pootle update (extract 5-1)

Change-Id: Ie30962d931f386c3c8442a042dc5c542ceb3b8fc

16 files changed, 433 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/fa/cui/uiconfig/ui.po b/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
index 3f28fc06a2c..4158f4acb9b 100644
--- a/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 01:56+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452260618.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457402198.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14065,31 +14065,34 @@ msgid "N_one"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_........"
-msgstr ""
+msgstr "_........"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_--------"
-msgstr ""
+msgstr "_--------"
 
 #: paratabspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paratabspage.ui\n"
 "radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "______"
-msgstr ""
+msgstr "______"
 
 #: paratabspage.ui
 #, fuzzy
@@ -17367,40 +17370,44 @@ msgid "(None)"
 msgstr "(هیچ‌کدام)"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -17422,40 +17429,44 @@ msgid "(None)"
 msgstr "(هیچ‌کدام)"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 9a400d6e21a..7e92da23857 100644
--- a/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:00+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457402441.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1928,22 +1928,24 @@ msgid "="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,13 +1957,14 @@ msgid "<="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
 "cond1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,58 +3020,64 @@ msgid "Thousands separator:"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid ";"
-msgstr ""
+msgstr ";"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimalseparator\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandsseparator\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: textpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandsseparator\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/fa/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index c17eed09cdb..1d96b7c992e 100644
--- a/source/fa/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/fa/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 23:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435276139.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457402795.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -281,13 +281,14 @@ msgid "Selected fields"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridfieldsselectionpage.ui\n"
 "fieldright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -299,13 +300,14 @@ msgid "=>>"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridfieldsselectionpage.ui\n"
 "fieldleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<-"
-msgstr ""
+msgstr "<-"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -380,22 +382,24 @@ msgid "_Option fields"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupradioselectionpage.ui\n"
 "toright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_>>"
-msgstr ""
+msgstr "_>>"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupradioselectionpage.ui\n"
 "toleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_<<"
-msgstr ""
+msgstr "_<<"
 
 #: groupradioselectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -648,13 +652,14 @@ msgid "_Data source:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableselectionpage.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
index effaefe9d37..c4e937f57bc 100644
--- a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457403506.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -797,20 +797,22 @@ msgid "pi|π"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DEG\n"
 "property.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8e9f1672ab6..ae53b12f401 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438901101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457403892.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1430,13 +1430,14 @@ msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
 msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/fa/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 916a2633345..504a303bf2d 100644
--- a/source/fa/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/fa/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-18 21:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416346942.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457405010.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -197,13 +197,14 @@ msgid "less than or equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "lhsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -215,13 +216,14 @@ msgid "and"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "rhsButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
@@ -278,13 +280,14 @@ msgid "Character Formatting"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conditionwin.ui\n"
 "removeButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 3f8bdf47c03..93d0c4fc892 100644
--- a/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440540599.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457406094.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6390,22 +6390,24 @@ msgid "Distribution:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "parameter1-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "parameter2-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2a7bff16c3b..dd6a994c9d9 100644
--- a/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435277186.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457406964.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -998,22 +998,24 @@ msgid "_Selected slides:"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "remove\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
 
 #: dlgfield.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/starmath/source.po b/source/fa/starmath/source.po
index d7ca2036072..f8989be37fc 100644
--- a/source/fa/starmath/source.po
+++ b/source/fa/starmath/source.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-12 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457407287.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2701,6 +2704,15 @@ msgstr "آلفا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"ALPHA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ALPHA"
+msgstr "آلفا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "beta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
@@ -2710,6 +2722,15 @@ msgstr "بتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"BETA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "BETA"
+msgstr "بتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "gamma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
@@ -2719,6 +2740,15 @@ msgstr "گاما"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"GAMMA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "GAMMA"
+msgstr "گاما بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "delta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "delta"
@@ -2728,6 +2758,15 @@ msgstr "دلتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"DELTA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "DELTA"
+msgstr "دلتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "epsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
@@ -2737,6 +2776,15 @@ msgstr "اپسیلون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"EPSILON\n"
+"itemlist.text"
+msgid "EPSILON"
+msgstr "اپسیلون بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
@@ -2746,6 +2794,15 @@ msgstr "زتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"ZETA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ZETA"
+msgstr "زتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "eta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
@@ -2755,6 +2812,15 @@ msgstr "اِتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"ETA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ETA"
+msgstr "اِتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "theta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
@@ -2764,6 +2830,15 @@ msgstr "تتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"THETA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "THETA"
+msgstr "تتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "iota\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
@@ -2773,6 +2848,15 @@ msgstr "ایوتا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"IOTA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "IOTA"
+msgstr "ایوتا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "kappa\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
@@ -2782,6 +2866,15 @@ msgstr "کاپا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"KAPPA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "KAPPA"
+msgstr "کاپا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "lambda\n"
 "itemlist.text"
 msgid "lambda"
@@ -2791,6 +2884,15 @@ msgstr "لاندا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"LAMBDA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "LAMBDA"
+msgstr "لاندا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "mu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
@@ -2800,6 +2902,15 @@ msgstr "مو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"MU\n"
+"itemlist.text"
+msgid "MU"
+msgstr "مو بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "nu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
@@ -2809,6 +2920,15 @@ msgstr "نو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"NU\n"
+"itemlist.text"
+msgid "NU"
+msgstr "نو بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "xi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
@@ -2818,6 +2938,15 @@ msgstr "خی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"XI\n"
+"itemlist.text"
+msgid "XI"
+msgstr "خی بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "omicron\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
@@ -2827,6 +2956,15 @@ msgstr "اُمیکرون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"OMICRON\n"
+"itemlist.text"
+msgid "OMICRON"
+msgstr "اُمیکرون بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "pi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
@@ -2836,6 +2974,15 @@ msgstr "پی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"PI\n"
+"itemlist.text"
+msgid "PI"
+msgstr "پی بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "rho\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
@@ -2845,6 +2992,15 @@ msgstr "رو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"RHO\n"
+"itemlist.text"
+msgid "RHO"
+msgstr "رو بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "sigma\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sigma"
@@ -2854,6 +3010,15 @@ msgstr "سیگما"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"SIGMA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "SIGMA"
+msgstr "سیگما بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "tau\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
@@ -2863,6 +3028,15 @@ msgstr "تاو"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"TAU\n"
+"itemlist.text"
+msgid "TAU"
+msgstr "تاو بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "upsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
@@ -2872,6 +3046,15 @@ msgstr "اوپسیلون"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"UPSILON\n"
+"itemlist.text"
+msgid "UPSILON"
+msgstr "اوپسیلون بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "phi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
@@ -2881,6 +3064,15 @@ msgstr "فی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"PHI\n"
+"itemlist.text"
+msgid "PHI"
+msgstr "فی بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "chi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
@@ -2890,6 +3082,15 @@ msgstr "چی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"CHI\n"
+"itemlist.text"
+msgid "CHI"
+msgstr "چی بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "psi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
@@ -2899,6 +3100,15 @@ msgstr "پسی"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"PSI\n"
+"itemlist.text"
+msgid "PSI"
+msgstr "پسی بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "omega\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
@@ -2908,6 +3118,15 @@ msgstr "اُمگا"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"OMEGA\n"
+"itemlist.text"
+msgid "OMEGA"
+msgstr "اُمگا بزرگ"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "varepsilon\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
@@ -2980,6 +3199,24 @@ msgstr "بی‌عنصر"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"strictlylessthan\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlylessthan"
+msgstr "اکیداً کم‌تر از"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"strictlygreaterthan\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlygreaterthan"
+msgstr "اکیداً بیشتر از"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "notequal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -2998,6 +3235,15 @@ msgstr "یکسان"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"tendto\n"
+"itemlist.text"
+msgid "tendto"
+msgstr "میل می‌کند به"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "infinite\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
@@ -3016,6 +3262,15 @@ msgstr "زاویه"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"perthousand\n"
+"itemlist.text"
+msgid "perthousand"
+msgstr "در هر هزار"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "and\n"
 "itemlist.text"
 msgid "and"
diff --git a/source/fa/svx/source/form.po b/source/fa/svx/source/form.po
index e8b415049b8..f2c82b22316 100644
--- a/source/fa/svx/source/form.po
+++ b/source/fa/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431430896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457407837.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1399,12 +1399,13 @@ msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_AUTOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "<AutoField>"
-msgstr ""
+msgstr "<AutoField>"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
index fc51d2bbc11..7b15710ab51 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431431017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457408561.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -488,31 +488,34 @@ msgid "Hi"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 ",\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 ":\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: mmaddressblockpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
 "!\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/index.po b/source/fa/sw/source/ui/index.po
index 9fd66955b82..52994aebf12 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/index.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:29+0200\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:44+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457408649.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 #, fuzzy
@@ -57,20 +58,22 @@ msgid "User-Defined Index"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_NOSORTKEY\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_NO_CHAR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -105,12 +108,13 @@ msgid "T"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
index 15a998c26f9..d6099fa0350 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-20 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:46+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457408783.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1216,6 +1219,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 
+#. Document title style, not to be confused with Heading style
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
+"string.text"
+msgid "Title"
+msgstr "عنوان"
+
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
diff --git a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index af8d4124380..e06c7213be2 100644
--- a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440541028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457409329.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,13 +2312,14 @@ msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "تبدیل جدول به متن"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "othered\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2504,13 +2505,14 @@ msgid "|<"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslist.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslist.ui\n"
 "PREV\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2522,13 +2524,14 @@ msgid ">|"
 msgstr ""
 
 #: createaddresslist.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createaddresslist.ui\n"
 "NEXT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -4437,13 +4440,14 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "separator\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5425,22 +5429,24 @@ msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "prev\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "next\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6350,13 +6356,14 @@ msgid "Position:"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_edit\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6368,13 +6375,14 @@ msgid "Numbering separator:"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "num_separator_edit\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -8711,13 +8719,14 @@ msgid "First"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "prev\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8729,13 +8738,14 @@ msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mmpreparepage.ui
 #, fuzzy
@@ -9583,13 +9593,14 @@ msgid "Position:"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparator\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ". "
-msgstr ""
+msgstr ". "
 
 #: optcaptionpage.ui
 #, fuzzy
@@ -15719,40 +15730,44 @@ msgid "[none]"
 msgstr "[هیچ‌کدام]"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[]"
-msgstr ""
+msgstr "[]"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "()"
-msgstr ""
+msgstr "()"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{}"
-msgstr ""
+msgstr "{}"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "brackets\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/vcl/source/src.po b/source/fa/vcl/source/src.po
index e9dca4078b0..afc7d80c8fa 100644
--- a/source/fa/vcl/source/src.po
+++ b/source/fa/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:58+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449849784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457409520.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1184,12 +1184,13 @@ msgid "Please enter the fax number"
 msgstr ""
 
 #: print.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "<ignore>"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1466,13 +1467,14 @@ msgid "pixel"
 msgstr ""
 
 #: units.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
 "°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/wizards/source/formwizard.po b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
index 906c5ca06de..9feb710d40c 100644
--- a/source/fa/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 04:03+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431431124.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457409783.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1620,12 +1620,13 @@ msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldnam
 msgstr "تابع انبوهه <FUNCTION> دو بار برای نام فیلد '<NUMERICFIELD>' مقرر شده است."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy