‌ها..."
 
 #. AFC3z
 #: sc/inc/globstr.hrc:442
@@ -2560,7 +2551,6 @@ msgstr "نام"
 
 #. TBNEY
 #: sc/inc/globstr.hrc:443
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
 msgstr "قلمرو"
@@ -2654,10 +2644,9 @@ msgstr ""
 
 #. owhPn
 #: sc/inc/globstr.hrc:458
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
-msgstr "فرمول"
+msgstr "فرمول این است"
 
 #. KRFLk
 #: sc/inc/globstr.hrc:459
@@ -2751,17 +2740,15 @@ msgstr ""
 
 #. GvCEB
 #: sc/inc/globstr.hrc:474
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
 msgstr "امروز"
 
 #. ADfRQ
 #: sc/inc/globstr.hrc:475
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
-msgstr "دیروز،"
+msgstr "دیروز"
 
 #. fTnD2
 #: sc/inc/globstr.hrc:476
@@ -2900,45 +2887,39 @@ msgstr "روز"
 
 #. pEFdE
 #: sc/inc/globstr.hrc:497
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
 msgid "Months"
 msgstr "ماه"
 
 #. F6C2z
 #: sc/inc/globstr.hrc:498
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
-msgstr "یک چهارم"
+msgstr "چارک"
 
 #. sNB8G
 #: sc/inc/globstr.hrc:499
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
 msgid "Years"
 msgstr "سال"
 
 #. xtZNy
 #: sc/inc/globstr.hrc:500
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALIDVAL"
 msgid "Invalid target value."
 msgstr "مقدار هدف نامعتبر."
 
 #. qdJmG
 #: sc/inc/globstr.hrc:501
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALIDVAR"
 msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "نام تعریف نشده برای خانهٔ متغیر."
 
 #. vvxwu
 #: sc/inc/globstr.hrc:502
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALIDFORM"
 msgid "Undefined name as formula cell."
-msgstr "نام تعریف نشده برای سلول فرمول‌."
+msgstr "نام تعریف نشده برای خانهٔ فرمول‌."
 
 #. F2Piu
 #: sc/inc/globstr.hrc:503
@@ -2948,14 +2929,12 @@ msgstr ""
 
 #. TAUZn
 #: sc/inc/globstr.hrc:504
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
 msgid "Invalid input."
 msgstr "ورودی نامعتبر."
 
 #. sB4EW
 #: sc/inc/globstr.hrc:505
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "شرط نامعتبر."
@@ -3004,17 +2983,15 @@ msgstr ""
 
 #. 3GHaw
 #: sc/inc/globstr.hrc:512
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
 msgstr "قالب‌بندی شرطی"
 
 #. RJBPt
 #: sc/inc/globstr.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr "قالب‌بندی شرطی"
+msgstr "قالب‌بندی‌های شرطی"
 
 #. G5NhD
 #: sc/inc/globstr.hrc:514
@@ -3060,7 +3037,6 @@ msgstr "عدد"
 
 #. guEBF
 #: sc/inc/globstr.hrc:521
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
 msgstr "درصد"
@@ -3091,10 +3067,9 @@ msgstr ""
 
 #. DGyo9
 #: sc/inc/globstr.hrc:526
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr "تابع"
+msgstr "کسر"
 
 #. AftLk
 #: sc/inc/globstr.hrc:527
@@ -3261,80 +3236,69 @@ msgstr "واریانس (جمعیت)"
 #. X2yJh
 #. ERRORS -----------------------------------------------------
 #: sc/inc/scerrors.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr "اتصال به این پرونده غیرممکن است."
+msgstr "اتصال به پرونده غیرممکن است."
 
 #. FNkxg
 #: sc/inc/scerrors.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File could not be opened."
 msgstr "پرونده باز نمی‌شود."
 
 #. NPhvg
 #: sc/inc/scerrors.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "An unknown error has occurred."
 msgstr "خطای نامعلومی رخ داده است."
 
 #. EbDz9
 #: sc/inc/scerrors.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr "حافظه هنگام وارد کردن کم آمد."
+msgstr "حافظه هنگام وارد کردن کافی نبود."
 
 #. GdkKn
 #: sc/inc/scerrors.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr "قالب Lotus1-2-3 ناشناس."
+msgstr "قالب لوتوس 1-2-3 ناشناس."
 
 #. psxcQ
 #: sc/inc/scerrors.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Error in file structure while importing."
 msgstr "خطا در ساختار پرونده هنگام وارد کردن."
 
 #. NmXtC
 #: sc/inc/scerrors.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr "صافی‌ای برای این نوع پرونده موجود نیست."
+msgstr "هیچ صافی برای این نوع پرونده موجود نیست."
 
 #. CZABZ
 #: sc/inc/scerrors.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
 msgstr "قالب پروندهٔ اِکسل نامعلوم یا پشتیبانی نشده"
 
 #. SyADN
 #: sc/inc/scerrors.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
 msgstr "قالب پروندهٔ اِکسل هنوز پیاده‌سازی نشده است."
 
 #. vhTKu
 #: sc/inc/scerrors.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr "این پرونده با گذرواژه محافظت می‌شود."
+msgstr "این پرونده با رمز عبور محافظت می‌شود."
 
 #. Ksstd
 #: sc/inc/scerrors.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Internal import error."
-msgstr "خطای وارد کردن داخلی."
+msgstr "خطای داخلی وارد کردن."
 
 #. LAD3q
 #: sc/inc/scerrors.hrc:53
@@ -3344,14 +3308,12 @@ msgstr ""
 
 #. sRW9a
 #: sc/inc/scerrors.hrc:55 sc/inc/scerrors.hrc:103
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "خطای قالب در زیرنوشتار $(ARG1) پرونده در $(ARG2)(row,col) تشخیص داده شد"
+msgstr "خطای قالب در زیرسند $(ARG1) در $(ARG2)(row,col) تشخیص داده شد"
 
 #. NzaA9
 #: sc/inc/scerrors.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "خطای قالب پرونده در $(ARG1)(row,col) پیدا شد."
@@ -3359,17 +3321,15 @@ msgstr "خطای قالب پرونده در $(ARG1)(row,col) پیدا شد."
 #. gYKQj
 #. Export ----------------------------------------------------
 #: sc/inc/scerrors.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr "برقراری اتصال به پرونده ممکن نیست."
+msgstr "برقراری اتصال به پرونده ممکن نبود."
 
 #. BeyFY
 #: sc/inc/scerrors.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr "نوشتن داده‌ها ممکن نیست."
+msgstr "نوشتن داده‌ها ممکن نبود."
 
 #. tWYYs
 #: sc/inc/scerrors.hrc:65
@@ -3392,17 +3352,15 @@ msgstr ""
 #. rseoe
 #. WARNINGS ---------------------------------------------------
 #: sc/inc/scerrors.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr "فقط برگهٔ فعال ذخیره شد."
+msgstr "فقط برگهٔ فعال ذخیره گردید."
 
 #. uCJvz
 #: sc/inc/scerrors.hrc:75
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr "از حداکثر تعداد سطر‌ها عبور کرده‌اید . سطر‌های اضافی وارد نشده‌اند."
+msgstr "از حداکثر تعداد سطر‌ها عبور کرده‌اید. سطر‌های اضافی وارد نشده‌اند."
 
 #. nvQMF
 #: sc/inc/scerrors.hrc:77
@@ -3445,7 +3403,6 @@ msgstr ""
 
 #. AoqGL
 #: sc/inc/scerrors.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
 msgstr "سند برای محاسبه خودکار بسیار پیچیده است. برای محاسبه مجدد کلید F9 را بفشارید."
@@ -3484,7 +3441,6 @@ msgstr ""
 
 #. Bxz6s
 #: sc/inc/scerrors.hrc:99
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
 msgstr "همهٔ محتویات خانه در قالب مشخص شده ذخیره نشدند."
@@ -3501,10 +3457,9 @@ msgstr ""
 
 #. h2693
 #: sc/inc/scerrors.hrc:105
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDLSC"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "خواندن همه‌ی مشخصه‌ها ممکن نبود"
+msgstr "خواندن همه‌ی مشخصه‌ها ممکن نبود."
 
 #. tCBGH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:37
@@ -4096,10 +4051,9 @@ msgstr ""
 
 #. ZUUYG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:210
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr "تاریخ 1"
 
 #. isAbX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:211
@@ -4109,10 +4063,9 @@ msgstr ""
 
 #. wWHWp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:212
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr "تاریخ 2"
 
 #. 9DEEN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:213
@@ -4176,10 +4129,9 @@ msgstr ""
 
 #. hBdDy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. 73dG6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:229
@@ -4231,10 +4183,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9k2cU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. Sk8Tf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:243
@@ -4286,10 +4237,9 @@ msgstr ""
 
 #. FiXLp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:256
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. UhRAn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:257
@@ -4407,7 +4357,6 @@ msgstr "عدد صحیح برای دقیقه."
 
 #. XEuAN
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:306
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
 msgstr "ثانیه"
@@ -5716,10 +5665,9 @@ msgstr "میزان تخفیف در هر دوره."
 
 #. cGmzv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:657
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. HKDEV
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:658
@@ -6661,10 +6609,9 @@ msgstr "محدوده‌ای که جمع کل مقادیر آن محاسبه خو
 
 #. wcHBn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "محدوده"
+msgstr "محدوده "
 
 #. 9qDvh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
@@ -6674,10 +6621,9 @@ msgstr ""
 
 #. YCewT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1010
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "معیار"
+msgstr "شاخص "
 
 #. 4QoCb
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1011
@@ -6706,10 +6652,9 @@ msgstr "محدوده‌ای که جمع کل مقادیر آن محاسبه خو
 
 #. a99iD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "محدوده"
+msgstr "محدوده "
 
 #. wvbDq
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
@@ -6719,10 +6664,9 @@ msgstr ""
 
 #. SDUKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "معیار"
+msgstr "شاخص "
 
 #. RTV4C
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
@@ -6738,10 +6682,9 @@ msgstr ""
 
 #. BDv5j
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr "محدوده"
+msgstr "محدوده "
 
 #. 8GRAv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
@@ -6751,10 +6694,9 @@ msgstr ""
 
 #. dK3Bn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "معیار"
+msgstr "شاخص "
 
 #. CBZSu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
@@ -6864,10 +6806,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات بدون تکرار عناصر را محاسب
 
 #. xQEvM
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد 1"
 
 #. ACGaC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
@@ -6877,10 +6818,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر."
 
 #. WJTxU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد 2"
 
 #. JKD75
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1083
@@ -6896,10 +6836,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات عناصر با تکرار را محاسبه �
 
 #. YEVJh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد 1"
 
 #. smqPP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
@@ -6909,10 +6848,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر."
 
 #. vCGLG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد 2"
 
 #. F9A6f
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1093
@@ -7218,10 +7156,9 @@ msgstr ""
 
 #. dYtW9
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد X"
 
 #. WsSq4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
@@ -7232,10 +7169,9 @@ msgstr "مقدار مختصات x."
 
 #. PWbXR
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr "عدد "
+msgstr "عدد Y"
 
 #. TRECx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1231
@@ -8149,10 +8085,9 @@ msgstr "ترانهش آرایه. جای سطرها و ستون‌های آرای
 
 #. aHw86
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1548
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. RpAQz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1549
@@ -8168,10 +8103,9 @@ msgstr "ضرب آرایه‌ای. حاصل ضرب دو آرایه را برمی�
 
 #. FhD6y
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ 1"
 
 #. FdTzG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
@@ -8181,10 +8115,9 @@ msgstr "آرایهٔ اول برای ضرب آرایه‌ای."
 
 #. Ebs87
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ 2"
 
 #. 3xEDC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1559
@@ -8200,10 +8133,9 @@ msgstr "دترمینان آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #. DFRHS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. Aa8fB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1567
@@ -8219,10 +8151,9 @@ msgstr "وارون آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #. Wwjsu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1574
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. TWy2P
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1575
@@ -8275,10 +8206,9 @@ msgstr "مجموع تفاضل مربعات دو آرایه."
 
 #. AUFNs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ X"
 
 #. 9vSGo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
@@ -8288,10 +8218,9 @@ msgstr ""
 
 #. YSPPg
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ Y"
 
 #. 9T4Rr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1601
@@ -8307,10 +8236,9 @@ msgstr ""
 
 #. FrwhU
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ X"
 
 #. H8mTf
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
@@ -8320,10 +8248,9 @@ msgstr ""
 
 #. Vtggo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ Y"
 
 #. reqfP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1611
@@ -8339,10 +8266,9 @@ msgstr ""
 
 #. ZMxo6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1618
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ X"
 
 #. 53FNi
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1619
@@ -8352,10 +8278,9 @@ msgstr ""
 
 #. BKfnC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایهٔ Y"
 
 #. 2mWCE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1621
@@ -8623,10 +8548,9 @@ msgstr "تعداد اعداد در فهرست آرگومان‌ها را می‌
 
 #. iDFDE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. 54dLB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695
@@ -8643,10 +8567,9 @@ msgstr "تعداد مقادیر در فهرست آرگومان‌ها را می�
 
 #. iqtKK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. sDGzy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703
@@ -8682,10 +8605,9 @@ msgstr "مقدار جداکثر در فهرستی از آرگومان‌ها ر�
 
 #. 6ZyXF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. 5XaxK
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
@@ -8721,10 +8643,9 @@ msgstr "مقدار حداکثر در فهرستی از آرگومان‌ها ر�
 
 #. hWgKX
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. vUbLY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
@@ -8778,10 +8699,9 @@ msgstr "واریانس را بر مبنای نمونه برمی‌گرداند.
 
 #. Q4kGy
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. QDDDd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
@@ -8835,10 +8755,9 @@ msgstr "واریانس را بر اساس سراسر جامعه برمی‌گر�
 
 #. eRVBj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. yZFuZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
@@ -8893,10 +8812,9 @@ msgstr "انحراف معیار را بر مبنای نمونه برمی‌گر�
 
 #. Smbhk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. pXYdc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -8950,10 +8868,9 @@ msgstr "انحراف معیار را بر اساس سراسر جامعه برم�
 
 #. XaMUA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. GGkKW
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -8990,10 +8907,9 @@ msgstr "واریانس را بر مبنای نمونه برمی‌گرداند.
 
 #. eCCGY
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. NxVLD
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
@@ -14157,10 +14073,9 @@ msgstr "نمایهٔ مقداری (۱ تا ۳۰) انتخاب شده است."
 
 #. SAWhP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr "مقادیر"
+msgstr "مقدار "
 
 #. 3cXEF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3300
@@ -14234,10 +14149,9 @@ msgstr "تعداد ستون‌های یک آرایه و یا یک مرجع را
 
 #. YDiv5
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. CuyRx
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3332
@@ -14254,10 +14168,9 @@ msgstr "تعداد سطرهای یک مرجع یا آرایه را برمی‌گ
 
 #. gqr54
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. CULSp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3340
@@ -14304,10 +14217,9 @@ msgstr "مقداری که باید در سطر اول پیدا شود."
 
 #. C2C5B
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3357
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. 5hKGB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3358
@@ -14360,10 +14272,9 @@ msgstr "مقداری که باید در ستون اول پیدا شود."
 
 #. ZYwFZ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3371
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. F33tJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3372
@@ -15185,10 +15096,9 @@ msgstr ""
 
 #. Z77m6
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "محدوده"
+msgstr "محدوده "
 
 #. Aw78A
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3621
@@ -15198,10 +15108,9 @@ msgstr ""
 
 #. iFbtC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3622
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "معیار"
+msgstr "شاخص "
 
 #. QzXV7
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3623
@@ -15229,10 +15138,9 @@ msgstr ""
 
 #. Ldwfn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr "محدوده"
+msgstr "محدوده "
 
 #. 76BDz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
@@ -15242,10 +15150,9 @@ msgstr ""
 
 #. bGTqo
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3633
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr "معیار"
+msgstr "شاخص "
 
 #. CAisw
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3634
@@ -17703,10 +17610,9 @@ msgstr ""
 
 #. rTGKc
 #: sc/inc/strings.hrc:145
-#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr "شرایط"
+msgstr "شرایط "
 
 #. 56Wmj
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
@@ -17907,10 +17813,9 @@ msgstr "ستون درج شد"
 
 #. brecA
 #: sc/inc/strings.hrc:183
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
 msgid "Row inserted "
-msgstr "ردیف درج شد"
+msgstr "ردیف درج شد "
 
 #. nBf8B
 #: sc/inc/strings.hrc:184
@@ -23611,10 +23516,9 @@ msgstr "ریاضی"
 
 #. RdQeE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr "آرایهٔ "
+msgstr "آرایه"
 
 #. h4kRr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:86
@@ -25992,24 +25896,21 @@ msgstr "پیش‌فرض"
 
 #. Z7t2R
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2623
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 1"
 
 #. xeEFE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2631
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 2"
 
 #. G3TRo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2639
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 3"
 
 #. QcUKG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2653
@@ -26363,24 +26264,21 @@ msgstr "پیش‌فرض"
 
 #. bPNCf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 1"
 
 #. iqk5y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 2"
 
 #. JK8F8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:185
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr "لهجه "
+msgstr "لهجه 3"
 
 #. a8rG7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:200
@@ -30759,10 +30657,9 @@ msgstr ""
 
 #. zEFNz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
-#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr "عدد صحیح "
+msgstr "عدد صحیح"
 
 #. u6rX4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
@@ -30797,10 +30694,9 @@ msgstr ""
 
 #. F8mFP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619
-#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr "عدد صحیح "
+msgstr "عدد صحیح"
 
 #. dFF3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
@@ -30835,10 +30731,9 @@ msgstr ""
 
 #. CTQdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:641
-#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr "عدد صحیح "
+msgstr "عدد صحیح"
 
 #. 5RTdh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642
@@ -30873,10 +30768,9 @@ msgstr ""
 
 #. mJFHw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:663
-#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr "عدد صحیح "
+msgstr "عدد صحیح"
 
 #. CshEu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index 4c707642ee2..ba830fe4384 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-22 12:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-07 18:20+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4037,10 +4037,10 @@ msgctxt "startcenter|open_remote"
 msgid "Remote File_s"
 msgstr "پرونده راه دور‌"
 
-#. aoYLW
+#. ZUnZ9
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
 msgctxt "startcenter|open_recent"
-msgid "_Recent Files"
+msgid "_Recent Documents"
 msgstr ""
 
 #. BnkvG
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index 29dd088da53..12f78cbeb38 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-03 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
@@ -23130,80 +23130,110 @@ msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
 msgstr ""
 
+#. A7s4f
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:359
+msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
+msgid "Enable cursor"
+msgstr ""
+
+#. Qor9X
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:368
+msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
+msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
+msgstr ""
+
+#. nfGAn
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:385
+msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
+msgid "Protected Areas"
+msgstr ""
+
 #. s9cDX
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:358
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:422
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
 msgid "_Direct cursor"
 msgstr ""
 
 #. AoLf5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:367
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:431
 msgctxt "extended_tip|cursoronoff"
 msgid "Activates the direct cursor."
 msgstr ""
 
 #. 8eyNs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:386
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:449
 msgctxt "optformataidspage|fillmode"
 msgid "Insert:"
 msgstr ""
 
 #. ACvNA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:403
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:466
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
 #. CgFKr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:404
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:467
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs and spaces"
 msgstr ""
 
 #. 5FinN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:405
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:468
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "Spaces"
 msgstr ""
 
 #. mSGUr
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:406
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:469
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "Left paragraph margin"
 msgstr ""
 
 #. 7REyM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:407
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:470
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr ""
 
 #. zGjgi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:493
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
 msgid "Direct Cursor"
 msgstr ""
 
-#. A7s4f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:462
-msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
-msgid "Enable cursor"
+#. rJxta
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:528
+msgctxt "optformataidspage|anchor"
+msgid "_Anchor:"
 msgstr ""
 
-#. Qor9X
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:471
-msgctxt "extended_tip|cursorinprot"
-msgid "Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes."
+#. 4ahDA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:545
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
+msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
-#. nfGAn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:488
-msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
-msgid "Protected Areas"
+#. Fxh2u
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:546
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
+msgid "To Character"
+msgstr ""
+
+#. rafqG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547
+msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
+msgid "As Character"
+msgstr ""
+
+#. B3qDX
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
+msgctxt "optformataidspage|lbImage"
+msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #. npuVw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:509
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
 msgctxt "extended_tip|OptFormatAidsPage"
 msgid "In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor."
 msgstr ""