update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id394cdfeec287ffc3faa0c1c738ae4d3f8587e69

10 files changed, 148 insertions, 189 deletions

diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index eccc5345112..28c20f63aae 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-08 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fa/>\n"
@@ -2205,15 +2205,21 @@ msgctxt "RID_CUISTR_SAVED"
 msgid "The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!"
 msgstr ""
 
+#. vsprc
+#: cui/inc/strings.hrc:407
+msgctxt "RID_CUISTR_OPT_READONLY"
+msgid "This property is locked for editing."
+msgstr ""
+
 #. RAA72
-#: cui/inc/strings.hrc:408
+#: cui/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY"
 msgid "Leave this field empty to use the free version"
 msgstr ""
 
 #. FoBUc
 #. Translatable names of color schemes
-#: cui/inc/strings.hrc:411
+#: cui/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
@@ -4302,83 +4308,83 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr ""
 
 #. YjEAy
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:24
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
 #, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
 msgstr "پیکربندی کاربر"
 
 #. GBiPy
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:56
 msgctxt "aboutconfigdialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
 #. Z7SA5
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog to edit the preference."
 msgstr ""
 
 #. 2uM3W
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74
 #, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
 msgstr "باز~گرداندن"
 
 #. 95seU
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:80
 msgctxt "extended_tip|reset"
 msgid "Undo changes done so far in this dialog."
 msgstr ""
 
 #. j4Avi
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:162
 msgctxt "extended_tip|searchEntry"
 msgid "Type the preference you want to display in the text area"
 msgstr ""
 
 #. EhpWF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:174
 #, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
 msgid "_Search"
 msgstr "جستجو"
 
 #. nmtBr
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:167
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:183
 msgctxt "extended_tip|searchButton"
 msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree."
 msgstr ""
 
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:209
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:226
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr ""
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:229
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:247
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "ویژگی"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:243
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:262
 #, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "نوع:"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:277
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #. A9J9F
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:290
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
 msgstr ""
@@ -17923,18 +17929,18 @@ msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
-#. stYtM
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:419
-msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
-msgid "Requires restart"
-msgstr ""
-
 #. R2ZAF
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:425
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
 msgctxt "optviewpage|useaccel"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
 msgstr ""
 
+#. zAzHY
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
+msgctxt "optviewpage|useaccel|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr ""
+
 #. qw73y
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:434
 msgctxt "extended_tip | useaccel"
@@ -17947,92 +17953,110 @@ msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
 msgstr ""
 
+#. iGxUy
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:449
+msgctxt "optviewpage|useaa|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr ""
+
 #. fUKV9
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:455
 msgctxt "extended_tip | useaa"
 msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
 msgstr ""
 
 #. ppJKg
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:465
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:466
 msgctxt "optviewpage|useskia"
 msgid "Use Skia for all rendering"
 msgstr ""
 
+#. 9uMBG
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:470
+msgctxt "optviewpage|useskia|tooltip_text"
+msgid "Requires restart"
+msgstr ""
+
 #. RFqrA
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:479
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
 msgstr ""
 
 #. DTMxy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
 msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
 msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
 msgstr ""
 
 #. 5pA7K
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:497
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
 msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
 msgid "Skia is currently enabled."
 msgstr ""
 
 #. yDGEV
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:512
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:514
 msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
 msgid "Skia is currently disabled."
 msgstr ""
 
+#. ubxXW
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:527
+msgctxt "optviewpage|btnSkialog"
+msgid "Copy skia.log"
+msgstr ""
+
 #. sy9iz
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:543
 msgctxt "optviewpage|label2"
 msgid "Graphics Output"
 msgstr ""
 
 #. B6DLD
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:557
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
 msgstr ""
 
 #. 7Qidy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:566
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:580
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
 msgstr ""
 
 #. 2FKuk
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:577
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
 msgstr ""
 
 #. 5QEjG
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:600
 msgctxt "extended_tip | aafont"
 msgid "Select to smooth the screen appearance of text."
 msgstr ""
 
 #. 7dYGb
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:621
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
 msgid "fro_m:"
 msgstr ""
 
 #. nLvZy
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:625
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:639
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing to."
 msgstr ""
 
 #. uZALs
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:646
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:660
 msgctxt "optviewpage|label5"
 msgid "Font Lists"
 msgstr ""
 
 #. BgCZE
-#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:660
+#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:674
 msgctxt "optviewpage|btn_rungptest"
 msgid "Run Graphics Tests"
 msgstr ""
diff --git a/source/fa/dictionaries/en/dialog.po b/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
index b5b320f82f7..2cf689163eb 100644
--- a/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesendialog/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr "بررسی بیشتر خطاهای دستور زبان."
+msgstr "خطاهای دستور زبانی بیشتری را بررسی کنید."
 
 #. 59PQf
 #: en_en_US.properties
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr "اشتباه های ممکن"
+msgstr "اشتباه های احتمالی"
 
 #. XLAkL
 #: en_en_US.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr "بررسی کلمات تکرارشده."
+msgstr "کلمات تکراری بررسی شود."
 
 #. BMrdQ
 #: en_en_US.properties
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr "تکرار کلمه"
+msgstr "کلمات تکراری"
 
 #. kGVJu
 #: en_en_US.properties
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr "بررسی تک فاصله بودن بین کلمات."
+msgstr "تک فاصله بودن بین کلمات بررسی شود."
 
 #. 4szdF
 #: en_en_US.properties
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله کلمات"
 
 #. BRanE
 #: en_en_US.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "علامت های نقل قول"
 
 #. rhAod
 #: en_en_US.properties
@@ -189,13 +189,12 @@ msgstr ""
 
 #. bCcZf
 #: en_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "ضرب (×)"
+msgstr "علامت ضرب"
 
 #. 4AvJk
 #: en_en_US.properties
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "یک فاصله ای بودن میان جمله‌ها بررسی شود."
 
 #. DVGHD
 #: en_en_US.properties
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌های بیشتر"
 
 #. 2CY5a
 #: en_en_US.properties
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "علامت منفی"
 
 #. 5VaaT
 #: en_en_US.properties
diff --git a/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index c7c15621dd6..a96cdc75ebb 100644
--- a/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-17 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371915594.000000\n"
 
 #. jFVKx
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart\n"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr ""
+msgstr "بخش های کلمه ای ترکیبات"
 
 #. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "compound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline typo-like compound words"
-msgstr ""
+msgstr "کلمات مرکب تایپی زیرخطی"
 
 #. sxQau
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "allcompound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline all generated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "زیر خط دار کردن همه کلمات مرکب ایجاد شده"
 
 #. FdR3D
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "dup3\n"
 "property.text"
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
-msgstr ""
+msgstr "اجازه بررسی هاس قبلی با ضمیمه ها"
 
 #. CBEZj
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "جداکردن هزارتایی اعداد"
 
 #. BSBZA
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "typography\n"
 "property.text"
 msgid "Typography"
-msgstr ""
+msgstr "تایپوگرافی"
 
 #. MGpiu
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "quot\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "علامات نقل قول"
 
 #. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "آپوستروف"
 
 #. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "خط تیره En"
 
 #. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ligature\n"
 "property.text"
 msgid "Ligature suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "پیشنهاد لالیگا"
 
 #. TwxSo
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "اتصال های تاکیدی"
 
 #. rE4tQ
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله کم"
 
 #. SZQdU
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌های بیشتر"
 
 #. FVCTr
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "idx\n"
 "property.text"
 msgid "Indices"
-msgstr ""
+msgstr "شاخص ها"
 
 #. E5PBN
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه گیری ها"
 
 #. wAjsS
 #: hu_HU_en_US.properties
@@ -302,4 +302,4 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr ""
+msgstr "خط تیره گذاری کلمات مبهم"
diff --git a/source/fa/dictionaries/pt_BR.po b/source/fa/dictionaries/pt_BR.po
index a1abde7c5eb..fb5ffe0c09a 100644
--- a/source/fa/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/fa/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-14 15:33+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_br/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369379967.000000\n"
 
 #. svvMk
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "ابزارهای بررسی املایی، اطلاعا  و دستور زبانی برای پرتغالی های برزیلی"
diff --git a/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index a4040d4a2a6..c65a51e6799 100644
--- a/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariespt_brdialog/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513253729.000000\n"
 
 #. Bshz7
@@ -43,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "بررسی دستور زبانی"
 
 #. Y3GdR
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Identify use of grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "شناسایی استفاده از لهجه غلیظ"
 
 #. y47wU
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Grave accent"
-msgstr ""
+msgstr "لهجه غلیظ"
 
 #. KTKVL
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "جملات شروع نشده با حرف بزرگ بررسی شود."
 
 #. czHGi
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتن با حروف بزرگ"
 
 #. 6q87h
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "کلمات تکراری بررسی شود."
 
 #. vFbJC
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "کلمات تکراری"
 
 #. CkE8A
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "کمانک های فراموش شده یا اضافی و علامت های نقل قول بررسی شود."
 
 #. DWaBt
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "کمانک ها"
 
 #. EJA3T
 #: pt_BR_en_US.properties
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "نقطه گذاری"
 
 #. GfJce
 #: pt_BR_en_US.properties
diff --git a/source/fa/dictionaries/th_TH.po b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
index 32128e8cc34..609cb50eab6 100644
--- a/source/fa/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 13:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-13 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesth_th/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371915595.000000\n"
 
 #. GkzWs
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "فرهنگ لغت املایی تایلندی و قوانین خط تیره گذاری"
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d46bd7396ac..731d842c88f 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-06 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
@@ -33212,6 +33212,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit F~ields..."
 msgstr ""
 
+#. JrCr9
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Update Selected Field"
+msgstr ""
+
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36516,36 +36526,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
 msgstr ""
 
-#. fQ4qE
+#. G7oT7
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
-msgstr "جعبه‌ی متنی"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
-#. D88SE
+#. jRjpR
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body"
-msgstr "جعبه‌ی متنی"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
-#. Y6D9h
+#. UkAWw
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Text Body Paragraph Style"
+msgid "Body Text Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #. 3LYMu
diff --git a/source/fa/sc/messages.po b/source/fa/sc/messages.po
index 6ae2048014b..25fb919d8ca 100644
--- a/source/fa/sc/messages.po
+++ b/source/fa/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-11 11:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/fa/>\n"
@@ -31458,24 +31458,6 @@ msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
 msgstr ""
 
-#. kugmw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:597
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#. PJJBP
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:598
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#. br9qw
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:599
-msgctxt "solverdlg|op1list"
-msgid "=>"
-msgstr ""
-
 #. zEFNz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:600
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -31495,24 +31477,6 @@ msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "عملگر"
 
-#. B5xAm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:619
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#. SkKCD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:620
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#. B8JEm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:621
-msgctxt "solverdlg|op2list"
-msgid "=>"
-msgstr ""
-
 #. F8mFP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:622
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -31532,24 +31496,6 @@ msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "عملگر"
 
-#. h7Qty
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:641
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#. nNApc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:642
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#. n6rxy
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:643
-msgctxt "solverdlg|op3list"
-msgid "=>"
-msgstr ""
-
 #. CTQdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:644
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -31569,24 +31515,6 @@ msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
 msgstr "عملگر"
 
-#. GUgdo
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:663
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#. t7LRh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:664
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#. ET9ho
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:665
-msgctxt "solverdlg|op4list"
-msgid "=>"
-msgstr ""
-
 #. mJFHw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:666
 msgctxt "solverdlg|op4list"
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index 907e6bc4c82..d9369a5292a 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fa/>\n"
@@ -713,11 +713,11 @@ msgctxt "STR_QUICKSTART_FILEOPEN"
 msgid "Open Document..."
 msgstr "باز کردن نوشتار"
 
-#. wecTF
+#. fUMWY
 #: include/sfx2/strings.hrc:139
 msgctxt "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE"
-msgid "From Template..."
-msgstr "از قالب"
+msgid "Template Manager..."
+msgstr ""
 
 #. FzJCj
 #: include/sfx2/strings.hrc:140
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index caf859f5607..dd410a1b9eb 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-10 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195435.000000\n"
 
-#. DqGwU
+#. C33zA
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
+msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
 msgstr ""
 
 #. aPeze
@@ -2609,11 +2609,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
 msgid "Default Paragraph Style"
 msgstr "سبک پیش‌فرض بند"
 
-#. AGD4Q
+#. kFXFD
 #: sw/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
-msgid "Text Body"
-msgstr "بدنهٔ متن"
+msgid "Body Text"
+msgstr ""
 
 #. BthAg
 #: sw/inc/strings.hrc:77
@@ -2627,11 +2627,11 @@ msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr "تورفتگی آویخته"
 
-#. nJ6xz
+#. AUKNc
 #: sw/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
-msgid "Text Body Indent"
-msgstr "تورفتگی بدنهٔ متن"
+msgid "Body Text, Indented"
+msgstr ""
 
 #. DDwDx
 #: sw/inc/strings.hrc:80