update translations for 7.6/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0bd4569353022758a9593acd89d212af24b7cef0

22 files changed, 123 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/fa/connectivity/messages.po b/source/fa/connectivity/messages.po
index 18ad72e967d..34de46216ed 100644
--- a/source/fa/connectivity/messages.po
+++ b/source/fa/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "جریان ورودی مقرر نشده است."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
 msgid "There is no element named “$name$”."
-msgstr ""
+msgstr "المانی بنام “$name$” موجود نیست."
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
diff --git a/source/fa/desktop/messages.po b/source/fa/desktop/messages.po
index 320825a3b40..31502776801 100644
--- a/source/fa/desktop/messages.po
+++ b/source/fa/desktop/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/desktopmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535975419.000000\n"
 
 #. v2iwK
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "بسته قبلاً اضافه شده است: "
 #: desktop/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"
 msgid "There is no such extension deployed: "
-msgstr ""
+msgstr "چنین افزونه ای وجود ندارد: "
 
 #. wzGYv
 #: desktop/inc/strings.hrc:29
diff --git a/source/fa/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/fa/extras/source/autocorr/emoji.po
index 08d45ab6c9a..86e788749f1 100644
--- a/source/fa/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/fa/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourceautocorremoji/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgstr "ین"
 #. § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 2CS6Y
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SECTION_SIGN\n"
@@ -60,13 +59,12 @@ msgstr "بخش"
 #. © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. 8JZew
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "COPYRIGHT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "copyright"
-msgstr "بالا سمت راست"
+msgstr "حق نشر"
 
 #. ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #. Kof3U
diff --git a/source/fa/filter/messages.po b/source/fa/filter/messages.po
index 37d2da28bd6..390a1133739 100644
--- a/source/fa/filter/messages.po
+++ b/source/fa/filter/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-19 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,16 +36,15 @@ msgstr "فیلتر برون‌بری/درون‌ریزی"
 
 #. q6Bc5
 #: filter/inc/strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"
 msgid "export filter"
-msgstr "وارد کردن فیلتر"
+msgstr "غربال صدور"
 
 #. AmATR
 #: filter/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_WARN_DELETE"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا قصد حذف غربال XML '%s' را دارید? این عملیات قابل برگشت نیست."
 
 #. Vf3nz
 #: filter/inc/strings.hrc:33
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7b6a2801ce8..9210a6b06c4 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-06 17:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Apple Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد Apple"
 
 #. 7wGVb
 #: ApplePages.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Apple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات Apple"
 
 #. nWjHd
 #: BMP___MS_Windows.xcu
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
index ac0dd296116..5d61867e5c5 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528121172.000000\n"
 
 #. VQegi
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "پاورپوینت ۲۰۰۷ - ۳۶۵"
 
 #. RvEK3
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
diff --git a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
index 7d0f1c05b18..19b42499e07 100644
--- a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/librelogosourcepythonpath/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr ""
+msgstr "راست|turnright|rt"
 
 #. CUWGq
 #: LibreLogo_en_US.properties
diff --git a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index b4fdbf93940..2078a10d9f6 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-07 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Reza Mousavi <iamrezamousavi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103780\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه دسته"
 
 #. hRGYs
 #: Options.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103723\n"
 "help.text"
 msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "... تعداد افراد برای شرکت در فرآیند یادگیری را تعریف می کند. هر فرد راه حل های خود را پیدا می کند و به دانش کلی کمک می کند."
 
 #. zReEK
 #: Options.xhp
diff --git a/source/fa/nlpsolver/src/locale.po b/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
index 407d25e072e..3324c960b0a 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolversrclocale/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "چرخه یادگیری"
 
 #. bfhvu
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "حدس محدوده متغیرها"
 
 #. dnLBE
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index b29e45f81f6..6ec542d7956 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519742313.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML از سند"
 
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9ee5ec8d8fa..5a70e01f070 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023218.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)"
-msgstr ""
+msgstr "شروع برنامه لوگو(متن یا متن انتخاب شده از سند) یا یک مثال ( در سندهای خالی)"
 
 #. heFEM
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/fa/readlicense_oo/docs.po b/source/fa/readlicense_oo/docs.po
index d224220d6da..ac83dce8544 100644
--- a/source/fa/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/fa/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/readlicense_oodocs/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"https://www.libreoffice.org/\">https://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr ""
+msgstr "اجتماع ${PRODUCTNAME} مسؤولیت پیشرفت این محصول را برعهده دارد, و از شما دعوت می کند به عنوان عضوی از این مجموعه مشارکت داشته باشید. اگر شما کاربر جدیدی هستید, می توانید از سایت ${PRODUCTNAME} دیدن فرمایید, جایی که می توانید اطلاعات بسیاری درباره پروژه ${PRODUCTNAME} و اجتماعات موجود حول آن بیاید. بروید به  <a href=\"https://fa.libreoffice.org/\">https://fa.libreoffice.org/</a>."
 
 #. EVaKB
 #: readme.xrm
diff --git a/source/fa/scaddins/messages.po b/source/fa/scaddins/messages.po
index 86fa58a444f..ec712b10ee0 100644
--- a/source/fa/scaddins/messages.po
+++ b/source/fa/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "روز"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:32
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد روزهای کاری قبل یا بعد تاریخ شروع"
 
 #. tDjjf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:33
diff --git a/source/fa/sd/messages.po b/source/fa/sd/messages.po
index f629d38e9a5..08ab6505219 100644
--- a/source/fa/sd/messages.po
+++ b/source/fa/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023223.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "رئوس مطالب"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:36
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "با توجه به چیدمان"
 
 #. FBUYC
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:37
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index d9369a5292a..e76e5b77a8f 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541614835.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "ذخیره ~به نام"
 #: include/sfx2/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SAVEACOPY"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "ذخیره یک رونوشت..."
 
 #. vFaub
 #: include/sfx2/strings.hrc:29
diff --git a/source/fa/starmath/messages.po b/source/fa/starmath/messages.po
index 1f778335db0..1beee7aa187 100644
--- a/source/fa/starmath/messages.po
+++ b/source/fa/starmath/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #. GrDhX
 #: starmath/inc/smmod.hrc:18
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "آلفا"
 #: starmath/inc/smmod.hrc:25
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #. U3CqD
 #: starmath/inc/smmod.hrc:26
diff --git a/source/fa/svl/messages.po b/source/fa/svl/messages.po
index fdffba64774..4e13ab852c3 100644
--- a/source/fa/svl/messages.po
+++ b/source/fa/svl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svlmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "تایید شده"
 #: include/svl/svl.hrc:31
 msgctxt "GRTSTR_QUIRKY"
 msgid "QUIRKY"
-msgstr ""
+msgstr "کروکی"
 
 #. DAmDx
 #: include/svl/svl.hrc:32
diff --git a/source/fa/svx/messages.po b/source/fa/svx/messages.po
index 143b2711e5f..dbba6afe583 100644
--- a/source/fa/svx/messages.po
+++ b/source/fa/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 10:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-08 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "شیء گروهی"
 #: include/svx/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار"
 
 #. tC4qm
 #: include/svx/strings.hrc:29
@@ -13262,14 +13262,8 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr ""
 
-#. sp4hM
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
-msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
-msgid "Go to"
-msgstr ""
-
 #. 4DiGj
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:50
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix"
 msgstr ""
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index 816053cf57c..b05e0e54782 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-31 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:05+0200\n"
 "Last-Translator: Reyhane <reyhane100@proton.me>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195435.000000\n"
 
-#. C33zA
+#. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
-msgstr "هیچ متن جایگزین یا توضیحی برای گرافیک «%OBJECT_NAME%» وجود ندارد."
+msgid "%OBJECT_NAME%"
+msgstr ""
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
@@ -10386,6 +10386,60 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "DOI citation recognition"
 msgstr ""
 
+#. GAu62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. 6k9H4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. mffKD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
+msgid "Missing alternative or description text"
+msgstr ""
+
+#. 5GkvC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FeJ9J
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#. aa75N
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#. VanGE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
+msgid "Fakes"
+msgstr ""
+
+#. 4MrEA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#. spEUt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
diff --git a/source/fa/swext/mediawiki/help.po b/source/fa/swext/mediawiki/help.po
index a8e99746d57..dfe0e3da882 100644
--- a/source/fa/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/fa/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swextmediawikihelp/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154408\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ویکی;انتشارگر ویکی</bookmark_value><bookmark_value>انتشارگر ویکی</bookmark_value><bookmark_value>افزونه ها;مدیاویکی</bookmark_value>"
 
 #. AQP9D
 #: wiki.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5993530\n"
 "help.text"
 msgid "Wiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "انتشارگر ویکی"
 
 #. Cn2Za
 #: wiki.xhp
diff --git a/source/fa/wizards/messages.po b/source/fa/wizards/messages.po
index bc5d0f13273..34439b206e6 100644
--- a/source/fa/wizards/messages.po
+++ b/source/fa/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardsmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "صفحه گسترده ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:35
 msgctxt "RID_COMMON_START_3"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "ارائه ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Impress' نصب شده باشد."
 
 #. s45vT
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
diff --git a/source/fa/wizards/source/resources.po b/source/fa/wizards/source/resources.po
index 7b2e13fe4d2..dbc458f67d2 100644
--- a/source/fa/wizards/source/resources.po
+++ b/source/fa/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/wizardssourceresources/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_3\n"
 "property.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module '%PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr ""
+msgstr "ارائه ساخته نشد.<BR>لطفا بررسی کنید ماژول '%PRODUCTNAME Impress' نصب شده باشد."
 
 #. 86ERo
 #: resources_en_US.properties