update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-30 19:05:16 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-06-30 22:09:31 +0200
commit: e148dafb1b7c07a131e803ca477b6c281790d809 (patch)
tree: b4d9abc6a055ae2a295013d14846f83b447f52cf /source/fa
parent: ad5ed8525c1f41a9ee8dd9183ac7f6ae045625f7 (diff)
159 files changed, 6108 insertions, 1845 deletions
diff --git a/source/fa/android/sdremote/res/values.po b/source/fa/android/sdremote/res/values.po
index 869ccf3f9ab..68026f63864 100644
--- a/source/fa/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/fa/android/sdremote/res/values.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "menu_settings\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "آغاز"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr "مکث"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "clock_timer_reset\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "بازگرداندن به حالت اولیه"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "help\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "راهنما"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr "تأیید"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "about_close\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr "بستن"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_add\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "اضافه شود"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "انصراف"
+msgstr ""
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/fa/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 8cfc7a1a750..8a5c5446b91 100644
--- a/source/fa/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/fa/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "اجرا شود"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr "کتابخانهٔ جدید"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr "پیمانهٔ جدید"
+msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/basic/source/classes.po b/source/fa/basic/source/classes.po
index 5dba9a1f296..e28da48d8a1 100644
--- a/source/fa/basic/source/classes.po
+++ b/source/fa/basic/source/classes.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "تعداد نشان‌وند‌ها نا‌معتبر است."
+msgstr "تعداد نشان‌وند‌ها نامعتبر است."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/fa/chart2/source/controller/dialogs.po
index 9be66a9af8f..6321a09676a 100644
--- a/source/fa/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/fa/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "منطقه"
+msgstr "محیط"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ردیف کردن"
+msgstr "تراز‌بندی"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "محور‌ها"
+msgstr "محورها"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINETYPE_SMOOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr "هموار‌سازی"
+msgstr ""
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "~درجات"
+msgstr "~درجه"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Y_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Y ax~is"
-msgstr "~محور عمودی"
+msgstr "م~حور عمودی"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr "محور‌ها"
+msgstr "محورها"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Z axis"
-msgstr "محور عم~قی"
+msgstr "محور ~عمقی"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "سوی متن"
+msgstr "چرخش متن"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr "به حساب آوردن مقادیر سلول‌های مخفی"
+msgstr "شمول ~مقادیر خانه‌های مخفی"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "سوی متن"
+msgstr "حالت متن"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "جهت م~تن"
+msgstr "جهت ~متن"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/chart2/uiconfig/ui.po b/source/fa/chart2/uiconfig/ui.po
index efb6384ef44..a78b47f18e5 100644
--- a/source/fa/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from chart2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -51,13 +53,14 @@ msgid "B-spline"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "ResolutionLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ت~فکیک‌پذیری"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fa/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index afcce235893..3ecfd8753e3 100644
--- a/source/fa/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/fa/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -52,6 +52,7 @@ msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
 msgstr ""
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:*\n"
diff --git a/source/fa/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fa/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 5c6d2ac205d..e7c42b37f25 100644
--- a/source/fa/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/fa/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:odbc:*\n"
diff --git a/source/fa/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/fa/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1c26a35b6d9..6d0346261f8 100644
--- a/source/fa/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/fa/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
diff --git a/source/fa/connectivity/source/resource.po b/source/fa/connectivity/source/resource.po
index c189440c81c..6987b394326 100644
--- a/source/fa/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/fa/connectivity/source/resource.po
@@ -720,6 +720,7 @@ msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE\n"
@@ -819,6 +820,7 @@ msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is w
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE\n"
@@ -899,6 +901,7 @@ msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
@@ -907,6 +910,7 @@ msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
 msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
 
 #: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
@@ -915,6 +919,7 @@ msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
 msgstr "امکان اجرای جُستار وجود ندارد. حداقل به یک جدول نیاز دارد."
 
 #: conn_shared_res.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
diff --git a/source/fa/cui/source/customize.po b/source/fa/cui/source/customize.po
index 994c796c636..dd55ba5e552 100644
--- a/source/fa/cui/source/customize.po
+++ b/source/fa/cui/source/customize.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "~New"
 msgstr "~جدید"
 
 #: acccfg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -133,6 +134,7 @@ msgid "Configuration (*.cfg)"
 msgstr ""
 
 #: acccfg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
@@ -337,6 +339,7 @@ msgid "Modify"
 msgstr "تغییر"
 
 #: cfg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -489,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "حذف..."
+msgstr "حذف‌کردن..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -602,6 +605,7 @@ msgid "Toolbar Content"
 msgstr "محتوای نوار ابزار"
 
 #: cfg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -792,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "تخصیص:"
+msgstr "تعیین:"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/cui/source/dialogs.po b/source/fa/cui/source/dialogs.po
index 0f0373489de..0aa639160df 100644
--- a/source/fa/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/fa/cui/source/dialogs.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "RGB"
 msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -52,6 +53,7 @@ msgid "~Red"
 msgstr "قرمز"
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -61,6 +63,7 @@ msgid "~Green"
 msgstr "سبز"
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -106,6 +109,7 @@ msgid "~Saturation"
 msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -124,6 +128,7 @@ msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -133,6 +138,7 @@ msgid "~Cyan"
 msgstr "فیروزه‌ای"
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -142,6 +148,7 @@ msgid "~Magenta"
 msgstr "سرخابی"
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -151,6 +158,7 @@ msgid "~Yellow"
 msgstr "زرد"
 
 #: colorpicker.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
@@ -169,6 +177,7 @@ msgid "Origi~nal"
 msgstr "اص~لی"
 
 #: commonlingui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -334,6 +343,7 @@ msgid "Add Commands"
 msgstr "اضافه‌ کردن فرمان‌ها"
 
 #: cuires.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
@@ -350,6 +360,7 @@ msgid "Insert Rows"
 msgstr "درج سطر"
 
 #: cuires.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_COL\n"
@@ -358,6 +369,7 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "~درج ستون"
 
 #: cuires.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY\n"
@@ -371,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "پیوند"
+msgstr ""
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPROX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "جستجوی تشابه"
+msgstr "جستجوی شباهت"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -964,6 +976,7 @@ msgid "Object;Objects"
 msgstr "شیء;اشیاء"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
@@ -997,6 +1010,7 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "پارامترها"
 
 #: grfflt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1015,6 +1029,7 @@ msgid " Pixel"
 msgstr " نقطه"
 
 #: grfflt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1163,6 +1178,7 @@ msgid "Relief"
 msgstr "آرامش"
 
 #: grfflt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -1347,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr "انتخاب‌ها"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "BT_APPLY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "اعمال‌کردن"
+msgstr "اعمال"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -1551,6 +1567,7 @@ msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "سند قابل باز کردن نبود."
 
 #: hlmarkwn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
 "STR_MARK_TREE\n"
@@ -1622,6 +1639,7 @@ msgid "Anonymous ~user"
 msgstr "~کاربر ناشناس"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
@@ -1655,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "قا~ب"
+msgstr "قا~لب"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1756,6 +1774,7 @@ msgid "~News"
 msgstr "~اخبار"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
@@ -1807,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "قا~ب"
+msgstr "قا~لب"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1835,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "فر~م"
+msgstr "ف~رم"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "قا~ب"
+msgstr "قا~لب"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "فر~م"
+msgstr "ف~رم"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "نا~م"
+msgstr "ن~ام"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "فر~م"
+msgstr "ف~رم"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "مت~ن"
+msgstr "م~تن"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "نا~م"
+msgstr "ن~ام"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "رویداد‌ها"
+msgstr "رویدادها"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "اعمال‌کردن"
+msgstr "تأیید"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2276,6 +2295,7 @@ msgid "Internet"
 msgstr "اینترنت"
 
 #: hyperdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
@@ -2391,6 +2411,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~افزودن...~"
 
 #: multipat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -3183,6 +3204,7 @@ msgid "Update:"
 msgstr "به هنگام سازی"
 
 #: svuidlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -3261,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید پیوند انتخاب‌شده را حذف کنید؟"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیوند انتخاب شده را حذف کنید؟"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3325,6 +3347,7 @@ msgid "Class ~Location"
 msgstr "~مکان رده"
 
 #: svuidlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
diff --git a/source/fa/cui/source/options.po b/source/fa/cui/source/options.po
index bbc5102f992..2dc63fdfd4d 100644
--- a/source/fa/cui/source/options.po
+++ b/source/fa/cui/source/options.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: certpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -35,6 +36,7 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -53,6 +55,7 @@ msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr ""
 
 #: certpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -80,6 +83,7 @@ msgid "Directory"
 msgstr "شاخه"
 
 #: certpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
@@ -88,6 +92,7 @@ msgid "Certificate Path"
 msgstr "مسیر گواهی"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgid "Connection pool"
 msgstr "مخزن اتصال"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -106,6 +112,7 @@ msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "نگهداری اتصال در حافظه برای اجرای دستورات آتی فعال شده‌است"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -115,6 +122,7 @@ msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "راه‌انداز‌های شناخته‌شده در %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -124,6 +132,7 @@ msgid "Current driver:"
 msgstr "راه‌انداز فعلی:"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -133,6 +142,7 @@ msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "فعال‌سازی نگهداری‌در‌حافظه برای این راه‌انداز"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -142,6 +152,7 @@ msgid "Timeout (seconds)"
 msgstr "اتمام زمان (به ثانیه)"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -151,6 +162,7 @@ msgid "Driver name"
 msgstr "نام راه‌انداز"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -160,6 +172,7 @@ msgid "Pool"
 msgstr "نگهداری‌در‌حافظه"
 
 #: connpooloptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
 "RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS\n"
@@ -187,6 +200,7 @@ msgid "No"
 msgstr "نه"
 
 #: dbregister.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -196,6 +210,7 @@ msgid "Registered name"
 msgstr "نام ثبت‌شده"
 
 #: dbregister.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -205,6 +220,7 @@ msgid "Database file"
 msgstr "پروندهٔ پایگاه‌داده"
 
 #: dbregister.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -214,6 +230,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~جدید..."
 
 #: dbregister.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -223,6 +240,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~ویرایش..."
 
 #: dbregister.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
@@ -246,9 +264,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr "پایگاه‌های داده ثبت‌شده"
+msgstr "پایگاه‌‌های داده ثبت شده"
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
@@ -267,6 +286,7 @@ msgid "~Browse..."
 msgstr "~مرور..."
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
@@ -276,6 +296,7 @@ msgid "Registered ~name"
 msgstr "~نام ثبت‌شده"
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
@@ -285,6 +306,7 @@ msgid "Edit Database Link"
 msgstr "ویرایش پیوند پایگاه‌داده"
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "DLG_DOCUMENTLINK\n"
@@ -294,6 +316,7 @@ msgid "Create Database Link"
 msgstr "ایجاد پیوند پایگاه‌داده"
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST\n"
@@ -322,6 +345,7 @@ msgstr ""
 "در سامانه پرونده محلی وجود ندارد."
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "STR_NAME_CONFLICT\n"
@@ -334,6 +358,7 @@ msgstr ""
 "لطفا نام متفاوتی را انتخاب کنید."
 
 #: doclinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
 "QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
@@ -405,6 +430,7 @@ msgid "Kerning"
 msgstr "تنظیم فاصله بین نویسه‌های تناسب‌پذیر"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -414,6 +440,7 @@ msgid "~Western characters only"
 msgstr "تنها نویسه‌های ~غربی"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -423,6 +450,7 @@ msgid "Western ~text and Asian punctuation"
 msgstr "~متون غربی و نقطه‌گذاری آسیایی"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -432,6 +460,7 @@ msgid "Character spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری نویسه"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -441,6 +470,7 @@ msgid "~No compression"
 msgstr "~بدون فشرده‌سازی"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -450,6 +480,7 @@ msgid "~Compress punctuation only"
 msgstr "تنها نقطه‌گذاری ~فشرده"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -459,6 +490,7 @@ msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "~نقطه‌گذاری فشرده و کانای ژاپنی"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -468,6 +500,7 @@ msgid "First and last characters"
 msgstr "نویسه‌های اول و آخر"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -483,9 +516,10 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~پیش‌گزیده"
+msgstr "~پیش‌فرض"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -495,6 +529,7 @@ msgid "Not at start of line:"
 msgstr "نه در شروع خط:"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -504,6 +539,7 @@ msgid "Not at end of line:"
 msgstr "نه در پایان خط:"
 
 #: optasian.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
@@ -518,9 +554,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr "وکیل"
+msgstr "پروکسی"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -539,6 +576,7 @@ msgid "Color table"
 msgstr "جدول رنگ"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -548,6 +586,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "ا~ضافه کردن"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -557,6 +596,7 @@ msgid "~Remove"
 msgstr "~حذف"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -566,6 +606,7 @@ msgid "~Default"
 msgstr "~پیش‌گزیده"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS\n"
@@ -574,6 +615,7 @@ msgid "Default Colors"
 msgstr "رنگ‌های پیش‌گزیده"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
@@ -582,6 +624,7 @@ msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "مجموعه‌‌های دادهٔ $(ROW)"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n"
@@ -590,6 +633,7 @@ msgid "Do you really want to delete the chart color?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید رنگ جدول را حذف کنید؟"
 
 #: optchart.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
 "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
@@ -622,6 +666,7 @@ msgid "Save scheme"
 msgstr "ذخیره‌سازی شِما"
 
 #: optcolor.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2\n"
@@ -761,9 +806,10 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "صفحه‌بندی متن پیچیده"
+msgstr "چینش متن پیچیده (عربی و فارسی)"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
@@ -773,6 +819,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~نام"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
@@ -782,6 +829,7 @@ msgid "~Language"
 msgstr "~زبان"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
@@ -808,6 +856,7 @@ msgid "New Dictionary"
 msgstr "واژه‌نامه جدید"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -817,6 +866,7 @@ msgid "~Book"
 msgstr "~کتاب"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -826,6 +876,7 @@ msgid "~Language"
 msgstr "~زبان"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -853,6 +904,7 @@ msgid "~New"
 msgstr "~جدید"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SFXDLG_EDITDICT\n"
@@ -888,6 +940,7 @@ msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "ویرایش واژه‌نامه سفارشی"
 
 #: optdict.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
 "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS\n"
@@ -980,6 +1033,7 @@ msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "پاورپوینت به ایمپرس %PRODUCTNAME یا برعکس"
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
@@ -998,6 +1052,7 @@ msgid "~User interface"
 msgstr "~رابط کاربری"
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
@@ -1016,6 +1071,7 @@ msgid "Decimal separator key"
 msgstr "کلید جداساز اعشار"
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
@@ -1025,6 +1081,7 @@ msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "~همانند تنظیمات محلی ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
@@ -1070,6 +1127,7 @@ msgid "Asian"
 msgstr "آسیایی"
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_LANGUAGES\n"
@@ -1124,6 +1182,7 @@ msgid "Ignore s~ystem input language"
 msgstr ""
 
 #: optgdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"
@@ -1141,6 +1200,7 @@ msgid "Size ~1"
 msgstr "اندازه ~1"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1150,6 +1210,7 @@ msgid "Size ~2"
 msgstr "اندازه ~2"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1159,6 +1220,7 @@ msgid "Size ~3"
 msgstr "اندازه ~۳"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1168,6 +1230,7 @@ msgid "Size ~4"
 msgstr "اندازه ~4"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1177,6 +1240,7 @@ msgid "Size ~5"
 msgstr "اندازه ~۵"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1186,6 +1250,7 @@ msgid "Size ~6"
 msgstr "اندازه ~6"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1195,6 +1260,7 @@ msgid "Size ~7"
 msgstr "اندازه ~۷"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "RID_OFAPAGE_HTMLOPT\n"
@@ -1257,6 +1323,7 @@ msgid "Display ~warning"
 msgstr ""
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "CB_PRINT_EXTENSION\n"
@@ -1265,6 +1332,7 @@ msgid "~Print layout"
 msgstr "صفحه‌بندی ~چاپ"
 
 #: opthtml.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
 "CB_LOCAL_GRF\n"
@@ -1281,6 +1349,7 @@ msgid "Character set"
 msgstr "مجموعه نویسه"
 
 #: optinet2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS\n"
@@ -1295,6 +1364,7 @@ msgstr ""
 "بیشترین مقدار برای شمارهٔ درگاه ۶۵۵۳۵ می‌باشد."
 
 #: optinet2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
 "RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE\n"
@@ -1357,6 +1427,7 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr "برای مثال: ‎-Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: optjava.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
@@ -1401,6 +1472,7 @@ msgid "Add ~Folder"
 msgstr "اضافه‌کردن ~پوشه"
 
 #: optjava.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
@@ -1649,6 +1721,7 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "جستجو به زبان ژاپنی"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1685,6 +1758,7 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "جابه‌جایی به پایین"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1721,6 +1795,7 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "املاء"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_EDIT_MODULES\n"
@@ -1756,6 +1831,7 @@ msgid "Edit Modules"
 msgstr "ویرایش پیمانه‌ها"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
@@ -1765,6 +1841,7 @@ msgid "Characters before break"
 msgstr "نویسه‌ها قبل از شکست"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
@@ -1783,6 +1860,7 @@ msgid "Minimal word length"
 msgstr ""
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
@@ -1809,6 +1887,7 @@ msgid "Available language modules"
 msgstr "پیمانه‌های زبان در دسترس"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1827,6 +1906,7 @@ msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1836,6 +1916,7 @@ msgid "~New..."
 msgstr "~جدید..."
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1845,6 +1926,7 @@ msgid "Ed~it..."
 msgstr "وی~رایش..."
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1863,6 +1945,7 @@ msgid "~Options"
 msgstr "~گزینه‌ها"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1878,9 +1961,10 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "~دریافت واژه‌نامه‌های بیشتر به‌صورت برخط"
+msgstr "~دریافت واژه‌نامه‌های بیشتر به صورت برخط..."
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1890,6 +1974,7 @@ msgid "Check uppercase words"
 msgstr "بررسی حروف‌بزرگ کلمات"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1899,6 +1984,7 @@ msgid "Check words with numbers "
 msgstr "بررسی کلمات با اعداد "
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1926,6 +2012,7 @@ msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "بررسی دستورزبان همزمان با نوشتن"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1935,6 +2022,7 @@ msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "حداقل تعداد نویسه‌ها برای فاصله‌گذاری: "
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1944,6 +2032,7 @@ msgid "Characters before line break: "
 msgstr "نویسه‌ها قبل‌از خط شکست"
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -1953,6 +2042,7 @@ msgid "Characters after line break: "
 msgstr "نویسه‌ها پس‌از خط شکست: "
 
 #: optlingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
@@ -2003,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr "انتخاب‌ها"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -2014,6 +2104,7 @@ msgid "Do you want to delete the dictionary?"
 msgstr "آیا می‌خواهید این واژه‌نامه را حذف کنید؟"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS\n"
@@ -2098,6 +2189,7 @@ msgid "AutoText"
 msgstr "متن خودکار"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH\n"
@@ -2122,6 +2214,7 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "گالری"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR\n"
@@ -2178,6 +2271,7 @@ msgid "User Configuration"
 msgstr "پیکربندی کاربر"
 
 #: optpath.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
 "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n"
@@ -2199,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr "راهنمای نوشتاری"
+msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -2210,6 +2304,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "ذخیره"
 
 #: optsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
 "RID_SVXDLG_FILTER_WARNING\n"
@@ -2227,6 +2322,7 @@ msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "این گزینه توسط مدیر محافظت می‌شود"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
@@ -2236,6 +2332,7 @@ msgid "~Revert"
 msgstr "م~عکوس شود"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
@@ -2245,6 +2342,7 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "پیمانهٔ انتخاب‌شده قابل بارگذاری نمی‌باشد."
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
@@ -2262,15 +2360,17 @@ msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr "داده کاربری"
+msgstr "دادهٔ کاربر"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2280,6 +2380,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2289,6 +2390,7 @@ msgid "Memory"
 msgstr "حافظه"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2307,6 +2409,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2325,6 +2428,7 @@ msgid "Colors"
 msgstr "رنگ‌ها"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2334,6 +2438,7 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "قلم‌ها"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2388,6 +2493,7 @@ msgid "Online Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی آنلاین"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
@@ -2397,6 +2503,7 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr "تنظیمات زبان"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
@@ -2406,6 +2513,7 @@ msgid "Languages"
 msgstr "زبان‌ها"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
@@ -2415,13 +2523,14 @@ msgid "Writing Aids"
 msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
-msgstr "جستجو به زبان ژاپنی"
+msgstr "جستجو به ژاپنی"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2433,6 +2542,7 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "صفحه‌بندی آسیایی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS\n"
@@ -2451,6 +2561,7 @@ msgid "Internet"
 msgstr "اینترنت"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
@@ -2469,6 +2580,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "پست الکترونیک"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG\n"
@@ -2487,6 +2599,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "کاتب %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2496,15 +2609,17 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr "نما"
+msgstr "مشاهده"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2523,6 +2638,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "توری"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2532,6 +2648,7 @@ msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "قلم‌های پایه‌ (غربی)"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2541,6 +2658,7 @@ msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "قلم‌های پایه‌ (آسیایی)"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2559,6 +2677,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2595,6 +2714,7 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "سازگاری"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS\n"
@@ -2613,6 +2733,7 @@ msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "ادغام نامهٔ الکترونیک"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -2622,6 +2743,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "کاتب/وِب %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -2631,13 +2753,14 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "کمک‌های قالب‌بندی"
+msgstr "راهنمایی‌های قالب‌بندی"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,6 +2781,7 @@ msgid "Print"
 msgstr "چاپ"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS\n"
@@ -2685,6 +2809,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "ریاضی %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS\n"
@@ -2703,6 +2828,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "محاسب %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2712,6 +2838,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2721,6 +2848,7 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2730,6 +2858,7 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2739,6 +2868,7 @@ msgid "International"
 msgstr "بین‌المللی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2748,6 +2878,7 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "محاسبه‌کردن"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2766,6 +2897,7 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "مرتب‌سازی فهرست‌ها"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2775,6 +2907,7 @@ msgid "Changes"
 msgstr "تغییرات"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2784,6 +2917,7 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr "سازگاری"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2793,6 +2927,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "توری"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS\n"
@@ -2811,6 +2946,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "جلوهٔ %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
@@ -2820,13 +2956,14 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr "نما"
+msgstr "مشاهده"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2856,6 +2993,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "نقاش %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
@@ -2865,13 +3003,14 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr "نما"
+msgstr "مشاهده"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2901,6 +3040,7 @@ msgid "Charts"
 msgstr "نمودارها"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS\n"
@@ -2919,6 +3059,7 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
@@ -2928,6 +3069,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
@@ -2937,6 +3079,7 @@ msgid "VBA Properties"
 msgstr "مشخصه‌های VBA"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG\n"
@@ -2982,6 +3125,7 @@ msgid "Databases"
 msgstr "پایگاه‌‌های داده"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_RIDER_SLL_SITE\n"
@@ -2990,6 +3134,7 @@ msgid "Site certificates"
 msgstr "گواهینامه‌های سایت"
 
 #: treeopt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"
diff --git a/source/fa/cui/source/tabpages.po b/source/fa/cui/source/tabpages.po
index f3d954fbc4c..2f3764f8992 100644
--- a/source/fa/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/fa/cui/source/tabpages.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "تصحیح کلماتی که با دو حرف بزرگ آغاز می‌شوند"
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "COMMON_CLB_ENTRIES\n"
@@ -62,6 +63,7 @@ msgid "Ignore double spaces"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "COMMON_CLB_ENTRIES\n"
@@ -97,6 +99,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
@@ -142,6 +145,7 @@ msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
@@ -196,6 +200,7 @@ msgid "Apply border"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY\n"
@@ -241,6 +246,7 @@ msgid "Minimum size"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFADLG_PRCNT_SET\n"
@@ -294,6 +300,7 @@ msgid "Single quotes"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -321,6 +328,7 @@ msgid "~End quote:"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -339,6 +347,7 @@ msgid "Double quotes"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -393,6 +402,7 @@ msgid "End quote"
 msgstr ""
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -402,6 +412,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌~فرض"
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -411,6 +422,7 @@ msgid "Single quotes default"
 msgstr "پیکان دوتایی به چپ"
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
@@ -580,6 +592,7 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "ویژگی‌ها..."
 
 #: autocdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
@@ -588,6 +601,7 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr "برچسب‌های هوشمند"
 
 #: bbdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n"
@@ -597,6 +611,7 @@ msgid "Borders"
 msgstr "حاشیه‌ها"
 
 #: bbdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_BBDLG.1\n"
@@ -606,6 +621,7 @@ msgid "Background"
 msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: bbdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_BBDLG\n"
@@ -614,6 +630,7 @@ msgid "Border / Background"
 msgstr "حاشیه / پس‌زمینه"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
@@ -622,6 +639,7 @@ msgid "Set No Borders"
 msgstr "تنظیم بدون حاشیه"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
@@ -630,6 +648,7 @@ msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "تعیین فقط حاشیهٔ بیرون"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
@@ -638,6 +657,7 @@ msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "تعیین حاشیهٔ بیرونی و خطوط افقی"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
@@ -646,6 +666,7 @@ msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "تعیین حاشیهٔ بیرونی و خطوط افقی"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
@@ -654,6 +675,7 @@ msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "تعیین حاشیه بیرونی بدون تغییر خطوط درونی"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
@@ -662,6 +684,7 @@ msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "تعیین فقط خطوط قُطری"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
@@ -670,6 +693,7 @@ msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "تعیین تمامی چهار حاشیه‌"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
@@ -678,6 +702,7 @@ msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "تعیین فقط حاشیه‌های سمت راست و سمت چپ"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
@@ -686,6 +711,7 @@ msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "تعیین فقط حاشیه‌های بالا و پایین"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
@@ -694,6 +720,7 @@ msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "تعیین فقط حاشیهٔ سمت چپ"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
@@ -702,6 +729,7 @@ msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "تعیین حاشیه‌های بالا و پایین، و همهٔ خطوط داخلی"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
@@ -718,6 +746,7 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "بدون سایه"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
@@ -726,6 +755,7 @@ msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "تعیین سایه به سمت پایین راست"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
@@ -742,6 +772,7 @@ msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "تعیین سایه به سمت پایین چپ"
 
 #: border.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
@@ -750,6 +781,7 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "تعیین سایه به سمت بالا چپ"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -759,6 +791,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~نوع"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -768,6 +801,7 @@ msgid "Line skew"
 msgstr "خط مورب"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -777,6 +811,7 @@ msgid "Line ~1"
 msgstr "خط ~1"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -786,6 +821,7 @@ msgid "Line ~2"
 msgstr "خط ~2"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -795,6 +831,7 @@ msgid "Line ~3"
 msgstr "خط ~3"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -804,6 +841,7 @@ msgid "Line spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری خط"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -813,6 +851,7 @@ msgid "~Begin horizontal"
 msgstr "~شروع افقی"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -822,6 +861,7 @@ msgid "End ~horizontal"
 msgstr "پایان ~افقی"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -831,6 +871,7 @@ msgid "Begin ~vertical"
 msgstr "شروع ~عمودی"
 
 #: connect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
@@ -857,6 +898,7 @@ msgid "Connector"
 msgstr "متصل‌کننده"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -875,6 +917,7 @@ msgid "~None"
 msgstr "~هیچ‌کدام"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -890,9 +933,10 @@ msgctxt ""
 "BTN_HOR_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "~مرکز"
+msgstr "~وسط"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -902,6 +946,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~فاصله‌گذاری"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -911,6 +956,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~راست"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -920,6 +966,7 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "عمودی"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -929,13 +976,14 @@ msgid "N~one"
 msgstr "ه~یچ‌کدام"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
 "BTN_VER_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~گیرنده"
+msgstr "~بالا"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -944,9 +992,10 @@ msgctxt ""
 "BTN_VER_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "مر~کز"
+msgstr "و~سط"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -956,6 +1005,7 @@ msgid "S~pacing"
 msgstr "فا~صله‌گذاری"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -965,6 +1015,7 @@ msgid "~Bottom"
 msgstr "~پایین"
 
 #: dstribut.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
 "RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE\n"
@@ -1038,6 +1089,7 @@ msgid "Crop"
 msgstr "برش زدن"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1047,6 +1099,7 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~چپ"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1056,6 +1109,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~راست"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1065,6 +1119,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~گیرنده"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1101,6 +1156,7 @@ msgid "Scale"
 msgstr "مقیاس"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1110,6 +1166,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~عرض"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1128,6 +1185,7 @@ msgid "Image size"
 msgstr ""
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1137,6 +1195,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~عرض"
 
 #: grfpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRFCROP\n"
@@ -1164,6 +1223,7 @@ msgid "(%1 PPI)"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -1173,6 +1233,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~فاصله‌گذاری"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -1191,6 +1252,7 @@ msgid "Free"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -1200,6 +1262,7 @@ msgid "30 Degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -1209,6 +1272,7 @@ msgid "45 Degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -1218,6 +1282,7 @@ msgid "60 Degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL\n"
@@ -1227,6 +1292,7 @@ msgid "90 Degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -1245,6 +1311,7 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "بهینه"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -1263,6 +1330,7 @@ msgid "From left"
 msgstr "از چپ"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -1272,6 +1340,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "افقی"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ\n"
@@ -1290,6 +1359,7 @@ msgid "~By"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -1299,6 +1369,7 @@ msgid "~Position"
 msgstr "مو~قعیت"
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
@@ -1379,6 +1450,7 @@ msgid "Callouts"
 msgstr ""
 
 #: labdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
 "_POS_SIZE_TEXT\n"
@@ -1413,6 +1485,7 @@ msgid "Event"
 msgstr "رویداد"
 
 #: macroass.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
@@ -1458,6 +1531,7 @@ msgid "Macros"
 msgstr "ماکروها"
 
 #: macroass.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
@@ -1466,13 +1540,14 @@ msgid "Assign Macro"
 msgstr "تخصی~ص ماکرو..."
 
 #: measure.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "FL_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line"
-msgstr "خط"
+msgstr "پیوند"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -1592,6 +1667,7 @@ msgid "Show ~meas. units"
 msgstr ""
 
 #: measure.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
@@ -1645,6 +1721,7 @@ msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1654,6 +1731,7 @@ msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1663,6 +1741,7 @@ msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1672,6 +1751,7 @@ msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1681,6 +1761,7 @@ msgid "Letter"
 msgstr "نامه"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1690,6 +1771,7 @@ msgid "Legal"
 msgstr "رسمی"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1699,6 +1781,7 @@ msgid "Long Bond"
 msgstr "بلند مدت"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1708,6 +1791,7 @@ msgid "Tabloid"
 msgstr "جدول"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1717,6 +1801,7 @@ msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1726,6 +1811,7 @@ msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1735,6 +1821,7 @@ msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1744,6 +1831,7 @@ msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1753,6 +1841,7 @@ msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1762,6 +1851,7 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai بزرگ"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1771,6 +1861,7 @@ msgid "User"
 msgstr "~کاربر"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1816,22 +1907,24 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "پاکت C4"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "پاکت C6"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "پاکت #8 (سلطنتی)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1870,6 +1963,7 @@ msgid "#12 Envelope"
 msgstr "پاکت #12"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
@@ -1942,6 +2036,7 @@ msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1951,6 +2046,7 @@ msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1960,6 +2056,7 @@ msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1969,6 +2066,7 @@ msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ایزو)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1978,6 +2076,7 @@ msgid "Letter"
 msgstr "نامه"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1987,6 +2086,7 @@ msgid "Legal"
 msgstr "رسمی"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -1996,6 +2096,7 @@ msgid "Long Bond"
 msgstr "بلند مدت"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2005,6 +2106,7 @@ msgid "Tabloid"
 msgstr "جدول"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2014,6 +2116,7 @@ msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2023,6 +2126,7 @@ msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2032,6 +2136,7 @@ msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2041,6 +2146,7 @@ msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2050,6 +2156,7 @@ msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2059,6 +2166,7 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai بزرگ"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2074,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "پاکت"
+msgstr "پاکت DL"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2149,6 +2257,7 @@ msgid "Screen 16:10"
 msgstr ""
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2176,6 +2285,7 @@ msgid "After text"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2185,6 +2295,7 @@ msgid "~First line"
 msgstr "~اسلاید اول"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2194,6 +2305,7 @@ msgid "~Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2203,6 +2315,7 @@ msgid "Indent"
 msgstr "تورف~تگی"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2230,6 +2343,7 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2239,6 +2353,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "~فاصله‌گذاری"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -2284,6 +2399,7 @@ msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -2311,6 +2427,7 @@ msgid "of"
 msgstr "از"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2329,6 +2446,7 @@ msgid "A~ctivate"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2338,6 +2456,7 @@ msgid "Register-true"
 msgstr "ثبت-آری"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2346,6 +2465,7 @@ msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "تورفتگی‌ها و فاصله‌گذاری"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2355,6 +2475,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2364,6 +2485,7 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~چپ"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2391,6 +2513,7 @@ msgid "Justified"
 msgstr "هم‌تراز‌شده"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2400,6 +2523,7 @@ msgid "~Left/Top"
 msgstr "~چپ/بالا"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2409,6 +2533,7 @@ msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "راس~ت/پایین"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2418,6 +2543,7 @@ msgid "~Last line"
 msgstr "~اسلاید آخر"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
@@ -2427,6 +2553,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌~فرض"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE\n"
@@ -2442,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "مرکزی شده"
+msgstr "وسط‌چين شده"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2481,6 +2608,7 @@ msgid "Text-to-text"
 msgstr ""
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2490,6 +2618,7 @@ msgid "~Alignment"
 msgstr "ترازبندی"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -2508,6 +2637,7 @@ msgid "Base line"
 msgstr "خط مبنا"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -2517,6 +2647,7 @@ msgid "Top"
 msgstr "~گیرنده"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -2526,6 +2657,7 @@ msgid "Middle"
 msgstr "میانه"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN\n"
@@ -2535,6 +2667,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "پایین"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2553,6 +2686,7 @@ msgid "Text ~direction"
 msgstr "~جهت متن"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH\n"
@@ -2561,6 +2695,7 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ترازبندی"
 
 #: paragrph.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -2577,6 +2712,7 @@ msgid "Page Style"
 msgstr "سبک صفحه"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
@@ -2585,6 +2721,7 @@ msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n"
@@ -2603,6 +2740,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
@@ -2611,6 +2749,7 @@ msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
@@ -2619,6 +2758,7 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
@@ -2637,6 +2777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
@@ -2645,6 +2786,7 @@ msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
@@ -2663,6 +2805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
@@ -2671,6 +2814,7 @@ msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n"
@@ -2705,6 +2849,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "اضافه کردن"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
@@ -2713,6 +2858,7 @@ msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n"
@@ -2731,6 +2877,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_TABLE\n"
@@ -2739,6 +2886,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR\n"
@@ -2781,6 +2929,7 @@ msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
@@ -2799,6 +2948,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -2815,6 +2965,7 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY\n"
@@ -2831,6 +2982,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "قلم"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -2839,6 +2991,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
@@ -2847,6 +3000,7 @@ msgid "Typeface"
 msgstr "طرح حروف"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -2856,33 +3010,37 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~عرض"
+msgstr "عر~ض"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "ارت~فاع"
+msgstr "ارتفا~ع"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_KEEPRATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr " ~حفظ نسبت"
+msgstr "~حفظ نسبت"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -2937,22 +3095,24 @@ msgid "To ~frame"
 msgstr "به ~چارچوب"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "FL_PROTECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Protect"
-msgstr "محافظت"
+msgstr "حفاظت"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
 "CB_POSITION\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "مو~قعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "مو~قعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -2982,6 +3142,7 @@ msgid "Hori~zontal"
 msgstr "اف~قی"
 
 #: swpossizetabpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -3071,6 +3232,7 @@ msgid "~No transparency"
 msgstr "~بدون شفافیت"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3089,6 +3251,7 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3098,6 +3261,7 @@ msgid "Ty~pe"
 msgstr "نوع"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
@@ -3143,6 +3307,7 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\n"
@@ -3152,6 +3317,7 @@ msgid "Square"
 msgstr "مربع"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3161,6 +3327,7 @@ msgid "Center ~X"
 msgstr "وسط‌چین کردن %0"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3170,6 +3337,7 @@ msgid "Center ~Y"
 msgstr "وسط‌چین کردن %0"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3179,6 +3347,7 @@ msgid "~Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3188,6 +3357,7 @@ msgid " degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3206,6 +3376,7 @@ msgid "~Start value"
 msgstr "مقدار آ~غازین"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3215,6 +3386,7 @@ msgid "~End value"
 msgstr "مقدار ~پایانی"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
@@ -3232,6 +3404,7 @@ msgid "Fill"
 msgstr "پر کردن"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -3241,6 +3414,7 @@ msgid "None"
 msgstr "~هیچ‌کدام"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -3259,6 +3433,7 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -3268,6 +3443,7 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "هاشور"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE\n"
@@ -3286,6 +3462,7 @@ msgid "Increments"
 msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3295,6 +3472,7 @@ msgid "A~utomatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3304,6 +3482,7 @@ msgid "~Background color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3331,6 +3510,7 @@ msgid "Re~lative"
 msgstr "ن~سبی"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3340,6 +3520,7 @@ msgid "Wi~dth"
 msgstr "~عرض"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3349,6 +3530,7 @@ msgid "H~eight"
 msgstr "ارت~فاع"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3376,6 +3558,7 @@ msgid "~Y Offset"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3394,6 +3577,7 @@ msgid "Auto~Fit"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3421,6 +3605,7 @@ msgid "Colu~mn"
 msgstr "ستو~ن"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -3429,6 +3614,7 @@ msgid "Area"
 msgstr "ناحیه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -3447,6 +3633,7 @@ msgid "~Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -3465,6 +3652,7 @@ msgid "~Distance"
 msgstr "~فاصله"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -3474,6 +3662,7 @@ msgid "~Color"
 msgstr "~رنگ"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -3483,6 +3672,7 @@ msgid "~Transparency"
 msgstr "~بدون شفافیت"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
@@ -3491,6 +3681,7 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "سایه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3500,6 +3691,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3509,6 +3701,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~فاصله‌گذاری"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3518,6 +3711,7 @@ msgid "A~ngle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3527,6 +3721,7 @@ msgid " degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3536,6 +3731,7 @@ msgid "~Line type"
 msgstr "~نوع پرونده"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE\n"
@@ -3563,6 +3759,7 @@ msgid "Triple"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3572,6 +3769,7 @@ msgid "Line ~color"
 msgstr "رنگ خط"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3581,6 +3779,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~اضافه‌کردن..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3590,6 +3789,7 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~تغییر..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3626,6 +3826,7 @@ msgid "Embed"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_HATCH\n"
@@ -3634,6 +3835,7 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "هاشور"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3652,6 +3854,7 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3661,6 +3864,7 @@ msgid "~Foreground color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3670,6 +3874,7 @@ msgid "~Background color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3679,6 +3884,7 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "نقشه‌بیتی‌ها"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3688,6 +3894,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~اضافه‌کردن..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3706,6 +3913,7 @@ msgid "~Import..."
 msgstr "~وارد کردن..."
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
@@ -3750,6 +3958,7 @@ msgid "Bitmap Patterns"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -3759,6 +3968,7 @@ msgid "Area"
 msgstr "ناحیه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -3768,6 +3978,7 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "سایه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -3777,6 +3988,7 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "~بدون شفافیت"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -3795,6 +4007,7 @@ msgid "Gradients"
 msgstr ""
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA.1\n"
@@ -3813,6 +4026,7 @@ msgid "Bitmaps"
 msgstr "نقشه‌بیتی‌ها"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXDLG_AREA\n"
@@ -3821,6 +4035,7 @@ msgid "Area"
 msgstr "ناحیه"
 
 #: tabarea.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n"
@@ -3829,6 +4044,7 @@ msgid "Hatching Style"
 msgstr "هاشور"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3847,6 +4063,7 @@ msgid "~Style"
 msgstr "~سبک"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3856,6 +4073,7 @@ msgid "Colo~r"
 msgstr "رن~گ"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3865,15 +4083,17 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~عرض"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
-msgstr "~بدون شفافیت"
+msgstr "~شفافیت"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3883,6 +4103,7 @@ msgid "Arrow styles"
 msgstr "سبک‌های پیکان"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3892,6 +4113,7 @@ msgid "St~yle"
 msgstr "س~بک"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3919,6 +4141,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "مر~کز"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3937,6 +4160,7 @@ msgid "Corner and cap styles"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3946,6 +4170,7 @@ msgid "~Corner style"
 msgstr "سبک گوشه"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE\n"
@@ -3964,6 +4189,7 @@ msgid "- none -"
 msgstr "‐ هیچ‌کدام ‐"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE\n"
@@ -3973,6 +4199,7 @@ msgid "Mitered"
 msgstr "تاج‌گذاری"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE\n"
@@ -4009,6 +4236,7 @@ msgid "Round"
 msgstr "گرد شده"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4018,6 +4246,7 @@ msgid "Square"
 msgstr "مربع"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4027,6 +4256,7 @@ msgid "Icon"
 msgstr "شمایل"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4036,6 +4266,7 @@ msgid "No Symbol"
 msgstr "بدون نماد"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4045,6 +4276,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4054,6 +4286,7 @@ msgid "From file..."
 msgstr "از پرونده..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP\n"
@@ -4072,6 +4305,7 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "نمادها"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4081,15 +4315,17 @@ msgid "Select..."
 msgstr "انتخاب..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_SYMBOL_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Width"
-msgstr "~عرض"
+msgstr "عرض"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4099,6 +4335,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "ارت~فاع"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4108,6 +4345,7 @@ msgid "Keep ratio"
 msgstr "حفظ نسبت"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4117,6 +4355,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4126,6 +4365,7 @@ msgid "Start style"
 msgstr "تاریخ شروع"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4135,6 +4375,7 @@ msgid "End style"
 msgstr "پایان سبک"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4144,6 +4385,7 @@ msgid "Start width"
 msgstr "~شروع از"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4153,6 +4395,7 @@ msgid "End width"
 msgstr "پایان عرض"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4162,6 +4405,7 @@ msgid "Start with center"
 msgstr "شروع از مرکز"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -4171,23 +4415,26 @@ msgid "End with center"
 msgstr "خاتمه در مرکز"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "پیوند"
+msgstr "خطوط"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "FL_DEFINITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "ویژگی‌ها..."
+msgstr "مشخصه‌ها"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4197,6 +4444,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~نوع"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1\n"
@@ -4206,6 +4454,7 @@ msgid "Dot"
 msgstr "نقطه"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1\n"
@@ -4215,6 +4464,7 @@ msgid "Dash"
 msgstr "خط تیره"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2\n"
@@ -4224,6 +4474,7 @@ msgid "Dot"
 msgstr "نقطه"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2\n"
@@ -4242,6 +4493,7 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~شماره"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4251,6 +4503,7 @@ msgid "~Length"
 msgstr "~طول"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4260,6 +4513,7 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr "~فاصله‌گذاری"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4278,6 +4532,7 @@ msgid "Line style"
 msgstr "سبک خط"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4287,6 +4542,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~اضافه‌کردن..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4296,6 +4552,7 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~تغییر..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4314,6 +4571,7 @@ msgid "Load Line Styles"
 msgstr "بارگذاری سبک‌های خط"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4341,6 +4599,7 @@ msgid "End type"
 msgstr "نوع پایانی"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4350,6 +4609,7 @@ msgid "Start number"
 msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4359,6 +4619,7 @@ msgid "End number"
 msgstr "پایان عدد"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4368,6 +4629,7 @@ msgid "Start length"
 msgstr "شروع طول"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4377,6 +4639,7 @@ msgid "End length"
 msgstr "پایان طول"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
@@ -4394,6 +4657,7 @@ msgid "Organize arrow styles"
 msgstr "سازماندهی سبک‌های پیکان"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -4421,6 +4685,7 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~عنوان"
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -4430,6 +4695,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "~اضافه‌کردن..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -4439,6 +4705,7 @@ msgid "~Modify..."
 msgstr "~تغییر..."
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
@@ -4518,6 +4785,7 @@ msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4527,6 +4795,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "مو~قعیت"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4536,6 +4805,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4545,6 +4815,7 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~چپ"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4554,6 +4825,7 @@ msgid "Righ~t"
 msgstr "راس~ت"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4563,6 +4835,7 @@ msgid "C~entered"
 msgstr "و~سط"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4572,6 +4845,7 @@ msgid "Deci~mal"
 msgstr "اع~شاری"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4590,6 +4864,7 @@ msgid "Fill character"
 msgstr "نویسهٔ پرکننده"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4599,6 +4874,7 @@ msgid "N~one"
 msgstr "ه~یچ‌کدام"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4608,6 +4884,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4626,6 +4903,7 @@ msgid "Delete ~All"
 msgstr "حذف ~همه"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4653,6 +4931,7 @@ msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "راس~ت/پایین"
 
 #: tabstpge.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
@@ -4679,6 +4958,7 @@ msgid "Text animation effects"
 msgstr ""
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4742,6 +5022,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "جهت"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4751,6 +5032,7 @@ msgid "To Top"
 msgstr "به بالا"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4760,6 +5042,7 @@ msgid "To Left"
 msgstr "بالا و چپ"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4769,6 +5052,7 @@ msgid "To Right"
 msgstr "بالا و راست"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4778,6 +5062,7 @@ msgid "To Bottom"
 msgstr "به پایین"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4823,6 +5108,7 @@ msgid "~Continuous"
 msgstr "ا~دامه‌دار"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4832,6 +5118,7 @@ msgid "Increment"
 msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4859,6 +5146,7 @@ msgid "Delay"
 msgstr "تأخیر"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
@@ -4885,6 +5173,7 @@ msgid "Animation"
 msgstr "پویانمایی"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT.1\n"
@@ -4903,6 +5192,7 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "پویانمایی متنی"
 
 #: textanim.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
 "RID_SVXDLG_TEXT\n"
@@ -4983,6 +5273,7 @@ msgid "Spacing to borders"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -4992,6 +5283,7 @@ msgid "~Left"
 msgstr "~چپ"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -5001,6 +5293,7 @@ msgid "~Right"
 msgstr "~راست"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -5010,6 +5303,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~گیرنده"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -5028,6 +5322,7 @@ msgid "Text anchor"
 msgstr ""
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -5037,6 +5332,7 @@ msgid "Full ~width"
 msgstr "تمام‌عرض"
 
 #: textattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
@@ -5045,15 +5341,17 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "مو~قعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5063,6 +5361,7 @@ msgid "Position ~X"
 msgstr "موقعیت ~X"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5090,6 +5389,7 @@ msgid "Base point"
 msgstr "نقطه پایه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5099,15 +5399,17 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
-msgstr "~عرض"
+msgstr "ع~رض"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5132,9 +5434,10 @@ msgctxt ""
 "CTL_SIZERECT\n"
 "control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
-msgstr "نقطه پایه"
+msgstr "نقطه مبنا"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5144,6 +5447,7 @@ msgid "~Keep ratio"
 msgstr " ~حفظ نسبت"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5153,15 +5457,17 @@ msgid "Protect"
 msgstr "محافظت"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
 "TSB_POSPROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Position"
-msgstr "مو~قعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5180,6 +5486,7 @@ msgid "Adapt"
 msgstr "انطباق"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5189,6 +5496,7 @@ msgid "~Fit width to text"
 msgstr "~تناسب‌بندی عرض با متن"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5198,6 +5506,7 @@ msgid "Fit ~height to text"
 msgstr "~تناسب‌بندی ارتفاع با متن"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5216,6 +5525,7 @@ msgid "~Anchor"
 msgstr "~لنگر"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
@@ -5225,6 +5535,7 @@ msgid "To paragraph"
 msgstr "به ~پاراگراف"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
@@ -5234,6 +5545,7 @@ msgid "As character"
 msgstr "به صورت نویسه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
@@ -5243,6 +5555,7 @@ msgid "To page"
 msgstr "به صفحهٔ"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR\n"
@@ -5261,6 +5574,7 @@ msgid "P~osition"
 msgstr "مو~قعیت"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5285,7 +5599,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "مرکزی شده"
+msgstr "وسط"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5297,6 +5611,7 @@ msgid "Below"
 msgstr "پایین"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5306,6 +5621,7 @@ msgid "Top of character"
 msgstr "بالای نویسه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5315,6 +5631,7 @@ msgid "Center of character"
 msgstr "مرکز نویسه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5324,6 +5641,7 @@ msgid "Bottom of character"
 msgstr "پایین نویسه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5333,6 +5651,7 @@ msgid "Top of line"
 msgstr "بالای خط"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5342,6 +5661,7 @@ msgid "Center of line"
 msgstr "مرکز خط"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT\n"
@@ -5351,6 +5671,7 @@ msgid "Bottom of line"
 msgstr "پایین خط"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE\n"
@@ -5359,6 +5680,7 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "موقعیت و اندازه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5368,6 +5690,7 @@ msgid "Pivot point"
 msgstr "نقطهٔ محوری"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5377,6 +5700,7 @@ msgid "Position ~X"
 msgstr "موقعیت ~X"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5386,6 +5710,7 @@ msgid "Position ~Y"
 msgstr "موقعیت ~Y"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5395,6 +5720,7 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "تنظیمات پیش‌گزیده"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5413,15 +5739,17 @@ msgid "Rotation angle"
 msgstr "زاویهٔ چرخش"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "زاویه"
+msgstr "~زاویه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5431,6 +5759,7 @@ msgid "Default settings"
 msgstr "تنظیمات پیش‌گزیده"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ANGLE\n"
@@ -5448,6 +5777,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
@@ -5457,6 +5787,7 @@ msgid "Corner radius"
 msgstr "شعاع گوشه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
@@ -5475,15 +5806,17 @@ msgid "Slant"
 msgstr "خوابیدگی"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "FT_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
-msgstr "زاویه"
+msgstr "~زاویه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
@@ -5493,6 +5826,7 @@ msgid " degrees"
 msgstr " درجات"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
@@ -5501,6 +5835,7 @@ msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "شیب و زاویهٔ گوشه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "_POS_SIZE_TEXT\n"
@@ -5518,6 +5853,7 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "چرخش"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL\n"
@@ -5527,6 +5863,7 @@ msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "شیب و زاویهٔ گوشه"
 
 #: transfrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
 "RID_SVXDLG_TRANSFORM\n"
diff --git a/source/fa/cui/uiconfig/ui.po b/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
index 50084f18d5c..9573b795264 100644
--- a/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/cui/uiconfig/ui.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -132,13 +132,14 @@ msgid "New abbreviations"
 msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_جایگزینی"
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -177,13 +178,14 @@ msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "replace1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_جایگزینی"
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -204,13 +206,14 @@ msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr ""
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,16 +231,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr "_فقط متن"
+msgstr ""
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_جایگزینی"
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "تصحیح خودکار"
+msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -294,6 +298,7 @@ msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "replace\n"
@@ -312,6 +317,7 @@ msgid "Exceptions"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "options\n"
@@ -321,6 +327,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "apply\n"
@@ -354,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "برچسب‌های هوشمند"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell"
-msgstr "خانه"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr "سطر"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr "جدول"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,16 +415,17 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "بند"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "paralb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Character"
-msgstr "نویسه"
+msgstr "نویسه‌ها:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "رنگ پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -465,13 +473,14 @@ msgid "Find graphics"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_مرور..."
+msgstr "مرور..."
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,9 +489,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_پیوند"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -492,13 +502,14 @@ msgid "File"
 msgstr "پرونده"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "positionrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_عنوان"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,16 +545,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "showpreview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr "پ_یش‌نمایش"
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "رنگ"
+msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -588,16 +600,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr "ت_عریف شده توسط کاربر"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_پیش‌فرض"
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -609,22 +622,24 @@ msgid "Line arrangement"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "سب_ک"
+msgstr "سبک"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_عرض"
+msgstr "عرض"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_رنگ"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "خط"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_چپ"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr "_بالا"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "_پایین"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -690,6 +705,7 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -699,13 +715,14 @@ msgid "Spacing to contents"
 msgstr "فاصله‌گذاری تا محتویات"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce"
-msgstr "فاص_له"
+msgstr ""
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "_درجات"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "سوی متن"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -840,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "جهت م_تن"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -849,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -858,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_عمودی"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -876,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ndent"
-msgstr "تورف_تگی"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text alignment"
-msgstr "ترازبندی متن"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -924,6 +941,7 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -939,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -948,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "وسط"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -957,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -966,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "تراز"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -975,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr "پُر شده"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -984,9 +1002,10 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "توزیع‌شده"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1002,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "میانه"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "تراز"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr "توزیع‌شده"
+msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,6 +1069,7 @@ msgid "Family "
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1059,6 +1079,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1068,6 +1089,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1077,6 +1099,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1095,6 +1118,7 @@ msgid "Family "
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1104,6 +1128,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1113,6 +1138,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1140,6 +1166,7 @@ msgid "Family "
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1149,6 +1176,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1158,6 +1186,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1185,6 +1214,7 @@ msgid "Family "
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1194,6 +1224,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1203,6 +1234,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1221,6 +1253,7 @@ msgid "CTL font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1236,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "مرزبندی‌های متن"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document background"
-msgstr "پس‌زمینه سند"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "عمومی"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application background"
-msgstr "پس‌زمینه برنامه کاربردی"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr "کرانه‌های شیء"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1281,9 +1314,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr "کرانه‌های جدول"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "font\n"
@@ -1299,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "پیوند‌های مشاهده نشده"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "پیوند‌های مشاهده شده"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr "بررسی املائی خودکار"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1326,16 +1360,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "برچسب‌های هوشمند"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "shadows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadows"
-msgstr "سایه‌ها"
+msgstr "سایه"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "نوشتار متنی"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "توری"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "سایه‌گذاری فیلد"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "سایه‌گذاری نمایه و جدول"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr "کران‌های بخش"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr "خط شکست صفحه و ستون"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "نوشتار HTML"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr "برجسته‌سازی نحوی SGML"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr "برجسته‌سازی توضیحات"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr "برجسته‌سازی کلیدواژه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "متن"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "صفحه‌گسترده"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "خطوط توری"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr "خط شکست صفحه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr "خط شکست دستی صفحه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr "خط شکست خودکار صفحه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective"
-msgstr "تشخیص دهنده"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr "خطای تشخیص دهنده"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "مراجع"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr "پس‌زمینه یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "ترسیم / ارائه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "توری"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr "برجسته‌سازی نحوی پایه‌"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr "شناسه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1587,9 +1622,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basicnumber\n"
@@ -1605,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "رشته"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr "عملگر"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr "عبارت محفوظ"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "خطا"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr "برجسته‌سازی نحوی SQL"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1650,9 +1686,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr "شناسه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlnumber\n"
@@ -1668,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "رشته"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr "عملگر"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword"
-msgstr "کلیدواژه"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr "پارامتر"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1704,16 +1741,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table"
-msgstr "جدول رنگ"
+msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تغییر"
+msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "درج توضیح"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "مؤلف"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1911,16 +1949,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "_متن"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_درج"
+msgstr "درج"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "مؤلف"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1938,9 +1977,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "ویرایش یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1956,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reset"
-msgstr "_بازنشانی"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_جدید..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "ت_غییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr "فهرست گزینشی"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr "_مداخل"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "ا_فزودن..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "ت_غییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "تغییر"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2100,16 +2140,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr "محتوای فهرست گزینشی"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_شرح"
+msgstr "شرح"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "فهرست‌های گزینشی"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr "کلید‌های میانبر"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تغییر"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Load..."
-msgstr "_بار کردن..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2172,16 +2213,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eset"
-msgstr "باز_گرداندن"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_مقوله"
+msgstr "مقوله"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr "_تابع"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr "_کلیدها"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "توابع"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "صفحه‌کلید"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "ت_غییر نام"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "بازگرداندن تنظیمات پیش‌گزیده"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr "_فقط متن"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "نوار ابزار"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2301,13 +2343,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "فرمان‌ها"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr "ت_غییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "تغییر"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2388,16 +2431,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr "محتوای نوار ابزار"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_شرح"
+msgstr "شرح"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "نوارهای ابزار"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "تخصیص:"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr "_درشت دستور..."
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Event"
-msgstr "رویداد"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "عمل تعیین شده"
+msgstr ""
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "رویدادها"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "برجسته"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2535,6 +2579,7 @@ msgid "Underline Color"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "outlinecb\n"
@@ -2571,6 +2616,7 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "کلمات جداگانه"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -2598,6 +2644,7 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "سایه"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -2607,6 +2654,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -2724,6 +2772,7 @@ msgid "Disc"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -2760,6 +2809,7 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2769,6 +2819,7 @@ msgid "Single"
 msgstr "تکی"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2778,6 +2829,7 @@ msgid "Double"
 msgstr "دو برابر"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2814,6 +2866,7 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2823,6 +2876,7 @@ msgid "Single"
 msgstr "تکی"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2832,6 +2886,7 @@ msgid "Double"
 msgstr "دو برابر"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2949,6 +3004,7 @@ msgid "Wave (Bold)"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2964,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "_نوع"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "مربع"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3048,13 +3104,14 @@ msgid "A_ngle"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "کناره"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_فرستنده"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3072,16 +3129,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_گیرنده"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "anglemtrdegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr " درجه"
+msgstr "۰ درجه"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_تغییر"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -3147,6 +3205,7 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "تیره‌گذاری"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
@@ -3156,6 +3215,7 @@ msgid "Hyphenate All"
 msgstr "تیره‌گذاری ~همه"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3165,6 +3225,7 @@ msgid "Word"
 msgstr "کلمات"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
@@ -3174,6 +3235,7 @@ msgid "Hyphenate"
 msgstr "ت~یره‌گذاری"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
@@ -3210,6 +3272,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -3219,6 +3282,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -3228,6 +3292,7 @@ msgid "On"
 msgstr "فعال"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
@@ -3237,6 +3302,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "خاموش"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -3255,6 +3321,7 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "نوار پیمایش"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -3264,6 +3331,7 @@ msgid "On"
 msgstr "فعال"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
@@ -3300,6 +3368,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -3309,6 +3378,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -3336,6 +3406,7 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "درج شیء OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
@@ -3345,6 +3416,7 @@ msgid "Create new"
 msgstr "~ایجاد جدید"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
@@ -3363,6 +3435,7 @@ msgid "Object type"
 msgstr "نوع شیء"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -3372,6 +3445,7 @@ msgid "Search ..."
 msgstr "جستجو..."
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
@@ -3399,6 +3473,7 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "درج متصل شونده"
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -3408,6 +3483,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3417,6 +3493,7 @@ msgid "File/URL"
 msgstr "پرونده / URL"
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3435,13 +3512,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "درج ردیف"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -3453,6 +3531,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "درج"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
@@ -3462,6 +3541,7 @@ msgid "_Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
@@ -3471,6 +3551,7 @@ msgid "A_fter"
 msgstr "بعد"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3495,7 +3576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "اضافه شود"
+msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3570,6 +3651,7 @@ msgid "Menu _position"
 msgstr ""
 
 #: namedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedialog.ui\n"
 "NameDialog\n"
@@ -3603,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "درج جدول"
+msgstr ""
 
 #: newtabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3624,6 +3706,7 @@ msgid "_Number of rows:"
 msgstr ""
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "NewToolbarDialog\n"
@@ -3657,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "اضافه شود"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3666,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "اضافه شود"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "ویرایش یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "ویرایش یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3693,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3750,6 +3833,7 @@ msgid "_Thousands separator"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
@@ -3759,13 +3843,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3786,13 +3871,14 @@ msgid "So_urce Format"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr "_زبان"
+msgstr "زبان"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "همه"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3810,9 +3896,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "تعریف شده توسط کاربر"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3828,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "درصد"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3837,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr "پول"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr "زمان"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "متن"
+msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3987,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatically"
-msgstr "به طور خودکار"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "گالری"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3927,9 +4014,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "سطح"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3945,7 +4033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "سبک نویسه"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3972,9 +4060,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -3984,6 +4073,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -4044,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "بالای نویسه"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +4143,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of character"
-msgstr "وسط نویسه"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4152,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "پایین نویسه"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "سرِ سطر"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4080,7 +4170,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of line"
-msgstr "وسط سطر"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4089,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr "ته سطر"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr "رنگ"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4125,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Alignment"
-msgstr "_هم‌ترازی"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4224,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4143,7 +4233,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4152,16 +4242,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "نویسه"
+msgstr "نویسه‌ها:"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4170,9 +4261,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
@@ -4182,6 +4274,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "prefixft\n"
@@ -4197,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "جداساز"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4224,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "همهٔ سطوح"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4233,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "۱، ۲، ۳، ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4242,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "الف، ب، ج"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4251,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "الف، ب، پ، ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "‏I‏، II‏، III‏، ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "‏i، ‏ii، ‏iii، ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr "گلوله"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4305,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "گرافیک‌های پیوند داده شده"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "شماره‌گذاری اصلی"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4341,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4359,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4368,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4377,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4395,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4506,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4440,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4449,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α، Β، Γ،... (حروف بزرگ یونانی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ, ... (حروف کوچک یونانی)"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4467,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr "سطح"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "شماره گذاری دنبال شده با"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "تراز شده در"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "تورفتگی در"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4512,9 +4605,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "در"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -4530,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "تورفتگی"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "ن_سبی"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "فاصله به ~متن"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering alignment"
-msgstr "_ردیف شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4575,7 +4669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "موقعیت و فاصله‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4593,7 +4687,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "توقف‌گاه نشان‌دار"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "فاصله"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4629,9 +4723,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "هیچ"
+msgstr ""
 
 #: objectnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "ObjectNameDialog\n"
@@ -4641,15 +4736,17 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: objectnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "ObjectTitleDescDialog\n"
@@ -4659,22 +4756,24 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_عنوان"
+msgstr "عنوان"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "desc_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_شرح"
+msgstr "شرح"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr "پشتیبانی از ابزار فناوری _همیار (برنامه به راه‌اندازی مجدد نیاز دارد)"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "استفاده از مکان‌نمای انتخاب م_تن در اسناد متنی فقط‌ خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "اجازه استفاده از _گرافیک‌های متحرک"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _text"
-msgstr "اجازه استفاده از _متون متحرک"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "seconds"
-msgstr "ثانیه"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4737,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "گزینه‌های متفرقه"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "_تشخیص خودکار حالت تمایز بالای سیستم عامل"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "استفاده از _رنگ قلم خودکار برای نمایش روی صفحه"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr "_استفاده از رنگ‌های سیستمی برای پیش‌نمایش‌های صفحه"
+msgstr ""
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4773,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr "گزینه‌های تمایز ظاهری زیاد"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr "_استفاده از یک محیط زمان اجرای جاوا"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr "محیط زمان‌اجرای _جاوا (JRE) پیش از این نصب شده است."
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4908,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters..."
-msgstr "_پارامترها..."
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr "مسیر _کلاس‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vendor"
-msgstr "فروشنده"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,7 +4935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version"
-msgstr "نسخه"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Features"
-msgstr "ویژگی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "با پشتیبانی از دسترسی‌پذیری"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr "انتخاب یک محیط زمان اجرای جاوا"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr "مکان: "
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java options"
-msgstr "گزینه‌های جاوا"
+msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4935,7 +5034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color scheme"
-msgstr "شَمای رنگ"
+msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User interface elements"
-msgstr "عناصر رابط کاربری"
+msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4953,9 +5052,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color setting"
-msgstr "تنظیمات رنگ"
+msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -4965,6 +5065,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "on\n"
@@ -4980,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom colors"
-msgstr "رنگ‌های سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: optbrowserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5016,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5025,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Basic _code"
-msgstr "بارگذاری _کد پایه"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr "کد قابل اجرا"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _original Basic code"
-msgstr "ذخیره کد بیسیک _اصلی"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
-msgstr "وُرد ۹۷/۲۰۰۰/اِکس‌پی مایکروسافت"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_ad Basic code"
-msgstr "بار_گذاری کد بیسیک"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr "کد قابل اجرا"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5097,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
-msgstr "ذ_خیره کد بیسیک اصلی"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5106,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
-msgstr "اکسل 97/۲۰۰۰/اِکس‌پی مایکروسافت"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5115,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Ba_sic code"
-msgstr "بارگذاری کد بی_سیک"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sav_e original Basic code"
-msgstr "ذ_خیره‌سازی کد بیسیک اصلی"
+msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5133,25 +5234,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
-msgstr "پاوِرپوینت ۹۷/۲۰۰۰/اِکس‌پی مایکروسافت"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font"
-msgstr "_قلم"
+msgstr "قلم"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with"
-msgstr "جابه‌جایی با"
+msgstr "~جایگزینی با"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5172,6 +5275,7 @@ msgid "Screen only"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "font\n"
@@ -5181,6 +5285,7 @@ msgid "Font"
 msgstr "قلم"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "replacewith\n"
@@ -5217,15 +5322,17 @@ msgid "Fon_ts"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "ا_ندازه"
+msgstr "اندازه"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "fontname\n"
@@ -5259,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tips"
-msgstr "_راهنمایی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5277,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "راهنما"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "و"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5370,6 +5477,7 @@ msgid "Year (two digits)"
 msgstr ""
 
 #: optionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optionsdialog.ui\n"
 "OptionsDialog\n"
@@ -5403,7 +5511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "برگردان"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr "مگابایت"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MB"
-msgstr "مگابایت"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
+msgstr ""
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5511,7 +5619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr "آغاز‌کننده سریع %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr "انتخاب‌های به‌هنگام‌سازی برخط"
+msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5628,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "مسیر"
+msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5649,13 +5757,14 @@ msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "default\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_پیش‌فرض"
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver"
-msgstr "_سرویس دهنده پروکسی"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5691,7 +5800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "System"
-msgstr "سیستم"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5700,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "دستی"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5827,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr "_درگاه"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5727,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HTTP_S proxy"
-msgstr "پروکسی HTTP_S"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5845,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_FTP proxy"
-msgstr "پروکسی _FTP"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5854,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No proxy for:"
-msgstr "_بدون پروکسی برای:"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5754,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort"
-msgstr "در_گاه"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort"
-msgstr "در_گاه"
+msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
@@ -5781,7 +5890,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load"
-msgstr "بار کردن"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "دقیقه"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "ذخیره‌سازی URLها با آدرس‌دهی نسبی با سامانه پرونده"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5874,13 +5983,14 @@ msgid "Al_ways create backup copy"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "ذخیره"
+msgstr "موج"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
-msgstr "اخطار در زمانی که به قالب ODF و یا قالب پیش‌گزیده ذخیره نمی‌شود"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5916,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.0/1.1"
-msgstr "1.0/1.1"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.2"
-msgstr "1.2"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5970,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text document"
-msgstr "نوشتار متنی"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "نوشتار HTML"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Master document"
-msgstr "نوشتار اصلی"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "صفحه‌گسترده"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "ارائه"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "نقاشی"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "فرمول"
+msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "گ_زینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "گزینه‌های امنیتی و هشدارها"
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "رمزها به وسیله رمز عبور اصلی محافظت‌ شده‌اند. اگر %PRODUCTNAME رمز عبوری را از لیست گذرواژه‌های محافظت شده دریافت‌کند، از شما یکبار در هر نشست برای وارد‌کردن آن سؤال می‌شود."
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6162,7 +6272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro security"
-msgstr "امنیت ماکرو"
+msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -6198,7 +6308,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company"
-msgstr "_شرکت"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6207,7 +6317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr "نام/نام خانوادگی/مخفف نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6216,7 +6326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street"
-msgstr "_خیابان"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6243,7 +6353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/Position"
-msgstr "_عنوان/سِمت"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6279,7 +6389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6288,7 +6398,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "نام خانوادگی"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6297,7 +6407,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr "حروف اول نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6306,7 +6416,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr "شهر"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6315,7 +6425,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr "استان"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6324,9 +6434,10 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "کد پستی"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "title-atkobject\n"
@@ -6336,6 +6447,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "position-atkobject\n"
@@ -6387,7 +6499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr "استفاده از داده‌ها برای مشخصه‌های سند"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6405,7 +6517,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "نام خانوادگی"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6535,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr "حروف اول نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6432,7 +6544,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6450,7 +6562,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "نام خانوادگی"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6459,7 +6571,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6468,7 +6580,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr "حروف اول نام"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6598,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr "خیابان"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6513,7 +6625,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr "شهر"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6522,7 +6634,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "کد پستی"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6531,7 +6643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr "نشانی"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6552,6 +6664,7 @@ msgid "Icon _size and style"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
@@ -6579,6 +6692,7 @@ msgid "Large"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -6594,7 +6708,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy (default)"
-msgstr "کهکشان (پیش‌گزیده)"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "نقطه"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6723,6 +6837,7 @@ msgid "Icons in men_us"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
@@ -6738,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6747,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "نمایش"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6756,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr "فهرست گزینشی"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6783,7 +6898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "فهرست‌های قلم"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics output"
-msgstr "خروجی گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6864,7 +6979,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No function"
-msgstr "بدون عملکرد"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6882,7 +6997,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "چسباندن تخته‌شستی"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6891,7 +7006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse"
-msgstr "موشواره"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6900,7 +7015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6909,7 +7024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6927,16 +7042,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_عرض:"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_ارتفاع:"
+msgstr "ارتفاع"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6999,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr "بالا:"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7008,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr "پایین:"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7017,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr "راست:"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7035,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left:"
-msgstr "چپ:"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7098,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7107,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_عمودی"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,7 +7271,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "۱، ۲، ۳، ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "الف، ب، ج"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7289,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "الف، ب، پ، ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7298,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "‏I‏، II‏، III‏، ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7191,7 +7307,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "‏i، ‏ii، ‏iii، ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7200,7 +7316,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7209,7 +7325,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7343,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr "شماره‌گذاری اصلی"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7236,7 +7352,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7361,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7254,7 +7370,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7263,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (بلغاری)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7388,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7397,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7290,7 +7406,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7299,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (روسی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7308,7 +7424,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7433,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7442,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7335,7 +7451,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (صربی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7460,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr "Α، Β، Γ،... (حروف بزرگ یونانی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7353,7 +7469,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr "α, β, γ, ... (حروف کوچک یونانی)"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7371,7 +7487,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "آینه‌ای"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7398,7 +7514,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "چسباندن ویژه"
+msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -7407,7 +7523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr "منبع:"
+msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -7416,7 +7532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7497,7 +7613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: picknumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7506,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: pickoutlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7515,7 +7631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7554,6 +7670,7 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -7572,6 +7689,7 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -7617,6 +7735,7 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "تطابق با خط"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
@@ -7653,6 +7772,7 @@ msgid "by"
 msgstr "توسط"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
@@ -7671,6 +7791,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -7680,6 +7801,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7689,6 +7811,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7698,6 +7821,7 @@ msgid "Expanded"
 msgstr "گسترش"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7722,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "اجرا شود"
+msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7731,7 +7855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr "ایجاد..."
+msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "تغییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "حذف..."
+msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7891,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "گزینه‌های امنیتی و هشدارها"
+msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr "اگر سند شامل تغییرات ضبط شده، نسخه‌ها، اطلاعات مخفی و یا یادداشت‌هایی بود اخطار بده:"
+msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security warnings"
-msgstr "هشدارهای امنیتی"
+msgstr ""
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7857,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security options"
-msgstr "گزینه‌های امنیتی"
+msgstr ""
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7914,6 +8038,7 @@ msgid "Delete _Last"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -7947,7 +8072,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "تصحیح املائی و دستور زبان: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +8081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "گ_زینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7965,7 +8090,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "در واژه‌نامه موجود _نمی‌باشد"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7974,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore Once"
-msgstr "_یک بار صرف نظر کن"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7983,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suggestions"
-msgstr "_پیشنهادات"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8028,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr "از همه ص_رف نظر کن"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8037,7 +8162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore Rule"
-msgstr "ص_رف نظر از قاعده"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8171,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e"
-msgstr "زبا_ن متن"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8055,7 +8180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "بیشتر..."
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8073,7 +8198,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(no suggestions)"
-msgstr "(بدون پیشنهاد)"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8082,7 +8207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "تصحیح املائی: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8109,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "تفکیک خانه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr "تفکیک"
+msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8136,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr "به‌صورت ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8145,7 +8270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "_عمودی"
+msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8154,7 +8279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Into equal proportions"
-msgstr "_به نسبت مساوی"
+msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8288,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "جهت"
+msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8172,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr "اطلاعات اتصال وِب ذخیره شده"
+msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User name"
-msgstr "نام کاربر"
+msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8226,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr "به_طور خودکار"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8256,6 +8381,7 @@ msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "LabelHyphenation\n"
@@ -8265,13 +8391,14 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "تیره‌گذاری"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkInsert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_درج"
+msgstr "درج"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8280,7 +8407,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "با سب_ک صفحه"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8289,7 +8416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "_نوع"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8298,9 +8425,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "ش_مارهٔ صفحه"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
@@ -8316,18 +8444,20 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحه"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakType\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr "ستون"
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
@@ -8337,6 +8467,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
@@ -8370,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_همراه با بند بعدی نگه‌داشته شود"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8397,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "خطوط"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8406,9 +8537,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "خطوط"
+msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOptions\n"
@@ -8436,6 +8568,7 @@ msgid "Replace"
 msgstr "جایگزینی"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
@@ -8445,6 +8578,7 @@ msgid "Current word"
 msgstr "کلمه ~فعلی"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
@@ -8454,6 +8588,7 @@ msgid "Alternatives"
 msgstr "~جایگزین‌ها"
 
 #: thesaurus.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label3\n"
@@ -8481,6 +8616,7 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "دو خطه"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -8490,6 +8626,7 @@ msgid "Initial character"
 msgstr "نویسهٔ ویژه"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -8508,6 +8645,7 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -8517,6 +8655,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -8571,6 +8710,7 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -8634,6 +8774,7 @@ msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "طرح بندی بزرگ‌نمایی و مشاهده"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "optimal\n"
@@ -8643,6 +8784,7 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "~بهینه"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
@@ -8652,6 +8794,7 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "~متناسب کردن عرض و ارتفاع"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
@@ -8688,6 +8831,7 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "ضریب بزرگ‌نمایی"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -8697,6 +8841,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
@@ -8715,6 +8860,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/core/resource.po b/source/fa/dbaccess/source/core/resource.po
index b96d1987fd1..6aa395faecc 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -156,6 +156,7 @@ msgid "The dropping of columns is not supported."
 msgstr "حذف ستون پشتیبانی نمی‌شود."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK\n"
@@ -164,6 +165,7 @@ msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
 msgstr "شرط WHERE برای کلید اصلی قابل ایجاد نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
@@ -172,6 +174,7 @@ msgid "The column does not support the property '%value'."
 msgstr "این ستون از مشخصات '%value' پشتیبانی نمی کند. "
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE\n"
@@ -180,6 +183,7 @@ msgid "The column is not searchable!"
 msgstr "این ستون غیر‌قابل جستجو است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n"
@@ -188,6 +192,7 @@ msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
 msgstr "مقدار ستون‌ها از توالی نوع <sal_Int8> نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n"
@@ -196,6 +201,7 @@ msgid "The column is not valid."
 msgstr "این ستون معتبر نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
@@ -204,6 +210,7 @@ msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "ستون '%name' باید به عنوان یک ستون قابل مشاهده باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER\n"
@@ -212,6 +219,7 @@ msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "رابط XQueriesSupplier غیر معتبر میباشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
@@ -228,6 +236,7 @@ msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
 msgstr "فراخوانی 'absolute(0)' مجاز نیست."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_RELATIVE\n"
@@ -236,6 +245,7 @@ msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "موقعیت‌دهی نسبی در این حالت غیر مجاز است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST\n"
@@ -244,6 +254,7 @@ msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last
 msgstr "یک سطر زمانی که مجموعه حاصل بعد از آخرین سطر قرارگرفته است قابل نوسازی نیست."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED\n"
@@ -292,6 +303,7 @@ msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by ch
 msgstr "این راه‌انداز از تغییر دادن توضیحات یک ستون بوسیله تغییر نام آن پشتیبانی نمی کند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
@@ -300,6 +312,7 @@ msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by ch
 msgstr "این راه‌انداز از تغییر توضیحات ستون بوسیله تغییر نمایهٔ آن پشتیبانی نمی کند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
@@ -308,6 +321,7 @@ msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "پروندهٔ «$file$» وجود ندارد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
@@ -316,6 +330,7 @@ msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "جدولی به نام «$table$» وجود ندارد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
@@ -332,6 +347,7 @@ msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of e
 msgstr "جدول‌هائی در این پایگاه داده وجود دارند که نام آن‌ها با پرس و جوهای موجود برخورد دارد. برای استفاده کامل از تمام پرس و جوها و جدول‌ها، مطمئن شوید که نام‌های مجزائی دارند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR\n"
@@ -354,6 +370,7 @@ msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr "این دستور SQL، یک مجموعه پاسخ را شرح نمی‌دهد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n"
@@ -362,6 +379,7 @@ msgid "The name must not be empty."
 msgstr "نام نباید خالی باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER\n"
@@ -370,6 +388,7 @@ msgid "The container cannot contain NULL objects."
 msgstr "مخزن نمی‌تواند شامل شی‌ای «تهی» باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_ALREADY_USED\n"
@@ -378,6 +397,7 @@ msgid "There already is an object with the given name."
 msgstr "شیٔ ای پیش از این با این نام وجود دارد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH\n"
@@ -386,6 +406,7 @@ msgid "This object cannot be part of this container."
 msgstr "این شیٔ نمیتواند جزئی از این مخزن باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED\n"
@@ -394,6 +415,7 @@ msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr "این شی هم‌اکنون با نام دیگری جزئی از این مخزن می‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NAME_NOT_FOUND\n"
@@ -402,6 +424,7 @@ msgid "Unable to find the document '$name$'."
 msgstr "قادر به یافتن سند «$name$» نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING\n"
@@ -414,6 +437,7 @@ msgstr ""
 "$message$"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE\n"
@@ -426,6 +450,7 @@ msgstr ""
 "$error$"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n"
@@ -434,6 +459,7 @@ msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
 msgstr "پوشه‌ای با نام «$folder$» وجود ندارد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER\n"
@@ -442,6 +468,7 @@ msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
 msgstr "سطر ماقبل اول و مابعدآخر را نمیتوان حذف کرد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
@@ -450,6 +477,7 @@ msgid "Cannot delete the insert-row."
 msgstr "سطر جدید برای درج را نمیتوان حذف کرد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_RESULT_IS_READONLY\n"
@@ -458,6 +486,7 @@ msgid "Result set is read only."
 msgstr "مجموعهٔ حاصل فقط برای خواندن تعیین شده‌اند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
@@ -466,6 +495,7 @@ msgid "DELETE privilege not available."
 msgstr "مجوز دستور «حذف» قابل دردسترس نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
@@ -474,6 +504,7 @@ msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "سطر فعلی پیش از این حذف شده است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
@@ -482,6 +513,7 @@ msgid "Current row could not be updated."
 msgstr "سطر فعلی به‌هنگام‌سازی نمی‌شود."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
@@ -490,6 +522,7 @@ msgid "INSERT privilege not available."
 msgstr "مجور دستور «درج» قابل دسترس نمی باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
@@ -498,6 +531,7 @@ msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr "خطای داخلی: هیچ‌گونه شی دستوری‌ای توسط راه‌انداز پایگاه‌داده ارائه نشده است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_EXPRESSION1\n"
@@ -506,6 +540,7 @@ msgid "Expression1"
 msgstr "عبارت اول"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_SQL_COMMAND\n"
@@ -514,6 +549,7 @@ msgid "No SQL command was provided."
 msgstr "هیچ دستور SQL مهیا نشده‌است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
@@ -522,6 +558,7 @@ msgid "Invalid column index."
 msgstr "نمایه ستون نامعتبر است."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n"
@@ -530,6 +567,7 @@ msgid "Invalid cursor state."
 msgstr "وضعیت مکان‌نما نامعتبر میباشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n"
@@ -538,6 +576,7 @@ msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
 msgstr "مکان‌نما به سطری قبل از اولین رکورد و یا سطری بعد از آخرین رکورد اشاره می کند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
@@ -546,6 +585,7 @@ msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 msgstr "سطر‌های قبل از اولین رکورد و بعد از آخرین رکورد قابل نشانک‌گذاری نمی‌باشند."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED\n"
@@ -554,6 +594,7 @@ msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 msgstr "سطر فعلی حذف شده است و بنابراین نمی‌تواند نشانک داشته باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
@@ -562,6 +603,7 @@ msgid "Embedding of database documents is not supported."
 msgstr "جاسازی سند‌های پایگاه‌داده امکان‌پذیر نمی‌باشد."
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/fa/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 30da4d582c8..6e459a12969 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Prepare"
 msgstr "آماده کردن"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgid "Backup Document"
 msgstr "سند پشتیبان"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Migrate"
 msgstr "مهاجرت کردن"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
@@ -60,6 +63,7 @@ msgid "Database Document Macro Migration"
 msgstr "مهاجرت ماکروهای سند پایگاه داده"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_PREPARE\n"
@@ -69,6 +73,7 @@ msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 msgstr "به راهنمای گام‌به‌گام ماکرو‌های مهاجرتی پایگاه‌داده خوش آمدید"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_PREPARE\n"
@@ -92,6 +97,7 @@ msgstr ""
 "قبل از اینکه عمل انتقال بتواند صورت بگیرد، تمامی فرم‌ها، گزارشات، جُستارها و حداولی که به این سند تعلق دارند بایستی بسته شوند. لطفا برای ادامه دکمهٔ «ادامه» را بفشارید."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_PREPARE\n"
@@ -101,6 +107,7 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "تمامی اشیاء را نمیتوان بست. لطفا آنها را به صورت دستی ببندید وراهنمای‌گام‌به‌گام را مجدد اجرا نمائید."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -110,6 +117,7 @@ msgid "Backup your Document"
 msgstr "از سند خود پشتیبان تهیه کنید"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -119,6 +127,7 @@ msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database d
 msgstr "برای اینکه به شما اجازه برگشت به حالت قبل از عمل انتقال داده‌شود، از سند پایگاه‌داده در مکانی به انتخاب شما پشتیبان‌گیری میشود. تمامی تغییرات صورت گرفته توسط راهنما در سند اصلی اعمال میشود و سند پشتیبان بدون تغییر باقی می‌ماند."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -128,6 +137,7 @@ msgid "Save To:"
 msgstr "ذخیره شود در:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -137,6 +147,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "مرور ..."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SAVE_DBDOC_AS\n"
@@ -146,6 +157,7 @@ msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
 msgstr "لطفا دکمهٔ «ادامه» را برای ذخیره رونوشتی از سند و ادامه عمل انتقال بفشارید ."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -155,6 +167,7 @@ msgid "Migration Progress"
 msgstr "پیش‌رفت عمل انتقال"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -164,6 +177,7 @@ msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), w
 msgstr "سند پایگاه‌داده شامل فرم‌(های) $forms$ و گزارش(های) $reports$ میباشد که در حال حاظر در جریان می‌باشند. "
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -173,6 +187,7 @@ msgid "Current object:"
 msgstr "شیء فعلی:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -182,6 +197,7 @@ msgid "Current progress:"
 msgstr "پیش‌رفت فعلی:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -191,6 +207,7 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr "کل پیش‌رفت:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -200,6 +217,7 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "$current$ سند از مجموع $overall$"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_MIGRATE\n"
@@ -209,6 +227,7 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
 msgstr "تمامی فرم‌ها و گزارشات با موفقیت پردازش شده‌اند. لطفا برای مشاهده خلاصه‌ای از کار دکمهٔ «ادامه» را بفشارید."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -218,6 +237,7 @@ msgid "Summary"
 msgstr "خلاصه"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -227,6 +247,7 @@ msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have be
 msgstr "عمل انتقال موفقیت‌آمیز بود. در زیر ثبت وقایعی از عملیاتی که بر روی سند شما صورت گرفته را میتوانید مشاهده نمائید."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "TP_SUMMARY\n"
@@ -237,6 +258,7 @@ msgstr "عمل انتقال موفقیت آمیز نبود. ثبت وقایع ع
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_FORM\n"
@@ -246,6 +268,7 @@ msgstr "فرم «$name$»"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_REPORT\n"
@@ -254,6 +277,7 @@ msgid "Report '$name$'"
 msgstr "گزارش «$name$»"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
@@ -262,6 +286,7 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "$current$ سند از مجموع $overall$"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
@@ -270,6 +295,7 @@ msgid "Database Document"
 msgstr "سند پایگاه‌داده"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
@@ -286,6 +312,7 @@ msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
 msgstr "کتاب‌خانه $type$ از «$old$» به «$new$» انتقال یافت"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME\n"
@@ -294,6 +321,7 @@ msgid "$type$ library '$library$'"
 msgstr "نوع $type$کتاب‌خانه  «$library$»"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_MIGRATING_LIBS\n"
@@ -302,6 +330,7 @@ msgid "migrating libraries ..."
 msgstr "در حال انتقال کتاب‌خانه‌ها ..."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_OOO_BASIC\n"
@@ -310,6 +339,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "پایهٔ محصول %PRODUCTNAME"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
@@ -318,6 +348,7 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr "جاوا اسکریپت"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_BEAN_SHELL\n"
@@ -334,6 +365,7 @@ msgid "Java"
 msgstr "جاوا"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_PYTHON\n"
@@ -350,6 +382,7 @@ msgid "dialog"
 msgstr "فرم دایالوگ"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_ERRORS\n"
@@ -358,6 +391,7 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr "خطا(ها)"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_WARNINGS\n"
@@ -366,6 +400,7 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "هشدارها"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_EXCEPTION\n"
@@ -374,6 +409,7 @@ msgid "caught exception:"
 msgstr "استثنائی دریافت شد:"
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
@@ -382,6 +418,7 @@ msgid "You need to choose a backup location other than the document location its
 msgstr "شما بایدمسیر پشتیبان‌گیریی به غیر از مسیر خود سند را انتخاب کنید."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
@@ -390,6 +427,7 @@ msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "تعداد نشان‌وندها برای مقداردهی اولیه نامعتبر می‌باشد. یک نشان‌وند مورد انتظار بوده."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_NO_DATABASE\n"
@@ -398,6 +436,7 @@ msgid "No database document found in the initialization arguments."
 msgstr "هیچ سند پایگاه‌داده‌ای در نشان‌وندهای تعیین مقادیر اولیه یافت نشد."
 
 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_NOT_READONLY\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/app.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/app.po
index 5310d52c4c4..fde67729996 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_FORM\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Create Form in Design View..."
 msgstr "ایجاد فرم در نمای طراحی..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_FORM_AUTO\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgid "Use Wizard to Create Form..."
 msgstr "استفاده از راهنمای‌گام‌به‌گام برای ایجاد فرم..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "استفاده از راهنمای‌گام‌به‌گام برای ایجاد گزارش..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_REPORT\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgid "Create Report in Design View..."
 msgstr "ایجاد گزارش در نمای طراحی..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_QUERY\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "ایجاد جُستار در نمای طراحی"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_QUERY_SQL\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr "ایجاد جُستار در نمای دستوری..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgid "Use Wizard to Create Query..."
 msgstr "استفاده از راهنمای‌گام‌به‌گام برای ایجاد جُستار..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_TABLE\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgid "Create Table in Design View..."
 msgstr "ایجاد جدول در نمای طراحی..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgid "Use Wizard to Create Table..."
 msgstr "استفاده از راهنمای‌گام‌به‌گام برای ایجاد جدول..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NEW_VIEW\n"
@@ -121,6 +131,7 @@ msgid "Form..."
 msgstr "فرم..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_NEW\n"
@@ -139,6 +150,7 @@ msgid "View (Simple)..."
 msgstr "نما (ساده)..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -175,6 +187,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -202,6 +215,7 @@ msgid "Create as View"
 msgstr "ایجاد مثل نما"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -211,6 +225,7 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "فرم راهنمای‌گام‌به‌گام..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -220,6 +235,7 @@ msgid "Report..."
 msgstr "گزارش..."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT\n"
@@ -238,6 +254,7 @@ msgid "Select All"
 msgstr "انتخاب همه"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -247,6 +264,7 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -256,6 +274,7 @@ msgid "Connection Type..."
 msgstr "نوع اتصال"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -274,6 +293,7 @@ msgid "~Database"
 msgstr "~پایگاه‌داده"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
@@ -282,6 +302,7 @@ msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
 msgstr "آیا میخواهید منبع داده «%1» را حذف نمائید ؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_APP_TITLE\n"
@@ -290,6 +311,7 @@ msgid " - %PRODUCTNAME Base"
 msgstr "پایهٔ محصول %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
@@ -298,6 +320,7 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
 msgstr "این راهنمای‌گام‌به‌گام شما را در مراحل لازم برای ایجاد یک گزارش راهنمایی می کند."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT\n"
@@ -306,6 +329,7 @@ msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control prop
 msgstr "فرمی را با استفاده از مشخص کردن منبع رکورد، کنترل‌ها و مشخصات کنترل ایجاد نمائید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n"
@@ -314,6 +338,7 @@ msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control pr
 msgstr "گزارشی را با مشخص کردن منبع رکورد، کنترل‌ها و مشخصات کنترل ایجاد نمائید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
@@ -322,6 +347,7 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "این راهنمای‌گام‌به‌گام شما را در مراحل مورد نیاز برای ایجاد یک فرم راهنمایی می کند."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
@@ -330,6 +356,7 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and
 msgstr "جُستاری را با استفاده از صافی‌ها، جداول ورودی، نام فیلد‌ها و مشخصات لازم برای مرتب‌سازیو یا گروه‌بندی کردن ایجاد نمائید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
@@ -338,6 +365,7 @@ msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
 msgstr "جُستاری را با وارد کردن مستقیم دستور SQL ایجاد نمائید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD\n"
@@ -346,6 +374,7 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
 msgstr "این راهنمای‌گام‌به‌گام شما را در مراحل لازم برای ایجاد یک جُستار راهنمایی می‌کند."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n"
@@ -354,6 +383,7 @@ msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as t
 msgstr "جدولی را با استفاده از مشخص کردن نام فیلد‌ها و مشخصات‌ آنها به همراه نوع داده‌ها ایجاد نمایید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD\n"
@@ -362,6 +392,7 @@ msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you
 msgstr "از بین گلچینی از نمونه‌های شخصی و اداری انتخابی را برای ایجاد یک جدول داشته باشید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN\n"
@@ -370,6 +401,7 @@ msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to
 msgstr "نمائی را با استفاده از مشخص کردن جداول و نام فیلد‌هایی که مایل به دیدن آنها هستید ایجاد نمایید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
@@ -418,6 +450,7 @@ msgid "Disable Preview"
 msgstr "از کار انداختن پیش‌نمایش"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "APP_SAVEMODIFIED\n"
@@ -430,6 +463,7 @@ msgstr ""
 "آیا میخواهید تغییرات را ذخیره نمایید؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "APP_CLOSEDOCUMENTS\n"
@@ -513,6 +547,7 @@ msgid "F~older name"
 msgstr "نام ~پوشه"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS\n"
@@ -521,6 +556,7 @@ msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "این سند شامل فرم‌ها یا گزارشاتی با ماکرو‌های جاسازی شده میباشد."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL\n"
@@ -539,6 +575,7 @@ msgstr ""
 "توجه داشته باشید که شما قادر نخواهید بود که ماکرو‌ها را در خود سند تا زمانی که عمل انتقال پایان نیافته جاسازی کنید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE\n"
@@ -547,6 +584,7 @@ msgid "Embedded database"
 msgstr "پایگاه‌داده جاسازی‌شده"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_NO_DIFF_CAT\n"
@@ -555,6 +593,7 @@ msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "شما نمی‌توانید مقوله‌های متفاوتی را انتخاب کنید."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/browser.po
index 42db019103d..fea38d5a9fe 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -265,6 +265,7 @@ msgid "Query #"
 msgstr "پرس و جوی شمارهٔ "
 
 #: sbagrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_TBL_TITLE\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c21b15801fb..2ad3b347c37 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "مسیر نوشتار صفحه‌گسترده"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n"
@@ -65,6 +66,7 @@ msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "نام پایگاه‌دادهٔ اوراکل"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
@@ -73,6 +75,7 @@ msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "پرونده پایگاه‌داده نرم‌افزار اکسس شرکت مایکروسافت"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
@@ -81,6 +84,7 @@ msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working,
 msgstr "تنظیمات بیشتری ضروری نمی‌باشد. برای تأیید کارکرد اتصال، بر روی دکمه «%test» کلیک کنید."
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_COMMONURL\n"
@@ -89,6 +93,7 @@ msgid "Datasource URL"
 msgstr "آدرس منبع‌داده"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_HOSTNAME\n"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgid "~Host name"
 msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n"
@@ -105,6 +111,7 @@ msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "نام مشخصات ~موزیلا"
 
 #: AutoControls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n"
@@ -113,6 +120,7 @@ msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "نام مشخصات نرم‌افزار ~پرنده‌اتشین"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -122,6 +130,7 @@ msgid "Browse"
 msgstr "مرورکردن"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -131,6 +140,7 @@ msgid "Database name"
 msgstr "نام پایگاه‌داده"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -149,6 +159,7 @@ msgid "Base ~DN"
 msgstr "نام ~دامنه پایه"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
@@ -158,6 +169,7 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "~شماره درگاه"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n"
@@ -176,6 +188,7 @@ msgid "~Character set"
 msgstr "مجموعه ~نویسه"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -185,6 +198,7 @@ msgid "Specify the type of files you want to access"
 msgstr "نوع پرونده‌هایی که میخواهید دسترسی داشته باشید را مشخص کنید"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -194,6 +208,7 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "پرونده‌های ساده متنی (*.txt)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -203,6 +218,7 @@ msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr "پرونده‌های «جداکننده مقادیر توسط ویرگول» (*.csv)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -212,6 +228,7 @@ msgid "Custom:"
 msgstr "شخصی:"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -221,6 +238,7 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "شخصی: *.abc"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -230,6 +248,7 @@ msgid "Row Format"
 msgstr "dقالب سطر"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -239,6 +258,7 @@ msgid "Field separator"
 msgstr "جداساز فیلد"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -248,6 +268,7 @@ msgid "Text separator"
 msgstr "جداساز متن"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
@@ -257,6 +278,7 @@ msgid "Decimal separator"
 msgstr "جداساز اعشار"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
@@ -265,6 +287,7 @@ msgid "Thousands separator"
 msgstr "جداساز هزارِگان"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "CB_AUTOHEADER\n"
@@ -273,6 +296,7 @@ msgid "~Text contains headers"
 msgstr "~متنی که شامل سرصفحه‌ها است"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
@@ -290,6 +314,7 @@ msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
@@ -298,6 +323,7 @@ msgid "#1 must be set."
 msgstr "#1 باید تعیین شود."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
@@ -306,6 +332,7 @@ msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "#1 و #2 باید از یکدیگر متفاوت باشند."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
@@ -314,6 +341,7 @@ msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "استفاده از نوسه‌های عامی همچون ? و * در #1 غیرمجاز میباشد."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -323,6 +351,7 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "رده vراه‌~انداز JDBC"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -368,6 +397,7 @@ msgid "File ~name:"
 msgstr "~نام پرونده:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -386,6 +416,7 @@ msgid "~Path:"
 msgstr "~مسیر:"
 
 #: CollectionView.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
@@ -410,6 +441,7 @@ msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. رونویسی شود؟"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -419,6 +451,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -428,6 +461,7 @@ msgid "~Host name"
 msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -437,6 +471,7 @@ msgid "User authentication"
 msgstr "تأیید هویت کاربر"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -446,6 +481,7 @@ msgid "~User name"
 msgstr "نام ~کاربری"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -455,6 +491,7 @@ msgid "Password required"
 msgstr "گذرواژه مورد نیاز است"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -464,6 +501,7 @@ msgid "JDBC properties"
 msgstr "مشخصات JDBC"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -473,6 +511,7 @@ msgid "~JDBC driver class"
 msgstr "کلاس راه‌انداز ~JDBC"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -482,6 +521,7 @@ msgid "Test Class"
 msgstr "صفحهٔ آزمایشی"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "PAGE_CONNECTION\n"
@@ -491,6 +531,7 @@ msgid "Test Connection"
 msgstr "اتصال آزمایشی"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_CONNECTION_TEST\n"
@@ -499,6 +540,7 @@ msgid "Connection Test"
 msgstr "آزمایش اتصال"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_CONNECTION_SUCCESS\n"
@@ -515,6 +557,7 @@ msgid "The connection could not be established."
 msgstr "برقراری اتصال ممکن نیست."
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n"
@@ -523,6 +566,7 @@ msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "راه‌انداز JDBC با موفقیت بارگذاری شد."
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n"
@@ -531,6 +575,7 @@ msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "راه‌انداز JDBC قابل بارگذاری نمی‌باشد."
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_MSACCESS_FILTERNAME\n"
@@ -539,6 +584,7 @@ msgid "MS Access file"
 msgstr "پرونده اکسس شرکت مایکروسافت"
 
 #: ConnectionPage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
 "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
@@ -547,6 +593,7 @@ msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "پرونده اکسس ۲۰۰۷ شرکت مایکروسافت"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
@@ -556,6 +603,7 @@ msgid "Tables involved"
 msgstr "جداول دخیل"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
@@ -565,6 +613,7 @@ msgid "Fields involved"
 msgstr "فیلدهای دخیل"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -574,6 +623,7 @@ msgid "Update options"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی گزینه‌ها"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -583,6 +633,7 @@ msgid "~No action"
 msgstr "~بدون عملیات"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -592,6 +643,7 @@ msgid "~Update cascade"
 msgstr "به‌~هنگام‌سازی آبشاری"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -610,6 +662,7 @@ msgid "Set ~default"
 msgstr "تعیین ~پیش‌گزیده"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -619,15 +672,17 @@ msgid "Delete options"
 msgstr "حذف انتخاب‌ها"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "RB_NO_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr "~بدون عملیات"
+msgstr "~ بدون عملیات"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
@@ -637,22 +692,24 @@ msgid "Delete ~cascade"
 msgstr "حذف ~آبشاری"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "RB_CASC_DEL_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr "~ تعیین مقدار تهی"
+msgstr "~تعیین مقدار تهی"
 
 #: RelationDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr "تعیین ~پیش‌گزیده"
+msgstr "تعیین مقدار ~پیش‌گزیده"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,6 +720,7 @@ msgid "Relations"
 msgstr "رابطه‌ها"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "TAB_PAGE_USERADMIN\n"
@@ -672,6 +730,7 @@ msgid "User selection"
 msgstr "انتخاب کاربر"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "TAB_PAGE_USERADMIN\n"
@@ -681,6 +740,7 @@ msgid "Us~er:"
 msgstr "ک~اربر:"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "TAB_PAGE_USERADMIN\n"
@@ -699,6 +759,7 @@ msgid "Change ~Password..."
 msgstr "تغییر ~رمز عبور..."
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "TAB_PAGE_USERADMIN\n"
@@ -708,6 +769,7 @@ msgid "~Delete User..."
 msgstr "~حذف کاربر"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "TAB_PAGE_USERADMIN\n"
@@ -717,6 +779,7 @@ msgid "Access rights for selected user"
 msgstr "حق دست‌یابی برای کاربر انتخاب شده"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
@@ -725,6 +788,7 @@ msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "آیا واقعا می‌خواهید این کاربر را حذف نمایید؟"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n"
@@ -733,6 +797,7 @@ msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "پایگاه‌داده از مدیریت کاربری پشتیبانی نمی‌کند."
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -742,6 +807,7 @@ msgid "User \"$name$:  $\""
 msgstr "کاربر «$name$:  »"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -760,6 +826,7 @@ msgid "~Password"
 msgstr "~گذرواژه"
 
 #: UserAdmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
@@ -785,6 +852,7 @@ msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "گذرواژه‌ها با هم تطبیق نمی‌کنند. لطفاً دوباره گذرواژه را وارد کنید."
 
 #: UserAdminDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
 "DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
@@ -794,6 +862,7 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "تنظیمات کاربری"
 
 #: UserAdminDlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
 "DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
@@ -802,6 +871,7 @@ msgid "User administration"
 msgstr "مدیریت کاربری"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -811,6 +881,7 @@ msgid "~Database name"
 msgstr "نام ~پایگاه‌داده"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -820,6 +891,7 @@ msgid "Se~rver / Port"
 msgstr "~سرور / شمارهٔ درگاه"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -838,6 +910,7 @@ msgid "~Port"
 msgstr "~درگاه"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -847,6 +920,7 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "پیش‌گزیده: ۳۳۰۶"
 
 #: admincontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
 "RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
@@ -910,6 +984,7 @@ msgid "Add Tables"
 msgstr "همهٔ جدول‌ها!"
 
 #: adtabdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
 "DLG_JOIN_TABADD\n"
@@ -928,6 +1003,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y)\n"
@@ -937,6 +1013,7 @@ msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "از محدودیت‌های نامگذاری در SQL92 استفاده کن"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y)\n"
@@ -946,6 +1023,7 @@ msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
 msgstr "نام مستعار جدول را بر روی دستور SELECT الحاق کن"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y)\n"
@@ -955,6 +1033,7 @@ msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "استفاده از کلیدواژه AS قبل از نام‌های مستعار جدول"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y)\n"
@@ -964,6 +1043,7 @@ msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
 msgstr "از نحو الحاق بیرونی استفاده کن «{OJ }»"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y)\n"
@@ -973,6 +1053,7 @@ msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "نادیده‌گرفتن مجوز‌ها برای راه‌انداز پایگاه‌داده"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y)\n"
@@ -982,6 +1063,7 @@ msgid "Replace named parameters with '?'"
 msgstr "پارامترهای نام‌دار را با «? » جای‌گزین کن"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y)\n"
@@ -991,6 +1073,7 @@ msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "نمایش ستون‌های نسخه (هر زمان که میسر بود)"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_CATALOG(AUTO_Y)\n"
@@ -1000,6 +1083,7 @@ msgid "Use catalog name in SELECT statements"
 msgstr "استفاده از نام مقوله در دستور SELECT"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)\n"
@@ -1009,6 +1093,7 @@ msgid "Use schema name in SELECT statements"
 msgstr "استفاده از نام شَما در دستور SELECT"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y)\n"
@@ -1018,6 +1103,7 @@ msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "ایجاد نمایه با دستور صعودی(ASC) و یا نزولی (DESC)"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y)\n"
@@ -1027,6 +1113,7 @@ msgid "End text lines with CR+LF"
 msgstr "پایان خطوط متنی با استفاده از CR+LF"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y)\n"
@@ -1054,6 +1141,7 @@ msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "استفاده از حروف تاریخ/ساعت سازگار با ODBC"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y)\n"
@@ -1090,6 +1178,7 @@ msgid "SQL"
 msgstr "‏SQL"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "WORKAROUND\n"
@@ -1108,6 +1197,7 @@ msgid "MS Access"
 msgstr "اکسس مایکروسافت"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)\n"
@@ -1117,6 +1207,7 @@ msgid "Comparison of Boolean values"
 msgstr "مقایسه مقادیر بولی"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)\n"
@@ -1135,6 +1226,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "PAGE_GENERATED_VALUES\n"
@@ -1144,6 +1236,7 @@ msgid "Re~trieve generated values"
 msgstr "مقادیر تولید شده را دریا~فت‌کن"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "PAGE_GENERATED_VALUES\n"
@@ -1153,6 +1246,7 @@ msgid "~Auto-increment statement"
 msgstr "دستور افزایش~ خودکار شماره"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "PAGE_GENERATED_VALUES\n"
@@ -1162,6 +1256,7 @@ msgid "~Query of generated values"
 msgstr "~جُستار مقادیر تولید‌شده"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -1171,6 +1266,7 @@ msgid "Generated Values"
 msgstr "مقادیر تولید‌شده"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -1180,6 +1276,7 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "تنظیمات ویژه"
 
 #: advancedsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
@@ -1188,6 +1285,7 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "تنظیمات پیشرفته..."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_USECATALOG(AUTO_Y)\n"
@@ -1197,6 +1295,7 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "استفاده از کاتالوگ برای پایگاه‌داده‌های مبتنی بر پرونده"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n"
@@ -1206,6 +1305,7 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "تنظیمات اتصال"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
@@ -1215,6 +1315,7 @@ msgid "~Host name"
 msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
@@ -1224,6 +1325,7 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "~شماره درگاه"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -1233,6 +1335,7 @@ msgid "Advanced Properties"
 msgstr "مشخصه‌های پیشرفته"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -1242,6 +1345,7 @@ msgid "Additional Settings"
 msgstr "تنظیمات اضافی"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -1251,6 +1355,7 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr "تنظیمات اتصال"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
@@ -1259,6 +1364,7 @@ msgid "Database properties"
 msgstr "مشخصه‌های پایگاه‌داده"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
@@ -1285,6 +1391,7 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "اقلام حذف شده را نیز نمایش بده"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
@@ -1294,6 +1401,7 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr "نکته: زمانی که رکوردهای حذف شده (و در نتیجه غیرفعال شده) نمایش داده می‌شوند، شما قادر به حذف رکوردها از منبع داده‌ای نخواهید بود."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
@@ -1303,6 +1411,7 @@ msgid "Indexes..."
 msgstr "نمایه‌ها..."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ODBC\n"
@@ -1312,6 +1421,7 @@ msgid "Optional Settings"
 msgstr "تنظیمات اختیاری"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ODBC\n"
@@ -1321,6 +1431,7 @@ msgid "ODBC ~options"
 msgstr "~گزینه‌های ODBC"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1330,6 +1441,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "رده را~ه‌انداز MYSQL JDBC"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1339,15 +1451,17 @@ msgid "Test class"
 msgstr "صفحهٔ آزمایشی"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
 "FL_SEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr "تأیید هویت کاربر"
+msgstr "تأیید هویت کاربری"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1357,15 +1471,17 @@ msgid "~User name"
 msgstr "نام ~کاربری"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
 "CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password required"
-msgstr "گذرواژه مورد نیاز است"
+msgstr "گذرواژه ضروری است"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
@@ -1375,6 +1491,7 @@ msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "رده را~ه‌انداز Oracle JDBC"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_ORACLE_JDBC\n"
@@ -1384,6 +1501,7 @@ msgid "Test class"
 msgstr "صفحهٔ آزمایشی"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1393,6 +1511,7 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "تنظیمات اتصال"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1402,6 +1521,7 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "نام ~دامنه پایه"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1411,15 +1531,17 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "استفاده از اتصال ~امن (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "~شماره درگاه"
+msgstr "شماره د~رگاه"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
@@ -1438,13 +1560,14 @@ msgid "~Hostname"
 msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_USERDRIVER\n"
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "~شماره درگاه"
+msgstr "شماره ~درگاه"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1456,6 +1579,7 @@ msgid "~Driver settings"
 msgstr "تنظیمات ~گرداننده"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
@@ -1464,6 +1588,7 @@ msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "مشخصه‌های منبع داده: #"
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
@@ -1472,6 +1597,7 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr "لطفا گزینه «اتصال به یک پایگاه‌داده موجود» را برای اتصال به پایگاه‌داده انتخاب کنید."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
@@ -1480,6 +1606,7 @@ msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC dat
 msgstr "کتاب‌خانه برنامهٔ #lib# غیرقابل بارگذاری و یا خراب شده است. انتخاب منبع دادهٔ ODBC در دسترس نمی‌باشد."
 
 #: dbadmin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
@@ -1492,6 +1619,7 @@ msgstr ""
 "شما مجاز به تغییر تنظیمات می‌باشید ولی احتمالا قادر به ایجاد اتصال به پایگاه‌داده نمی‌باشید."
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
@@ -1500,6 +1628,7 @@ msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "گذرواژه برای اتصال به منبع داده «$name$» مورد نیاز می‌باشد."
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION\n"
@@ -1518,6 +1647,7 @@ msgstr ""
 "وجود ندارد. آیا باید ایجاد شود؟"
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
@@ -1526,6 +1656,7 @@ msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "شاخهٔ $name$ ایجاد نمی‌شود."
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "DLG_DOMAINPASSWORD\n"
@@ -1535,6 +1666,7 @@ msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
 msgstr "لطفا ~گذرواژه را برای کاربر «دامنه» وارد نمایید."
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "DLG_DOMAINPASSWORD\n"
@@ -1543,6 +1675,7 @@ msgid "Convert Database"
 msgstr "تبدیل پایگاه‌داده"
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
@@ -1552,6 +1685,7 @@ msgid "Tables and table filter"
 msgstr "صافی جدول و جداول"
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
@@ -1561,6 +1695,7 @@ msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "جداولی را که باید برای کاربردنامه قابل رویت باشد نشان‌گذاری نمایید."
 
 #: dbadmin2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
@@ -1569,6 +1704,7 @@ msgid "Tables Filter"
 msgstr "صافی جداول"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1578,6 +1714,7 @@ msgid "Database Wizard"
 msgstr "راهنمای‌گام‌به‌گام پایگاه‌داده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1587,6 +1724,7 @@ msgid "Select database"
 msgstr "انتخاب پایگاه‌داده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1596,6 +1734,7 @@ msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "ایجاد ارتباط پایگاه‌داده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1605,6 +1744,7 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "برقراری اتصال به پرونده‌های متنی"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1614,6 +1754,7 @@ msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "تعیین اتصال به فایل اکسس شرکت مایکروسافت"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1623,6 +1764,7 @@ msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "برقراری اتصال LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1632,6 +1774,7 @@ msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "برقراری اتصال ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1641,6 +1784,7 @@ msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "برقراری اتصال JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1650,6 +1794,7 @@ msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "برقراری اتصال پایگاه‌داده اوراکل"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1659,6 +1804,7 @@ msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "برقراری اتصال MySql"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1668,6 +1814,7 @@ msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "برقراری اتصال ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1677,6 +1824,7 @@ msgid "Set up Spreadsheet connection"
 msgstr "برقراری اتصال  صفحه‌ٔگسترده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1686,6 +1834,7 @@ msgid "Set up user authentication"
 msgstr "برقراری تأیید هویت کاربری"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1695,6 +1844,7 @@ msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "برقراری  سرور داده Mysql"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1704,6 +1854,7 @@ msgid "Save and proceed"
 msgstr "ذخیره کن و ادامه بده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
@@ -1712,6 +1863,7 @@ msgid "Database Wizard"
 msgstr "راهنمای‌گام‌به‌گام پایگاه‌داده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
@@ -1720,6 +1872,7 @@ msgid "New Database"
 msgstr "پایگاه‌داده جدید"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1729,6 +1882,7 @@ msgid "Set up a connection to a MySQL database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده MySql"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1742,6 +1896,7 @@ msgstr ""
 "لطفا در صورتی که درباره تنظیمات زیر مطمئن نیستید با مدیر سامانه سیستمتان تماس بگیرید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1751,6 +1906,7 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "چگونه می‌خواهید به پایگاه‌داده Mysql خود متصل شوید؟"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1760,6 +1916,7 @@ msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "برقراری اتصال با استفاده از راه‌انداز ODBC (اتصال پایگاه‌دادهٔ باز)"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1769,6 +1926,7 @@ msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "برقراری اتصال با استفاده از راه‌انداز JDBC (اتصال پایگاه‌داده جاوا)"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
@@ -1778,6 +1936,7 @@ msgid "Connect directly"
 msgstr "اتصال به صورت مستقیم"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1787,6 +1946,7 @@ msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "برقراری تأیید هویت کاربری"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1796,6 +1956,7 @@ msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "شما نیاز به وارد کردن نام‌کاربری برای برخی از پایگاه‌داده‌ها دارید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1805,6 +1966,7 @@ msgid "~User name"
 msgstr "نام ~کاربری"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1814,6 +1976,7 @@ msgid "Password re~quired"
 msgstr "گذرواژه ~ضروری است"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
@@ -1823,6 +1986,7 @@ msgid "~Test Connection"
 msgstr "~آزمایش اتصال"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1832,6 +1996,7 @@ msgid "Decide how to proceed after saving the database"
 msgstr "تصمیم بگیرید که پس از ذخیره پایگاه‌داده چگونه ادامه کار خواهید داد"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1841,6 +2006,7 @@ msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
 msgstr "آیا می‌خواهید راهنمای‌گام‌به‌گام پایگاه‌داده را در %PRODUCTNAME ثبت کند؟"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1850,6 +2016,7 @@ msgid "~Yes, register the database for me"
 msgstr "~بلی، پایگاه‌داده را برای من ثبت کن"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1859,6 +2026,7 @@ msgid "N~o, do not register the database"
 msgstr "~خیر، پایگاه‌داده را ثبت نکن"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1868,6 +2036,7 @@ msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 msgstr "پس از آنکه پایگاه‌داده ذخیره شد، چه کاری میخواهید انجام دهید؟"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1877,6 +2046,7 @@ msgid "Open the database for editing"
 msgstr "پایگاه‌داده‌ای را برای ویرایش باز کن"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1886,6 +2056,7 @@ msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "جدولی را با استفاده راهنمای‌گام‌به‌گام جدول ایجاد کن"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
@@ -1895,6 +2066,7 @@ msgid "Click 'Finish' to save the database."
 msgstr "لطفا بر روی دکمه «پایان» برای ذخیره پایگاه‌داده کلیک کنید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1904,6 +2076,7 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده MySql با استفاده از راه‌انداز JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1926,6 +2099,7 @@ msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "کلاس راه‌انداز JDBCی MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
@@ -1935,6 +2109,7 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr "پیش‌گزیده: ۳۳۰۶"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1944,6 +2119,7 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده MySql"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
@@ -1953,6 +2129,7 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "لطفا اطلاعات لازم را برای اتصال به پایگاه‌داده MySql وارد نمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
@@ -1962,6 +2139,7 @@ msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "برقراری اتصال به پرونده‌های dBase"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
@@ -1971,6 +2149,7 @@ msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "پوشه‌ای را که پرونده‌های dBase در آن نگهداری می‌شود را انتخاب کنید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
@@ -1980,6 +2159,7 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "برقراری اتصال به پرونده‌های متنی"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
@@ -1989,6 +2169,7 @@ msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are s
 msgstr "پوشه‌ای را که پرونده‌های متنی CSV (که در آن مقادیر توسط ویرگول از هم جدا می‌شوند) در آن نگهداری می‌شوند را انتخاب کنید. برنامه %PRODUCTNAME این پرونده‌ها را در حالت فقط خواندنی باز خواهد کرد."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
@@ -1998,6 +2179,7 @@ msgid "Path to text files"
 msgstr "مسیر پرونده‌های متنی"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
@@ -2007,6 +2189,7 @@ msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده اکسس شرکت مایکروسافت"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
@@ -2016,6 +2199,7 @@ msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "لطفا پرونده اکسس شرکت مایکروسافتی را که مایل به دسترسی به آن هستید را انتخاب نمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
@@ -2025,6 +2209,7 @@ msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
 msgstr "برقراری اتصال به شاخه LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
@@ -2038,6 +2223,7 @@ msgstr ""
 "اگر در مورد تنظیمات زیر مطمئن نیستید لطفا با مدیر سامانه خود تماس بگیرید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
@@ -2047,6 +2233,7 @@ msgid "Default: 389"
 msgstr "پیش‌گزیده: ۳۸۹"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
@@ -2056,6 +2243,7 @@ msgid "Use ~secure connection (SSL)"
 msgstr "استفاده از اتصال ~امن (SSL)"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
@@ -2065,6 +2253,7 @@ msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده ADO"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
@@ -2080,6 +2269,7 @@ msgstr ""
 "لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
@@ -2089,6 +2279,7 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
@@ -2104,6 +2295,7 @@ msgstr ""
 "لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
@@ -2113,6 +2305,7 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
@@ -2126,6 +2319,7 @@ msgstr ""
 "لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
@@ -2135,6 +2329,7 @@ msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده اوراکل"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
@@ -2144,6 +2339,7 @@ msgid "Default: 1521"
 msgstr "پیش‌گزیده: ۱۵۲۱"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
@@ -2153,6 +2349,7 @@ msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "رده راه‌انداز JDBC اوراکل"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
@@ -2166,6 +2363,7 @@ msgstr ""
 "لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
@@ -2175,6 +2373,7 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "برقراری اتصال به صفحات‌گسترده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
@@ -2188,6 +2387,7 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME این پرونده را در حالت فقط خواندنی باز خواهد کرد."
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
@@ -2197,6 +2397,7 @@ msgid "~Location and file name"
 msgstr "~مکان و نام پرونده"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
@@ -2215,6 +2416,7 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~جدول"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2224,6 +2426,7 @@ msgid "Assignment"
 msgstr "ردیف کردن"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2233,6 +2436,7 @@ msgid "T~able indexes"
 msgstr "نمایه‌های ~جداول"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2242,6 +2446,7 @@ msgid "~Free indexes"
 msgstr "~آزادسازی نمایه‌ها"
 
 #: dbfindex.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
@@ -2259,6 +2464,7 @@ msgid "SQL command"
 msgstr "فرمان SQL"
 
 #: directsql.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "DLG_DIRECTSQL\n"
@@ -2322,6 +2528,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
 #: directsql.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "DLG_DIRECTSQL\n"
@@ -2330,6 +2537,7 @@ msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "اجرا دستور SQL"
 
 #: directsql.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
@@ -2338,6 +2546,7 @@ msgid "Command successfully executed."
 msgstr "فرمان با موفقیت اجرا شد."
 
 #: directsql.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
 "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n"
@@ -2346,6 +2555,7 @@ msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
 msgstr "اتصال به پایگاه‌داده از بین رفته است. این فرم بسته خواهد شد."
 
 #: dlgattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
 "DLG_ATTR\n"
@@ -2391,6 +2601,7 @@ msgid "Table Format"
 msgstr "قالب جدول"
 
 #: dlgattr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
 "DLG_ATTR\n"
@@ -2399,6 +2610,7 @@ msgid "Field Format"
 msgstr "قالب فیلد"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2408,6 +2620,7 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "لطفا نامی را برای شیٔ در حال ایجاد وارد نمایید:"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2417,6 +2630,7 @@ msgid "~Catalog"
 msgstr "~کاتالوگ"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2426,6 +2640,7 @@ msgid "~Schema"
 msgstr "~شَما"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2435,6 +2650,7 @@ msgid "~Table Name"
 msgstr "~ نام جدول"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2444,6 +2660,7 @@ msgid "~Name of table view"
 msgstr "~ نام نمای جدول"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2453,6 +2670,7 @@ msgid "~Query name"
 msgstr "نام ~جُستار"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2462,6 +2680,7 @@ msgid "Rename to"
 msgstr "تغییر نام به"
 
 #: dlgsave.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
 "DLG_SAVE_AS\n"
@@ -2488,6 +2707,7 @@ msgid "~Height"
 msgstr "ارت~فاع"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
@@ -2514,6 +2734,7 @@ msgid "~Width"
 msgstr "~عرض"
 
 #: dlgsize.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
 "DLG_COLWIDTH\n"
@@ -2531,6 +2752,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "عرض ستون"
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2540,6 +2762,7 @@ msgid "Choose a data source:"
 msgstr "منبع داده‌ای را انتخاب کنید:"
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2549,6 +2772,7 @@ msgid "Organize..."
 msgstr "سازماندهی..."
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2558,6 +2782,7 @@ msgid "Create..."
 msgstr "ایجاد..."
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2567,6 +2792,7 @@ msgid "Local Databases"
 msgstr "پایگاه‌داده‌های محلی"
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2576,6 +2802,7 @@ msgid "Choose a database"
 msgstr "پایگاه‌داده‌ای را انتخاب نمایید"
 
 #: dsselect.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
@@ -2593,6 +2820,7 @@ msgid "New Index"
 msgstr "نمایه جدید"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
@@ -2602,6 +2830,7 @@ msgid "Delete Current Index"
 msgstr "حذف نمایه جاری"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
@@ -2611,6 +2840,7 @@ msgid "Rename Current Index"
 msgstr "تغییر نام نمایه جاری"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
@@ -2620,6 +2850,7 @@ msgid "Save Current Index"
 msgstr "ذخیرهٔ نمایهٔ جاری"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
@@ -2629,6 +2860,7 @@ msgid "Reset Current Index"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد نمایه جاری"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2638,6 +2870,7 @@ msgid "Index details"
 msgstr "جزئیات نمایه"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2647,6 +2880,7 @@ msgid "Index identifier:"
 msgstr "شناسهٔ نمایه:"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2674,6 +2908,7 @@ msgid "~Close"
 msgstr "~بستن"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
@@ -2682,6 +2917,7 @@ msgid "Indexes"
 msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
@@ -2690,6 +2926,7 @@ msgid "Sort order"
 msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_TAB_INDEX_FIELD\n"
@@ -2714,6 +2951,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
@@ -2722,6 +2960,7 @@ msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "ایا واقعا میخواهید نمایهٔ «$name$» را حذف نمائید؟"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
@@ -2730,6 +2969,7 @@ msgid "index"
 msgstr "نمایه"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
@@ -2738,6 +2978,7 @@ msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "نمایه می‌بایست شامل حداقل یک فیلد باشد."
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
@@ -2746,6 +2987,7 @@ msgid "Save Index"
 msgstr "ذخیره‌کردن نمایه"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
@@ -2754,6 +2996,7 @@ msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr "آیا می‌خواهید تغییرات صورت گرفته بر روی نمایه جاری را ذخیره کنید؟"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
@@ -2762,6 +3005,7 @@ msgid "Exit Index Design"
 msgstr "خروج از طراحی نمایه"
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
@@ -2770,6 +3014,7 @@ msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "نمایهٔ دیگری با نام «$name$»وجود دارد."
 
 #: indexdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
 "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
@@ -2778,6 +3023,7 @@ msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However
 msgstr "در تعریف نمایه، هیچ ستون جدولی نمی‌تواند بیش از یکبار تکرار شود. با اینحال شما ستون «$name$» را دوبار وارد کرده‌اید."
 
 #: paramdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
@@ -2805,6 +3051,7 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~بعدی"
 
 #: paramdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
@@ -2814,6 +3061,7 @@ msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"colum
 msgstr "ورودی را نمیتوان به مقدار معتبری برای ستون «$name$» تبدیل کرد."
 
 #: paramdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "DLG_PARAMETERS\n"
@@ -2822,6 +3070,7 @@ msgid "Parameter Input"
 msgstr "ورودی پارامتری"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
@@ -2831,6 +3080,7 @@ msgid "AND"
 msgstr "و"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
@@ -2840,6 +3090,7 @@ msgid "OR"
 msgstr "یا"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
@@ -2849,6 +3100,7 @@ msgid "AND"
 msgstr "و"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
@@ -2858,6 +3110,7 @@ msgid "OR"
 msgstr "یا"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2885,6 +3138,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: queryfilter.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
 "DLG_FILTERCRIT\n"
@@ -2929,6 +3183,7 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "صافی استاندارد"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2938,6 +3193,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
@@ -2947,6 +3203,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2956,6 +3213,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
@@ -2965,6 +3223,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -2974,6 +3233,7 @@ msgid "ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
@@ -2983,6 +3243,7 @@ msgid "descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -2992,6 +3253,7 @@ msgid "Field name"
 msgstr "نام فیلد"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3001,6 +3263,7 @@ msgid "and then"
 msgstr "و سپس"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3010,6 +3273,7 @@ msgid "and then"
 msgstr "و سپس"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3028,6 +3292,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3037,6 +3302,7 @@ msgid "Sort order"
 msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3046,6 +3312,7 @@ msgid "<none>"
 msgstr "<none>"
 
 #: queryorder.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
 "DLG_ORDERCRIT\n"
@@ -3054,6 +3321,7 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3063,6 +3331,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3072,6 +3341,7 @@ msgid "Error ~list:"
 msgstr "~لیست خطاها:"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3081,6 +3351,7 @@ msgid "~Description:"
 msgstr "~توضیحات:"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3090,6 +3361,7 @@ msgid "SQL Status"
 msgstr "وضعیت SQL"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
@@ -3107,6 +3379,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "دادگان %PRODUCTNAME"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n"
@@ -3139,6 +3412,7 @@ msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
 #: sqlmessage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
@@ -3147,6 +3421,7 @@ msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
 #: textconnectionsettings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textconnectionsettings.src\n"
 "DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/misc.po
index d165564d180..34a2ce8e2af 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Apply columns"
 msgstr "اعمال ستون‌ها"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgid "Type formatting"
 msgstr "قالب‌بندی نوع"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
 msgstr "فیلد‌های زیر پیش از این به عنوان کلیدهای اصلی تعیین شده‌اند."
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n"
@@ -75,6 +79,7 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~عقب"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
@@ -93,6 +98,7 @@ msgid "C~reate"
 msgstr "ا~یجاد"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
@@ -101,6 +107,7 @@ msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "رونوشت‌برداری از جدول RTF"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
@@ -110,6 +117,7 @@ msgid "Existing columns"
 msgstr "ستون‌های موجود"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
@@ -119,6 +127,7 @@ msgid "Column information"
 msgstr "اطلاعات ستون"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
@@ -128,6 +137,7 @@ msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "تشخیص نوع به‌صورت خودکار"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
@@ -146,6 +156,7 @@ msgid "Primary Key"
 msgstr "کلید اصلی"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
@@ -155,6 +166,7 @@ msgid "Source table: \n"
 msgstr "جدول مبدأ: \n"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_NAME_MATCHING\n"
@@ -200,6 +212,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -209,6 +222,7 @@ msgid "De~finition and data"
 msgstr "ت~عریف و داده"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -218,6 +232,7 @@ msgid "Def~inition"
 msgstr "ت~عریف"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -227,6 +242,7 @@ msgid "A~s table view"
 msgstr "به عنوان نمای جدول"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -236,6 +252,7 @@ msgid "Append ~data"
 msgstr "الحاق ~داده"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -245,6 +262,7 @@ msgid "Use first ~line as column names"
 msgstr "استفاده از اولین ~خط به عنوان نام‌های ستون."
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
@@ -263,6 +281,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
@@ -271,6 +290,7 @@ msgid "Copy table"
 msgstr "رونوشت‌برداری از جدول"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
@@ -279,6 +299,7 @@ msgid "Copy table"
 msgstr "رونوشت‌برداری از جدول"
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
@@ -287,6 +308,7 @@ msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "نام این جدول در پایگاه‌دادهٔ فعلی معتبر نمی‌باشد."
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
@@ -295,6 +317,7 @@ msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an ex
 msgstr "از گزینه «الحاق داده» در اولین صفحه برای الحاق داده به جدول موجود استفاده کنید."
 
 #: WizardPages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
 "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
@@ -312,6 +335,7 @@ msgid "System"
 msgstr "سیستم"
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
@@ -320,6 +344,7 @@ msgid "Error during creation"
 msgstr "خطا در حین ساختن"
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
@@ -328,6 +353,7 @@ msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "خطای غیرمنتظره‌ای رخ‌داده است. عملیات قابل انجام نمی‌باشد."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
@@ -336,6 +362,7 @@ msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "سند «$file$» قابل بازکردن نمی‌باشد."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_MISSING_TABLES_XDROP\n"
@@ -352,6 +379,7 @@ msgid "~All"
 msgstr "~همه"
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_UNDO_COLON\n"
@@ -360,6 +388,7 @@ msgid "Undo:"
 msgstr "واگرد:"
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_REDO_COLON\n"
@@ -368,6 +397,7 @@ msgid "Redo:"
 msgstr "دوباره:"
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
@@ -376,6 +406,7 @@ msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "نوع ستون متناظری برای ستون «#1» قابل یافتن نمی‌باشد."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
@@ -384,6 +415,7 @@ msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "پرونده «$file$» وجود ندارد."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
@@ -392,6 +424,7 @@ msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$b
 msgstr "اخطارها درحین اتصال به منبع داده رخ‌داده‌است. «$buttontext$» را برای مشاهده آنها فشار دهید."
 
 #: dbumiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 995a3006ba2..e7ffc48ece1 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Add Table Window"
 msgstr "اضافه کردن پنجرهٔ جدول"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgid "Move table window"
 msgstr "جابه‌جائی پنجرهٔ جدول"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgid "Insert Join"
 msgstr "درج الحاق"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgid "Delete Join"
 msgstr "حذف الحاق"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n"
@@ -80,6 +85,7 @@ msgid "Add Column"
 msgstr "اضافه کردن ستون"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
@@ -88,6 +94,7 @@ msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
 msgstr "عبارت نامعتبر، جدول «$name$» وجود ندارد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n"
@@ -96,6 +103,7 @@ msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "عبارت نامعتبر، نام فیلد «$name$» وجود ندارد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
@@ -104,6 +112,7 @@ msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can o
 msgstr "جُستار #num# جدول را پوشش می‌دهد. نوع پایگاه‌داده انتخاب‌شده تنها می‌تواند حداکثر تعداد #maxnum# جدول(ها) را در هر دستور پردازش نماید."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE\n"
@@ -128,6 +137,7 @@ msgid "Adjust column width"
 msgstr "تنظیم عرض ستون"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_SORTTEXT\n"
@@ -136,6 +146,7 @@ msgid "(not sorted);ascending;descending"
 msgstr "(مرتب نشده);صعودی‌سازی;نزولی‌سازی"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_FUNCTIONS\n"
@@ -144,6 +155,7 @@ msgid "(no function);Group"
 msgstr "(بدون عملکرد); گروه"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_NOTABLE\n"
@@ -152,6 +164,7 @@ msgid "(no table)"
 msgstr "(بدون جدول)"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED\n"
@@ -169,6 +182,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "توابع"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
@@ -209,9 +223,10 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIMIT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "همه"
+msgstr ""
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS\n"
@@ -220,6 +235,7 @@ msgid "There are too many columns."
 msgstr "تعداد زیادی ستون در اینجا وجود دارد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
@@ -228,6 +244,7 @@ msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
 msgstr "شرطی بر روی فیلد [*] قابل اعمال نیست"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT\n"
@@ -236,6 +253,7 @@ msgid "The SQL statement created is too long."
 msgstr "دستور SQL ایجادشده خیلی بلند می‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_TOOCOMPLEX\n"
@@ -244,6 +262,7 @@ msgid "Query is too complex"
 msgstr "جُستار بسیار پیچیده می‌باشد"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_NOSELECT\n"
@@ -252,6 +271,7 @@ msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "هیچ چیزی انتخاب نشده‌است."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_TOOMANYCOND\n"
@@ -260,6 +280,7 @@ msgid "Too many search criteria"
 msgstr "معیار‌های جستجو بسیار زیاد می‌باشند"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_SYNTAX\n"
@@ -268,6 +289,7 @@ msgid "SQL syntax error"
 msgstr "خطای نحوی SQL"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
@@ -276,6 +298,7 @@ msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
 msgstr "[*] را نمی‌توان به عنوان معیار مرتب‌سازی به‌کار برد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES\n"
@@ -284,6 +307,7 @@ msgid "There are too many tables."
 msgstr "تعداد زیادی ستون در اینجا وجود دارد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_NATIVE\n"
@@ -292,6 +316,7 @@ msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the
 msgstr "این دستور زمانی که در حال جُستار در زبان SQL پایگاه‌داده می‌باشد قابل اعمال نمی‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "ERR_QRY_AMB_FIELD\n"
@@ -300,6 +325,7 @@ msgid "Field name not found or not unique"
 msgstr "نام فیلد یافت نشد و یا منحصر‌به‌فرد نمی‌باشد"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
@@ -308,6 +334,7 @@ msgid "Join could not be processed"
 msgstr "عملیات الحاق قابل پردازش نمی‌باشد"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
@@ -316,6 +343,7 @@ msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "خطای نحوی در دستور SQL"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n"
@@ -324,6 +352,7 @@ msgid "This database does not support table views."
 msgstr "این پایگاه‌داده از نماهای جدول پشتیبانی نمی‌کند."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT\n"
@@ -332,6 +361,7 @@ msgid "This database does not support altering of existing table views."
 msgstr "این پایگاه‌داده از تغییر نماهای جدولی موجود  پشتیبانی نمی‌کند."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK\n"
@@ -340,6 +370,7 @@ msgid "Do you want to create a query instead?"
 msgstr "آیا میخواهید جُستاری را در عوض ایجاد کنید؟"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
@@ -348,6 +379,7 @@ msgid "No query could be created."
 msgstr "جُستاری قایل ایجاد نمی‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
@@ -356,6 +388,7 @@ msgid "No query could be created because no fields were selected."
 msgstr "جُستاری قابل ایجاد نمی‌باشد چراکه هیچ فیلدی انتخاب نشده است."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
@@ -364,6 +397,7 @@ msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant
 msgstr "منبع داده‌ای متناظر حذف شده‌است. بنابراین، داده‌های مرتبط با آن منبع داده‌ای قابل ذخیره نمی‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND\n"
@@ -372,6 +406,7 @@ msgid "The column '$name$' is unknown."
 msgstr "ستون «$name$» شناخته‌شده نمی‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE\n"
@@ -380,6 +415,7 @@ msgid "Columns can only be compared using '='."
 msgstr "ستون‌ها تنها با عملگر «=» قابل مقایسه می‌باشند."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN\n"
@@ -388,6 +424,7 @@ msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
 msgstr "شما باید نام ستونی را قبل از «LIKE» استفاده کنید."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n"
@@ -396,6 +433,7 @@ msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sens
 msgstr "این ستون قابل یافت نمی‌باشد. لطفا توجه داشته‌باشید که پایگاه‌داده حساس به بزرگی و کوچکی حروف می‌باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERYDESIGN\n"
@@ -404,6 +442,7 @@ msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
 msgstr " - مبنای %PRODUCTNAME: طراحی جُستار"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_VIEWDESIGN\n"
@@ -413,6 +452,7 @@ msgstr " - مبنای %PRODUCTNAME: طراحی نما"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_QUERY_SAVEMODIFIED\n"
@@ -426,6 +466,7 @@ msgstr ""
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
@@ -435,6 +476,7 @@ msgstr "$object$ مبتنی بر فرمان SQL است که قابل تفسیر
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW\n"
@@ -443,6 +485,7 @@ msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "$object$ در نمای SQL باز خواهدشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
@@ -452,6 +495,7 @@ msgid "The table view"
 msgstr "نمای جدول"
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE\n"
@@ -470,6 +514,7 @@ msgid "The SQL statement"
 msgstr ""
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
@@ -478,6 +523,7 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "این جُستار مجموعهٔ حاصلی را ایجاد نمی‌کند و بنابراین نمی‌تواند بخشی از جُستار دیگری باشد."
 
 #: query.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "query.src\n"
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
@@ -504,6 +550,7 @@ msgid "~Type"
 msgstr "~نوع"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
@@ -513,6 +560,7 @@ msgid "Inner join"
 msgstr "الحاق داخلی"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
@@ -522,6 +570,7 @@ msgid "Left join"
 msgstr "الحاق سمت چپ"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
@@ -531,6 +580,7 @@ msgid "Right join"
 msgstr "الحاق سمت راست"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
@@ -540,6 +590,7 @@ msgid "Full (outer) join"
 msgstr "الحاق کامل (خارجی)"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n"
@@ -549,6 +600,7 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "الحاق ضربدری"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n"
@@ -558,6 +610,7 @@ msgid "Natural"
 msgstr "طبیعی"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n"
@@ -567,6 +620,7 @@ msgid "Tables involved"
 msgstr "جداول دخیل"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n"
@@ -576,6 +630,7 @@ msgid "Fields involved"
 msgstr "فیلدهای دخیل"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "DLG_QRY_JOIN\n"
@@ -584,6 +639,7 @@ msgid "Join Properties"
 msgstr "مشخصه‌های الحاق"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_JOIN_TYPE_HINT\n"
@@ -592,6 +648,7 @@ msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "لطفا توجه داشته‌باشید که برخی از پایگاه‌داده‌ها ممکن است از این نوع الحاق پشتیبانی نکنند."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_INNER_JOIN\n"
@@ -600,6 +657,7 @@ msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of bot
 msgstr "تنها شامل رکوردهایی باش که محتوای فیلد‌های متناظر هر دو جدول یکسان باشند."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n"
@@ -608,6 +666,7 @@ msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' whe
 msgstr "شامل تمامی رکوردهایی از جدول «%1» ولی فقط رکورد‌هایی از جدول «%2» که مقادیر فیلدهای مرتبط قابل تطبیق باشند."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_FULL_JOIN\n"
@@ -616,6 +675,7 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "شامل تمامی رکوردهای «%1» و «%2»."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
@@ -624,6 +684,7 @@ msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "شامل ضرب دکارتی تمام رکوردهای «%1» و «%2»."
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 288328ceb66..f1856062802 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -76,6 +76,7 @@ msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as
 msgstr "زمانی که این جدول را حذف کنید تمامی روابط متناظر با آن نیز حذف خواهند شد. ادامه می‌دهید؟"
 
 #: relation.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
 "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 57abef08c62..9e5bf3add95 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -80,6 +80,7 @@ msgid "Field name"
 msgstr "نام فیلد"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME\n"
@@ -96,6 +97,7 @@ msgid "Field ~type"
 msgstr "نوع فیلد"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE\n"
@@ -120,6 +122,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
@@ -306,6 +309,7 @@ msgid "Format example"
 msgstr "مثال قالب"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_HELP_BOOL_DEFAULT\n"
@@ -318,6 +322,7 @@ msgstr ""
 "اگر فیلد مجبور به داشتن مقداری پیش‌گزیده نمی‌باشد، رشته تهی را انتخاب نمایید."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_HELP_DEFAULT_VALUE\n"
@@ -340,6 +345,7 @@ msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the u
 msgstr "در صورتی این گزینه را فعال کنید که این فیلد نمی‌تواند حاوی مقادیر تهی باشد، یعنی کاربر همیشه مجبور به وارد کردن داده شود."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_HELP_TEXT_LENGTH\n"
@@ -356,6 +362,7 @@ msgid "Enter the number format."
 msgstr "قالب عدد را وارد کنید."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_HELP_LENGTH\n"
@@ -463,6 +470,7 @@ msgid "Warning!"
 msgstr "اخطار!"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED\n"
@@ -475,6 +483,7 @@ msgstr ""
 "آیا می‌خواهید تغییرات را ذخیره کنید؟"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
@@ -503,6 +512,7 @@ msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been d
 msgstr "نمی‌توان صافی جدول را تنظیم کرد چون منبع داده حذف شده است."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES\n"
@@ -523,6 +533,7 @@ msgid "No primary key"
 msgstr "بدون کلید اصلی"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY\n"
@@ -555,6 +566,7 @@ msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead b
 msgstr "نمی‌توان ستون «$column$» را تغییر داد. آیا می‌خواهید به جای این کار، این ستون را حذف کنید و قالب دیگری را پیوست کنید؟"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR\n"
@@ -563,6 +575,7 @@ msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "خطائی درحین ذخیره طرح جدول رخ‌داده است"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL\n"
@@ -571,6 +584,7 @@ msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "ستون $column$را نمی‌توان حذف کرد."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED\n"
@@ -579,6 +593,7 @@ msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exi
 msgstr "شما تلاش داشته‌اید که تمامی ستون‌ها را در این جدول حذف نمائید. جدول بدون هیچ ستونی نمی‌تواند وجود داشته باشد. ایا باید جدول از پایگاه‌داده حذف شود؟ در غیر اینصورت، جدول بدون تغییر باقی خواهدماند."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_AUTOINCREMENT_VALUE\n"
@@ -587,6 +602,7 @@ msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "دستور خود~افزایش"
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE\n"
@@ -601,6 +617,7 @@ msgstr ""
 "این دستور به پایگاه‌داده زمانی که جدول ساخته‌شد انتقال می‌یابد."
 
 #: table.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/fa/dbaccess/source/ui/uno.po
index 975bb7f86d9..72eda8c05ca 100644
--- a/source/fa/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/fa/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "در حال حاضر تنها از جداول و جُستارها پشتیبانی می‌شود."
 
 #: copytablewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
 "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
@@ -56,6 +57,7 @@ msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "رونوشت‌ مبدأ مجموعهٔ حاصل باید از نشانک‌ها پشتیبانی کند."
 
 #: copytablewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "خطائی در حین مقداردهی اولیه رخ داده است."
 
 #: copytablewizard.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
diff --git a/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 145dd993908..ec007fc43a4 100644
--- a/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,10 +164,11 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌ها..."
diff --git a/source/fa/desktop/source/app.po b/source/fa/desktop/source/app.po
index 989daac637f..10f79ddb721 100644
--- a/source/fa/desktop/source/app.po
+++ b/source/fa/desktop/source/app.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "پروندهٔ پیکربندی «$1» توسط این نسخه از برنامه پشتیبانی نمی‌شود."
 
 #: desktop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
@@ -227,6 +228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: desktop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_TITLE_USERDATALOCKED\n"
@@ -235,6 +237,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
@@ -243,6 +246,7 @@ msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "چاپ کردن غیر فعال است. هیچ سندی نمی تواند چاپ شود."
 
 #: desktop.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_TITLE_EXPIRED\n"
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po b/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
index 1dc5be1caf1..02ed0ab2af6 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -148,6 +148,7 @@ msgid "Error: The status of this extension is unknown"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_CLOSE_BTN\n"
@@ -191,6 +192,7 @@ msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
@@ -199,6 +201,7 @@ msgid "Show license"
 msgstr "~نمایش شمایل تاریخچه به همراه برچسب"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
@@ -217,13 +220,14 @@ msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "متن کامل توافق‌نامه مجوز را ببینید. برای دیدن متن کامل مجوز لطفاً از نوار لغزش یا کلید «لغزش به پائین» در کادر گفتگو استفاده کنید."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -244,6 +248,7 @@ msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' b
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
@@ -271,6 +276,7 @@ msgid "Decline"
 msgstr "رد"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
@@ -279,6 +285,7 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "پذیرش توافق‌نامهٔ مجوز"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
@@ -288,6 +295,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
@@ -377,6 +385,7 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "در حال افزودن بسته‌(ها)"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
@@ -450,6 +459,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -477,6 +487,7 @@ msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -486,6 +497,7 @@ msgid "~Install"
 msgstr "نصب"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -522,6 +534,7 @@ msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates,
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -540,6 +553,7 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -603,6 +617,7 @@ msgid "Ignore this Update"
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -612,6 +627,7 @@ msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "در همهٔ صفحات"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -694,6 +710,7 @@ msgid "Installing extensions..."
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
@@ -748,6 +765,7 @@ msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/fa/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 0faf8f1bce5..6fef59f4f63 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr ""
 
 #: dp_component.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
 "RID_STR_COMPONENTS\n"
@@ -48,6 +49,7 @@ msgid "UNO Components"
 msgstr "جزء‌ UNO جاوا"
 
 #: dp_component.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
 "RID_STR_RDB_TYPELIB\n"
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/fa/desktop/source/deployment/registry/script.po
index e6fa136224f..7b6d26121b1 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_script.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
 "RID_STR_BASIC_LIB\n"
diff --git a/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 94f23760c74..24f83a56e6f 100644
--- a/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/fa/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -88,6 +88,7 @@ msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running.
 msgstr ""
 
 #: unopkg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/an_ES.po b/source/fa/dictionaries/an_ES.po
index ea5a5131c97..6f123cb9e2f 100644
--- a/source/fa/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/fa/dictionaries/an_ES.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/en/dialog.po b/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
index 47b14bf9436..6f81f94ad13 100644
--- a/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/en/dialog.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "Check repeated words."
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "dup\n"
@@ -168,6 +169,7 @@ msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "times\n"
@@ -248,6 +250,7 @@ msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr ""
 
 #: en_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
 "ellipsis\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/gu_IN.po b/source/fa/dictionaries/gu_IN.po
index 87ec3fc9edd..3f2f627ddda 100644
--- a/source/fa/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/fa/dictionaries/gu_IN.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/hi_IN.po b/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
index d8bfc87912b..97f29e571fc 100644
--- a/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/fa/dictionaries/hi_IN.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index da68bea8503..0c41d497dd9 100644
--- a/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "duplication\n"
@@ -112,6 +113,7 @@ msgid "Word duplication"
 msgstr "~بدون تکرار"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "dup0\n"
@@ -184,6 +186,7 @@ msgid "En dash"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "elli\n"
@@ -224,6 +227,7 @@ msgid "Thin space"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "spaces\n"
@@ -248,6 +252,7 @@ msgid "Indices"
 msgstr ""
 
 #: hu_HU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "minus\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/is.po b/source/fa/dictionaries/is.po
index e640d83b30b..2f86e001fa3 100644
--- a/source/fa/dictionaries/is.po
+++ b/source/fa/dictionaries/is.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index cf1758cbf29..be0ddd8202e 100644
--- a/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "others\n"
 "property.text"
 msgid "Others"
-msgstr "غیره"
+msgstr ""
 
 #: pt_BR_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/fa/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index d511bfab13b..6b59c041a0f 100644
--- a/source/fa/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/fa/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "Comma usage"
 msgstr ""
 
 #: ru_RU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "common\n"
@@ -96,6 +97,7 @@ msgid "Typographica"
 msgstr ""
 
 #: ru_RU_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
 "dup\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/si_LK.po b/source/fa/dictionaries/si_LK.po
index 89cb9e17a54..aef1aded59d 100644
--- a/source/fa/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/fa/dictionaries/si_LK.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po b/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
index 38921a1bbb9..13189fdd335 100644
--- a/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/fa/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/dictionaries/th_TH.po b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
index 673084a0034..a5aabec86f2 100644
--- a/source/fa/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/fa/dictionaries/th_TH.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/fa/editeng/source/editeng.po b/source/fa/editeng/source/editeng.po
index 62f4e3bb8ea..29908c8a86e 100644
--- a/source/fa/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/fa/editeng/source/editeng.po
@@ -81,6 +81,7 @@ msgid "Apply Styles"
 msgstr "اعمال کردن سبک"
 
 #: editeng.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
diff --git a/source/fa/editeng/source/items.po b/source/fa/editeng/source/items.po
index 192b5216180..3a749486e0b 100644
--- a/source/fa/editeng/source/items.po
+++ b/source/fa/editeng/source/items.po
@@ -1449,20 +1449,22 @@ msgid "Orphan control"
 msgstr "کنترل مفردها"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "نویسه‌های انتهای خط"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%1 characters at beginning of line"
-msgstr ""
+msgstr "نویسه‌های ابتدای خط"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/extensions/source/abpilot.po b/source/fa/extensions/source/abpilot.po
index 75537f32865..915be1b0091 100644
--- a/source/fa/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/fa/extensions/source/abpilot.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
@@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Table selection"
 msgstr "انتخاب جدول"
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
@@ -52,6 +55,7 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "تخصیص فیلد"
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
@@ -135,6 +139,7 @@ msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_SELECTABTYPE\n"
@@ -144,6 +149,7 @@ msgid "KDE address book"
 msgstr "دفترچه آدرس KDE"
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_SELECTABTYPE\n"
@@ -246,6 +252,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: abspilot.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
 "RID_PAGE_FIELDMAPPING\n"
diff --git a/source/fa/extensions/source/bibliography.po b/source/fa/extensions/source/bibliography.po
index 291a92f73b2..cfc47bb60a7 100644
--- a/source/fa/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/fa/extensions/source/bibliography.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: bib.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
 "RID_BIB_STR_FIELDSELECTION\n"
@@ -32,6 +33,7 @@ msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr ""
 
 #: bib.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
@@ -83,6 +85,7 @@ msgid "Entry"
 msgstr "مدخل"
 
 #: datman.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
 "RID_DLG_DBCHANGE\n"
@@ -127,6 +130,7 @@ msgid "Brochures"
 msgstr "دفترک"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
@@ -154,6 +158,7 @@ msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "بریده‌ای از کتاب با عنوان"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
@@ -208,6 +213,7 @@ msgid "Dissertation"
 msgstr "رساله"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_TP_GENERAL\n"
@@ -306,6 +312,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_POPUP_ME_VIEW\n"
@@ -315,6 +322,7 @@ msgid "Insert Section..."
 msgstr "درج بخش"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_POPUP_ME_VIEW\n"
@@ -324,6 +332,7 @@ msgid "Delete Section..."
 msgstr "حذف بخش"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "RID_POPUP_ME_VIEW\n"
@@ -333,6 +342,7 @@ msgid "Modify Name..."
 msgstr "تغییر لا~یه..."
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_IDENTIFIER\n"
@@ -397,6 +407,7 @@ msgid "~ISBN"
 msgstr "شاب~ک"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_CHAPTER\n"
@@ -405,6 +416,7 @@ msgid "~Chapter"
 msgstr "فصل"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_PAGE\n"
@@ -429,6 +441,7 @@ msgid "Ed~ition"
 msgstr "~ویرایش"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_BOOKTITLE\n"
@@ -453,6 +466,7 @@ msgid "Publication t~ype"
 msgstr ""
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_ORGANIZATION\n"
@@ -461,6 +475,7 @@ msgid "Organi~zation"
 msgstr "سازمان"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_INSTITUTION\n"
@@ -477,6 +492,7 @@ msgid "University"
 msgstr "دانشگاه"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_REPORT\n"
@@ -493,6 +509,7 @@ msgid "~Month"
 msgstr "~ماه"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_JOURNAL\n"
@@ -501,6 +518,7 @@ msgid "~Journal"
 msgstr "مجله"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_NUMBER\n"
@@ -509,6 +527,7 @@ msgid "Numb~er"
 msgstr "عدد"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_SERIES\n"
@@ -517,6 +536,7 @@ msgid "Se~ries"
 msgstr "سری"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_ANNOTE\n"
@@ -525,6 +545,7 @@ msgid "Ann~otation"
 msgstr "حاشیه"
 
 #: sections.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
 "ST_NOTE\n"
@@ -626,6 +647,7 @@ msgid "Remove Filter"
 msgstr "حذف صافی"
 
 #: toolbar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
 "RID_BIB_TOOLBAR\n"
@@ -635,6 +657,7 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr "چیدمان ~ستونی..."
 
 #: toolbar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
 "RID_BIB_TOOLBAR\n"
diff --git a/source/fa/extensions/source/dbpilots.po b/source/fa/extensions/source/dbpilots.po
index 6b0a5418781..eca06ec62f0 100644
--- a/source/fa/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/fa/extensions/source/dbpilots.po
@@ -237,6 +237,7 @@ msgid "Selected fields"
 msgstr "فیلدهای انتخاب شده"
 
 #: gridpages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
 "RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION\n"
@@ -457,6 +458,7 @@ msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the l
 msgstr "اگر فیلدهای پیوند شده یکسان باشند، محتویات فیلد انتخاب شده در جعبهٔ فهرست نمایش داده خواهند شد."
 
 #: listcombopages.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD\n"
diff --git a/source/fa/extensions/source/propctrlr.po b/source/fa/extensions/source/propctrlr.po
index 9f9ab03f879..d476b144816 100644
--- a/source/fa/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/fa/extensions/source/propctrlr.po
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: formlinkdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
 "RID_DLG_FORMLINKS\n"
@@ -109,6 +110,7 @@ msgid "Literal mask"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_READONLY\n"
@@ -117,6 +119,7 @@ msgid "Read-only"
 msgstr "~فقط‌خواندنی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_ENABLED\n"
@@ -133,6 +136,7 @@ msgid "Visible"
 msgstr "قابل مشاهده"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
@@ -165,6 +169,7 @@ msgid "Spin Button"
 msgstr "دکمه چرخان"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_STRICTFORMAT\n"
@@ -197,6 +202,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TARGET_FRAME\n"
@@ -285,6 +291,7 @@ msgid "Default button"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_LABELCONTROL\n"
@@ -393,6 +400,7 @@ msgid "Small"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE\n"
@@ -434,6 +442,7 @@ msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_HSCROLL\n"
@@ -442,6 +451,7 @@ msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "نوار لغزش ا~فقی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_VSCROLL\n"
@@ -538,6 +548,7 @@ msgid "Filter proposal"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
@@ -554,6 +565,7 @@ msgid "Cycle"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TABSTOP\n"
@@ -562,6 +574,7 @@ msgid "Tabstop"
 msgstr "توقف زبانه"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_CONTROLSOURCE\n"
@@ -570,6 +583,7 @@ msgid "Data field"
 msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DROPDOWN\n"
@@ -586,6 +600,7 @@ msgid "Bound field"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_LISTSOURCE\n"
@@ -754,6 +769,7 @@ msgid "Time max."
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
@@ -906,6 +922,7 @@ msgid "Submission encoding"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
@@ -914,6 +931,7 @@ msgid "Default value"
 msgstr "مقدار ~پیش‌فرض"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
@@ -922,6 +940,7 @@ msgid "Default text"
 msgstr "مقدار ~پیش‌فرض"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
@@ -930,6 +949,7 @@ msgid "Default date"
 msgstr "مقدار ~پیش‌فرض"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
@@ -938,6 +958,7 @@ msgid "Default time"
 msgstr "مقدار ~پیش‌فرض"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
@@ -964,6 +985,7 @@ msgid "3D look"
 msgstr "ظاهر 3 بعدی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE\n"
@@ -982,6 +1004,7 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE\n"
@@ -997,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr "پرس‌وجو"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1054,6 +1077,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1063,6 +1087,7 @@ msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1090,6 +1115,7 @@ msgid "Open document/web page"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1099,6 +1125,7 @@ msgid "First record"
 msgstr "رکورد اول"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1117,6 +1144,7 @@ msgid "Next record"
 msgstr "رکورد بعد"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1126,6 +1154,7 @@ msgid "Last record"
 msgstr "رکورد آخر"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1135,6 +1164,7 @@ msgid "Save record"
 msgstr "ذخیرهٔ رکورد"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1144,6 +1174,7 @@ msgid "Undo data entry"
 msgstr "برگرداندن: ورود داده"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1153,6 +1184,7 @@ msgid "New record"
 msgstr "رکورد بعد"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE\n"
@@ -1180,6 +1212,7 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD\n"
@@ -1207,6 +1240,7 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING\n"
@@ -1225,6 +1259,7 @@ msgid "Standard (short)"
 msgstr "استاندارد (کوتاه)"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
@@ -1234,6 +1269,7 @@ msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "استاندارد (کوتاه)"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST\n"
@@ -1369,6 +1405,7 @@ msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CHECKED\n"
@@ -1405,6 +1442,7 @@ msgid "Active record"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_CYCLE\n"
@@ -1414,6 +1452,7 @@ msgid "Current page"
 msgstr "تاریخ فعلی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
@@ -1423,6 +1462,7 @@ msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION\n"
@@ -1441,6 +1481,7 @@ msgid "Parent Form"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE\n"
@@ -1637,6 +1678,7 @@ msgid "Mouse moved"
 msgstr "ماوس جابه‌جا شد"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED\n"
@@ -1749,6 +1791,7 @@ msgid "Analyze SQL command"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_POSITIONX\n"
@@ -1757,6 +1800,7 @@ msgid "PositionX"
 msgstr "موقعیت افقی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_POSITIONY\n"
@@ -1917,6 +1961,7 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "جهت"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
@@ -1926,6 +1971,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "افقی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION\n"
@@ -1983,6 +2029,7 @@ msgid "Button type"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
@@ -2010,6 +2057,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE\n"
@@ -2027,6 +2075,7 @@ msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "برقراری اتصال با منبع دادهٔ «$name$» ممکن نیست."
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_TEXT\n"
@@ -2077,6 +2126,7 @@ msgid "Position of the selected entry"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS\n"
@@ -2085,6 +2135,7 @@ msgid "Scrollbars"
 msgstr "نوار لغزش"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE\n"
@@ -2146,6 +2197,7 @@ msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
@@ -2155,6 +2207,7 @@ msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
@@ -2164,6 +2217,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "افقی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS\n"
@@ -2182,6 +2236,7 @@ msgid "Both"
 msgstr "هر دو"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE\n"
@@ -2197,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr "پرس‌وجو"
+msgstr ""
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2225,6 +2280,7 @@ msgid "Take Focus on Click"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
@@ -2250,6 +2306,7 @@ msgid "3D"
 msgstr "3 بعدی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT\n"
@@ -2259,6 +2316,7 @@ msgid "Flat"
 msgstr "تخت"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_BORDERCOLOR\n"
@@ -2267,6 +2325,7 @@ msgid "Border color"
 msgstr "رنگ کناره"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2276,6 +2335,7 @@ msgid "Left top"
 msgstr "چپ، بالا"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2294,6 +2354,7 @@ msgid "Left bottom"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2312,6 +2373,7 @@ msgid "Right centered"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2321,6 +2383,7 @@ msgid "Right bottom"
 msgstr "راس~ت/پایین"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2339,6 +2402,7 @@ msgid "Above centered"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION\n"
@@ -2458,6 +2522,7 @@ msgid "Relevant"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
@@ -2541,6 +2606,7 @@ msgid "Length"
 msgstr "طول"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH\n"
@@ -2549,6 +2615,7 @@ msgid "Length (at least)"
 msgstr "~عرض (حداقل)"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH\n"
@@ -2621,6 +2688,7 @@ msgid "Binding"
 msgstr "مقیدسازی"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
@@ -2637,6 +2705,7 @@ msgid "Root displayed"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SHOWS_HANDLES\n"
@@ -2685,6 +2754,7 @@ msgid "No Label"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
@@ -2694,6 +2764,7 @@ msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
@@ -2703,6 +2774,7 @@ msgid "Keep Ratio"
 msgstr "~حفظ نسبت"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE\n"
@@ -2720,6 +2792,7 @@ msgid "Input required"
 msgstr "ورودی لازم است"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
@@ -2773,6 +2846,7 @@ msgid "When focused"
 msgstr ""
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR\n"
@@ -2808,6 +2882,7 @@ msgid "As Character"
 msgstr "به صورت نویسه"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE\n"
@@ -2835,6 +2910,7 @@ msgid "To Character"
 msgstr "به نویسه"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
@@ -2844,6 +2920,7 @@ msgid "To Page"
 msgstr "به ~صفحه"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE\n"
@@ -2889,6 +2966,7 @@ msgid "Bold"
 msgstr "سیاه"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
@@ -2948,6 +3026,7 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "جعبه انتخاب"
 
 #: pcrmiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
@@ -3076,6 +3155,7 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr "فیلد الگو"
 
 #: pcrmiscres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
@@ -3084,6 +3164,7 @@ msgid "Table Control "
 msgstr "کنترل جدول"
 
 #: propres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_STANDARD\n"
@@ -3108,6 +3189,7 @@ msgid "Data"
 msgstr "داده‌ها"
 
 #: propres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
@@ -3117,6 +3199,7 @@ msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
 #: propres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_RSC_ENUM_YESNO\n"
@@ -3126,6 +3209,7 @@ msgid "Yes"
 msgstr "~بله"
 
 #: propres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
@@ -3142,6 +3226,7 @@ msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr ""
 
 #: propres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
 "RID_STR_TEXT_FORMAT\n"
diff --git a/source/fa/extensions/source/scanner.po b/source/fa/extensions/source/scanner.po
index e8ed127d6f1..5fd2667d574 100644
--- a/source/fa/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/fa/extensions/source/scanner.po
@@ -220,6 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sanedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
 "RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
diff --git a/source/fa/extensions/source/update/check.po b/source/fa/extensions/source/update/check.po
index 6f1a257b56a..42f0a9dc7f7 100644
--- a/source/fa/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/fa/extensions/source/update/check.po
@@ -189,6 +189,7 @@ msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do y
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n"
@@ -245,6 +246,7 @@ msgid "~Download"
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BTN_INSTALL\n"
@@ -253,6 +255,7 @@ msgid "~Install"
 msgstr "نصب"
 
 #: updatehdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
@@ -285,6 +288,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
@@ -373,6 +377,7 @@ msgid "Download of update completed"
 msgstr ""
 
 #: updatehdl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
diff --git a/source/fa/extensions/uiconfig.po b/source/fa/extensions/uiconfig.po
index 711beef2a8e..fa24f076219 100644
--- a/source/fa/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/fa/extensions/uiconfig.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/extras/source/gallery/share.po b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
index 35b70292d6b..9372bf96a99 100644
--- a/source/fa/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/fa/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,13 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 15:32+0200\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
index 795e50b3d9e..6ccc909193b 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
 "HTML_MasterDoc\n"
@@ -241,6 +242,7 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "سند متنی %productname% %formatversion%"
 
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
 "Text (StarWriter/Web)\n"
@@ -475,6 +477,7 @@ msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ارائهٔ نوشتارباز"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
@@ -529,6 +532,7 @@ msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "ارائه اکس‌ام‌ال آزاد آفیس"
 
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
 "impress_StarOffice_XML_Draw\n"
@@ -619,6 +623,7 @@ msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
 msgstr "قالب HTML %productname% %formatversion%"
 
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer\n"
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 863287f707f..06b692b9d85 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -52,6 +52,7 @@ msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - متافایل بهبود یافته"
 
 #: emf_Import.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emf_Import.xcu\n"
 "emf_Import\n"
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
index c80fe980208..3c0fb9191aa 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "‏اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت"
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
@@ -43,6 +44,7 @@ msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
 msgstr "‏اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML\n"
@@ -52,6 +54,7 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "‏اکس.ام.ال. وُرد 2007/2010 مایکروسافت"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
@@ -61,6 +64,7 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "‏اکس.ام.ال. وُرد 2007/2010 مایکروسافت"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
@@ -223,6 +227,7 @@ msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "‏اکس.ام.ال. وُرد 2007/2010 مایکروسافت"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_Template\n"
@@ -241,6 +246,7 @@ msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr ""
 
 #: writerglobal8.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
 "writerglobal8\n"
diff --git a/source/fa/filter/source/pdf.po b/source/fa/filter/source/pdf.po
index 0b9aab9e9e7..a807bb7ecc9 100644
--- a/source/fa/filter/source/pdf.po
+++ b/source/fa/filter/source/pdf.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "E~xport"
 msgstr "~صدور!"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_UDPWD\n"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgid "Set open password"
 msgstr "ت~صدیق گذرواژه"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_ODPWD\n"
@@ -122,6 +124,7 @@ msgid "~Reduce image resolution"
 msgstr "~کم کردن تفکیک‌پذیری تصویر!"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_GENER\n"
@@ -234,6 +237,7 @@ msgid "~Export comments"
 msgstr "صدور ~یادداشت‌ها"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "CB_EXPORTNOTESPAGES\n"
@@ -242,6 +246,7 @@ msgid "Export ~notes pages"
 msgstr "صادر کردن اسلایدهای م~خفی"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "CB_EXPORTHIDDENSLIDES\n"
@@ -250,6 +255,7 @@ msgid "Export ~hidden pages"
 msgstr "صادر کردن اسلایدهای م~خفی"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "CB_EXPORTEMPTYPAGES\n"
@@ -282,6 +288,7 @@ msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be passwo
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
@@ -290,6 +297,7 @@ msgid "PDF/A Export"
 msgstr "صدور"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
@@ -380,6 +388,7 @@ msgid "Fit ~visible"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
@@ -389,6 +398,7 @@ msgid "~Zoom factor"
 msgstr "ضریب بزرگ‌نمایی"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
@@ -398,6 +408,7 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "طرح‌بندی صفحه"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
@@ -577,6 +588,7 @@ msgid "Visible bookmark levels"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
@@ -594,6 +606,7 @@ msgid "File encryption and permission"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
@@ -603,6 +616,7 @@ msgid "Set ~passwords..."
 msgstr "~گذرواژه..."
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
@@ -810,6 +824,7 @@ msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
@@ -881,6 +896,7 @@ msgid "Reason"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
@@ -907,6 +923,7 @@ msgid "Convert document references to PDF targets"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_LINKS\n"
@@ -960,6 +977,7 @@ msgid "---"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
@@ -978,6 +996,7 @@ msgid "Initial View"
 msgstr ""
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
@@ -996,6 +1015,7 @@ msgid "Links"
 msgstr "پیوندها"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
@@ -1005,6 +1025,7 @@ msgid "Security"
 msgstr "امنیت"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
diff --git a/source/fa/filter/source/xsltdialog.po b/source/fa/filter/source/xsltdialog.po
index 6de5956754f..74dad470311 100644
--- a/source/fa/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/fa/filter/source/xsltdialog.po
@@ -57,6 +57,7 @@ msgid "import/export filter"
 msgstr ""
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
 "STR_EXPORT_ONLY\n"
@@ -201,6 +202,7 @@ msgid "XML Filter List"
 msgstr "فهرست ~صافی‌های XML"
 
 #: xmlfiltertabdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabdialog.src\n"
 "DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1\n"
@@ -227,6 +229,7 @@ msgid "XML Filter: %s"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC\n"
@@ -274,6 +277,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC\n"
@@ -300,6 +304,7 @@ msgid "XSLT for export"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
@@ -318,6 +323,7 @@ msgid "XSLT for import"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
@@ -336,6 +342,7 @@ msgid "Template for import"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
diff --git a/source/fa/filter/uiconfig/ui.po b/source/fa/filter/uiconfig/ui.po
index 8031749e4a8..b42a022de25 100644
--- a/source/fa/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/filter/uiconfig/ui.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "مرور..."
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "صدور"
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "مرور..."
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "وارد کردن"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_جدید..."
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_ویرایش..."
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "_حذف..."
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/formula/source/core/resource.po b/source/fa/formula/source/core/resource.po
index 9b763e7e92f..e6c09e75c34 100644
--- a/source/fa/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/fa/formula/source/core/resource.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -35,6 +36,7 @@ msgid "IFERROR"
 msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -635,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1745,6 +1747,7 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -1754,6 +1757,7 @@ msgid "AVERAGEIF"
 msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -1763,6 +1767,7 @@ msgid "SUMIFS"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -1772,6 +1777,7 @@ msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -2150,13 +2156,14 @@ msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/formula/source/ui/dlg.po b/source/fa/formula/source/ui/dlg.po
index c582b554838..79a04a645cb 100644
--- a/source/fa/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fa/formula/source/ui/dlg.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "جمع شدن"
+msgstr ""
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "گسترش"
+msgstr ""
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 93b9971e1a4..7bfacdfd99f 100644
--- a/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -544,6 +544,7 @@ msgid "[1]"
 msgstr ""
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
@@ -592,6 +593,7 @@ msgid "Application: [1], Command line: [2]"
 msgstr ""
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
@@ -728,6 +730,7 @@ msgid "Initializing ODBC directories"
 msgstr ""
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
@@ -776,6 +779,7 @@ msgid "File: [1], Directory: [9]"
 msgstr ""
 
 #: ActionTe.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ActionTe.ulf\n"
 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
@@ -1008,6 +1012,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_9\n"
@@ -1016,6 +1021,7 @@ msgid "Create new folder|"
 msgstr "ایجاد پوشهٔ جدید"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_10\n"
@@ -1024,6 +1030,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_12\n"
@@ -1040,6 +1047,7 @@ msgid "Up one level|"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_14\n"
@@ -1048,6 +1056,7 @@ msgid "< &Back"
 msgstr "< ~عقب"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_17\n"
@@ -1088,6 +1097,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_22\n"
@@ -1104,6 +1114,7 @@ msgid "&Network location:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_24\n"
@@ -1120,6 +1131,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_26\n"
@@ -1160,6 +1172,7 @@ msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_31\n"
@@ -1168,6 +1181,7 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "~بله"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_32\n"
@@ -1192,6 +1206,7 @@ msgid "{\\Tahoma8}{80}"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_37\n"
@@ -1232,6 +1247,7 @@ msgid "{\\Tahoma8}{50}"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_42\n"
@@ -1240,6 +1256,7 @@ msgid "&User Name:"
 msgstr "~نام کاربری:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_43\n"
@@ -1248,6 +1265,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~بعد >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_46\n"
@@ -1264,6 +1282,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_50\n"
@@ -1312,6 +1331,7 @@ msgid "Feature Description:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_56\n"
@@ -1344,6 +1364,7 @@ msgid "<selected feature path>"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_60\n"
@@ -1424,6 +1445,7 @@ msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_72\n"
@@ -1440,6 +1462,7 @@ msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_84\n"
@@ -1456,6 +1479,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_88\n"
@@ -1496,6 +1520,7 @@ msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_93\n"
@@ -1528,6 +1553,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_100\n"
@@ -1560,6 +1586,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_106\n"
@@ -1568,6 +1595,7 @@ msgid "&Exit"
 msgstr "خروج"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_107\n"
@@ -1576,6 +1604,7 @@ msgid "&Ignore"
 msgstr "نادیده گرفتن"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_108\n"
@@ -1616,6 +1645,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_117\n"
@@ -1624,6 +1654,7 @@ msgid "Create New Folder|"
 msgstr "ایجاد پوشهٔ جدید"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_118\n"
@@ -1632,6 +1663,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_120\n"
@@ -1648,6 +1680,7 @@ msgid "Up One Level|"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_122\n"
@@ -1664,6 +1697,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_124\n"
@@ -1672,6 +1706,7 @@ msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer].
 msgstr "تولید شده با همکاری جامعهٔ بنیاد اسناد. برای دیدن افراد مشارکت کننده، این سایت را مشاهده کنید: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_125\n"
@@ -1696,6 +1731,7 @@ msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To c
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_128\n"
@@ -1728,6 +1764,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_134\n"
@@ -1736,6 +1773,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~بعد >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_135\n"
@@ -1768,6 +1806,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_141\n"
@@ -1800,6 +1839,7 @@ msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_146\n"
@@ -1816,6 +1856,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_148\n"
@@ -1872,6 +1913,7 @@ msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_157\n"
@@ -1880,6 +1922,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_158\n"
@@ -1920,6 +1963,7 @@ msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_163\n"
@@ -1944,6 +1988,7 @@ msgid "The wizard is ready to begin installation."
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_168\n"
@@ -1984,6 +2029,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_173\n"
@@ -1992,6 +2038,7 @@ msgid "&Install"
 msgstr "&نصب"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_174\n"
@@ -2040,6 +2087,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_182\n"
@@ -2048,6 +2096,7 @@ msgid "&Remove"
 msgstr "حذف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_183\n"
@@ -2064,6 +2113,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_185\n"
@@ -2120,6 +2170,7 @@ msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely insta
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_192\n"
@@ -2136,6 +2187,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_197\n"
@@ -2168,6 +2220,7 @@ msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_204\n"
@@ -2176,6 +2229,7 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "قطع کردن"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_205\n"
@@ -2192,6 +2246,7 @@ msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error t
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_207\n"
@@ -2216,6 +2271,7 @@ msgid "&OK"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_210\n"
@@ -2224,6 +2280,7 @@ msgid "&Retry"
 msgstr "تلاش مجدد"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_211\n"
@@ -2232,6 +2289,7 @@ msgid "&Yes"
 msgstr "~بله"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_214\n"
@@ -2248,6 +2306,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_216\n"
@@ -2272,6 +2331,7 @@ msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_219\n"
@@ -2288,6 +2348,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_221\n"
@@ -2352,6 +2413,7 @@ msgid "Progress done"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_230\n"
@@ -2432,6 +2494,7 @@ msgid "Status:"
 msgstr "وضعیت:"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_242\n"
@@ -2448,6 +2511,7 @@ msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_245\n"
@@ -2464,6 +2528,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_247\n"
@@ -2496,6 +2561,7 @@ msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_251\n"
@@ -2552,6 +2618,7 @@ msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_260\n"
@@ -2560,6 +2627,7 @@ msgid "&Next >"
 msgstr "~بعد >"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_262\n"
@@ -2576,6 +2644,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_266\n"
@@ -2592,6 +2661,7 @@ msgid "Repair or remove the program."
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_270\n"
@@ -2600,6 +2670,7 @@ msgid "&Microsoft Word Documents"
 msgstr "سند ورد مایکروسافت"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_271\n"
@@ -2608,6 +2679,7 @@ msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_272\n"
@@ -2848,6 +2920,7 @@ msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
 msgstr ""
 
 #: Error.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Error.ulf\n"
 "OOO_ERROR_8\n"
@@ -3840,6 +3913,7 @@ msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in
 msgstr ""
 
 #: Property.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Property.ulf\n"
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
@@ -4392,6 +4466,7 @@ msgid "Available"
 msgstr ""
 
 #: UIText.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UIText.ulf\n"
 "OOO_UITEXT_46\n"
diff --git a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
index 919762c17d8..d49d8181313 100644
--- a/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/fa/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "pendown|pd"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "home"
 msgstr "خانه"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
@@ -81,6 +83,7 @@ msgid "point"
 msgstr "پونت"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "circle"
 msgstr "دایره"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
@@ -97,6 +101,7 @@ msgid "ellipse"
 msgstr "بیضی"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
@@ -105,6 +110,7 @@ msgid "square"
 msgstr "مربع"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
@@ -169,6 +175,7 @@ msgid "none"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
@@ -185,6 +192,7 @@ msgid "miter"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
@@ -193,6 +201,7 @@ msgid "round"
 msgstr "گرد شده"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
@@ -201,6 +210,7 @@ msgid "solid"
 msgstr "یکدست"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
@@ -217,6 +227,7 @@ msgid "dotted"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
@@ -225,6 +236,7 @@ msgid "close"
 msgstr "بستن"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
@@ -265,6 +277,7 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
@@ -289,6 +302,7 @@ msgid "bold"
 msgstr "ضخیم"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
@@ -425,6 +439,7 @@ msgid "repcount"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
@@ -433,6 +448,7 @@ msgid "break"
 msgstr "شکست"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
@@ -441,6 +457,7 @@ msgid "continue"
 msgstr "ادامه"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
@@ -473,6 +490,7 @@ msgid "if"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
@@ -497,6 +515,7 @@ msgid "”|’"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
@@ -505,6 +524,7 @@ msgid "true"
 msgstr "درست"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
@@ -537,6 +557,7 @@ msgid "or"
 msgstr "یا"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
@@ -545,6 +566,7 @@ msgid "input"
 msgstr "ورودی"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
@@ -585,6 +607,7 @@ msgid "int"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
@@ -625,6 +648,7 @@ msgid "cos"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
@@ -633,6 +657,7 @@ msgid "round"
 msgstr "گرد شده"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
@@ -641,6 +666,7 @@ msgid "abs"
 msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "COUNT\n"
@@ -665,6 +691,7 @@ msgid "range"
 msgstr "محدوده"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
@@ -697,6 +724,7 @@ msgid "sub"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
@@ -766,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "میلی‌متر"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -774,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr "سانتی‌متر"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -793,6 +821,7 @@ msgid "in|\""
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
@@ -825,6 +854,7 @@ msgid "gray|grey"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
@@ -865,6 +895,7 @@ msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
@@ -873,6 +904,7 @@ msgid "green"
 msgstr "سبز"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
@@ -889,6 +921,7 @@ msgid "olive"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
@@ -905,6 +938,7 @@ msgid "navy"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
@@ -929,6 +963,7 @@ msgid "aqua|cyan"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
@@ -945,6 +980,7 @@ msgid "tomato"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
@@ -953,6 +989,7 @@ msgid "orange"
 msgstr "محدوده"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
@@ -961,6 +998,7 @@ msgid "gold"
 msgstr "سیاه"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
@@ -985,6 +1023,7 @@ msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
@@ -1073,6 +1112,7 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
diff --git a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 5a0fc6dd576..09057e23ab3 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -31,6 +31,7 @@ msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #: Options.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Options.xhp\n"
 "hd_id0503200917103593\n"
diff --git a/source/fa/nlpsolver/src/locale.po b/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
index 9d709df383d..6cb6e17b6e4 100644
--- a/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/fa/nlpsolver/src/locale.po
@@ -167,6 +167,7 @@ msgid "Solver Status"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
@@ -199,6 +200,7 @@ msgid "Runtime:"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
@@ -279,6 +281,7 @@ msgid "Milliseconds"
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d5ed26ff805..fed88becdaa 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "جلو"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "عقب"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "قالب‌ها"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "سرآیند گزارش"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr "ته‌آیند گزارش"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "سرآیند گزارش"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr "ته‌آیند گزارش"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "سرآیند گروه"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr "ته‌آیند گروه"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr "جزئیات"
+msgstr ""
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,9 +932,10 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "قبلی"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "اسلاید"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "راهنما"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "زوم"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "بستن"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "بستن"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "بستن"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "پایان"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "برای خروج از ارائه کلیک کنید..."
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "اسلاید بعد"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "راهنما"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1448,6 +1449,7 @@ msgid "CategoryName"
 msgstr "نام مقوله"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
@@ -1538,6 +1540,7 @@ msgid "CategoryID"
 msgstr "شناسه‌ی مقوله"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
@@ -1547,6 +1550,7 @@ msgid "SupplierID"
 msgstr "شناسه تولیدکننده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID\n"
@@ -1583,6 +1587,7 @@ msgid "UnitsInStock"
 msgstr "واحدهای موجود در انبار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock\n"
@@ -1655,6 +1660,7 @@ msgid "Discontinued"
 msgstr "منسوخ شده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued\n"
@@ -1682,6 +1688,7 @@ msgid "LeadTime"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
@@ -1691,6 +1698,7 @@ msgid "Suppliers"
 msgstr "تولیدکنندگان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
@@ -1700,6 +1708,7 @@ msgid "SupplierID"
 msgstr "شناسه تولیدکننده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID\n"
@@ -1709,6 +1718,7 @@ msgid "SupplierID"
 msgstr "شناسه تولیدکننده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
@@ -1718,6 +1728,7 @@ msgid "SupplierName"
 msgstr "نام‌تولیدکننده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername\n"
@@ -1727,6 +1738,7 @@ msgid "SupplName"
 msgstr "نام‌تولیدکننده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
@@ -1736,6 +1748,7 @@ msgid "ContactName"
 msgstr "نام‌مخاطب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname\n"
@@ -1745,6 +1758,7 @@ msgid "ContctName"
 msgstr "نام‌مخاطب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
@@ -1754,6 +1768,7 @@ msgid "ContactTitle"
 msgstr "عنوان مخاطب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle\n"
@@ -1817,6 +1832,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -1826,6 +1842,7 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -1844,6 +1861,7 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion\n"
@@ -1853,6 +1871,7 @@ msgid "CountryReg"
 msgstr "کشور منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
@@ -1862,6 +1881,7 @@ msgid "PhoneNumber"
 msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber\n"
@@ -1871,6 +1891,7 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "شمارهٔ تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
@@ -1880,6 +1901,7 @@ msgid "FaxNumber"
 msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber\n"
@@ -1889,6 +1911,7 @@ msgid "FaxNo"
 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
@@ -1898,6 +1921,7 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "شرایط پرداخت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms\n"
@@ -1916,6 +1940,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n"
@@ -1943,6 +1968,7 @@ msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist\n"
@@ -1952,6 +1978,7 @@ msgid "MailingList"
 msgstr "لیست نامه‌نگاری"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID\n"
@@ -1988,6 +2015,7 @@ msgid "Prefix"
 msgstr "پیشوند"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
@@ -1997,6 +2025,7 @@ msgid "FirstName"
 msgstr "نامِ کوچک"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname\n"
@@ -2006,6 +2035,7 @@ msgid "FirstName"
 msgstr "نامِ کوچک"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
@@ -2015,6 +2045,7 @@ msgid "MiddleName"
 msgstr "نام وسط"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename\n"
@@ -2150,6 +2181,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
@@ -2159,13 +2191,14 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "استان ایالت"
+msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2177,15 +2210,17 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "کشور منطقه"
+msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
@@ -2195,6 +2230,7 @@ msgid "PhoneNumber"
 msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber\n"
@@ -2204,6 +2240,7 @@ msgid "PhoneNo"
 msgstr "شمارهٔ تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
@@ -2213,6 +2250,7 @@ msgid "FaxNumber"
 msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber\n"
@@ -2222,6 +2260,7 @@ msgid "FaxNo"
 msgstr "شمارهٔ دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
@@ -2231,6 +2270,7 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
@@ -2249,6 +2289,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n"
@@ -2294,6 +2335,7 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "ملیت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
@@ -2303,6 +2345,7 @@ msgid "DateUpdated"
 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated\n"
@@ -2321,6 +2364,7 @@ msgid "DateJoined"
 msgstr "تاریخِ الحاق‌شده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined\n"
@@ -2330,6 +2374,7 @@ msgid "DateJoined"
 msgstr "تاریخِ الحاق‌شده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
@@ -2339,6 +2384,7 @@ msgid "MembershipStatus"
 msgstr "وضعیتِ عضویت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus\n"
@@ -2348,6 +2394,7 @@ msgid "MemberStat"
 msgstr "وضعیتِ عضویت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
@@ -2357,6 +2404,7 @@ msgid "PledgeAmount"
 msgstr "مبلغ متعهد"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount\n"
@@ -2465,6 +2513,7 @@ msgid "Contacts"
 msgstr "آشناها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
@@ -2474,6 +2523,7 @@ msgid "ContactID"
 msgstr "آشناها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n"
@@ -2489,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2591,6 +2641,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
@@ -2600,6 +2651,7 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince\n"
@@ -2618,6 +2670,7 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion\n"
@@ -2633,9 +2686,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
+msgstr "شماره‌ی تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber\n"
@@ -2651,9 +2705,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
+msgstr "شماره‌ی دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber\n"
@@ -2669,16 +2724,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
+msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "شمارهٔ تلفن همراه"
+msgstr "تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2690,6 +2746,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n"
@@ -2699,6 +2756,7 @@ msgid "EmailAddr"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
@@ -2708,6 +2766,7 @@ msgid "Salutation"
 msgstr "درود"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation\n"
@@ -2915,6 +2974,7 @@ msgid "CompanyName"
 msgstr "نام شرکت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname\n"
@@ -2930,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3032,6 +3092,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -3041,6 +3102,7 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince\n"
@@ -3059,6 +3121,7 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion\n"
@@ -3074,9 +3137,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
+msgstr "شماره‌ی تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber\n"
@@ -3092,9 +3156,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
+msgstr "شماره‌ی دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber\n"
@@ -3110,16 +3175,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
+msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "شمارهٔ تلفن همراه"
+msgstr "تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3131,6 +3197,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n"
@@ -3185,6 +3252,7 @@ msgid "Employees"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
@@ -3194,6 +3262,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID\n"
@@ -3209,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "نام وسط"
+msgstr "نام دوم"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MiddleName"
-msgstr "نام وسط"
+msgstr "نام دوم"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3320,6 +3389,7 @@ msgid "EmployeeNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber\n"
@@ -3338,6 +3408,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n"
@@ -3419,6 +3490,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
@@ -3428,13 +3500,14 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "استان ایالت"
+msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3446,6 +3519,7 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion\n"
@@ -3461,9 +3535,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
+msgstr "شماره‌ی تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber\n"
@@ -3479,9 +3554,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
+msgstr "شماره‌ی دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber\n"
@@ -3497,16 +3573,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
+msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "شمارهٔ تلفن همراه"
+msgstr "تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3545,6 +3622,7 @@ msgid "DateHired"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
@@ -3752,6 +3830,7 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
@@ -3761,6 +3840,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID\n"
@@ -3896,6 +3976,7 @@ msgid "ShipCity"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince\n"
@@ -3932,6 +4013,7 @@ msgid "ShipPostlC"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion\n"
@@ -4121,6 +4203,7 @@ msgid "DateSold"
 msgstr "تاریخ فروش"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
@@ -4130,6 +4213,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "کیفیت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity\n"
@@ -4544,6 +4628,7 @@ msgid "CCAuthorNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
@@ -4553,6 +4638,7 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "شرایط پرداخت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms\n"
@@ -4643,6 +4729,7 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr "شناسه‌ی مشتری"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
@@ -4652,6 +4739,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID\n"
@@ -4904,6 +4992,7 @@ msgid "ProductID"
 msgstr "شناسه‌ی محصول"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
@@ -4913,6 +5002,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "کیفیت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity\n"
@@ -4958,6 +5048,7 @@ msgid "Discount"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
@@ -4967,6 +5058,7 @@ msgid "PaymentTerms"
 msgstr "شرایط پرداخت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms\n"
@@ -5012,6 +5104,7 @@ msgid "ProjectName"
 msgstr "نام پروژه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
@@ -5093,6 +5186,7 @@ msgid "TotBillEst"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
@@ -5102,6 +5196,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID\n"
@@ -5228,6 +5323,7 @@ msgid "EventTypID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
@@ -5237,6 +5333,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID\n"
@@ -5507,6 +5604,7 @@ msgid "EventID"
 msgstr "شناسه‌ی رویداد"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
@@ -5516,6 +5614,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID\n"
@@ -5732,6 +5831,7 @@ msgid "ProjectID"
 msgstr "شناسه‌ی پروژه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
@@ -5741,6 +5841,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID\n"
@@ -5831,6 +5932,7 @@ msgid "Expenses"
 msgstr "هزینه‌ها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
@@ -5840,6 +5942,7 @@ msgid "ExpenseID"
 msgstr "هزینه‌ها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID\n"
@@ -5885,6 +5988,7 @@ msgid "Purpose"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
@@ -5894,6 +5998,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID\n"
@@ -6074,6 +6179,7 @@ msgid "OrderID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
@@ -6083,6 +6189,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID\n"
@@ -6353,6 +6460,7 @@ msgid "PackageWeight"
 msgstr "وزن بسته"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight\n"
@@ -6506,6 +6614,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
@@ -6515,6 +6624,7 @@ msgid "Descrption"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
@@ -6524,6 +6634,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID\n"
@@ -6569,6 +6680,7 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "شناسه‌ی وضعیت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
@@ -6587,6 +6699,7 @@ msgid "DeprtmntID"
 msgstr "شناسه سازمان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
@@ -6596,6 +6709,7 @@ msgid "VendorID"
 msgstr "فروشنده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID\n"
@@ -6659,6 +6773,7 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
@@ -6740,6 +6855,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "قیمت خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n"
@@ -6803,6 +6919,7 @@ msgid "SalvageVal"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
@@ -6812,6 +6929,7 @@ msgid "CurrentValue"
 msgstr "م~قدار فعلی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n"
@@ -6947,6 +7065,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
@@ -7208,6 +7327,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
@@ -7298,6 +7418,7 @@ msgid "EmplTaskID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
@@ -7307,6 +7428,7 @@ msgid "EmployeeID"
 msgstr "کارکنان"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID\n"
@@ -7379,6 +7501,7 @@ msgid "CategoryName"
 msgstr "نام مقوله"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname\n"
@@ -7421,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7523,6 +7646,7 @@ msgid "PostalCode"
 msgstr "کد پستی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
@@ -7532,6 +7656,7 @@ msgid "StateOrProvince"
 msgstr "استان یا ایالت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince\n"
@@ -7550,6 +7675,7 @@ msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "کشور یا منطقه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion\n"
@@ -7565,9 +7691,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن"
+msgstr "شماره‌ی تلفن"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber\n"
@@ -7583,9 +7710,10 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ دورنگار"
+msgstr "شماره‌ی دورنگار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber\n"
@@ -7601,16 +7729,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "شماره‌ٔ تلفن همراه"
+msgstr "شماره‌ی تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr "شمارهٔ تلفن همراه"
+msgstr "تلفن همراه"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7622,6 +7751,7 @@ msgid "EmailAddress"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n"
@@ -7631,6 +7761,7 @@ msgid "EmailAddr"
 msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
@@ -7640,6 +7771,7 @@ msgid "Salutation"
 msgstr "درود"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation\n"
@@ -7811,6 +7943,7 @@ msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
@@ -7820,6 +7953,7 @@ msgid "DateUpdated"
 msgstr "تاریخ به‌هنگام‌سازی‌شده"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated\n"
@@ -7892,6 +8026,7 @@ msgid "RoomID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
@@ -7901,6 +8036,7 @@ msgid "Item"
 msgstr "مو~رد"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item\n"
@@ -7937,6 +8073,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
@@ -8000,6 +8137,7 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
@@ -8063,6 +8201,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "قیمت خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice\n"
@@ -8090,6 +8229,7 @@ msgid "AppraisVal"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
@@ -8099,6 +8239,7 @@ msgid "Insured"
 msgstr "درج شد"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured\n"
@@ -8180,6 +8321,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
@@ -8189,6 +8331,7 @@ msgid "Descrption"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
@@ -8198,6 +8341,7 @@ msgid "Source"
 msgstr "~مبدأ"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source\n"
@@ -8333,6 +8477,7 @@ msgid "Ingredient"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
@@ -8342,6 +8487,7 @@ msgid "Instructions"
 msgstr "درج شده‌ها"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions\n"
@@ -8432,6 +8578,7 @@ msgid "CommonName"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
@@ -8441,6 +8588,7 @@ msgid "Genus"
 msgstr "فهرست‌های گزینشی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus\n"
@@ -8495,6 +8643,7 @@ msgid "LightPreference"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference\n"
@@ -8846,6 +8995,7 @@ msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "سرعت شاتر"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed\n"
@@ -9053,6 +9203,7 @@ msgid "DateDeveloped"
 msgstr "تاریخ ظهور"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped\n"
@@ -9071,6 +9222,7 @@ msgid "DevelopedBy"
 msgstr "ظهور توسط"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby\n"
@@ -9242,6 +9394,7 @@ msgid "ReleaseYear"
 msgstr "سال انتشار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear\n"
@@ -9332,6 +9485,7 @@ msgid "PurchasedAt"
 msgstr "محل خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat\n"
@@ -9350,6 +9504,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "قیمت خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice\n"
@@ -9521,6 +9676,7 @@ msgid "ReleaseYear"
 msgstr "سال انتشار"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear\n"
@@ -9611,6 +9767,7 @@ msgid "PurchasedAt"
 msgstr "محل خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat\n"
@@ -9629,6 +9786,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "قیمت خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice\n"
@@ -9764,6 +9922,7 @@ msgid "CopyrightYear"
 msgstr "سال کپی‌رایت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear\n"
@@ -9890,6 +10049,7 @@ msgid "PurchasedAt"
 msgstr "محل خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat\n"
@@ -9908,6 +10068,7 @@ msgid "PurchasePrice"
 msgstr "قیمت خرید"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice\n"
@@ -9944,6 +10105,7 @@ msgid "EditionNumber"
 msgstr "شمارهٔ ویرایش"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber\n"
@@ -10004,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "نامِ کوچک"
+msgstr "نام"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10097,6 +10259,7 @@ msgid "DateofDeath"
 msgstr "تاریخ وفات"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath\n"
@@ -10214,6 +10377,7 @@ msgid "AccountNumber"
 msgstr "شمارهٔ حساب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n"
@@ -10241,6 +10405,7 @@ msgid "AcountName"
 msgstr "نام حساب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID\n"
@@ -10268,6 +10433,7 @@ msgid "AccountType"
 msgstr "نوع حساب"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype\n"
@@ -10286,6 +10452,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
@@ -10367,6 +10534,7 @@ msgid "SecurityName"
 msgstr "نام امنیتی"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname\n"
@@ -10394,6 +10562,7 @@ msgid "SecuriSymb"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype\n"
@@ -10799,6 +10968,7 @@ msgid "GramsProtein"
 msgstr "گرم پروتئین"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein\n"
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 620ee8fd833..c4d5016643e 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -71,6 +71,7 @@ msgid "Goto Line Number..."
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n"
@@ -116,6 +117,7 @@ msgid "Form Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n"
@@ -125,6 +127,7 @@ msgid "Form Vertical Scroll Bar"
 msgstr "نوار لغزش عمودی"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n"
@@ -179,6 +182,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n"
@@ -314,13 +318,14 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "برگرداندن عمودی"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "قالب عدد: زمان"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -341,6 +346,7 @@ msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "ردیابی ~متقدمان"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -545,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "نام گروه..."
+msgstr "نام‌گذاری شیء"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -593,6 +599,7 @@ msgid "~Events..."
 msgstr "~رویدادها..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n"
@@ -656,6 +663,7 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "زوم به خارج"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins\n"
@@ -665,6 +673,7 @@ msgid "Margins"
 msgstr "حاشیه"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n"
@@ -809,6 +818,7 @@ msgid "Select to Upper Block Margin"
 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی بالا"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns\n"
@@ -836,6 +846,7 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی پایین"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
@@ -845,6 +856,7 @@ msgid "~Create Pivot Table..."
 msgstr "م~تن به جدول..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
@@ -998,6 +1010,7 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "انتخاب سطر"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
@@ -1007,6 +1020,7 @@ msgid "C~onditional Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی ~شرطی..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
@@ -1502,6 +1516,7 @@ msgid "Show Comment"
 msgstr "نشان دادن یادداشت"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n"
@@ -1517,9 +1532,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "مخفی کردن یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
@@ -1529,6 +1545,7 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "یاد~داشت..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n"
@@ -1763,6 +1780,7 @@ msgid "Insert ~Column Break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
@@ -1817,6 +1835,7 @@ msgid "Remove ~Column Break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n"
@@ -1943,6 +1962,7 @@ msgid "~Define..."
 msgstr "ت~عریف...!"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
@@ -1988,6 +2008,7 @@ msgid "~Create Names..."
 msgstr "~ایجاد"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
@@ -2033,6 +2054,7 @@ msgid "Format ~Cells..."
 msgstr "~خانه‌ها..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
@@ -2105,6 +2127,7 @@ msgid "~Show Rows"
 msgstr "~نشان دادن"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -2159,6 +2182,7 @@ msgid "~Hide Columns"
 msgstr "~مخفی کردن"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
@@ -2177,6 +2201,7 @@ msgid "~Show Columns"
 msgstr "~نشان دادن"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -2195,6 +2220,7 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "~مخفی کردن"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
@@ -2366,6 +2392,7 @@ msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "~سناریوها..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
@@ -2384,6 +2411,7 @@ msgid "~Refresh"
 msgstr "~نوسازی!"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
@@ -2663,6 +2691,7 @@ msgid "Select All Sheets"
 msgstr "انتخاب همهٔ برگه‌ها"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n"
@@ -2951,6 +2980,7 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n"
@@ -3068,6 +3098,7 @@ msgid "~Names"
 msgstr "~نام‌ها"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n"
@@ -3185,6 +3216,7 @@ msgid "Graph~ic"
 msgstr "گرا~فیک"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula\n"
@@ -3194,6 +3226,7 @@ msgid "Show Formula"
 msgstr "فرمول جدید"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n"
@@ -3257,6 +3290,7 @@ msgid "Edit Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
@@ -3392,6 +3426,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -3506,7 +3541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3626,6 +3661,7 @@ msgid "~Legend..."
 msgstr "~تاریخچه..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n"
@@ -3635,6 +3671,7 @@ msgid "~Axes..."
 msgstr "~ناحیه..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids\n"
@@ -3662,6 +3699,7 @@ msgid "Tre~nd Lines..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues\n"
@@ -3671,6 +3709,7 @@ msgid "Mean ~Value Lines"
 msgstr "خط مقدار میانگین"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
@@ -3680,6 +3719,7 @@ msgid "X Error ~Bars..."
 msgstr "میله‌های خطای X"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars\n"
@@ -3833,6 +3873,7 @@ msgid "~Z Axis Title..."
 msgstr "عنوان (مح~ور Z)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle\n"
@@ -3842,6 +3883,7 @@ msgid "S~econdary X Axis Title..."
 msgstr "عنوان محور افقی فرعی"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle\n"
@@ -3977,6 +4019,7 @@ msgid "~All Grids..."
 msgstr "توری ~همهٔ محورها..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n"
@@ -4004,6 +4047,7 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
@@ -4193,6 +4237,7 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
@@ -4202,6 +4247,7 @@ msgid "Insert R²"
 msgstr "درج R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
@@ -4598,13 +4644,14 @@ msgid "Description..."
 msgstr "توضیحات..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "نام گروه..."
+msgstr "شیء ~نام..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4679,6 +4726,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "طراحی"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -4688,6 +4736,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "اشکال پایه"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
@@ -4697,6 +4746,7 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "اشکال نمادین"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
@@ -4706,6 +4756,7 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
@@ -4724,6 +4775,7 @@ msgid "Callouts"
 msgstr ""
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
@@ -4778,6 +4830,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
@@ -4787,6 +4840,7 @@ msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
@@ -4811,9 +4865,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "اشیاء نقاشی"
+msgstr ""
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
@@ -5552,6 +5607,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
@@ -6083,13 +6139,14 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "برگرداندن مسیریابی به حالت اولیه"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr ""
+msgstr "تک~ثیر اسلاید"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6398,6 +6455,7 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~صفحه..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -6542,13 +6600,14 @@ msgid "Description..."
 msgstr "توضیحات..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "نام گروه..."
+msgstr "شیء ~نام..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6776,6 +6835,7 @@ msgid "Slide D~esign..."
 msgstr "~طراحی اسلاید..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
@@ -7784,6 +7844,7 @@ msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "قاب ت~کلیف"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
@@ -7793,6 +7854,7 @@ msgid "Merge Cells"
 msgstr "ادغام خانه‌ها"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
@@ -7811,6 +7873,7 @@ msgid "Optimize"
 msgstr "بهینه‌سازی"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
@@ -7829,6 +7892,7 @@ msgid "Distribute Rows Equally "
 msgstr "توزیع یکسان سطرها"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n"
@@ -7847,6 +7911,7 @@ msgid "Center ( vertical )"
 msgstr "وسط (عمودی)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n"
@@ -7892,6 +7957,7 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "س~تون‌ها..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
@@ -7937,6 +8003,7 @@ msgid "Select Table"
 msgstr "انتخاب جدول"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
@@ -7946,6 +8013,7 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~جدول"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -8000,6 +8068,7 @@ msgid "Sum"
 msgstr "مجموع"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
@@ -8036,6 +8105,7 @@ msgid "Reduce Font"
 msgstr "کاهش اندازهٔ قلم"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
@@ -8045,6 +8115,7 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "یاد~داشت..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
@@ -8054,6 +8125,7 @@ msgid "Comme~nts"
 msgstr "یاد~داشت..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
@@ -8072,6 +8144,7 @@ msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "حذف ~تمام یادداشت‌ها"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
@@ -8081,6 +8154,7 @@ msgid "Next Comment"
 msgstr "ویرایش یادداشت"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
@@ -8099,6 +8173,7 @@ msgid "Autofit Text"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
@@ -8168,7 +8243,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8315,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8279,6 +8354,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -8378,6 +8454,7 @@ msgid "Text Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی متن"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -8474,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8486,6 +8563,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
@@ -8648,6 +8726,7 @@ msgid "Spiral In"
 msgstr "مارپیچ داخل"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
@@ -9386,6 +9465,7 @@ msgid "Random Effects"
 msgstr "جلوه‌های تصادفی"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
@@ -10718,6 +10798,7 @@ msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "خلاف جهت ساعت"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
@@ -10799,6 +10880,7 @@ msgid "From top-right counter-clockwise"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom\n"
@@ -10808,6 +10890,7 @@ msgid "From left to bottom"
 msgstr "از بالا به پایین"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n"
@@ -10817,6 +10900,7 @@ msgid "From left to top"
 msgstr "از بالا به پایین"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom\n"
@@ -10826,6 +10910,7 @@ msgid "From right to bottom"
 msgstr "از بالا به پایین"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n"
@@ -10988,6 +11073,7 @@ msgid "Cut"
 msgstr "برش"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black\n"
@@ -11402,6 +11488,7 @@ msgid "Inside turning cube"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n"
@@ -11420,6 +11507,7 @@ msgid "Turn around"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.iris\n"
@@ -11429,6 +11517,7 @@ msgid "Iris"
 msgstr "ایرلندی"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down\n"
@@ -11750,7 +11839,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "چارجوب"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11849,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12262,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "چارجوب"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13265,6 +13354,7 @@ msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "دایرهٔ باز (توپر)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
@@ -13301,6 +13391,7 @@ msgid "~Zoom..."
 msgstr "~زوم..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton\n"
@@ -13445,6 +13536,7 @@ msgid "Object Catalog"
 msgstr "کاتالوگ اشیاء"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
@@ -13487,7 +13579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "بالاخط"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13679,6 +13771,7 @@ msgid "Choose Help File"
 msgstr "انتخاب پروندهٔ راهنما"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1\n"
@@ -13688,6 +13781,7 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "فاصله‌گذاری سطری: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
@@ -13850,6 +13944,7 @@ msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
@@ -14030,6 +14125,7 @@ msgid "Crop Picture..."
 msgstr "حاشیه‌گیری"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
@@ -14236,7 +14332,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "یاد~داشت..."
+msgstr "ت~ذکر"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14725,6 +14821,7 @@ msgid "Progress Bar"
 msgstr "نوار پیشرفت"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
@@ -14950,6 +15047,7 @@ msgid "File Selection"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n"
@@ -14977,6 +15075,7 @@ msgid "~OLE Object..."
 msgstr "~شیء OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
@@ -15220,6 +15319,7 @@ msgid "Combo Box"
 msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n"
@@ -15886,6 +15986,7 @@ msgid "Redo"
 msgstr "دوباره"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -16075,6 +16176,7 @@ msgid "Page Up"
 msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
@@ -16147,6 +16249,7 @@ msgid "Na~vigator"
 msgstr "~ناوشگر"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n"
@@ -16624,6 +16727,7 @@ msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "اد~غام نوشتار..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
@@ -16633,6 +16737,7 @@ msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "ورق زدن افقی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
@@ -16891,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "برجسته"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17308,6 +17413,7 @@ msgid "~Gallery"
 msgstr "~گالری"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
@@ -17596,6 +17702,7 @@ msgid "Save Record"
 msgstr "ذخیرهٔ رکورد"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
@@ -17605,6 +17712,7 @@ msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "حالت آزمایشی روشن/خاموش"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode\n"
@@ -18487,6 +18595,7 @@ msgid "Recent Doc~uments"
 msgstr "نو~شتارهای اخیر"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
@@ -18505,6 +18614,7 @@ msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
@@ -18514,6 +18624,7 @@ msgid "Reply Comment"
 msgstr "مخفی کردن یادداشت"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
@@ -18568,13 +18679,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "پویش"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~نویسه..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18793,6 +18905,7 @@ msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "~پخش‌کنندهٔ رسانه"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
@@ -18901,6 +19014,7 @@ msgid "Current Language"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
@@ -18910,6 +19024,7 @@ msgid "For Selection"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
@@ -18928,6 +19043,7 @@ msgid "For all Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries\n"
@@ -18946,6 +19062,7 @@ msgid "Set Focus in Combo Box"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n"
@@ -18997,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "تنظیمات 3بعدی"
+msgstr "تنظیمات 3 بعدی"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "اشیاء 3بعدی"
+msgstr "اشیاء 3 یعدی"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19108,6 +19225,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -19141,7 +19259,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19171,6 +19289,7 @@ msgid "Graphic Filter"
 msgstr "صافی گرافیکی"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n"
@@ -19330,9 +19449,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -19384,7 +19504,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19396,6 +19516,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
@@ -19432,6 +19553,7 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "چیدمان‌ها"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign\n"
@@ -19441,6 +19563,7 @@ msgid "Table Design"
 msgstr "طراحی جدول..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n"
@@ -19657,6 +19780,7 @@ msgid "0.5"
 msgstr "0.5"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
@@ -19783,6 +19907,7 @@ msgid "Page Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
@@ -19810,15 +19935,17 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی ~شرطی..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19828,6 +19955,7 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr "تنظیمات صفحه"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
@@ -19837,31 +19965,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~صفحه..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ ~صفحه"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و ~زمان"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19882,6 +20013,7 @@ msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
@@ -19891,6 +20023,7 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "رنگ قلم"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
@@ -19909,6 +20042,7 @@ msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
@@ -19942,7 +20076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "نوشتار متنی"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19999,6 +20133,7 @@ msgid "Fit to greatest height"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
@@ -20008,13 +20143,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr "توزیع..."
+msgstr "~توزیع..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20107,22 +20243,24 @@ msgid "Shape Arrange"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "کنترل"
+msgstr "کنترل‌ها"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ترازبندی"
+msgstr "~ردیف کردن"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20269,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "تغییر اندازه"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20152,15 +20290,17 @@ msgid "Report Controls"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "شکل‌ها"
+msgstr "~شکل‌ها"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
@@ -20170,6 +20310,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "اشکال پایه"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
@@ -20221,7 +20362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr "بخش"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "جمع شدن"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20239,7 +20380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "جمع شدن از بالا"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20248,7 +20389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "جمع شدن از پائین"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20257,9 +20398,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "قالب خروجی گزارش"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
@@ -20278,6 +20420,7 @@ msgid "Object Resizing"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
@@ -20287,6 +20430,7 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "آ~رایش"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
@@ -20296,15 +20440,17 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "گالری"
+msgstr "~گالری"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n"
@@ -20314,6 +20460,7 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "صفحات اصلی"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
@@ -20323,6 +20470,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "پویانمایی سفارشی..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
@@ -20332,24 +20480,27 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "گذار اسلاید"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ناوشگر"
+msgstr "~ناوشگر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "سبک‌ها و قالب‌بندی"
+msgstr "سب~ک‌ها و قالب‌بندی"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
@@ -20359,6 +20510,7 @@ msgid "Functions"
 msgstr "توابع"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
@@ -20383,7 +20535,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحه"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20401,9 +20553,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "ناحیه"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
@@ -20413,24 +20566,27 @@ msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "گالری"
+msgstr "~گالری"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "موقعیت و اندازه"
+msgstr "موقعیت و ان~دازه"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
@@ -20440,6 +20596,7 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "گرافیک"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
@@ -20455,7 +20612,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "به کار رفته در این ارائه"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20621,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "اخیراً به کار رفته"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20473,9 +20630,10 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "موجود برای استفاده"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
@@ -20485,6 +20643,7 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "پویانمایی سفارشی..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
@@ -20494,6 +20653,7 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "گذار اسلاید"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n"
@@ -20512,13 +20672,14 @@ msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ترازبندی"
+msgstr "~ردیف کردن"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20530,13 +20691,14 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب عددی..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20545,54 +20707,60 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "بند"
+msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "پیچش"
+msgstr "~پیچش"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ناوشگر"
+msgstr "~ناوشگر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ناوشگر"
+msgstr "~ناوشگر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "ناوشگر"
+msgstr "~ناوشگر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "سبک‌ها و قالب‌بندی"
+msgstr "سب~ک‌ها و قالب‌بندی"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
@@ -20773,6 +20941,7 @@ msgid "Propert~ies..."
 msgstr "ویژ~گی‌ها..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -20908,6 +21077,7 @@ msgid "~Hidden Paragraphs"
 msgstr "بندهای ~مخفی"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
@@ -21088,6 +21258,7 @@ msgid "~Protect Records..."
 msgstr "~حفاظت از رکورد..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
@@ -21097,6 +21268,7 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "نپذیرفتن تغییرات: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
@@ -21115,6 +21287,7 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
@@ -21142,6 +21315,7 @@ msgid "~Record"
 msgstr "~رکورد"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
@@ -21232,6 +21406,7 @@ msgid "H~yperlink"
 msgstr "~فراپیوند"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
@@ -21241,6 +21416,7 @@ msgid "Remove Hyperlink"
 msgstr "حذ~ف فرا‌پیوند"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
@@ -21250,6 +21426,7 @@ msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "رو‌نوشت ~محل فرا‌پیوند"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n"
@@ -21259,6 +21436,7 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "پذیرفتن تغییرات: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n"
@@ -21529,6 +21707,7 @@ msgid "To ~Frame"
 msgstr "به ~چارچوب"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -21745,6 +21924,7 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "اِعمال و ویرایش ت~غییرات"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
@@ -22240,6 +22420,7 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "~پانویس‌ها..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -22537,6 +22718,7 @@ msgid "~Table"
 msgstr "~جدول"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
@@ -23671,6 +23853,7 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "برگرداندن گرافیک‌ها در صفحات زوج"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
@@ -24211,6 +24394,7 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
@@ -24355,6 +24539,7 @@ msgid "Page Settings - Paper format"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
@@ -24400,6 +24585,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "جلو"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -24427,6 +24613,7 @@ msgid "Tools"
 msgstr "ابزارها"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -24463,6 +24650,7 @@ msgid "Align Objects"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
@@ -24481,6 +24669,7 @@ msgid "3D-Settings"
 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
@@ -24490,6 +24679,7 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
@@ -24499,6 +24689,7 @@ msgid "Form Filter"
 msgstr "صافی فرم"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
@@ -24508,6 +24699,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -24517,6 +24709,7 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
@@ -24526,6 +24719,7 @@ msgid "More Controls"
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
@@ -24535,6 +24729,7 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "طراحی فرم"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
@@ -24544,6 +24739,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "چارچوب"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -24553,6 +24749,7 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -24562,6 +24759,7 @@ msgid "Graphic Filter"
 msgstr "صافی گرافیکی"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -24571,6 +24769,7 @@ msgid "Picture"
 msgstr "عکس"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -24580,6 +24779,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "درج"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
@@ -24625,6 +24825,7 @@ msgid "Text Object"
 msgstr "شیء متنی"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
@@ -24649,7 +24850,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24661,6 +24862,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -24670,6 +24872,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "اشکال پایه"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
@@ -24679,6 +24882,7 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
@@ -24688,6 +24892,7 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr "روندنما"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
@@ -24697,6 +24902,7 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ستاره و پرچم"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
@@ -24715,6 +24921,7 @@ msgid "Callouts"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
@@ -24850,6 +25057,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -24883,7 +25091,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "چارجوب"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24973,7 +25181,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +25190,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25262,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25066,6 +25274,7 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "شکل قلم‌سازی"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
@@ -25075,6 +25284,7 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "ناوش"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -25102,6 +25312,7 @@ msgid "Tools"
 msgstr "ابزارها"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -25138,6 +25349,7 @@ msgid "Align Objects"
 msgstr ""
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
@@ -25153,9 +25365,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "تنظیمات 3بعدی"
+msgstr "تنظیمات 3 بعدی"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
@@ -25165,6 +25378,7 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
@@ -25174,6 +25388,7 @@ msgid "Form Filter"
 msgstr "صافی فرم"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
@@ -25189,9 +25404,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "کنترل‌های بیشتر"
+msgstr "کنترل‌های فرم"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
@@ -25216,9 +25432,10 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "قاب"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -25228,6 +25445,7 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -25237,15 +25455,17 @@ msgid "Graphic Filter"
 msgstr "صافی گرافیکی"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "عکس"
+msgstr "تصویر"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -25255,6 +25475,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "درج"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
@@ -25300,6 +25521,7 @@ msgid "Text Object"
 msgstr "شیء متنی"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
@@ -25324,7 +25546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25336,6 +25558,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -25345,6 +25568,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "اشکال پایه"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
@@ -25363,6 +25587,7 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr "روندنما"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
@@ -25372,6 +25597,7 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ستاره و پرچم"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
@@ -25396,7 +25622,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "کار قلمی"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25694,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "چارجوب"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25739,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25552,6 +25778,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -25639,7 +25866,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25822,6 +26049,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -25855,7 +26083,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr "چارجوب"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25945,7 +26173,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "طراحی"
+msgstr "نقاشی"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25954,7 +26182,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "پخش چندرسانه‌ای"
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26026,7 +26254,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "قلم‌ها"
+msgstr "قلم‌سازی"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26038,6 +26266,7 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "شکل قلم‌سازی"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
@@ -26056,6 +26285,7 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
@@ -26092,6 +26322,7 @@ msgid "Tools"
 msgstr "ابزارها"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
@@ -26128,6 +26359,7 @@ msgid "Align Objects"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
@@ -26146,6 +26378,7 @@ msgid "3D-Settings"
 msgstr "تنظیمات 3بعدی"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
@@ -26155,6 +26388,7 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی جعبه‌ی متن"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
@@ -26164,6 +26398,7 @@ msgid "Form Filter"
 msgstr "صافی فرم"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
@@ -26173,6 +26408,7 @@ msgid "Form Navigation"
 msgstr "ناوش فرم"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
@@ -26182,6 +26418,7 @@ msgid "Form Controls"
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
@@ -26191,6 +26428,7 @@ msgid "More Controls"
 msgstr "کنترل‌های بیشتر"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
@@ -26200,6 +26438,7 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "طراحی فرم"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
@@ -26209,6 +26448,7 @@ msgid "Frame"
 msgstr "چارچوب"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
@@ -26218,6 +26458,7 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "تمام‌صفحه"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -26227,6 +26468,7 @@ msgid "Graphic Filter"
 msgstr "صافی گرافیکی"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
@@ -26236,6 +26478,7 @@ msgid "Picture"
 msgstr "عکس"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
@@ -26245,6 +26488,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "درج"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
@@ -26290,6 +26534,7 @@ msgid "Text Object"
 msgstr "شیء متنی"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
@@ -26326,6 +26571,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
@@ -26335,6 +26581,7 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "اشکال پایه"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
@@ -26344,6 +26591,7 @@ msgid "Block Arrows"
 msgstr "پیکان‌های بلوکی"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
@@ -26353,6 +26601,7 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr "روندنما"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
@@ -26362,6 +26611,7 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ستاره و پرچم"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
@@ -26380,6 +26630,7 @@ msgid "Callouts"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 4a7b74228c9..5a9e93146ad 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356520538.0\n"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش پایگاه داده ODF"
 
 #: Filter.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار گزارش %productname% %formatversion%"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش پایگاه داده مستندات آزاد"
 
 #: Types.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار گزارش اکس.ام.ال. 9 استارآفیس (پایگاه داده)"
diff --git a/source/fa/padmin/source.po b/source/fa/padmin/source.po
index c9948c172ad..e56bc6c33f3 100644
--- a/source/fa/padmin/source.po
+++ b/source/fa/padmin/source.po
@@ -818,6 +818,7 @@ msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "یک راه‌انداز ابزار مشخ~ص، برای پذیرفتن قالب یک چاپگر دیگر"
 
 #: rtsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rtsetup.src\n"
 "RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT\n"
diff --git a/source/fa/padmin/uiconfig/ui.po b/source/fa/padmin/uiconfig/ui.po
index 80ee97dd5c2..263054a754a 100644
--- a/source/fa/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -1,27 +1,30 @@
 #. extracted from padmin/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr " گزینه‌ها"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -42,22 +45,24 @@ msgid "Printer _Language type"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "~عمق رنگ"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -69,22 +74,24 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "سایه‌های خاکستری"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,13 +175,14 @@ msgid "_Paper size"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "جهت"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -222,13 +230,14 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "command\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "فرمان‌ها"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/readlicense_oo/docs.po b/source/fa/readlicense_oo/docs.po
index a2cc0de1b52..fe20e6f0dbb 100644
--- a/source/fa/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/fa/readlicense_oo/docs.po
@@ -160,6 +160,7 @@ msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "utzu6\n"
@@ -176,6 +177,7 @@ msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "jzjtzu6\n"
@@ -184,6 +186,7 @@ msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
 msgstr "تا 1.55 گیگابایت فضای در دسترس دیسک سخت؛"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "jtzu56\n"
@@ -344,12 +347,13 @@ msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "وقتی بایگانی بارگیری‌شده را باز می‌کنید، می‌بینید که محتویات آن داخل یک زیرشاخه از حالت فشرده خارج شده‌اند. یک پنجره مدیر پرونده باز کنید و شاخه را به دیگری که با «LibO_»، و متعاقب آن شماره نسخه و برخی اطلاعات سکو آغاز می‌شود تغییر بدهید."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -376,6 +380,7 @@ msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integrati
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall6\n"
@@ -392,6 +397,7 @@ msgid "cd desktop-integration"
 msgstr "cd desktop-integration"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall8\n"
@@ -400,6 +406,7 @@ msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
@@ -408,12 +415,13 @@ msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for
 msgstr "فرایند نصب اکنون کامل شده است، و شما باید شمایل‌های همه برنامه‌های کاربردی ${PRODUCTNAME} را در منوی برنامه‌های کاربردی/آفیس میز کارتان داشته باشید."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42t\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
-msgstr ""
+msgstr "نصب ${PRODUCTNAME} روی فدورا، سوزه، مندریوا و دیگر سامانه‌های لینوکسی که از بسته RPM استفاده می‌کنند"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -424,14 +432,16 @@ msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "وقتی بایگانی بارگیری‌شده را باز می‌کنید، می‌بینید که محتویات آن داخل یک زیرشاخه از حالت فشرده خارج شده‌اند. یک پنجره مدیر پرونده باز کنید و شاخه را به دیگری که با «LibO_»، و متعاقب آن شماره نسخه و برخی اطلاعات سکو آغاز می‌شود تغییر بدهید."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall3\n"
@@ -440,6 +450,7 @@ msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory
 msgstr "این شاخه حاوی یک زیر‌شاخه به‌نام \"DEBS\" است. به شاخه \"DEBS\" تغییر شاخه بدهید."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall4\n"
@@ -464,12 +475,13 @@ msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "برای سیستم‌های مبتنی بر مندریوا: sudo urpmi *.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "برای دیگر سیستم‌هایی که از RPM استفاده می‌کنند (سوزه و غیره): rpm -Uvh *.rpm\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -480,6 +492,7 @@ msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall8\n"
@@ -504,6 +517,7 @@ msgid "Now run the installation command again:"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallB\n"
@@ -536,6 +550,7 @@ msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallE\n"
@@ -592,20 +607,22 @@ msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded
 msgstr "به شاخه‌ای که بسته زبان‌تان را در آن استخراج کرده‌اید تغییر شاخه بدهید."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr ""
+msgstr "اکنون به شاخه‌ای که در طول فرایند استخراج ایجاد شده بود تغییر مسیر بدهید. برای مثال، برای بسته زبان فرانسوی در یک سیستم 32 بیتی مبتنی بر دبین/اوبونتو، نام شاخه LibO_، به‌علاوه برخی اطلاعات نسخه، به‌علاوه Linux_x86_langpack-deb_fr خواهد بود."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
-msgstr ""
+msgstr "اکنون به شاخه‌ای که حاوی بسته‌های نصب است تغییر شاخه بدهید. روی سامانه‌های مبتنی بر دبین/اوبونتو، شاخه DEBS خواهد بود. روی سامانه‌های فدورا، سوزه یا مندریوا، شاخه RPMS خواهد بود."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -640,12 +657,13 @@ msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "برای سیستم‌های مبتنی بر مندریوا: sudo urpmi *.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "برای دیگر سیستم‌هایی که از RPM استفاده می‌کنند (سوزه و غیره): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -736,6 +754,7 @@ msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. T
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "awe1\n"
@@ -912,6 +931,7 @@ msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe\n"
diff --git a/source/fa/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/fa/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index 97af1cef118..a5b9b32184f 100644
--- a/source/fa/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/fa/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356904841.0\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/reportdesign/source/core/resource.po b/source/fa/reportdesign/source/core/resource.po
index ca7be67cab6..dd277e26bfd 100644
--- a/source/fa/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/fa/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -72,12 +72,13 @@ msgid "Report Footer"
 msgstr "ته‌آیند گزارش"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "نام «#1» پیش از این وجود داشته و نمی‌تواند دوباره تخصیص یابد."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/fa/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 4d8bcef8939..6c7d0a7577c 100644
--- a/source/fa/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/fa/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr "هیچکدام"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr "شمارشگر"
+msgstr "شمارش‌گر"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po b/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po
index 9901f1ffc0e..6e8aaa36f66 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
-msgstr "به~طور خودکار"
+msgstr "به ~طور خودکار"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "گروه کردن"
+msgstr "گروه‌بندی"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "شمارش- "
+msgstr "تعداد - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "جمع"
+msgstr "مجموع"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr "شمارش"
+msgstr "تعداد"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Product"
-msgstr "حاصل"
+msgstr "حاصل ضرب"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1754,6 +1754,7 @@ msgid "not equal"
 msgstr "نامساوی با"
 
 #: validate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
@@ -1763,6 +1764,7 @@ msgid "valid range"
 msgstr "محدوده‌ی نامعتبر"
 
 #: validate.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validate.src\n"
 "TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po
index b1dfaa93085..acaa1b21153 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "~عقب فرستادن"
+msgstr "عق~ب بردن"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "~ترتیب"
+msgstr "~مرتب کردن"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 84d8a41692f..350c2c9b064 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgid "Column inserted"
 msgstr "ستون درج شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgid "Row inserted "
 msgstr "ردیف درج شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_INSERT_TABS\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgid "Sheet inserted "
 msgstr "برگه درج شد "
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_DELETE_COLS\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgid "Column deleted"
 msgstr "ستون حذف شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgid "Row deleted"
 msgstr "ردیف حذف شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_DELETE_TABS\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgid "Sheet deleted"
 msgstr "برگه حذف شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_MOVE\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgid "Range moved"
 msgstr "محدوده منتقل شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_CONTENT\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgid "Changed contents"
 msgstr "محتویات تغییر یافت"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgid "Changed contents"
 msgstr "محتویات تغییر یافت"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_CHILD_CONTENT\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgid "Changed to "
 msgstr "تغییر به "
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgid "Original"
 msgstr "اصلی"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_REJECT\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgid "Changes rejected"
 msgstr "تغییرات رد شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_ACCEPTED\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgid "Accepted"
 msgstr "تأیید شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_REJECTED\n"
@@ -128,6 +142,7 @@ msgid "Rejected"
 msgstr "رد شد"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_NO_ENTRY\n"
@@ -136,6 +151,7 @@ msgid "No Entry"
 msgstr "بدون ورودی"
 
 #: acredlin.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acredlin.src\n"
 "STR_CHG_EMPTY\n"
@@ -436,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr "وضعیت‌ ناشناخته"
+msgstr "وضعیت ناشناخته"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -605,4 +621,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr "گذرواژه را دوباره بنویسید"
+msgstr "نوشتن مجدد گذرواژه"
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po
index 2905561ea35..d6ec8259df2 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- هیچ -"
+msgstr "- هیچکدام-"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATROW\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "کوچک کردن"
+msgstr "کاهش اندازه"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- هیچ -"
+msgstr "- هیچکدام -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATCOL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "کوچک کردن"
+msgstr "کاهش اندازه"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/sidebar.po b/source/fa/sc/source/ui/sidebar.po
index dd871ed4f44..7eff27c6699 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/sc/source/ui/src.po b/source/fa/sc/source/ui/src.po
index fff28f4a1e7..698176aa65f 100644
--- a/source/fa/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fa/sc/source/ui/src.po
@@ -268,6 +268,7 @@ msgid "Axis"
 msgstr "محور"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
@@ -277,6 +278,7 @@ msgid "Minimum:"
 msgstr "حداقل"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
@@ -286,6 +288,7 @@ msgid "Maximum:"
 msgstr "حداکثر"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
@@ -295,6 +298,7 @@ msgid "Positive:"
 msgstr "مثبت"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
@@ -322,6 +326,7 @@ msgid "Color of vertical axis"
 msgstr ""
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -331,6 +336,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -340,6 +346,7 @@ msgid "Minimum"
 msgstr "حداقل"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -367,6 +374,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -376,6 +384,7 @@ msgid "Percent"
 msgstr "درصد"
 
 #: colorformat.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorformat.src\n"
 "RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -429,6 +438,7 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
@@ -447,6 +457,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
@@ -456,6 +467,7 @@ msgid "Range:"
 msgstr "محدوده"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
@@ -464,6 +476,7 @@ msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr "قالب‌بندی مشروط"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY\n"
@@ -482,6 +495,7 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -491,6 +505,7 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr "مقدار خانه"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -563,6 +578,7 @@ msgid "not equal to"
 msgstr "نامساوی"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -572,6 +588,7 @@ msgid "between"
 msgstr "بین"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -581,6 +598,7 @@ msgid "not between"
 msgstr "خارج"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -671,6 +689,7 @@ msgid "below or equal average"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -689,6 +708,7 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -698,6 +718,7 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -707,6 +728,7 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -770,6 +792,7 @@ msgid "Apply Style"
 msgstr "اِعمال سبک"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_STYLE\n"
@@ -779,6 +802,7 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "~سبک جدید..."
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -788,6 +812,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -797,6 +822,7 @@ msgid "Min"
 msgstr "حداقل"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -815,6 +841,7 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -824,6 +851,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -833,6 +861,7 @@ msgid "Percent"
 msgstr "درصد"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -842,6 +871,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~فرمول‌ها"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -851,6 +881,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -860,6 +891,7 @@ msgid "Min"
 msgstr "حداقل"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -878,6 +910,7 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -887,6 +920,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -896,6 +930,7 @@ msgid "Percent"
 msgstr "درصد"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -905,6 +940,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~فرمول‌ها"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -914,6 +950,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -923,6 +960,7 @@ msgid "Min"
 msgstr "حداقل"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -941,6 +979,7 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -950,6 +989,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -959,6 +999,7 @@ msgid "Percent"
 msgstr "درصد"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -995,6 +1036,7 @@ msgid "Today"
 msgstr "امروز"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
@@ -1274,6 +1316,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -1292,6 +1335,7 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -1301,6 +1345,7 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~فرمول‌ها"
 
 #: condformatmgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatmgr.src\n"
 "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
@@ -1319,6 +1364,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
 #: condformatmgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatmgr.src\n"
 "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
@@ -1328,6 +1374,7 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "ویرایش..."
 
 #: condformatmgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatmgr.src\n"
 "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
@@ -1345,15 +1392,17 @@ msgid "Range"
 msgstr "محدوده"
 
 #: crnrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crnrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "RB_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "کوچک‌سازی"
 
 #: crnrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "crnrdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
@@ -1681,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr "شامل نیست"
+msgstr "شامل نشود"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "آغاز می‌شود با"
+msgstr "شروع شود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr "آغاز نمی‌شود با"
+msgstr "شروع نشود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "پایان می‌یابد با"
+msgstr "تمام شود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr "پایان نمی‌پذیرد با"
+msgstr "تمام نشود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr "شامل نیست"
+msgstr "شامل نشود"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "آغاز می‌شود با"
+msgstr "آغاز با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr "آغاز نمی‌شود با"
+msgstr "آغاز نشود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2144,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "پایان می‌یابد با"
+msgstr "پایان یابد با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr "پایان نمی‌پذیرد با"
+msgstr "پایان نپذیرد با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2221,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr "آغاز می‌شود با"
+msgstr "شروع شود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr "آغاز نمی‌شود با"
+msgstr "شروع نشود با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "پایان می‌یابد با"
+msgstr "پایان یابد با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr "پایان نمی‌پذیرد با"
+msgstr "پایان نپذیرد با"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "کوچک کردن"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2413,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CRITERIA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "کوچک کردن"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Shrink"
+msgstr "کوچک کردن"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr "شرط"
+msgstr "شرایط"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -3557,6 +3606,7 @@ msgid "Edit range names"
 msgstr "ویرایش نام محدوده‌ها"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -3791,13 +3841,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr ""
+msgstr "نزدیک‌ترین مقدار ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4097,6 +4148,7 @@ msgid "Sheet"
 msgstr "برگه"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4106,6 +4158,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ستون"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4475,7 +4528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DELIMITER\n"
 "string.text"
 msgid "\\"
-msgstr ""
+msgstr "\\"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5321,13 +5374,14 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "نشان دادن برگه"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن برگه"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5339,13 +5393,14 @@ msgid "Hide sheet"
 msgstr "مخفی کردن برگه"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن برگه"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "یادداشت‌ها"
+msgstr "توضیحات"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6160,6 +6215,7 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr "جمع‌های جزء"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6452,6 +6508,7 @@ msgid "Manual"
 msgstr "دستی"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6799,6 +6856,7 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "درج زمان کنونی"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6814,9 +6872,10 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_R2L\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6826,6 +6885,7 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "نام محدوده‌ها"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6835,6 +6895,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6844,6 +6905,7 @@ msgid "Range"
 msgstr "محدوده"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6919,6 +6981,7 @@ msgid "First Condition"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6955,6 +7018,7 @@ msgid "IconSet"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6964,6 +7028,7 @@ msgid "between"
 msgstr "بین"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6982,6 +7047,7 @@ msgid "unique"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -6991,6 +7057,7 @@ msgid "duplicate"
 msgstr "تکثیر"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7099,6 +7166,7 @@ msgid "not an Error code"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7108,6 +7176,7 @@ msgid "Begins with"
 msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7117,6 +7186,7 @@ msgid "Ends with"
 msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7135,22 +7205,24 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "امروز"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "دیروز،"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7321,7 +7393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS\n"
 "string.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr "ثانیه"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7330,7 +7402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "دقیقه"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7339,7 +7411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS\n"
 "string.text"
 msgid "Hours"
-msgstr "ساعت"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7348,7 +7420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr "روز"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7357,7 +7429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr "ماه"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Quarters"
-msgstr "فصل"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7375,9 +7447,10 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS\n"
 "string.text"
 msgid "Years"
-msgstr "سال"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7387,6 +7460,7 @@ msgid "Invalid target value."
 msgstr "مقدار هدف نامعتبر."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7396,6 +7470,7 @@ msgid "Undefined name for variable cell."
 msgstr "نام تعریف نشده برای خانهٔ متغیر."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7405,6 +7480,7 @@ msgid "Undefined name as formula cell."
 msgstr "نام تعریف نشده برای سلول فرمول‌."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7414,6 +7490,7 @@ msgid "Cell must contain a formula."
 msgstr "خانه باید حاوی فرمول باشد."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7423,6 +7500,7 @@ msgid "Invalid input."
 msgstr "ورودی نامعتبر."
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -7504,13 +7582,14 @@ msgid "~Delete Selected Rows"
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "حذ~ف محتویات..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7558,13 +7637,14 @@ msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "عرض ستون ~بهینه..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "~درج ستون"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7734,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSNOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~یادداشت‌ها"
+msgstr "یاد~داشت‌ها"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8487,7 +8567,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "پیش‌فرض"
+msgstr "پیش‌گزیده"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8658,7 +8738,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "پیش‌فرض"
+msgstr "پیش‌گزیده"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8784,6 +8864,7 @@ msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "خانه‌های بدون متن نادیده گرفته شدند."
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -8802,6 +8883,7 @@ msgid "~Grid lines"
 msgstr "خطوط ~توری"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n"
@@ -8820,6 +8902,7 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID\n"
@@ -8874,6 +8957,7 @@ msgid "~Formulas"
 msgstr "~فرمول‌ها"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -8883,6 +8967,7 @@ msgid "Zero val~ues"
 msgstr "مقادیر صفر"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -8910,6 +8995,7 @@ msgid "~Anchor"
 msgstr "~لنگر"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -8991,6 +9077,7 @@ msgid "Hide"
 msgstr "مخفی کردن"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -9027,6 +9114,7 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "زوم"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -9081,6 +9169,7 @@ msgid "Sh~eet tabs"
 msgstr "زبانهٔ بر~گه"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_CONTENT\n"
@@ -9090,6 +9179,7 @@ msgid "~Outline symbols"
 msgstr "نماد‌های ~طرح کلی"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9243,6 +9333,7 @@ msgid "~Never"
 msgstr "هیچ‌و~قت"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9306,6 +9397,7 @@ msgid "Press Enter to switch to ~edit mode"
 msgstr "برای رفتن به حالت ~ویرایش ورود را فشار دهید"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9315,6 +9407,7 @@ msgid "Expand ~formatting"
 msgstr "بازکردن ~قالب‌بندی"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9333,6 +9426,7 @@ msgid "Highlight sele~ction in column/row headers"
 msgstr "پررنگ کردن انت~خاب در سرسطر/سرستون"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9342,6 +9436,7 @@ msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "استفاده از معیارهای چاپ‌گر برای قالب‌بندی متن"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_LAYOUT\n"
@@ -9351,15 +9446,17 @@ msgid "Show overwrite ~warning when pasting data"
 msgstr "نمایش هشدار ~بازنویسی زمانی که داده‌ای چسبانده می‌شود."
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_PRINT\n"
 "FL_PAGES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "صفحه"
+msgstr "صفحات"
 
 #: optdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_PRINT\n"
@@ -9423,6 +9520,7 @@ msgid "Solving in progress..."
 msgstr ""
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS\n"
@@ -9432,6 +9530,7 @@ msgid "(time limit # seconds)"
 msgstr "(محدودیت زمانی # ثانیه )"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS\n"
@@ -9440,6 +9539,7 @@ msgid "Solving..."
 msgstr "درحال حل‌کردن..."
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION\n"
@@ -9449,6 +9549,7 @@ msgid "No solution was found."
 msgstr "هیچ راه‌حلی یافت نشد."
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION\n"
@@ -9457,6 +9558,7 @@ msgid "No Solution"
 msgstr "بدون حل"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9466,6 +9568,7 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr "حل با موفقیت به پایان رسید."
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9475,6 +9578,7 @@ msgid "Result:"
 msgstr "نتیجه:"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9484,6 +9588,7 @@ msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
 msgstr "آیا می خواهید حاصل را نگاه‌داشته یا مقادیر قبلی را بازگردانید؟"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9493,6 +9598,7 @@ msgid "Keep Result"
 msgstr "نتیجه حفظ شود"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9502,6 +9608,7 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr "قبلی را باز‌گردان"
 
 #: optsolver.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsolver.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
@@ -9518,6 +9625,7 @@ msgid "Cell pop-up menu"
 msgstr "منوی واشوی خانه"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -9581,6 +9689,7 @@ msgid "Split Cells..."
 msgstr ""
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -9603,6 +9712,7 @@ msgstr ""
 "حذف محتویات"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -9612,13 +9722,14 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "ن~مایش یادداشت"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن یادداشت"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9648,6 +9759,7 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "~چسباندن"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
@@ -9666,6 +9778,7 @@ msgid "~Text"
 msgstr "~رشته‌ها"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
@@ -9675,6 +9788,7 @@ msgid "~Number"
 msgstr "ا~عداد"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
@@ -9746,6 +9860,7 @@ msgid "~Move/Copy Sheet..."
 msgstr "~جابه‌جایی/نسخه‌برداری از برگه..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
@@ -9755,6 +9870,7 @@ msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~جدول رنگ"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
@@ -9773,6 +9889,7 @@ msgid "S~heet Right-To-Left"
 msgstr "بر~گه راست به چپ"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
@@ -9791,6 +9908,7 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "~مخفی کردن"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
@@ -9809,6 +9927,7 @@ msgid "Select All S~heets"
 msgstr "انتخاب ~همهٔ برگه‌ها"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
@@ -9818,6 +9937,7 @@ msgid "D~eselect All Sheets"
 msgstr "انتخاب ~همهٔ برگه‌ها"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
@@ -9826,6 +9946,7 @@ msgid "Pivot table pop-up menu"
 msgstr "منوی واشوی خانه"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
@@ -9959,6 +10080,7 @@ msgid "Su~bscript"
 msgstr "~زیرنویس"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT\n"
@@ -9968,6 +10090,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
@@ -9995,6 +10118,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_EDIT\n"
@@ -10012,6 +10136,7 @@ msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
 msgstr "منوبی واشوی حالت پر کردن تشخیص دهنده"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
@@ -10021,6 +10146,7 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "ردیابی ~قبلی"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
@@ -10030,6 +10156,7 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "~ردیابی قبلی"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
@@ -10039,6 +10166,7 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "~ردیابی وابسته"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
@@ -10057,6 +10185,7 @@ msgid "Remove ~All Traces"
 msgstr "حذف ~همهٔ ردها"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
@@ -10066,6 +10195,7 @@ msgid "Exit Fill Mode"
 msgstr "خروج از حالت پرکردن"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
@@ -10164,6 +10294,7 @@ msgid "Page Format..."
 msgstr "قالب‌بندی صفحه..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
@@ -10173,13 +10304,14 @@ msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "ن~مایش یادداشت"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن یادداشت"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -10289,6 +10421,7 @@ msgid "Internal import error."
 msgstr "خطای وارد کردن داخلی."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10298,6 +10431,7 @@ msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
 msgstr "پرونده شامل داده‌هایی بعد از سطر ۸۱۹۲ میباشد که خوانده نخواهند شد."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10343,6 +10477,7 @@ msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10352,6 +10487,7 @@ msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the select
 msgstr "خانه $(ARG1) شامل کاراکتر‌هایی است که در مجموعهٔ کاراکتری نهایی «$(ARG2)» قابل نمایش نخواهد بود."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10379,6 +10515,7 @@ msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not import
 msgstr "از حداکثر تعداد سطر‌ها عبور کرده‌اید . سطر‌های اضافی وارد نشده‌اند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10388,6 +10525,7 @@ msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of row
 msgstr "داده‌ها به طور کامل بارگذاری نمی‌شوند چراکه حداکثر تعداد مجاز سطر در هر برگه رعایت نشده است."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10397,6 +10535,7 @@ msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of col
 msgstr "داده‌ها به طور کامل بارگذاری نشده‌اند چرا که حداکثر تعداد مجاز ستون در هر برگه رعایت نشده است."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10412,6 +10551,7 @@ msgstr ""
 "لطفا هشیار باشید که دوباره ذخیره‌سازی این سند موجب از دست رفتن دائمی آن برگه‌هایی شود بارگذاری نشده‌اند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10448,6 +10588,7 @@ msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
 msgstr "سند برای محاسبه خودکار بسیار پیچیده است. برای محاسبه مجدد کلید F9 را بفشارید."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10461,6 +10602,7 @@ msgstr ""
 "سطرهای اضافی ذخیره نشده‌اند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10474,6 +10616,7 @@ msgstr ""
 "سطرهای اضافی ذخیره نشده‌اند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10487,6 +10630,7 @@ msgstr ""
 "سطرهای اضافی ذخیره نشده‌اند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10509,6 +10653,7 @@ msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
 msgstr "همهٔ محتویات خانه در قالب مشخص شده ذخیره نشدند."
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
@@ -10526,13 +10671,14 @@ msgstr ""
 "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scerrors.src\n"
 "RID_ERRHDLSC\n"
 "SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "خطای قالب‌بندی در پرونده در زیرپروندهٔ $(ARG1) و (در سطر،ستون) $(ARG2) یافت شد."
+msgstr "خطای قالب‌بندی در پرونده در زیرپرونده $(ARG1) و در (سطر،ستون) $(ARG2) یافت شد."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "خواندن همه‌ی مشخصه‌ها ممکن نبود"
+msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11975,6 +12121,7 @@ msgid "The rate of interest for the period given."
 msgstr "نرخ بهره برای دوره داده شده."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
@@ -11993,6 +12140,7 @@ msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is p
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
@@ -12011,6 +12159,7 @@ msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each per
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW\n"
@@ -12074,6 +12223,7 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "نرخ بهره در هر دوره."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
@@ -12092,6 +12242,7 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
@@ -12110,6 +12261,7 @@ msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW\n"
@@ -12173,6 +12325,7 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "نرخ بهره در هر دوره."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
@@ -12191,6 +12344,7 @@ msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
@@ -12209,6 +12363,7 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی یک رشته از پرداخت‌ها"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR\n"
@@ -12272,6 +12427,7 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "نرخ بهره در هر دوره."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
@@ -12290,6 +12446,7 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
@@ -12308,6 +12465,7 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی یک رشته از پرداخت‌ها"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ\n"
@@ -12353,6 +12511,7 @@ msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payme
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
@@ -12371,6 +12530,7 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
@@ -12389,6 +12549,7 @@ msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
@@ -12407,6 +12568,7 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی یک رشته از پرداخت‌ها"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS\n"
@@ -12506,6 +12668,7 @@ msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculate
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
@@ -12542,6 +12705,7 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی یک رشته از پرداخت‌ها"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
@@ -12623,6 +12787,7 @@ msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
@@ -12641,6 +12806,7 @@ msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
@@ -12659,6 +12825,7 @@ msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is current
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ\n"
@@ -12722,6 +12889,7 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "نرخ بهره در هر دوره."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
@@ -12740,6 +12908,7 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
@@ -12839,6 +13008,7 @@ msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "نرخ بهره در هر دوره."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
@@ -13775,6 +13945,7 @@ msgid "The present value. The current value of the investment."
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی سرمایه‌گذاری."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ\n"
@@ -13838,6 +14009,7 @@ msgid "Present value. The current value of the investment."
 msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی سرمایه‌گذاری."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ\n"
@@ -13898,7 +14070,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14178,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14033,7 +14205,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14259,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14168,7 +14340,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14204,7 +14376,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14396,6 +14568,7 @@ msgid "value"
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
@@ -14441,6 +14614,7 @@ msgid "value"
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
@@ -14504,6 +14678,7 @@ msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -14513,13 +14688,14 @@ msgid "Logical value "
 msgstr "مقدار منطقی"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار منطقی 1، مقدار منطقی 2،... 1 تا 30 شرطی هستند که بررسی می‌شوند و «درست» یا «نادرست» برمی‌گردانند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14801,6 +14977,7 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "محدوده‌ای که جمع کل مقادیر آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -14855,6 +15032,7 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -14909,6 +15087,7 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -14945,6 +15124,7 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -14972,6 +15152,7 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -15017,6 +15198,7 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -15131,7 +15313,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15340,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "مقدار "
+msgstr "مقدار"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15349,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr "مقداری که آزمایش می‌شود."
+msgstr "مقداری که تبدیل خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15332,6 +15514,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n"
@@ -15440,6 +15623,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n"
@@ -15746,6 +15930,7 @@ msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n"
@@ -15755,6 +15940,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT\n"
@@ -15773,6 +15959,7 @@ msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n"
@@ -15782,6 +15969,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT\n"
@@ -15800,6 +15988,7 @@ msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
@@ -15809,13 +15998,14 @@ msgid "Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "زاویه‌ای که سینوس آن محاسبه خواهد شد به رادیان."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15827,6 +16017,7 @@ msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
@@ -15836,6 +16027,7 @@ msgid "Angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
@@ -16214,6 +16406,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n"
@@ -16223,6 +16416,7 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC\n"
@@ -16268,6 +16462,7 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND\n"
@@ -16286,6 +16481,7 @@ msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
@@ -16304,6 +16500,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
@@ -16313,6 +16510,7 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
@@ -16331,6 +16529,7 @@ msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
@@ -16358,6 +16557,7 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "عددی که به پایین گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
@@ -16394,6 +16594,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN\n"
@@ -16421,6 +16622,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD\n"
@@ -16448,6 +16650,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL\n"
@@ -16529,6 +16732,7 @@ msgid "Significance"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
@@ -16988,6 +17192,7 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP\n"
@@ -17069,6 +17274,7 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP\n"
@@ -17150,6 +17356,7 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND\n"
@@ -17231,6 +17438,7 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH\n"
@@ -17402,6 +17610,7 @@ msgid "Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be d
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN\n"
@@ -17663,6 +17872,7 @@ msgid "value "
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
@@ -17699,6 +17909,7 @@ msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a popula
 msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومان عددی نماینده جامعه آماری هستند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
@@ -17816,6 +18027,7 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP\n"
@@ -17825,15 +18037,17 @@ msgid "number "
 msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومان عددی نمایندهٔ جامعه هستند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT\n"
@@ -17885,9 +18099,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN\n"
@@ -17912,7 +18127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17939,7 +18154,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +18181,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -18000,6 +18215,7 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
@@ -18018,6 +18234,7 @@ msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE\n"
@@ -18180,6 +18397,7 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
@@ -18189,6 +18407,7 @@ msgid "value"
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
@@ -18207,6 +18426,7 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
@@ -18225,6 +18445,7 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "مقداری که رتبهٔ آن باید تعیین شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK\n"
@@ -18288,6 +18509,7 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
@@ -18306,6 +18528,7 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "درصد داده‌های حاشیه‌ای که به حساب آورده نشده‌اند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -18845,6 +19068,7 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
@@ -18930,6 +19154,7 @@ msgid "C"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
@@ -19078,6 +19303,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
@@ -19132,6 +19358,7 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
@@ -19339,6 +19566,7 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
@@ -19456,6 +19684,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA\n"
@@ -19573,6 +19802,7 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
@@ -19699,6 +19929,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n"
@@ -19708,6 +19939,7 @@ msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع بتای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n"
@@ -19717,6 +19949,7 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n"
@@ -19735,6 +19968,7 @@ msgid "beta"
 msgstr "بتا"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL\n"
@@ -19951,6 +20185,7 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "درجه‌ی آزادی توزیع t."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n"
@@ -19969,6 +20204,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n"
@@ -19987,6 +20223,7 @@ msgid "degrees_freedom_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n"
@@ -20005,6 +20242,7 @@ msgid "degrees_freedom_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST\n"
@@ -20054,6 +20292,7 @@ msgid "degrees_freedom_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n"
@@ -20072,6 +20311,7 @@ msgid "degrees_freedom_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV\n"
@@ -20081,6 +20321,7 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "درجه آزادی در مخرج توزیع F."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
@@ -20099,6 +20340,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
@@ -20117,6 +20359,7 @@ msgid "degrees_freedom"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
@@ -20126,6 +20369,7 @@ msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "درجه‌ی آزادی توزیع t."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
@@ -20144,6 +20388,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
@@ -20153,6 +20398,7 @@ msgid "The value for which the probability density function or cumulative distri
 msgstr "مقداری که برای تابع چگالی احتمالی و یا تابع توزیع تجمعی محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
@@ -20162,6 +20408,7 @@ msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
@@ -20180,6 +20427,7 @@ msgid "Cumulative"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
@@ -20189,6 +20437,7 @@ msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value o
 msgstr "مقدار صفر و یا «غلط» تابع چگالی احتمالی را محاسبه می کند. هر مقدار عددی دیگری و یا مقدار «صحیح» و یا حذف مقدار، تابع توزیع تجمعی را محاسبه می کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV\n"
@@ -20229,6 +20478,7 @@ msgid "degrees_freedom"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV\n"
@@ -20247,6 +20497,7 @@ msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 msgstr "مقادیر معکوس CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
@@ -20269,6 +20520,7 @@ msgstr ""
 "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
@@ -20278,6 +20530,7 @@ msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
@@ -20287,6 +20540,7 @@ msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "درجه‌ی آزادی توزیع t."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
@@ -20305,6 +20559,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
@@ -20323,6 +20578,7 @@ msgid "mean"
 msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
@@ -20341,6 +20597,7 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD\n"
@@ -20350,6 +20607,7 @@ msgid "The standard deviation used for scaling."
 msgstr "انحراف معیار مورد استفاده برای مقیاس‌بندی."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
@@ -20386,6 +20644,7 @@ msgid "Count_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
@@ -20395,6 +20654,7 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "تعداد انتخاب‌های انجام شده از عناصر."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
@@ -20431,13 +20691,14 @@ msgid "Count_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
-msgstr "تعداد انتخاب‌های انجام شده از عناصر."
+msgstr "تعداد انتخاب‌های انجام شده از روی عناصر."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20467,13 +20728,14 @@ msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
+msgstr "انحراف معیار استاندارد"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20503,6 +20765,7 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "اندازهٔ جامعه."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
@@ -20521,6 +20784,7 @@ msgid "data"
 msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
@@ -20539,6 +20803,7 @@ msgid "mu"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
@@ -20557,6 +20822,7 @@ msgid "sigma"
 msgstr "سیگما"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST\n"
@@ -20566,6 +20832,7 @@ msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard
 msgstr "انحراف استاندارد مشخصِ جامعه. اگر حذف شود، انحراف معیار نمونه داده شده مورد استفاده قرار میگیرد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
@@ -20584,6 +20851,7 @@ msgid "Data_B"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
@@ -20602,6 +20870,7 @@ msgid "data_E"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
@@ -20611,6 +20880,7 @@ msgid "The expected data array."
 msgstr "آرایه دادهٔ مورد انتظار."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST\n"
@@ -20629,6 +20899,7 @@ msgid "data_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST\n"
@@ -20647,6 +20918,7 @@ msgid "data_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST\n"
@@ -20656,6 +20928,7 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "دومین آرایهٔ رکورد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
@@ -20674,6 +20947,7 @@ msgid "data_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
@@ -20692,6 +20966,7 @@ msgid "data_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
@@ -20710,6 +20985,7 @@ msgid "mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
@@ -20728,6 +21004,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST\n"
@@ -20755,13 +21032,14 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20773,15 +21051,17 @@ msgid "data_X"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
@@ -20800,13 +21080,14 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20818,15 +21099,17 @@ msgid "data_X"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE\n"
@@ -20845,13 +21128,14 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20863,15 +21147,17 @@ msgid "data_X"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX\n"
@@ -20890,13 +21176,14 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20908,13 +21195,14 @@ msgid "data_X"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20935,6 +21223,7 @@ msgid "Data_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON\n"
@@ -20953,6 +21242,7 @@ msgid "Data_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON\n"
@@ -20980,6 +21270,7 @@ msgid "Data_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL\n"
@@ -20998,6 +21289,7 @@ msgid "Data_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL\n"
@@ -21007,6 +21299,7 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "دومین آرایهٔ رکورد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR\n"
@@ -21025,6 +21318,7 @@ msgid "Data_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR\n"
@@ -21043,6 +21337,7 @@ msgid "Data_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR\n"
@@ -21052,6 +21347,7 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "دومین آرایهٔ رکورد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
@@ -21061,6 +21357,7 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "مقداری را که به همراه رگرسیون خطی باز‌میگرداند"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
@@ -21070,6 +21367,7 @@ msgid "value"
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
@@ -21088,13 +21386,14 @@ msgid "data_Y"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21106,15 +21405,17 @@ msgid "data_X"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "آرایه‌ی داده‌ی X"
+msgstr "آرایه‌ٔ داده‌‌ای X"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21133,6 +21434,7 @@ msgid "row"
 msgstr "سطر"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21151,6 +21453,7 @@ msgid "column"
 msgstr "ستون"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21169,6 +21472,7 @@ msgid "ABS"
 msgstr "ABS!"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21197,6 +21501,7 @@ msgstr "نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21207,6 +21512,7 @@ msgstr "برگه"
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS\n"
@@ -21234,6 +21540,7 @@ msgid "reference"
 msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS\n"
@@ -21243,6 +21550,7 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ارجاع به یک خانه یا محدوده."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
@@ -21261,6 +21569,7 @@ msgid "Index"
 msgstr "نمایه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
@@ -21279,6 +21588,7 @@ msgid "value "
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE\n"
@@ -21315,6 +21625,7 @@ msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "ارجاع به یک خانه یا محدوده."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW\n"
@@ -21342,6 +21653,7 @@ msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "ارجاع به یک خانه یا محدوده."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n"
@@ -21360,6 +21672,7 @@ msgid "reference"
 msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE\n"
@@ -21369,6 +21682,7 @@ msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet nam
 msgstr "ارجاع به یک سلول یا یک محدوده و یا یک رشته کاراکتریِ نام برگه."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS\n"
@@ -21463,6 +21777,7 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "جستجوی افقی و ارجاع به خانه‌هایی که در پایین قرار گرفته‌اند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP\n"
@@ -21544,6 +21859,7 @@ msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
 msgstr "جستجوی عمودی و ارجاع به خانه‌های مشخص شده."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP\n"
@@ -21616,6 +21932,7 @@ msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be
 msgstr "اگر مقدار «درست» باشد یا داده نشده باشد، ستون جستجوی آرایه باید به روش صعودی مرتب شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
@@ -21634,6 +21951,7 @@ msgid "reference"
 msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
@@ -21688,6 +22006,7 @@ msgid "range"
 msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX\n"
@@ -21706,6 +22025,7 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "محتویات خانه‌ای که در فرم متنی به آن ارجاع شده را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT\n"
@@ -21715,6 +22035,7 @@ msgid "ref "
 msgstr "مرجع "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT\n"
@@ -21733,15 +22054,20 @@ msgid "A1"
 msgstr "برگه!"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
+msgstr ""
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP\n"
@@ -21751,6 +22077,7 @@ msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
 msgstr "مقداری را در یک بردار با مقایسه مقادیر در بردار دیگری مشخص کن."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP\n"
@@ -21796,6 +22123,7 @@ msgid "result_vector"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP\n"
@@ -21814,6 +22142,7 @@ msgid "Defines a position in a array after comparing values."
 msgstr "پس از مقایسهٔ مقادیر موقعیتی در آرایه تعیین می‌کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n"
@@ -21841,6 +22170,7 @@ msgid "lookup_array"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n"
@@ -21859,6 +22189,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH\n"
@@ -21868,6 +22199,7 @@ msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be
 msgstr "نوع می تواند مقدار یک، صفر و یا منفی یک را شامل شود که ضوابط موجود برای استفاده در اهداف مقایسه را مشخص می کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
@@ -21913,6 +22245,7 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "تعداد سطرهایی که باید به بالا یا پایین جابه‌جا شوند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
@@ -21922,6 +22255,7 @@ msgid "columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
@@ -21940,6 +22274,7 @@ msgid "height"
 msgstr "ارتفاع"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
@@ -21958,6 +22293,7 @@ msgid "width"
 msgstr "عرض"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET\n"
@@ -21994,6 +22330,7 @@ msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
 msgstr "مرجع (خانه‌ای) که خطا در آن رخ داده است."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
@@ -22003,6 +22340,7 @@ msgid "Applies a Style to the formula cell."
 msgstr "سبکی بر روی خانهٔ فرمول‌دار اِعمال می‌کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
@@ -22012,6 +22350,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
@@ -22039,6 +22378,7 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "زمانی (به ثانیه) که سبک معتبر خواهد ماند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
@@ -22048,6 +22388,7 @@ msgid "Style2"
 msgstr "سبک ۲"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE\n"
@@ -22057,6 +22398,7 @@ msgid "The Style to be applied after time expires."
 msgstr "سبکی که بعد از زمان انقضاء اِعمال خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE\n"
@@ -22138,6 +22480,7 @@ msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
 msgstr "چگونگی تبدیل داده‌ها به عدد را تعیین می‌کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
@@ -22165,6 +22508,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
@@ -22183,6 +22527,7 @@ msgid "Cell Text"
 msgstr "متن خانه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22192,6 +22537,7 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "استخراج داده(ها) از جدول محوری."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22201,6 +22547,7 @@ msgid "Data Field"
 msgstr "فیلد داده"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22210,6 +22557,7 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "نام فیلد جدول محوری  برای استخراج."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22219,6 +22567,7 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "جدول محوری"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22228,6 +22577,7 @@ msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "ارجاع به یک خانه یا محدوده در یک جدول محوری."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22237,6 +22587,7 @@ msgid "Field Name / Item"
 msgstr "نام فیلد / آیتم"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
@@ -22246,6 +22597,7 @@ msgid "Field name/value pair to filter the target data."
 msgstr "زوجِ نام یا زوجِ مقدار فیلد برای صافی داده نهایی."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
@@ -22264,6 +22616,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
@@ -22273,6 +22626,7 @@ msgid "The number to convert."
 msgstr "عدد برای تبدیل کردن."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS\n"
@@ -22304,6 +22658,7 @@ msgstr ""
 "متنی که باید درج شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC\n"
@@ -22329,12 +22684,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"متنی که باید درج شود."
+msgstr "متنی برای تبدیل."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n"
@@ -22353,6 +22706,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE\n"
@@ -22362,6 +22716,7 @@ msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found
 msgstr "این متنی برای کد اولین کاراکتر یافت شده می‌باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
@@ -22371,6 +22726,7 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "تبدیل عدد به یک رشته به قالب واحد ارزی."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
@@ -22380,6 +22736,7 @@ msgid "value"
 msgstr "مقدار "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
@@ -22389,6 +22746,7 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "مقداری عددی است، مرجعی به یک سلول که شامل عدد و یا فرمولی است که نتیجه اش یک عدد می‌باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
@@ -22398,6 +22756,7 @@ msgid "decimals"
 msgstr "اعشار"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY\n"
@@ -22425,6 +22784,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR\n"
@@ -22479,6 +22839,7 @@ msgid "text "
 msgstr "متن "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT\n"
@@ -22488,6 +22849,7 @@ msgid "Text for the concatentation."
 msgstr "متنی برای الحاق کردن."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT\n"
@@ -22506,6 +22868,7 @@ msgid "text_1"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT\n"
@@ -22524,6 +22887,7 @@ msgid "text_2"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT\n"
@@ -22596,6 +22960,7 @@ msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "موقعیتی در متن که جستجو از آنجا آغاز می‌شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH\n"
@@ -22848,6 +23213,7 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "مقداری را به متن تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T\n"
@@ -22884,6 +23250,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n"
@@ -22902,6 +23269,7 @@ msgid "position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE\n"
@@ -22947,6 +23315,7 @@ msgid "The text to be inserted."
 msgstr "متنی که باید درج شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
@@ -22965,6 +23334,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
@@ -22974,6 +23344,7 @@ msgid "The number to be formatted."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
@@ -22992,6 +23363,7 @@ msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be display
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
@@ -23001,6 +23373,7 @@ msgid "No thousands separators"
 msgstr "بدون جداساز ارقام هزارگان"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED\n"
@@ -23010,6 +23383,7 @@ msgid "No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0),
 msgstr "بدون جداساز هزارگان. مقدار موردقبول، اگر این مقدار موجود باشد و یا مقدار «صحیح» (مخالف صفر) داشته باشد، هیچ جداسازی اعمال نخواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n"
@@ -23028,6 +23402,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN\n"
@@ -23037,6 +23412,7 @@ msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "متنی که طولش تعیین خواهد شد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n"
@@ -23055,6 +23431,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n"
@@ -23073,6 +23450,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT\n"
@@ -23082,6 +23460,7 @@ msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "تعداد نویسه‌های متن."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n"
@@ -23100,6 +23479,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n"
@@ -23118,6 +23498,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT\n"
@@ -23127,6 +23508,7 @@ msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "تعداد نویسه‌های متن."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n"
@@ -23145,6 +23527,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n"
@@ -23163,6 +23546,7 @@ msgid "start"
 msgstr "آغاز"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID\n"
@@ -23226,6 +23610,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT\n"
@@ -23235,6 +23620,7 @@ msgid "The number of times the text is to be repeated."
 msgstr "تعداد دفعاتی که متن باید تکرار شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23253,6 +23639,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23271,6 +23658,7 @@ msgid "search_text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23289,6 +23677,7 @@ msgid "new text"
 msgstr "متن جدید"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23298,6 +23687,7 @@ msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "متنی که قرار است جای‌گزین رشته متنی شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23307,6 +23697,7 @@ msgid "occurrence"
 msgstr "رُخداد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
@@ -23316,6 +23707,7 @@ msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
 msgstr "کدام رخداد متن قدیمی باید جای‌گزین شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23334,6 +23726,7 @@ msgid "number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23343,6 +23736,7 @@ msgid "The number to be converted."
 msgstr "عددی که تبدیل شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23352,6 +23746,7 @@ msgid "radix"
 msgstr "مبنای عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23361,6 +23756,7 @@ msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "مبنای عدد برای تبدیل باید بین محدودهٔ ۲ تا ۳۶ باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23370,6 +23766,7 @@ msgid "Minimum length"
 msgstr "حداقل طول"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE\n"
@@ -23379,6 +23776,7 @@ msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the
 msgstr "اگر متن کوتاه‌تر از طول معین شده باشد، صفرهایی به سمت چپ رشته اضافه می‌شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n"
@@ -23397,6 +23795,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n"
@@ -23406,22 +23805,24 @@ msgid "The text to be converted."
 msgstr "متنی که باید درج شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "radix"
-msgstr "مبنای عدد"
+msgstr "مبنا"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr "مبنای عدد برای تبدیل باید بین محدودهٔ ۲ تا ۳۶ باشد."
+msgstr "مبنای عدد برای تبدیل باید در محدودهٔ ۲ تا ۳۶ باشد."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23433,6 +23834,7 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
@@ -23460,6 +23862,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
@@ -23478,6 +23881,7 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
@@ -23487,6 +23891,7 @@ msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "به واحدی که به آن تبدیل میشود، حساس به بزرگی و کوچکی حروف."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
@@ -23505,6 +23910,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
@@ -23523,6 +23929,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN\n"
@@ -23532,6 +23939,7 @@ msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified.
 msgstr "هرچه بیشتر این عدد افزایش یابد، عدد رومی ساده‌تر خواهد شد. این مقدار باید در محدودهٔ ۰ تا ۴ باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC\n"
@@ -23550,6 +23958,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC\n"
@@ -23559,6 +23968,7 @@ msgid "The text that represents a Roman numeral."
 msgstr "متنی که نمایانگر عددی رومی می‌باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO\n"
@@ -23577,6 +23987,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO\n"
@@ -23586,6 +23997,7 @@ msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\
 msgstr "میتواند «شمارهٔ نسخهٔ سیستم‌عامل»، «سیستم»،‌ «تاریخ انتشار»، «تعداد پرونده» و «محاسبه‌مجدد» باشد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n"
@@ -23604,15 +24016,17 @@ msgid "text"
 msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "این متنی برای کد اولین کاراکتر یافت شده می‌باشد."
+msgstr "این متنی است که کد اولین کاراکتر در آن باید یافت شود."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR\n"
@@ -23637,9 +24051,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The code value for the character."
-msgstr "مقدار کد نویسه."
+msgstr "مقدار کد نویسه"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23649,6 +24064,7 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "مقداری را از یک واحد ارزی اروپایی به واحد ارزی دیگر اروپایی تبدیل می کند."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23676,6 +24092,7 @@ msgid "from_currency"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23694,6 +24111,7 @@ msgid "to_currency"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23712,6 +24130,7 @@ msgid "full_precision"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23731,6 +24150,7 @@ msgstr ""
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
@@ -23740,6 +24160,7 @@ msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is r
 msgstr "اگر وارد شود و بزرگتر یا برابر عدد ۳ باشد، حاصل متوسط تبدیل مثلثاتی به آن دقت رُند خواهد شد. اگر وارد نشود، حاصل تغییری نخواهد کرد."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
@@ -23776,13 +24197,14 @@ msgid "decimal_separator"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "کاراکتری را که به عنوان نقطه اعشار استفاده می‌شود را تعریف می کند."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23812,6 +24234,7 @@ msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n"
@@ -23830,6 +24253,7 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND\n"
@@ -23857,6 +24281,7 @@ msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n"
@@ -23875,6 +24300,7 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR\n"
@@ -23902,6 +24328,7 @@ msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n"
@@ -23920,6 +24347,7 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR\n"
@@ -23947,6 +24375,7 @@ msgid "Bitwise right shift of an integer value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
@@ -23965,6 +24394,7 @@ msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
@@ -23992,6 +24422,7 @@ msgid "Bitwise left shift of an integer value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
@@ -24010,6 +24441,7 @@ msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
@@ -24036,6 +24468,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گستردهٔ %PRODUCTNAME ‏‎%PRODUCTVERSION"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
@@ -24268,6 +24701,7 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
@@ -24300,6 +24734,7 @@ msgid "Not Empty"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_NONAME\n"
@@ -24309,6 +24744,7 @@ msgstr "بی‌نام"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
@@ -24486,6 +24922,7 @@ msgid "Justify"
 msgstr "تراز"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
@@ -24494,6 +24931,7 @@ msgid "Repeat alignment"
 msgstr "تکرار ترازبندی"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
@@ -24502,6 +24940,7 @@ msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "پیش‌فرض تراز‌بندی افقی"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP\n"
@@ -24518,6 +24957,7 @@ msgid "Centered vertically"
 msgstr "وسط‌چین عمودی"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM\n"
@@ -24526,6 +24966,7 @@ msgid "Align to bottom"
 msgstr "تراز از پایین"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
@@ -24534,12 +24975,13 @@ msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "پیش‌فرض ترازبندی عمودی"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr "سر به ته"
+msgstr "بالا به پایین"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24786,6 +25228,7 @@ msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "استاندارد؛متن؛تاریخ (ر/م/س)؛تاریخ (م/ر/س)؛تاریخ (س/م/ر)؛انگلیسی امریکایی؛نهفتن"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_FIELDSEP_TAB\n"
@@ -24908,6 +25351,7 @@ msgstr ""
 "آیا واقعاق می‌خواهید روی داده‌های موجود بنویسید؟"
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ALLFILTER\n"
@@ -25076,6 +25520,7 @@ msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
 msgstr "فیلدهایی را که می‌توانید به یکی از سه ناحیهٔ دیگر بیندازید فهرست می‌کند."
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
@@ -25356,6 +25801,7 @@ msgid "Settings:"
 msgstr "تنظیمات:"
 
 #: solveroptions.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solveroptions.src\n"
 "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n"
@@ -25424,6 +25870,7 @@ msgid "Groups"
 msgstr "گروه‌ها"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
@@ -25442,6 +25889,7 @@ msgid "~Case sensitive"
 msgstr "~حساس به کوچک و بزرگی حروف"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
@@ -25451,6 +25899,7 @@ msgid "Pre-~sort area according to groups"
 msgstr "ا~زپیش‌جور کردن محیط با توجه به گروه‌ها"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
@@ -25478,6 +25927,7 @@ msgid "~Ascending"
 msgstr "~صعودی"
 
 #: subtdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtdlg.src\n"
 "RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\n"
@@ -25929,6 +26379,7 @@ msgid "Accept"
 msgstr "پذیرش"
 
 #: toolbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
 "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n"
@@ -25975,7 +26426,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr "پروندهٔ مبدأ"
+msgstr ""
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -26023,6 +26474,7 @@ msgid "Shrink"
 msgstr "Shrink"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
diff --git a/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ca4851b16fd..9bc6be51be2 100644
--- a/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/fa/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "سرآیندها/پاورقی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "سرآیند (راست)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "سرآیند (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "پاورقی (راست)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "پاورقی (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_محافظت شده"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr "مخفی کردن _فرمول"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr "مخفی کردن _همه"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr "حفاظت"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _when printing"
-msgstr "_موقع چاپ مخفی شود"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr "خانه‌های انتخاب شده موقع چاپ نادیده گرفته خواهند شد"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "چاپ"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names"
-msgstr "ایجاد نام"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top row"
-msgstr "سطر ا_ول"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr "ستون _چپ"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom row"
-msgstr "سطر آ_خر"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr "ستون _راست"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create names from"
-msgstr "ایجاد نام از"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Form"
-msgstr "فرم داده"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr "رکورد جدید"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_جدید"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr "_بستن"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "محدوده"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr "میدان‌ دید"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr "_صافی"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr "حذف خانه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _up"
-msgstr "هل دادن خانه‌ها به _بالا"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _left"
-msgstr "هل دادن خانه‌ها به _چپ"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _row(s)"
-msgstr "حذف سراسر س_طر(ها)"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _column(s)"
-msgstr "حذف سراسر س_تون(ها)"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr "حذف محتویات"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr "حذف _همه"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "_متن"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr "اع_داد"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr "_تاریخ و زمان"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "_فرمول‌ها"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr "قا_لب‌ها"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr "ا_شیاء"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Data"
-msgstr "داده‌های خارجی"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _external data source"
-msgstr "URL یک _منبع داده خارجی"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every"
-msgstr "_به هنگام‌سازی هر"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "جدول‌ها/محدوده‌های _موجود"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footers"
-msgstr "پاصفحه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "پاورقی (راست)"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "پاورقی (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr "قالب‌بندی خانه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "اعداد"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "قلم"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "جلوه‌های قلم"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "ترازبندی"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "حروف‌چینی آسیایی"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "حاشیه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr "حفاظت از خانه"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek"
-msgstr "جستجوی هدف"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell"
-msgstr "خانهٔ _فرمول‌دار"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value"
-msgstr "_مقدار هدف"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell"
-msgstr "خانهٔ _متغیر"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "تنظیمات پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr "سرصفحه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "سرآیند (راست)"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "سرآیند (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr "_ناحیه چپ"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr "_ناحیه مرکزی"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr "ناحیه ر_است"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr "سرآیند سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom footer"
-msgstr "پاصفحهٔ سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "مشخصه‌های متن"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "مشخصه‌های متن"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "نام برگه"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -843,27 +843,30 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "نام برگه"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحه"
+msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحه"
+msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -873,6 +876,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -888,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "زمان"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "زمان"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "از دکمه‌ها برای تغییر قلم یا درج دستورات فیلد مانند تاریخ، زمان و غیره استفاده کنید."
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -942,16 +946,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(هیچ‌کدام)"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr "صفحه"
+msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of ?"
-msgstr "از ؟"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confidential"
-msgstr "محرمانه"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr "ایجاد توسط"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr "سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "از"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Name"
-msgstr "نام پرونده"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr "مسیر/نام پرونده"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "سرآیندها/پاورقی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "سرصفحه"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "پاصفحه"
+msgstr ""
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "درج برگه"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr "ق_بل از برگه جاری"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr "_بعد از برگه جاری"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "موقعیت"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr "_برگه جدید"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file"
-msgstr "_از پرونده"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_مرور..."
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lin_k"
-msgstr "پیون_د"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "برگه"
+msgstr ""
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "پاورقی (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "پاورقی (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "سرآیند (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "سرآیند (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "محدوده"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr "میدان‌ دید"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr "_صافی"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr "ح_سای به کوچک و بزرگی حروف"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps"
-msgstr "_مراحل"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum Change"
-msgstr "_حداقل تغییرات"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,9 +1487,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "includeemptypages\n"
@@ -1509,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr "حفاظت از برگه"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr "محافظت از این برگه و محتویات خانه‌های محافظت‌شده"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr "_گذرواژه"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm"
-msgstr "_تأیید"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr "اجازه دادن به تمام کاربران این برگه برای:"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr "انتخاب سلول‌های حفاظت شده"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr "انتخاب سلول‌های محفاظت نشده"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "پاورقی (راست)"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "پاورقی (راست)"
+msgstr ""
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "سرآیند (راست)"
+msgstr ""
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "سرآیند (راست)"
+msgstr ""
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "انتخاب محدوده‌ی پایگاه‌داده"
+msgstr ""
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr "محدوده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Source"
-msgstr "انتخاب منبع"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr "انتخاب _فعلی"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range"
-msgstr "_محدوده نام‌گذاری شده"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr "منبع دادهٔ ثبت شده در %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr "منبع/واسط _خارجی"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "سرآیندها/پاورقی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "سرآیند (راست)"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "سرآیند (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "پاصفحه"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "سرآیندها/پاورقی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "سرصفحه"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "پاورقی (راست)"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "پاورقی (چپ)"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr "اشتراک سند"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr "توجه: تغییرات در خصوصیات قالب‌بندی مانند نوع قلم، رنگ و قالب اعداد ذخیره نخواهند شد و برخی قابلیت‌ها همچون ویرایش نمودارها و اشیاء ترسیمی در حالت اشتراکی قابل دسترسی نخواهند بود. به منظور در دست گرفتن دسترسی انحصاری برای چنین تغییرات و قابلیت‌هائی، حالت اشتراکی را خاموش کنید."
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr "دستیابی شده"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr "هیچ داده کاربری در دسترس نیست."
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr "کاربر ناشناس"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(exclusive access)"
-msgstr "(دسترسی انحصاری)"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1833,7 +1839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr "کاربرانی که در حال حاضر به این صفحه‌گسترده دستیابی دارند"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr "_بالا به پایین، سپس راست"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left to right, then down"
-msgstr "_چپ به راست، سپس پایین"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1875,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page order"
-msgstr "ترتیب صفحه"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr "_توری"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/graphics"
-msgstr "_اشیاء/نگاره‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "نمودارها"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr "_اشیاء ترسیمی"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "_فرمول‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "چاپ"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "بزرگ/کوچک کردن نسخهٔ چاپی"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "جا کردن محدوده(های) چاپ به نسبت عرض/ارتفاع"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "جا کردن محدوده(های) چاپ در تعداد صفحات"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "مقیاس"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "گ_زینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum"
-msgstr "_حداکثر"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2199,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr "_صعودی"
+msgstr ""
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr "_نزولی"
+msgstr ""
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr "_حساس به کوچک و بزرگی حروف"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "زبان"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "جهت"
+msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr "محدوده مرتب‌سازی"
+msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr "انتخاب فعلی"
+msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Import"
-msgstr "وارد کردن متن"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set"
-msgstr "م_جموعه نویسه"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr "_زبان"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w"
-msgstr "از _ردیف"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "وارد کردن"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed width"
-msgstr "_عرض ثابت"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr "_جدا شده توسط"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab"
-msgstr "_جهش"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "ادغام _جداسازها"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comma"
-msgstr "_ویرگول"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_emicolon"
-msgstr "ن_قطه‌ویرگول"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pace"
-msgstr "_فاصله"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr "جدا_ساز متنی"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator options"
-msgstr "گزینه‌های جداساز"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quoted field as text"
-msgstr "_رشته نقل قول شده به عنوان متن"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other options"
-msgstr "سایر گزینه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype"
-msgstr "نو_ع ستون"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr "متن به ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "فیلدها"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr "گزینه‌های درون‌ریزی"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "خودکار"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr "زبان مورد استفاده را برای درون‌ریزی را انتخاب کنید"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr "شناسایی اعداد ویژه (مانند تاریخ‌ها)."
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2823,4 +2829,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr ""
diff --git a/source/fa/scaddins/source/analysis.po b/source/fa/scaddins/source/analysis.po
index 61df40e28f5..f43a0077428 100644
--- a/source/fa/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/fa/scaddins/source/analysis.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday\n"
@@ -89,6 +90,7 @@ msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
@@ -107,6 +109,7 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
@@ -125,6 +128,7 @@ msgid "The end date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac\n"
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of month
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate\n"
@@ -170,6 +175,7 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate\n"
@@ -242,6 +248,7 @@ msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certa
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -260,6 +267,7 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth\n"
@@ -287,6 +295,7 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
@@ -305,6 +314,7 @@ msgid "The start date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays\n"
@@ -350,6 +360,7 @@ msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven\n"
@@ -377,6 +388,7 @@ msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd\n"
@@ -512,6 +524,7 @@ msgid "Returns the integer portion of a division"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient\n"
@@ -530,6 +543,7 @@ msgid "The dividend"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient\n"
@@ -557,6 +571,7 @@ msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround\n"
@@ -575,6 +590,7 @@ msgid "The number to round off"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround\n"
@@ -602,6 +618,7 @@ msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi\n"
@@ -908,6 +925,7 @@ msgid "Converts a binary number to an octal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
@@ -926,6 +944,7 @@ msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct\n"
@@ -953,6 +972,7 @@ msgid "Converts a binary number to a decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec\n"
@@ -980,6 +1000,7 @@ msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex\n"
@@ -998,6 +1019,7 @@ msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex\n"
@@ -1025,6 +1047,7 @@ msgid "Converts an octal number to a binary number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin\n"
@@ -1043,6 +1066,7 @@ msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin\n"
@@ -1070,6 +1094,7 @@ msgid "Converts an octal number to a decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec\n"
@@ -1097,6 +1122,7 @@ msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex\n"
@@ -1115,6 +1141,7 @@ msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex\n"
@@ -1142,6 +1169,7 @@ msgid "Converts a decimal number to a binary number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin\n"
@@ -1160,6 +1188,7 @@ msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin\n"
@@ -1187,6 +1216,7 @@ msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex\n"
@@ -1205,6 +1235,7 @@ msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex\n"
@@ -1232,6 +1263,7 @@ msgid "Converts a decimal number into an octal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct\n"
@@ -1250,6 +1282,7 @@ msgid "The decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct\n"
@@ -1277,6 +1310,7 @@ msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin\n"
@@ -1295,6 +1329,7 @@ msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin\n"
@@ -1322,6 +1357,7 @@ msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec\n"
@@ -1349,6 +1385,7 @@ msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct\n"
@@ -1367,6 +1404,7 @@ msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct\n"
@@ -1394,6 +1432,7 @@ msgid "Tests whether two values are equal"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta\n"
@@ -1412,6 +1451,7 @@ msgid "The first number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta\n"
@@ -1439,6 +1479,7 @@ msgid "Returns the error function"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf\n"
@@ -1457,6 +1498,7 @@ msgid "The lower limit for integration"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf\n"
@@ -1484,6 +1526,7 @@ msgid "Returns the complementary error function"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc\n"
@@ -1511,6 +1554,7 @@ msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep\n"
@@ -1529,6 +1573,7 @@ msgid "The value to test against step"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep\n"
@@ -1556,6 +1601,7 @@ msgid "Returns the double factorial of Number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble\n"
@@ -1601,6 +1647,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary\n"
@@ -1655,6 +1702,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower\n"
@@ -1700,6 +1748,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos\n"
@@ -1727,6 +1776,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv\n"
@@ -1736,6 +1786,7 @@ msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
 msgstr "کسینوس عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv\n"
@@ -1754,6 +1805,7 @@ msgid "The dividend"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv\n"
@@ -1799,6 +1851,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate\n"
@@ -1826,6 +1879,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln\n"
@@ -1853,6 +1907,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10\n"
@@ -1880,6 +1935,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2\n"
@@ -1952,6 +2008,7 @@ msgid "Another complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal\n"
@@ -1979,6 +2036,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin\n"
@@ -2006,6 +2064,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub\n"
@@ -2051,6 +2110,7 @@ msgid "Complex number 2"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt\n"
@@ -2078,6 +2138,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum\n"
@@ -2105,6 +2166,7 @@ msgid "The complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan\n"
@@ -2132,6 +2194,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec\n"
@@ -2159,6 +2222,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc\n"
@@ -2186,6 +2250,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot\n"
@@ -2213,6 +2278,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh\n"
@@ -2240,6 +2306,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh\n"
@@ -2267,6 +2334,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech\n"
@@ -2294,6 +2362,7 @@ msgid "A complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch\n"
@@ -2393,6 +2462,7 @@ msgid "Converts a number from one measurement system to another"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert\n"
@@ -2456,6 +2526,7 @@ msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
@@ -2528,6 +2599,7 @@ msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
@@ -2546,6 +2618,7 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
@@ -2564,6 +2637,7 @@ msgid "The rate of depreciation"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc\n"
@@ -2591,6 +2665,7 @@ msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
@@ -2663,6 +2738,7 @@ msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
@@ -2681,6 +2757,7 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
@@ -2699,6 +2776,7 @@ msgid "The rate of depreciation"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc\n"
@@ -2726,6 +2804,7 @@ msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
@@ -2780,6 +2859,7 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
@@ -2834,6 +2914,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint\n"
@@ -2861,6 +2942,7 @@ msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturit
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
@@ -2897,6 +2979,7 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
@@ -2933,6 +3016,7 @@ msgid "The par value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm\n"
@@ -3032,6 +3116,7 @@ msgid "The discount"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received\n"
@@ -3131,6 +3216,7 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc\n"
@@ -3212,6 +3298,7 @@ msgid "The coupon rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration\n"
@@ -3248,6 +3335,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration\n"
@@ -3320,6 +3408,7 @@ msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc\n"
@@ -3410,6 +3499,7 @@ msgid "The end period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc\n"
@@ -3437,6 +3527,7 @@ msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt\n"
@@ -3527,6 +3618,7 @@ msgid "The end period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt\n"
@@ -3590,6 +3682,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
@@ -3608,6 +3701,7 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
@@ -3662,6 +3756,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price\n"
@@ -3761,6 +3856,7 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc\n"
@@ -3824,6 +3920,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
@@ -3842,6 +3939,7 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
@@ -3860,6 +3958,7 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
@@ -3878,6 +3977,7 @@ msgid "The yield"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat\n"
@@ -3959,6 +4059,7 @@ msgid "The coupon rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration\n"
@@ -3995,6 +4096,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration\n"
@@ -4085,6 +4187,7 @@ msgid "The decimal number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr\n"
@@ -4130,6 +4233,7 @@ msgid "The number as a fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde\n"
@@ -4193,6 +4297,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield\n"
@@ -4265,6 +4370,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield\n"
@@ -4364,6 +4470,7 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc\n"
@@ -4427,6 +4534,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
@@ -4445,6 +4553,7 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
@@ -4481,6 +4590,7 @@ msgid "The price"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat\n"
@@ -4733,6 +4843,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
@@ -4751,6 +4862,7 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
@@ -4769,6 +4881,7 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
@@ -4787,6 +4900,7 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
@@ -4841,6 +4955,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice\n"
@@ -4904,6 +5019,7 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
@@ -4922,6 +5038,7 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
@@ -4940,6 +5057,7 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
@@ -5012,6 +5130,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield\n"
@@ -5093,6 +5212,7 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
@@ -5111,6 +5231,7 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
@@ -5165,6 +5286,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice\n"
@@ -5246,6 +5368,7 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
@@ -5318,6 +5441,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield\n"
@@ -5345,6 +5469,7 @@ msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of paymen
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr\n"
@@ -5363,6 +5488,7 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr\n"
@@ -5408,6 +5534,7 @@ msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
@@ -5426,6 +5553,7 @@ msgid "The rate"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
@@ -5444,6 +5572,7 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv\n"
@@ -5543,6 +5672,7 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate\n"
@@ -5624,6 +5754,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd\n"
@@ -5705,6 +5836,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays\n"
@@ -5786,6 +5918,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc\n"
@@ -5867,6 +6000,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs\n"
@@ -5948,6 +6082,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd\n"
@@ -6029,6 +6164,7 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum\n"
@@ -6110,6 +6246,7 @@ msgid "YEARFRAC"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6263,6 +6400,7 @@ msgid "PRICEMAT"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6281,6 +6419,7 @@ msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6290,6 +6429,7 @@ msgid "DOLLARFR"
 msgstr "DOLLAR"
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6389,6 +6529,7 @@ msgid "ODDLYIELD"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6398,6 +6539,7 @@ msgid "XIRR"
 msgstr "IRR"
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6542,6 +6684,7 @@ msgid "QUOTIENT"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -6821,6 +6964,7 @@ msgid "IMLOG2"
 msgstr ""
 
 #: analysis_funcnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis_funcnames.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/accessories.po b/source/fa/scp2/source/accessories.po
index 853824ad431..eb12543063b 100644
--- a/source/fa/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/fa/scp2/source/accessories.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان هلندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان مجاری را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان لهستانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان روسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان ترکی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان یونانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان تایلندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان چکی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان اسلواک را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان کروات را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -477,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان استونیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان ئیتنامی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان بلغاری را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان خمر را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -541,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان پنجابی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان گجراتی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان تامیل را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان هندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان هندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان پرتغالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان سوتوی جنوبی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان سوانا را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان هوسا را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان زولو را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان آفریکانس را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان سواحیلی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -733,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان سواحیلی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان لائو را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان چینی (سنتی) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان برمه‌ای (میانمار) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از سوتوی شمالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان بنگالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان بنگالی (بنگلادش) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان بنگالی (هند) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان اوریا را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان اوریا را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان ماراتی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان ماراتی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان نپالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان عربی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان عربی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان کاتالان را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان دانمارکی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان فنلاندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان عبری را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان ایسلندی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1037,9 +1037,10 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
+msgstr "پشتیبانی از زبان نروژی (بکمال) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
@@ -1048,6 +1049,7 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "نروژی (نروژی جدید)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
@@ -1056,6 +1058,7 @@ msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
@@ -1064,6 +1067,7 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
@@ -1072,6 +1076,7 @@ msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
@@ -1080,6 +1085,7 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "رومانیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
@@ -1088,6 +1094,7 @@ msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
@@ -1096,6 +1103,7 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "آلبانیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
@@ -1112,6 +1120,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
@@ -1120,6 +1129,7 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
@@ -1128,6 +1138,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "اندونزیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
@@ -1136,6 +1147,7 @@ msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
@@ -1144,6 +1156,7 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "اوکراینی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
@@ -1152,6 +1165,7 @@ msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
@@ -1160,6 +1174,7 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "بلوروسی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
@@ -1168,6 +1183,7 @@ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
@@ -1176,6 +1192,7 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "اسلووینیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
@@ -1184,6 +1201,7 @@ msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -1192,6 +1210,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "لاتویایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -1200,6 +1219,7 @@ msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
@@ -1208,6 +1228,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
@@ -1216,6 +1237,7 @@ msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
@@ -1224,6 +1246,7 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "ارمنی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
@@ -1232,6 +1255,7 @@ msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
@@ -1240,6 +1264,7 @@ msgid "Basque"
 msgstr "باسکی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
@@ -1248,6 +1273,7 @@ msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
@@ -1256,6 +1282,7 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "مقدونی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
@@ -1272,6 +1299,7 @@ msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
@@ -1280,6 +1308,7 @@ msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
@@ -1288,6 +1317,7 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "ویلزی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
@@ -1296,6 +1326,7 @@ msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
@@ -1304,6 +1335,7 @@ msgid "Galician"
 msgstr "گالیسیائی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
@@ -1320,6 +1352,7 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
@@ -1336,6 +1369,7 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
@@ -1344,6 +1378,7 @@ msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
@@ -1352,6 +1387,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "ایرلندی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
@@ -1368,6 +1404,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
@@ -1384,6 +1421,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
@@ -1392,6 +1430,7 @@ msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
@@ -1400,6 +1439,7 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "بوسنیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
@@ -1408,6 +1448,7 @@ msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
@@ -1416,6 +1457,7 @@ msgid "Assamese"
 msgstr "آسامی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
@@ -1432,6 +1474,7 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
@@ -1440,6 +1483,7 @@ msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
@@ -1448,6 +1492,7 @@ msgid "Sanskrit"
 msgstr "سنسکریت"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
@@ -1456,6 +1501,7 @@ msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
@@ -1464,6 +1510,7 @@ msgid "Farsi"
 msgstr "فارسی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
@@ -1472,6 +1519,7 @@ msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
@@ -1480,6 +1528,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "فاروئی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
@@ -1496,6 +1545,7 @@ msgid "Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
@@ -1504,6 +1554,7 @@ msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -1512,6 +1563,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "تاتار"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -1520,6 +1572,7 @@ msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
@@ -1528,6 +1581,7 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
@@ -1544,6 +1598,7 @@ msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
@@ -1552,6 +1607,7 @@ msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
@@ -1560,6 +1616,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "برتانیایی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
@@ -1568,6 +1625,7 @@ msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
@@ -1576,6 +1634,7 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele (South)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
@@ -1584,6 +1643,7 @@ msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
@@ -1592,6 +1652,7 @@ msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
@@ -1600,6 +1661,7 @@ msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
@@ -1608,6 +1670,7 @@ msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
@@ -1616,6 +1679,7 @@ msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
@@ -1624,6 +1688,7 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "کناده‌ای"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
@@ -1632,6 +1697,7 @@ msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
@@ -1640,6 +1706,7 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "مالزیایی (مالزی)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
@@ -1648,6 +1715,7 @@ msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
@@ -1656,6 +1724,7 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
@@ -1672,6 +1741,7 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
@@ -1680,6 +1750,7 @@ msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
@@ -1688,6 +1759,7 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
@@ -1696,6 +1768,7 @@ msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
@@ -1704,6 +1777,7 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "گرجی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
@@ -1712,6 +1786,7 @@ msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
@@ -1720,6 +1795,7 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "اسپرانتو"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
@@ -1728,6 +1804,7 @@ msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
@@ -1736,6 +1813,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "گجراتی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
@@ -1744,6 +1822,7 @@ msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
@@ -1752,6 +1831,7 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "انگلیسی (آفریقای جنوبی)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
@@ -1768,6 +1848,7 @@ msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
@@ -1784,6 +1865,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
@@ -1792,6 +1874,7 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
@@ -1800,6 +1883,7 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "مالایامی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
@@ -1808,6 +1892,7 @@ msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
@@ -1816,6 +1901,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "تلوگویی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
@@ -1832,6 +1918,7 @@ msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
@@ -1848,6 +1935,7 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
@@ -1856,6 +1944,7 @@ msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
@@ -1864,6 +1953,7 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "مغولی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
@@ -1872,6 +1962,7 @@ msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
@@ -1880,6 +1971,7 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "قزاقی"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_samples_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
@@ -2120,6 +2212,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "هلندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
@@ -2128,6 +2221,7 @@ msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -2136,6 +2230,7 @@ msgid "Hungarian"
 msgstr "مجاری"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -2144,6 +2239,7 @@ msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
@@ -2152,6 +2248,7 @@ msgid "Polish"
 msgstr "لهستانی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
@@ -2168,6 +2265,7 @@ msgid "Russian"
 msgstr "روسی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
@@ -2176,6 +2274,7 @@ msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
@@ -2184,6 +2283,7 @@ msgid "Turkish"
 msgstr "ترکی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
@@ -2200,6 +2300,7 @@ msgid "Greek"
 msgstr "یونانی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
@@ -2208,6 +2309,7 @@ msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
@@ -2216,6 +2318,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "تایلندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
@@ -2224,6 +2327,7 @@ msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
@@ -2232,6 +2336,7 @@ msgid "Czech"
 msgstr "چکی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
@@ -2240,6 +2345,7 @@ msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
@@ -2248,6 +2354,7 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "اسلواک"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
@@ -2256,6 +2363,7 @@ msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
@@ -2264,6 +2372,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "کروات"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
@@ -2272,6 +2381,7 @@ msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
@@ -2280,6 +2390,7 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "استونیائی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
@@ -2288,6 +2399,7 @@ msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
@@ -2296,6 +2408,7 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "ویتنامی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
@@ -2304,6 +2417,7 @@ msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
@@ -2312,6 +2426,7 @@ msgid "Bulgarian"
 msgstr "بلغاری"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
@@ -2320,6 +2435,7 @@ msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
@@ -2328,6 +2444,7 @@ msgid "Khmer"
 msgstr "خمر"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
@@ -2336,6 +2453,7 @@ msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
@@ -2344,6 +2462,7 @@ msgid "Punjabi"
 msgstr "پنجابی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
@@ -2352,6 +2471,7 @@ msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
@@ -2360,6 +2480,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "گجراتی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
@@ -2368,6 +2489,7 @@ msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
@@ -2376,6 +2498,7 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "تامیل"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
@@ -2384,6 +2507,7 @@ msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
@@ -2392,6 +2516,7 @@ msgid "Tamil"
 msgstr "تامیل"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
@@ -2400,6 +2525,7 @@ msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
@@ -2408,6 +2534,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "هندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
@@ -2416,6 +2543,7 @@ msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
@@ -2424,6 +2552,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "هندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
@@ -2432,6 +2561,7 @@ msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
@@ -2440,6 +2570,7 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "سوتوی جنوبی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
@@ -2448,6 +2579,7 @@ msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان پرتغالی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
@@ -2456,6 +2588,7 @@ msgid "Tswana"
 msgstr "سوانا"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
@@ -2464,6 +2597,7 @@ msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
@@ -2472,6 +2606,7 @@ msgid "Xhosa"
 msgstr "هوسا"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
@@ -2480,6 +2615,7 @@ msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
@@ -2488,6 +2624,7 @@ msgid "Zulu"
 msgstr "زولو"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
@@ -2496,6 +2633,7 @@ msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
@@ -2504,6 +2642,7 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "آفریکانس"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
@@ -2512,6 +2651,7 @@ msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
@@ -2520,6 +2660,7 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "سواحیلی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
@@ -2528,6 +2669,7 @@ msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
@@ -2536,6 +2678,7 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "سواحیلی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
@@ -2544,6 +2687,7 @@ msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
@@ -2552,6 +2696,7 @@ msgid "Lao"
 msgstr "لائو"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
@@ -2560,6 +2705,7 @@ msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
@@ -2568,6 +2714,7 @@ msgid "Burmese"
 msgstr "برمه‌ای"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
@@ -2576,6 +2723,7 @@ msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان چینی (سنتی) را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
@@ -2584,6 +2732,7 @@ msgid "Northern Sotho"
 msgstr "سوتوی شمالی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
@@ -2592,6 +2741,7 @@ msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
@@ -2600,6 +2750,7 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "بنگالی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
@@ -2608,6 +2759,7 @@ msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
@@ -2616,6 +2768,7 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "بنگالی (بنگلادش)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
@@ -2624,6 +2777,7 @@ msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
@@ -2632,6 +2786,7 @@ msgid "Bengali (India)"
 msgstr "بنگالی (هند)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
@@ -2640,6 +2795,7 @@ msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
@@ -2648,6 +2804,7 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "اوریا"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
@@ -2656,6 +2813,7 @@ msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
@@ -2664,6 +2822,7 @@ msgid "Oriya"
 msgstr "اوریا"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
@@ -2672,6 +2831,7 @@ msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
@@ -2680,6 +2840,7 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "ماراتی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
@@ -2688,6 +2849,7 @@ msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
@@ -2696,6 +2858,7 @@ msgid "Marathi"
 msgstr "ماراتی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
@@ -2704,6 +2867,7 @@ msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
@@ -2712,6 +2876,7 @@ msgid "Nepali"
 msgstr "نپالی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
@@ -2720,6 +2885,7 @@ msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
@@ -2728,6 +2894,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "عربی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
@@ -2736,6 +2903,7 @@ msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
@@ -2744,6 +2912,7 @@ msgid "Arabic"
 msgstr "عربی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
@@ -2752,6 +2921,7 @@ msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
@@ -2760,6 +2930,7 @@ msgid "Catalan"
 msgstr "کاتالان"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
@@ -2768,6 +2939,7 @@ msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
@@ -2776,6 +2948,7 @@ msgid "Danish"
 msgstr "دانمارکی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
@@ -2784,6 +2957,7 @@ msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -2792,6 +2966,7 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "فنلاندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -2800,6 +2975,7 @@ msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -2808,6 +2984,7 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "عبری"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -2816,6 +2993,7 @@ msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
@@ -2824,6 +3002,7 @@ msgid "Icelandic"
 msgstr "ایسلندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
@@ -2832,6 +3011,7 @@ msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
@@ -2840,6 +3020,7 @@ msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "نروژی (بکمال)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
@@ -2848,6 +3029,7 @@ msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
@@ -2856,6 +3038,7 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "نروژی (نروژی جدید)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
@@ -2864,6 +3047,7 @@ msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
@@ -2872,6 +3056,7 @@ msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
@@ -2880,6 +3065,7 @@ msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
@@ -2888,6 +3074,7 @@ msgid "Romanian"
 msgstr "رومانیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
@@ -2896,6 +3083,7 @@ msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
@@ -2904,6 +3092,7 @@ msgid "Albanian"
 msgstr "آلبانیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
@@ -2920,6 +3109,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
@@ -2928,6 +3118,7 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
@@ -2936,6 +3127,7 @@ msgid "Indonesian"
 msgstr "اندونزیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
@@ -2944,6 +3136,7 @@ msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
@@ -2952,6 +3145,7 @@ msgid "Ukrainian"
 msgstr "اوکراینی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
@@ -2960,6 +3154,7 @@ msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
@@ -2968,6 +3163,7 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "بلوروسی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
@@ -2976,6 +3172,7 @@ msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
@@ -2984,6 +3181,7 @@ msgid "Slovenian"
 msgstr "اسلووینیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
@@ -2992,6 +3190,7 @@ msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -3000,6 +3199,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "لاتویایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -3008,6 +3208,7 @@ msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
@@ -3016,6 +3217,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
@@ -3024,6 +3226,7 @@ msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
@@ -3032,6 +3235,7 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "ارمنی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
@@ -3040,6 +3244,7 @@ msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
@@ -3048,6 +3253,7 @@ msgid "Basque"
 msgstr "باسکی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
@@ -3056,6 +3262,7 @@ msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
@@ -3064,6 +3271,7 @@ msgid "Macedonian"
 msgstr "مقدونی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
@@ -3080,6 +3288,7 @@ msgid "Maltese"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
@@ -3088,6 +3297,7 @@ msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ژاپنی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
@@ -3096,6 +3306,7 @@ msgid "Welsh"
 msgstr "ویلزی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
@@ -3104,6 +3315,7 @@ msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
@@ -3112,6 +3324,7 @@ msgid "Galician"
 msgstr "گالیسیائی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
@@ -3128,6 +3341,7 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
@@ -3144,6 +3358,7 @@ msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
@@ -3152,6 +3367,7 @@ msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
@@ -3160,6 +3376,7 @@ msgid "Irish"
 msgstr "ایرلندی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
@@ -3176,6 +3393,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
@@ -3192,6 +3410,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
@@ -3200,6 +3419,7 @@ msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
@@ -3208,6 +3428,7 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "بوسنیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
@@ -3216,6 +3437,7 @@ msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
@@ -3224,6 +3446,7 @@ msgid "Assamese"
 msgstr "آسامی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
@@ -3240,6 +3463,7 @@ msgid "Kinyarwanda"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
@@ -3248,6 +3472,7 @@ msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
@@ -3256,6 +3481,7 @@ msgid "Sanskrit"
 msgstr "سنسکریت"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
@@ -3264,6 +3490,7 @@ msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
@@ -3272,6 +3499,7 @@ msgid "Farsi"
 msgstr "فارسی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
@@ -3280,6 +3508,7 @@ msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
@@ -3288,6 +3517,7 @@ msgid "Faroese"
 msgstr "فاروئی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
@@ -3304,6 +3534,7 @@ msgid "Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
@@ -3312,6 +3543,7 @@ msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -3320,6 +3552,7 @@ msgid "Tatar"
 msgstr "تاتار"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -3328,6 +3561,7 @@ msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
@@ -3336,6 +3570,7 @@ msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
@@ -3352,6 +3587,7 @@ msgid "Yiddish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
@@ -3360,6 +3596,7 @@ msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
@@ -3368,6 +3605,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "برتانیایی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
@@ -3376,6 +3614,7 @@ msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
@@ -3384,6 +3623,7 @@ msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele (South)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
@@ -3392,6 +3632,7 @@ msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
@@ -3400,6 +3641,7 @@ msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
@@ -3408,6 +3650,7 @@ msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان اسپانیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
@@ -3416,6 +3659,7 @@ msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
@@ -3424,6 +3668,7 @@ msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
@@ -3432,6 +3677,7 @@ msgid "Kannada"
 msgstr "کناده‌ای"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
@@ -3440,6 +3686,7 @@ msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
@@ -3448,6 +3695,7 @@ msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "مالزیایی (مالزی)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
@@ -3456,6 +3704,7 @@ msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
@@ -3464,6 +3713,7 @@ msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
@@ -3480,6 +3730,7 @@ msgid "Kurdish"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
@@ -3488,6 +3739,7 @@ msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان سوئدی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
@@ -3496,6 +3748,7 @@ msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
@@ -3504,6 +3757,7 @@ msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
@@ -3512,6 +3766,7 @@ msgid "Georgian"
 msgstr "گرجی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
@@ -3520,6 +3775,7 @@ msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
@@ -3528,6 +3784,7 @@ msgid "Esperanto"
 msgstr "اسپرانتو"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
@@ -3536,6 +3793,7 @@ msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
@@ -3544,6 +3802,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "گجراتی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
@@ -3552,6 +3811,7 @@ msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
@@ -3560,6 +3820,7 @@ msgid "English (South Africa)"
 msgstr "انگلیسی (آفریقای جنوبی)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
@@ -3576,6 +3837,7 @@ msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
@@ -3592,6 +3854,7 @@ msgid "Urdu"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
@@ -3600,6 +3863,7 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان آلمانی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
@@ -3608,6 +3872,7 @@ msgid "Malayalam"
 msgstr "مالایامی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
@@ -3616,6 +3881,7 @@ msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان ایتالیائی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
@@ -3624,6 +3890,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "تلوگویی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
@@ -3640,6 +3907,7 @@ msgid "Tigrinya"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
@@ -3656,6 +3924,7 @@ msgid "Uzbek"
 msgstr ""
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
@@ -3664,6 +3933,7 @@ msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان کره‌ای را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
@@ -3672,6 +3942,7 @@ msgid "Mongolian"
 msgstr "مغولی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
@@ -3680,6 +3951,7 @@ msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان انگلیسی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
@@ -3688,6 +3960,7 @@ msgid "Kazakh"
 msgstr "قزاقی"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_templates_accessories.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/calc.po b/source/fa/scp2/source/calc.po
index 4dd9107590e..e1548fae509 100644
--- a/source/fa/scp2/source/calc.po
+++ b/source/fa/scp2/source/calc.po
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گسترده"
 
 #: folderitem_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
@@ -40,6 +41,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "محاسب %PRODUCTNAME"
 
 #: module_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_calc.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/draw.po b/source/fa/scp2/source/draw.po
index 9596bbe2f11..a5da6d91104 100644
--- a/source/fa/scp2/source/draw.po
+++ b/source/fa/scp2/source/draw.po
@@ -121,6 +121,7 @@ msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "قالب نقاشی نوشتارباز"
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
 msgstr "قالب اِکسل 97/2000/XP/2003 مایکروسافت"
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/extensions.po b/source/fa/scp2/source/extensions.po
index 09228332d62..a8b8e839b79 100644
--- a/source/fa/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/fa/scp2/source/extensions.po
@@ -238,9 +238,10 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr "بررسی کننده زبان منبع باز «ابزار زبان»"
+msgstr "بررسی کننده زبان کدباز «ابزار زبان»"
 
 #: module_extensions.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
@@ -249,6 +250,7 @@ msgid "MySQL Connector"
 msgstr "متصل کننده MySQL"
 
 #: module_extensions.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
@@ -353,6 +355,7 @@ msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "پشتیبانی از زبان فرانسوی را در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION نصب می‌کند"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions_sun_templates.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index 1648ac77e2b..ec8a3b4fed6 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -65,14 +65,19 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  fa.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"نصب پشتیبانی سندی در %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n"
+"#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE\n"
@@ -113,6 +118,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT\n"
@@ -153,6 +159,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n"
@@ -173,6 +180,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT\n"
@@ -193,6 +201,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
@@ -213,6 +222,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA\n"
@@ -253,6 +263,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
@@ -273,6 +284,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
@@ -293,6 +305,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL\n"
@@ -313,6 +326,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU\n"
@@ -333,6 +347,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL\n"
@@ -353,6 +368,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU\n"
@@ -373,6 +389,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR\n"
@@ -413,6 +430,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
@@ -453,6 +471,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK\n"
@@ -473,6 +492,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR\n"
@@ -513,6 +533,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI\n"
@@ -553,6 +574,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM\n"
@@ -573,6 +595,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
@@ -593,6 +616,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA\n"
@@ -613,6 +637,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
@@ -633,6 +658,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST\n"
@@ -653,6 +679,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN\n"
@@ -673,6 +700,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH\n"
@@ -693,6 +721,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
@@ -733,6 +762,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
@@ -753,6 +783,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO\n"
@@ -773,6 +804,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
@@ -833,6 +865,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
@@ -853,6 +886,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR\n"
@@ -873,6 +907,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE\n"
@@ -938,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "کاتالان (والنسیا)"
+msgstr "کاتالان (والنسیایی)"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -973,6 +1008,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI\n"
@@ -993,6 +1029,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE\n"
@@ -1013,6 +1050,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS\n"
@@ -1033,6 +1071,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB\n"
@@ -1053,6 +1092,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN\n"
@@ -1073,6 +1113,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO\n"
@@ -1093,6 +1134,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
@@ -1113,6 +1155,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID\n"
@@ -1133,6 +1176,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK\n"
@@ -1173,6 +1217,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL\n"
@@ -1193,6 +1238,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV\n"
@@ -1213,6 +1259,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT\n"
@@ -1233,6 +1280,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU\n"
@@ -1253,6 +1301,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK\n"
@@ -1273,6 +1322,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY\n"
@@ -1293,6 +1343,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL\n"
@@ -1333,6 +1384,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA\n"
@@ -1433,6 +1485,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
@@ -1453,6 +1506,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT\n"
@@ -1473,6 +1527,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS\n"
@@ -1513,6 +1568,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR\n"
@@ -1533,6 +1589,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS\n"
@@ -1553,6 +1610,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE\n"
@@ -1573,6 +1631,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN\n"
@@ -1593,6 +1652,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG\n"
@@ -1633,6 +1693,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
@@ -1653,6 +1714,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA\n"
@@ -1673,6 +1735,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO\n"
@@ -1693,6 +1756,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU\n"
@@ -1713,6 +1777,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
@@ -1773,6 +1838,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN\n"
@@ -1793,6 +1859,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY\n"
@@ -1833,6 +1900,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC\n"
@@ -1873,6 +1941,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI\n"
@@ -1993,6 +2062,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n"
@@ -2013,6 +2083,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
@@ -2073,6 +2144,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML\n"
@@ -2093,6 +2165,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
@@ -2153,6 +2226,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD\n"
@@ -2173,6 +2247,7 @@ msgstr ""
 "#-#-#-#-#  ooo.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE\n"
@@ -2261,6 +2336,7 @@ msgid "Installs the English (United States) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
@@ -2325,6 +2401,7 @@ msgid "Installs the Spanish user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
@@ -2341,6 +2418,7 @@ msgid "Installs the Swedish user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
@@ -2357,6 +2435,7 @@ msgid "Installs the Portuguese user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
@@ -2373,6 +2452,7 @@ msgid "Installs the Portuguese user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
@@ -2405,6 +2485,7 @@ msgid "Installs the Korean user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
@@ -2421,6 +2502,7 @@ msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
@@ -2437,6 +2519,7 @@ msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
@@ -2453,6 +2536,7 @@ msgid "Installs the Dutch user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
@@ -2469,6 +2553,7 @@ msgid "Installs the Hungarian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
@@ -2501,6 +2586,7 @@ msgid "Installs the Russian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
@@ -2533,6 +2619,7 @@ msgid "Installs the Greek user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
@@ -2565,6 +2652,7 @@ msgid "Installs the Czech user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
@@ -2581,6 +2669,7 @@ msgid "Installs the Slovak user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
@@ -2613,6 +2702,7 @@ msgid "Installs the Estonian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
@@ -2645,6 +2735,7 @@ msgid "Installs the Bulgarian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
@@ -2661,6 +2752,7 @@ msgid "Installs the Khmer user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
@@ -2677,6 +2769,7 @@ msgid "Installs the Punjabi user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
@@ -2693,6 +2786,7 @@ msgid "Installs the Tamil user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
@@ -2725,6 +2819,7 @@ msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
@@ -2741,6 +2836,7 @@ msgid "Installs the Tswana user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
@@ -2757,6 +2853,7 @@ msgid "Installs the Xhosa user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
@@ -2789,6 +2886,7 @@ msgid "Installs the Afrikaans user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
@@ -2805,6 +2903,7 @@ msgid "Installs the Swahili user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
@@ -2837,6 +2936,7 @@ msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
@@ -2885,6 +2985,7 @@ msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
@@ -2901,6 +3002,7 @@ msgid "Installs the Oriya user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
@@ -2917,6 +3019,7 @@ msgid "Installs the Marathi user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
@@ -2997,6 +3100,7 @@ msgid "Installs the Danish user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
@@ -3013,6 +3117,7 @@ msgid "Installs the Finnish user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
@@ -3029,6 +3134,7 @@ msgid "Installs the Hebrew user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
@@ -3045,6 +3151,7 @@ msgid "Installs the Icelandic user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
@@ -3061,6 +3168,7 @@ msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
@@ -3077,6 +3185,7 @@ msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
@@ -3109,6 +3218,7 @@ msgid "Installs the Albanian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
@@ -3125,6 +3235,7 @@ msgid "Installs the Indonesian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
@@ -3157,6 +3268,7 @@ msgid "Installs the Belarusian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
@@ -3173,6 +3285,7 @@ msgid "Installs the Slovenian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
@@ -3189,6 +3302,7 @@ msgid "Installs the Latvian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
@@ -3205,6 +3319,7 @@ msgid "Installs the Lithuanian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
@@ -3221,6 +3336,7 @@ msgid "Installs the Basque user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
@@ -3237,6 +3353,7 @@ msgid "Installs the Macedonian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
@@ -3253,6 +3370,7 @@ msgid "Installs the Welsh user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
@@ -3285,6 +3403,7 @@ msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
@@ -3365,6 +3484,7 @@ msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
@@ -3381,6 +3501,7 @@ msgid "Installs the Farsi user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
@@ -3397,6 +3518,7 @@ msgid "Installs the Tatar user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
@@ -3429,6 +3551,7 @@ msgid "Installs the Breton user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
@@ -3445,6 +3568,7 @@ msgid "Installs the Ndebele South user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
@@ -3461,6 +3585,7 @@ msgid "Installs the Swazi user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
@@ -3477,6 +3602,7 @@ msgid "Installs the Venda user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
@@ -3493,6 +3619,7 @@ msgid "Installs the Kannada user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
@@ -3525,6 +3652,7 @@ msgid "Installs the Kurdish user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
@@ -3541,6 +3669,7 @@ msgid "Installs the Dzongkha user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
@@ -3557,6 +3686,7 @@ msgid "Installs the Georgian user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
@@ -3573,6 +3703,7 @@ msgid "Installs the Esperanto user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
@@ -3589,6 +3720,7 @@ msgid "Installs the Gujarati user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
@@ -3637,6 +3769,7 @@ msgid "Installs the Uzbek user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
@@ -3669,6 +3802,7 @@ msgid "Installs the Tibetan user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC\n"
@@ -3701,6 +3835,7 @@ msgid "Installs the Oromo user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI\n"
@@ -3797,6 +3932,7 @@ msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
@@ -3813,6 +3949,7 @@ msgid "Installs the Kazakh user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
@@ -3861,6 +3998,7 @@ msgid "Installs the Maithili user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML\n"
@@ -3877,6 +4015,7 @@ msgid "Installs the Malayalam user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
@@ -3925,6 +4064,7 @@ msgid "Installs the Santali user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD\n"
@@ -3941,6 +4081,7 @@ msgid "Installs the Sindhi user interface"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE\n"
@@ -4093,6 +4234,7 @@ msgid "Afrikaans"
 msgstr "آفریقائی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
@@ -4109,6 +4251,7 @@ msgid "Aragonese"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
@@ -4117,6 +4260,7 @@ msgid "Aragonese spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
@@ -4133,6 +4277,7 @@ msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
@@ -4141,6 +4286,7 @@ msgid "Belarusian"
 msgstr "بلاروسی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
@@ -4149,6 +4295,7 @@ msgid "Belarusian spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
@@ -4165,6 +4312,7 @@ msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
@@ -4173,6 +4321,7 @@ msgid "Bengali"
 msgstr "بنگالی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
@@ -4189,6 +4338,7 @@ msgid "Breton"
 msgstr "برتون"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
@@ -4205,6 +4355,7 @@ msgid "Bosnian"
 msgstr "بوسنیائی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
@@ -4261,6 +4412,7 @@ msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
@@ -4293,6 +4445,7 @@ msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
@@ -4301,6 +4454,7 @@ msgid "Greek"
 msgstr "یونانی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
@@ -4333,6 +4487,7 @@ msgid "Estonian"
 msgstr "استونیائی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
@@ -4357,6 +4512,7 @@ msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
@@ -4373,6 +4529,7 @@ msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
@@ -4381,6 +4538,7 @@ msgid "Galician"
 msgstr "گالیسیائی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
@@ -4389,6 +4547,7 @@ msgid "Galician spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
@@ -4397,6 +4556,7 @@ msgid "Gujarati"
 msgstr "گجراتی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
@@ -4405,6 +4565,7 @@ msgid "Gujarati spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
@@ -4413,6 +4574,7 @@ msgid "Hebrew"
 msgstr "عبری"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
@@ -4421,6 +4583,7 @@ msgid "Hebrew spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
@@ -4429,6 +4592,7 @@ msgid "Hindi"
 msgstr "هندی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
@@ -4437,6 +4601,7 @@ msgid "Hindi spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
@@ -4453,6 +4618,7 @@ msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
@@ -4461,6 +4627,7 @@ msgid "Croatian"
 msgstr "کرواتی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
@@ -4469,6 +4636,7 @@ msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "الگوهای خط فاصله گذاری و لغت‌نامه املائی کروات"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
@@ -4485,6 +4653,7 @@ msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
@@ -4517,6 +4686,7 @@ msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
@@ -4525,6 +4695,7 @@ msgid "Lithuanian"
 msgstr "لیتوانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
@@ -4533,6 +4704,7 @@ msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "الگوهای خط فاصله گذاری و لغت‌نامه املائی کروات"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
@@ -4541,6 +4713,7 @@ msgid "Latvian"
 msgstr "لاتویایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
@@ -4549,6 +4722,7 @@ msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "الگوهای خط فاصله گذاری و لغت‌نامه املائی کروات"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
@@ -4565,6 +4739,7 @@ msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
@@ -4573,6 +4748,7 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "هلندی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
@@ -4597,6 +4773,7 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, an
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
@@ -4605,6 +4782,7 @@ msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
@@ -4613,6 +4791,7 @@ msgid "Occitan spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
@@ -4645,6 +4824,7 @@ msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and h
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
@@ -4661,6 +4841,7 @@ msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
@@ -4677,6 +4858,7 @@ msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
@@ -4693,6 +4875,7 @@ msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
@@ -4701,6 +4884,7 @@ msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
@@ -4709,6 +4893,7 @@ msgid "Sinhala spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
@@ -4725,6 +4910,7 @@ msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
@@ -4757,6 +4943,7 @@ msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
@@ -4773,6 +4960,7 @@ msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
@@ -4781,6 +4969,7 @@ msgid "Swahili"
 msgstr "سواحیلی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
@@ -4789,6 +4978,7 @@ msgid "Swahili spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
@@ -4797,6 +4987,7 @@ msgid "Telugu"
 msgstr "تلوگویی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
@@ -4805,6 +4996,7 @@ msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
 msgstr "الگوهای خط فاصله گذاری و لغت‌نامه املائی کروات"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
@@ -4813,6 +5005,7 @@ msgid "Thai"
 msgstr "تایلندی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
@@ -4821,6 +5014,7 @@ msgid "Thai spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
@@ -4837,6 +5031,7 @@ msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
@@ -4845,6 +5040,7 @@ msgid "Vietnamese"
 msgstr "ویتنامی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
@@ -4853,6 +5049,7 @@ msgid "Vietnamese spelling dictionary"
 msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
@@ -4885,6 +5082,7 @@ msgid "Report Builder helps to design database reports. It requires Java."
 msgstr ""
 
 #: module_systemint.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_systemint.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
@@ -4893,6 +5091,7 @@ msgid "Desktop integration"
 msgstr "cd desktop-integration"
 
 #: module_systemint.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_systemint.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/smoketest.po b/source/fa/scp2/source/smoketest.po
index 4d0a6db6347..75fda7f122f 100644
--- a/source/fa/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/fa/scp2/source/smoketest.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_smoketest.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_smoketest.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
diff --git a/source/fa/scp2/source/tde.po b/source/fa/scp2/source/tde.po
index f2df5663444..2df7691d309 100644
--- a/source/fa/scp2/source/tde.po
+++ b/source/fa/scp2/source/tde.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_tde.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgid "TDE Integration"
 msgstr "یکپارچه‌سازی با KDE"
 
 #: module_tde.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_tde.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/core.po b/source/fa/sd/source/core.po
index 2243c9db3c8..e1eed51c719 100644
--- a/source/fa/sd/source/core.po
+++ b/source/fa/sd/source/core.po
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Background objects"
 msgstr "اشیاء پس‌زمینه"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add text"
-msgstr "برای افزودن رئوس مطالب کلیک کنید"
+msgstr "برای افزودن متن کلیک کنید"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -596,6 +597,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
@@ -612,6 +614,7 @@ msgid "Tool Panel"
 msgstr ""
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
@@ -620,6 +623,7 @@ msgid "Slides"
 msgstr "اسلاید"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
@@ -628,6 +632,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "صفحه"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
@@ -636,6 +641,7 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "تکلیف"
 
 #: glob.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "glob.src\n"
 "STR_TASKPANELAYOUTMENU\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/animations.po b/source/fa/sd/source/ui/animations.po
index 594a49510d5..72e1c8f36b2 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/animations.po
@@ -608,6 +608,7 @@ msgid "Speed"
 msgstr "سرعت"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationCreateDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -706,6 +707,7 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr "بهبود"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "MF_TEXT_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "٪"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1019,6 +1021,7 @@ msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "بر اساس بندهای سطح ۵"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationDialog.src\n"
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1132,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr "پس از قبلی"
+msgstr "به همراه قبلی"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1144,6 +1147,7 @@ msgid "After previous"
 msgstr "پس از قبلی"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1198,6 +1202,7 @@ msgid "~Play"
 msgstr "~پخش"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "پویانمائی سفارشی"
+msgstr "پویانمائی دلخواه"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1242,6 +1247,7 @@ msgid "Modify transition"
 msgstr "تغییر گذار"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1278,6 +1284,7 @@ msgid "Fast"
 msgstr "تند"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1314,6 +1321,7 @@ msgid "Other Sound..."
 msgstr "صدای دیگر..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1332,6 +1340,7 @@ msgid "Advance slide"
 msgstr "پیش بردن اسلاید"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1341,6 +1350,7 @@ msgid "O~n mouse click"
 msgstr "با کلیک موشی"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1359,6 +1369,7 @@ msgid "sec"
 msgstr "ثانیه"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1368,6 +1379,7 @@ msgid "A~pply to All Slides"
 msgstr "اعمال به تمام اسلایدها"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1377,6 +1389,7 @@ msgid "P~lay"
 msgstr "پخش"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
@@ -1386,6 +1399,7 @@ msgid "Sli~de Show"
 msgstr "نمایش اسلاید"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/app.po b/source/fa/sd/source/ui/app.po
index 1a12faf07a9..14615f7ce20 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/app.po
@@ -242,6 +242,7 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr "اسلاید ~جدید"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr "تنظیم عکس پس‌زمینه را برای اسلاید ..."
+msgstr "قرار دادن تصویر پس‌زمینه برای اسلاید..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -305,6 +306,7 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "صف~حه"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_SLIDE_MENU\n"
@@ -413,6 +415,7 @@ msgid "~Autofit Text"
 msgstr "~تطابق خودکار متن"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_CONNECTION\n"
@@ -431,6 +434,7 @@ msgid "Reset ~Routing"
 msgstr "برگرداندن ~مسیریابی به حالت اولیه"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_MEASURE\n"
@@ -467,6 +471,7 @@ msgid "~Bring to Front"
 msgstr "~جلو آوردن"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -476,6 +481,7 @@ msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "~جلو آوردن"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "~Send to Back"
 msgstr "~عقب بردن"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -503,6 +510,7 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "جلوی ~شیء"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -512,6 +520,7 @@ msgid "Be~hind Object"
 msgstr "~پشت شیء"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_POSITION.SID_POSITION\n"
@@ -899,6 +908,7 @@ msgid "~Reduce Points"
 msgstr "~کاهش رئوس"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_GROUP\n"
@@ -908,6 +918,7 @@ msgid "~Group"
 msgstr "~گروه کردن"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_UNGROUP\n"
@@ -1205,6 +1216,7 @@ msgid "~Display Snap Lines"
 msgstr ""
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_USE\n"
@@ -1214,6 +1226,7 @@ msgid "~Snap to Snap Lines"
 msgstr "گیر کردن به خطوط چسبناک"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_HELPLINES_FRONT\n"
@@ -1481,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "انت~خاب"
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1529,6 +1542,7 @@ msgid "Modify La~yer..."
 msgstr "تغییر لا~یه..."
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_LAYERTAB_POPUP\n"
@@ -1661,7 +1675,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr "~تقسیم..."
+msgstr "~شکستن..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "فاصله ~مساوی"
+msgstr "فاصله م~ساوی"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "انت~خاب"
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr "فاصله ~مساوی"
+msgstr "فاصله م~ساوی"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "انت~خاب"
+msgstr "~انتخاب"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~درج"
+msgstr "~درج..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1806,6 +1820,7 @@ msgid "Presentation Styles"
 msgstr "سبک‌های ارائه"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
@@ -1814,6 +1829,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "سبک‌های اعمال شده"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
@@ -1822,6 +1838,7 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "سبک‌های سفارشی"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
@@ -1848,6 +1865,7 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -1857,6 +1875,7 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr "سبک‌های اعمال شده"
 
 #: res_bmp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "res_bmp.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -2641,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2716,6 +2735,7 @@ msgid "Modify page margins"
 msgstr "تغییر حاشیه‌های صفحه"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "STR_EDIT_OBJ\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/dlg.po b/source/fa/sd/source/ui/dlg.po
index f9b27635c6e..74e28304d4c 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/dlg.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Task Pane"
 msgstr "قاب وظایف"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -50,6 +51,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "متصل‌کننده"
 
 #: RemoteDialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "RemoteDialog.src\n"
 "DLG_PAIR_REMOTE\n"
@@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "۱"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "۲"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "۳"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "۴"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "۵"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "۶"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "۷"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "۸"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "۹"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -1024,6 +1026,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: dlgpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgpage.src\n"
 "TAB_PAGE.1\n"
@@ -2276,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "ارائه"
+msgstr ""
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po b/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po
index 9ba40583ba3..10dfcf5830f 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "~Go to Slide"
 msgstr "~برو به اسلاید"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -124,6 +125,7 @@ msgid "~Pen Width"
 msgstr "عرض ~قلم"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
@@ -133,6 +135,7 @@ msgid "~Change pen Color..."
 msgstr "~تغییر رنگ قلم"
 
 #: slideshow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/table.po b/source/fa/sd/source/ui/table.po
index 5e94c231685..91e38fe7ba7 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/table.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Show"
 msgstr "نمایش"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgid "~Header Row"
 msgstr "سطر سرآیند"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Tot~al Row"
 msgstr "کل سطرها"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -52,6 +55,7 @@ msgid "~Banded Rows"
 msgstr "سطرهای یکپارچه"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -61,6 +65,7 @@ msgid "Fi~rst Column"
 msgstr "ستون اول"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
@@ -70,6 +75,7 @@ msgid "~Last Column"
 msgstr "ستون آخر"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
diff --git a/source/fa/sd/source/ui/view.po b/source/fa/sd/source/ui/view.po
index 998a00a7778..53ad8003eb7 100644
--- a/source/fa/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/fa/sd/source/ui/view.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "۱"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "۲"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "۳"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "۴"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "۶"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "۹"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -490,4 +490,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "انت~خاب شده"
+msgstr "~انتخاب"
diff --git a/source/fa/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/fa/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index d4c678aca03..84a89202b53 100644
--- a/source/fa/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/fa/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr "تکثیر"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies"
-msgstr "تعداد _نسخه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr "Values from Selection"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr "م_حور X"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr "محو_ر Y"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr "_زاویه"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr " درجه"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr "مکان‌یابی"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_عرض"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "ارت_فاع"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr "بزرگ‌نمایی"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "آ_غاز"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -138,16 +138,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End"
-msgstr "_پایان"
+msgstr ""
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "رنگ‌ها"
+msgstr "رنگ"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr "شیء پرش جدید"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "موقعیت"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr "_نقطه"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_عمودی"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "درج لایه"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_عنوان"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description"
-msgstr "_شرح"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr "_مرئی"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr "قابل _چاپ"
+msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui
 msgctxt ""
@@ -282,9 +283,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr "_قفل شده"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -312,6 +314,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -321,6 +324,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -348,6 +352,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index e6481b1cc21..2c525710b0a 100644
--- a/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/fa/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "نمایش‌های اسلاید سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr "نس_خه‌برداری"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr "آ_غاز"
+msgstr ""
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "است_فاده از نمایش اسلاید سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "تعریف نمایش اسلاید سفارشی"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_نام:"
+msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "درج اسلاید"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "پیش‌نمایش"
+msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "نمایش اسلاید"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr "ا_ز:"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr "همهٔ ا_سلایدها"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "محدوده"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr "تمام نمایش‌گرها"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr "نمایش‌گرهای متعدد"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr "_پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr "_پنجره"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr "_خودکار"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr "نشان دادن _علامت تجاری"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr "Duration of pause"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr "تغییر _دستی اسلایدها"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr "_نشان‌گر موشی مرئی"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr "نشانگر موشی به شکل _خودنویس"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr "_ناوشگر مرئی"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr "_پویانمایی مجاز"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr "تغییر اسلایدها با _کلیک کردن روی پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr "ارائه _همیشه رو"
+msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,9 +462,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "گزینه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
@@ -501,6 +502,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
@@ -510,6 +512,7 @@ msgid "Original size"
 msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -537,6 +540,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
diff --git a/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index ec7209ff8d0..01f19745e1b 100644
--- a/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -511,6 +511,7 @@ msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -520,6 +521,7 @@ msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TI
 msgstr "نرم‌‎افزار @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ با موفقیت ارائه با عنوان '%TITLE' را به هنگام کرد. اندازه پرونده از %OLDFILESIZE MB به %NEWFILESIZE MB تغییر کرد."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -529,6 +531,7 @@ msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TI
 msgstr "نرم‌‎افزار @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ با موفقیت ارائه با عنوان '%TITLE' را به‌هنگام کرد. اندازه پرونده از %OLDFILESIZE MB به %NEWFILESIZE MB تغییر کرد."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -538,6 +541,7 @@ msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TI
 msgstr "نرم‌‎افزار @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ با موفقیت ارائه با عنوان '%TITLE' را به هنگام کرد. اندازه پرونده از %OLDFILESIZE MB به %NEWFILESIZE MB تغییر کرد."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SunPresentationMinimizer.xcu\n"
 ".SunPresentationMinimizer.Strings\n"
@@ -589,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILESIZESEPARATOR\n"
 "value.text"
 msgid "."
-msgstr ""
+msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sfx2/source/appl.po b/source/fa/sfx2/source/appl.po
index b8d31a31e8f..467fcc4c92e 100644
--- a/source/fa/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/fa/sfx2/source/appl.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
@@ -88,12 +89,13 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "همهٔ تغییرات ملغی شود؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME نتوانست مرورگر وبی روی سیستم شما پیدا کند. لطفاً ترجیحات رومیزی خود را بررسی کنید یا یک مرورگر وب (مثلاً موزیلا) در محل  پیش‌فرضی که هنگام نصب مرورگر درخواست می‌شود، نصب کنید."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -347,6 +349,7 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "آیا می‌خواهید تغییرات را در %1 ذخیره کنید؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -387,6 +390,7 @@ msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "پروندهٔ راهنما برای این موضوع نصب نشده است."
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
@@ -403,6 +407,7 @@ msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
@@ -467,6 +472,7 @@ msgid "Startcenter"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
@@ -571,6 +577,7 @@ msgid " (Signed)"
 msgstr " (امضا شده)"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
@@ -608,9 +615,10 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
@@ -681,6 +689,7 @@ msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "صافی گرافیکی پیدا نشد"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
@@ -700,10 +709,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"این عمل باعث خارج شدن از حالت ضبط تغییرات خواهد شد.\n"
-"تمامی اطلاعات درباره این تغییرات از دست خواهند رفت.\n"
-"\n"
-"از حالت ضبط تغییرات خارج می‌شوید؟"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "اگر گزینهٔ «%PLACEHOLDER%» را انتخاب کنید باید یک نشانی اینترنتی وارد کنید."
+msgstr ""
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -1088,6 +1093,7 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(رمز عبور می‌تواند خالی باشد)"
 
 #: sfx.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
diff --git a/source/fa/sfx2/source/dialog.po b/source/fa/sfx2/source/dialog.po
index 5936ae756a8..fff57ff2610 100644
--- a/source/fa/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/fa/sfx2/source/dialog.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "نمایش"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -241,6 +241,7 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "تصدیق ناموفق گذرواژه"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
@@ -254,9 +255,10 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "قلم"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
@@ -327,6 +329,7 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -503,6 +506,7 @@ msgid "Reference"
 msgstr "مرجع"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -557,6 +561,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
@@ -604,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 #, fuzzy
@@ -693,9 +698,10 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "Duration"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -705,6 +711,7 @@ msgid "~Negative"
 msgstr "منفی"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -714,6 +721,7 @@ msgid "~Years"
 msgstr "~سال"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -723,6 +731,7 @@ msgid "~Months"
 msgstr "~ماه"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -732,6 +741,7 @@ msgid "~Days"
 msgstr "روز"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -741,6 +751,7 @@ msgid "H~ours"
 msgstr "ساعت"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -750,6 +761,7 @@ msgid "Min~utes"
 msgstr "دقیقه"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -768,6 +780,7 @@ msgid "Millise~conds"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -959,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "تأیید"
+msgstr ""
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1146,6 +1159,7 @@ msgstr ""
 "تکلیف"
 
 #: templateinfodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -1155,6 +1169,7 @@ msgid "Close"
 msgstr "بستن"
 
 #: templdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
@@ -1269,6 +1284,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "توضیحات"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1322,6 +1338,7 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "نسخه‌های"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
@@ -1365,6 +1382,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "توضیح نسخه"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
diff --git a/source/fa/sfx2/source/doc.po b/source/fa/sfx2/source/doc.po
index bed8104f16a..aa21ce98414 100644
--- a/source/fa/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/fa/sfx2/source/doc.po
@@ -395,6 +395,7 @@ msgstr ""
 "آیا می‌خواهید به صورت فقط‌خواندنی باز شود؟"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -427,6 +428,7 @@ msgid "HTML (FrameSet)"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
@@ -603,6 +605,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "صدور..."
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -771,6 +774,7 @@ msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
@@ -859,6 +863,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "پس‌زمینه‌های ارائه"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -1072,6 +1077,7 @@ msgstr "نوسازی"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -1198,6 +1204,7 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1214,12 +1221,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید داده‌های انتخاب شده را حذف کنید؟"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1240,6 +1248,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "وارد کردن"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1249,6 +1258,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "~حذف"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1285,6 +1295,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1300,9 +1311,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr "باز کردن"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1321,6 +1333,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1339,6 +1352,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1348,6 +1362,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "صدور"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1375,6 +1390,7 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "صفحه‌گسترده"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1393,6 +1409,7 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "طرح"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -1465,6 +1482,7 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr ""
 
 #: templatelocnames.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
diff --git a/source/fa/sfx2/source/sidebar.po b/source/fa/sfx2/source/sidebar.po
index 1fc48e89da8..91927d5c532 100644
--- a/source/fa/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/fa/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/sfx2/source/view.po b/source/fa/sfx2/source/view.po
index 2a859dce74e..0d4e8b109a5 100644
--- a/source/fa/sfx2/source/view.po
+++ b/source/fa/sfx2/source/view.po
@@ -61,6 +61,7 @@ msgid "Options..."
 msgstr "گزینه‌ها..."
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
@@ -106,6 +107,7 @@ msgid "Error saving template "
 msgstr "خطا در ذخیره کردن قالب "
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_READONLY\n"
@@ -173,6 +175,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
@@ -190,6 +193,7 @@ msgid "is being printed on"
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
diff --git a/source/fa/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/fa/sfx2/uiconfig/ui.po
index 32750f9d3ea..a2ccca8bae0 100644
--- a/source/fa/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "_ویژگی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "نام"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "نوع"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "مقدار"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "_عنوان"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "_موضوع"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "_کلیدواژه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "نوشتار چند بار امضا شده"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "اِ_عمال داده‌های کاربر"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "بازگرداندن به حالت اولیه"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "قالب:"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "نامعلوم"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_فقط خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "ویژگی‌های "
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "شرح"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "امنیت"
+msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "سبک ب_عدی"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "پیوند داده شده با"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr "_مقوله"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr "_به‌هنگام‌سازی خودکار"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "سبک"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "حاوی"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "چاپ در _پرونده"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr "_کم کردن شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "تبدیل رنگ‌ها به سایه‌خاکستری"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "به طور _خودکار"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_بدون شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "_رنگ متوسط"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "کیفیت چاپ _بالا"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "کیفیت چاپ &عادی"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "ت_فکیک‌پذیری"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr "۷۲ نقطه بر اینچ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr "۹۶ نقطه بر اینچ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "۱۵۰ نقطه بر اینچ (دورنگار)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr "۲۰۰ نقطه بر اینچ (پیش‌فرض)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr "۳۰۰ نقطه بر اینچ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr "۶۰۰ نقطه بر اینچ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "کوچک کردن _نقشه‌بیتی‌ها"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "کم کردن داده‌های چاپ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "اندازهٔ _کاغذ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "جهت کا_غذ"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_شفافیت"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "اخطارهای چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -669,36 +669,40 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "گذرواژه"
+msgstr ""
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "~کاربر"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "گذرواژه:"
+msgstr "~گذرواژه"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~تصدیق"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,22 +712,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "~گذرواژه"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "گذرواژه:"
+msgstr "~گذرواژه"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "~تصدیق"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "گزینه‌های چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "ذخیرهٔ نوشتار"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/starmath/source.po b/source/fa/starmath/source.po
index 0f61c1c7b43..743d5692a94 100644
--- a/source/fa/starmath/source.po
+++ b/source/fa/starmath/source.po
@@ -16,76 +16,85 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرهای یکتایی/دوتایی"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "رابطه‌ها"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرهای مجموعه"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرها"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصه‌ها"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "قلاب‌ها"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "غیره"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Line spacing"
-msgstr "~فاصله بین سطرها"
+msgstr "~فاصله‌گذاری خط"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size"
-msgstr "~اندازه بیش از حد"
+msgstr "~اندازه مازاد"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~پیش‌گزیده"
+msgstr "پیش‌گزیده"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~تغییر"
+msgstr "~اصلاح"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "~شاخص‌ها"
+msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "توابع"
+msgstr "کسرها"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1370,7 @@ msgctxt ""
 "Limits\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "محدوده‌ها"
+msgstr "م~حدوده‌ها"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1544,6 +1553,7 @@ msgid "ERROR : "
 msgstr "خطا : "
 
 #: smres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
@@ -1721,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "متن ~فرمول"
+msgstr "~متن فرمول"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "اندازهٔ ا~صلی"
+msgstr "اندازه ا~صلی"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "جا کردن در ~صفحه"
+msgstr "تطابق با ~صفحه"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "م~قیاس‌بندی"
+msgstr "~مقیاس‌بندی"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRACKETS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr "قلاب‌ها"
+msgstr "~قلاب‌ها"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "کوچک‌تر یا مساوی با "
+msgstr "کوچک‌تر یا مساوی با"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svtools/source/control.po b/source/fa/svtools/source/control.po
index 9a8ac03e756..db423c701e3 100644
--- a/source/fa/svtools/source/control.po
+++ b/source/fa/svtools/source/control.po
@@ -208,6 +208,7 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "آواشناختی (الفباعددی‌ها اول، گروه شده بر اساس سیلاب)"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n"
@@ -224,6 +225,7 @@ msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "آواشناختی (الفباعددی‌ها آخر، گروه شده بر اساس سیلاب)"
 
 #: ctrlbox.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctrlbox.src\n"
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n"
@@ -352,6 +354,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +379,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "جابه‌جایی به راست"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/fa/svtools/source/dialogs.po b/source/fa/svtools/source/dialogs.po
index 83841452e8b..3b88268fbcf 100644
--- a/source/fa/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/fa/svtools/source/dialogs.po
@@ -616,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "‏Biff5 (اِکسل مایکروسافت 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
@@ -704,6 +705,7 @@ msgid "Graphic object"
 msgstr "شیء گرافیکی"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
@@ -712,6 +714,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
 msgstr "شیء نقاش %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
diff --git a/source/fa/svtools/source/java.po b/source/fa/svtools/source/java.po
index 38df1adce75..83d3b1b0387 100644
--- a/source/fa/svtools/source/java.po
+++ b/source/fa/svtools/source/java.po
@@ -65,6 +65,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr ""
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +74,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد لازم است"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +83,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "انتخاب سطر"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +92,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "به کار انداختن JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/fa/svtools/source/misc.po b/source/fa/svtools/source/misc.po
index 3178bfddd33..d4b4f47ad4d 100644
--- a/source/fa/svtools/source/misc.po
+++ b/source/fa/svtools/source/misc.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgid "Log file"
 msgstr "پروندهٔ ثبتی"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
@@ -129,6 +130,7 @@ msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "نوشتار اصلی استاررایتر 4.0/5.0"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
@@ -153,6 +155,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "پیوند"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
@@ -265,6 +268,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "پایگاه داده"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -273,6 +277,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "قالب صفحه‌گستردهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -281,6 +286,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "قالب نقاشی %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -289,6 +295,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "قالب ارائهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -353,6 +360,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "نمایش پاورپوینت مایکروسافت"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -361,6 +369,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "فرمول %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -369,6 +378,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "نمودار %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -377,6 +387,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "نقاشی %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -385,6 +396,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گستردهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -393,6 +405,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "ارائهٔ %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -401,6 +414,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "نوشتار متنی %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -531,6 +545,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -540,6 +555,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -594,6 +610,7 @@ msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "عربی (بحرین)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -648,6 +665,7 @@ msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "عربی (عراق)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -747,6 +765,7 @@ msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "عربی (عربستان سعودی)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -756,6 +775,7 @@ msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "عربی (سوریه)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1377,6 +1397,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "کشمیری (هند)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2025,13 +2046,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "کینیاروآندا (روآندا)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Moore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2853,6 +2875,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2916,6 +2939,7 @@ msgid "Latgalian"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2934,6 +2958,7 @@ msgid "Bushi"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3060,6 +3085,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "لاتین قبایلی"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3069,6 +3095,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "انگلیسی (ایالات متحده)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3096,6 +3123,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3240,6 +3268,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3510,6 +3539,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3518,6 +3548,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "آستانه 1 بیتی"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3526,6 +3557,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "نقطه‌نقطه‌ای 1 بیتی"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3542,6 +3574,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3558,6 +3591,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3595,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "آماده"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "در حال مکث"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "حذف معلق"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3619,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "مشغول"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3627,7 +3661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "در حال راه‌اندازی"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "در حال انتظار"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3643,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "در حال گرم کردن"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "در حال پردازش"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "در حال چاپ"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "برون‌خط"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "خطا"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "کارگزار نامعلوم"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3691,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "کاغذ گیر کرده است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "کاغذ کافی نیست"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "تغذیه دستی"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "کاغذ مشکل دارد"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "ورودی/خروجی فعال"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "محفظهٔ خروجی پر شده است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "تونر در حال تمام شدن است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "تونر تمام شده است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "حذف صفحه"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3763,7 +3797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "مداخلهٔ کاربر لازم است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "حافظه کافی نیست"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3779,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "درپوش باز است"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3787,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "حالت ذخیرهٔ انرژی"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3829,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "چاپگر پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3803,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%Id نوشتار"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svtools/uiconfig/ui.po b/source/fa/svtools/uiconfig/ui.po
index 2c3e7a42ce0..77e65a4251f 100644
--- a/source/fa/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "عرض:"
+msgstr "عرض"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "ارتفاع:"
+msgstr "ارتفاع"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "ت~فکیک‌پذیری"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "منبع داده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "جدول"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_مدیریت..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "منبع دفترچهٔ نشانی"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -152,6 +156,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "ارتفاع"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
@@ -170,6 +175,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -269,6 +275,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -350,6 +357,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -473,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr "سانتی‌متر"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr "میلی‌متر"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -521,6 +529,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +539,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "میزبان"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -593,6 +603,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +622,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -629,6 +641,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "اشتراک"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -656,6 +669,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "ورود"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -716,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "برپاسازی چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +739,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "گزینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +758,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "وضعیت"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "مکان"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "ویژگی‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/inc.po b/source/fa/svx/inc.po
index 539f46d7301..941b5f962a9 100644
--- a/source/fa/svx/inc.po
+++ b/source/fa/svx/inc.po
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "بالاخط"
+msgstr ""
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -389,6 +389,7 @@ msgid "Compress Graphic..."
 msgstr ""
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
@@ -596,6 +597,7 @@ msgid "~Katakana"
 msgstr "~کاتاکانا"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_TRANSLITERATE_MENU\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/accessibility.po b/source/fa/svx/source/accessibility.po
index 912dfdedfcd..345d9012cf6 100644
--- a/source/fa/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/fa/svx/source/accessibility.po
@@ -85,6 +85,7 @@ msgstr ""
 "نقشه‌بیتی"
 
 #: accessibility.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_A11Y_WITH\n"
@@ -109,6 +110,7 @@ msgid "and"
 msgstr "و"
 
 #: accessibility.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/dialog.po b/source/fa/svx/source/dialog.po
index d9b666cd09e..4a68382f02d 100644
--- a/source/fa/svx/source/dialog.po
+++ b/source/fa/svx/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Source color"
 msgstr "رنگ مبدأ"
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
@@ -71,6 +72,7 @@ msgid "~Replace"
 msgstr "~جایگزینی"
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Pipette"
 msgstr "تخته‌رنگ‌ها"
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
@@ -112,6 +115,7 @@ msgid "Color Palette"
 msgstr "تخته‌رنگ"
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE\n"
@@ -120,6 +124,7 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr "تحمل"
 
 #: bmpmask.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bmpmask.src\n"
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
@@ -269,6 +274,7 @@ msgid "Redo "
 msgstr "انجام دوبارهٔ "
 
 #: contdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "contdlg.src\n"
 "RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1\n"
@@ -284,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "٪"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -972,6 +978,7 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr "بدون سایه"
 
 #: fontwork.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontwork.src\n"
 "RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
@@ -1019,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1728,6 +1735,7 @@ msgid "V~isible grid"
 msgstr ""
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1737,6 +1745,7 @@ msgid "Resolution"
 msgstr "ت~فکیک‌پذیری"
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1764,6 +1773,7 @@ msgid "Subdivision"
 msgstr ""
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1773,6 +1783,7 @@ msgid "Horizont~al"
 msgstr "افقی"
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1782,6 +1793,7 @@ msgid "V~ertical"
 msgstr "عمودی"
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1791,6 +1803,7 @@ msgid "space(s)"
 msgstr "صفحات"
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1854,6 +1867,7 @@ msgid "~Snap range"
 msgstr ""
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -1913,6 +1927,7 @@ msgstr ""
 " درجه"
 
 #: optgrid.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgrid.src\n"
 "RID_SVXPAGE_GRID\n"
@@ -2194,6 +2209,7 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "نقشه‌بیتی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
@@ -2207,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2226,6 +2242,7 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "هاشور"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LINEEND\n"
@@ -2899,6 +2916,7 @@ msgstr "محوری قرمز کم‌رنگ/سفید"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT10\n"
@@ -2908,6 +2926,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT11\n"
@@ -2917,6 +2936,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT12\n"
@@ -2926,6 +2946,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT13\n"
@@ -2935,6 +2956,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT14\n"
@@ -2944,6 +2966,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT15\n"
@@ -2953,6 +2976,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT16\n"
@@ -2962,6 +2986,7 @@ msgstr "قطری"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT17\n"
@@ -2970,6 +2995,7 @@ msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "قطری"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
@@ -2978,6 +3004,7 @@ msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "قطری بالا"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT19\n"
@@ -2986,6 +3013,7 @@ msgid "Diagonal Green"
 msgstr "قطری پایین"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT20\n"
@@ -2994,6 +3022,7 @@ msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "قطری پایین"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT21\n"
@@ -3002,6 +3031,7 @@ msgid "Diagonal Red"
 msgstr "قطری پایین"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT22\n"
@@ -3010,6 +3040,7 @@ msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "مربعات قطری"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT23\n"
@@ -3018,6 +3049,7 @@ msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "قطری پایین"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT24\n"
@@ -3058,6 +3090,7 @@ msgid "From a Corner, Red"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT29\n"
@@ -3074,6 +3107,7 @@ msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT31\n"
@@ -3082,6 +3116,7 @@ msgid "From the Middle"
 msgstr "از بالا، چپ"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT32\n"
@@ -3090,6 +3125,7 @@ msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "از بالا، چپ"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT33\n"
@@ -3098,6 +3134,7 @@ msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "از بالا، چپ"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT34\n"
@@ -3106,6 +3143,7 @@ msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "از بالا، چپ"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT35\n"
@@ -3122,6 +3160,7 @@ msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT37\n"
@@ -3138,6 +3177,7 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
@@ -3146,6 +3186,7 @@ msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "خروج افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT40\n"
@@ -3154,6 +3195,7 @@ msgid "Horizontal Green"
 msgstr "ورود افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT41\n"
@@ -3162,6 +3204,7 @@ msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "خط افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
@@ -3170,6 +3213,7 @@ msgid "Horizontal Red"
 msgstr "افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT43\n"
@@ -3178,6 +3222,7 @@ msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "خط‌کش ا~فقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT44\n"
@@ -3186,6 +3231,7 @@ msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "خروج افقی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT45\n"
@@ -3202,6 +3248,7 @@ msgid "Radial Blue"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT47\n"
@@ -3210,6 +3257,7 @@ msgid "Radial Green"
 msgstr "شعاعی سبز/سیاه"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT48\n"
@@ -3218,6 +3266,7 @@ msgid "Radial Orange"
 msgstr "محدوده‌ی داده‌ها:"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
@@ -3226,6 +3275,7 @@ msgid "Radial Red"
 msgstr "شعاعی قرمز/زرد"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT50\n"
@@ -3234,6 +3284,7 @@ msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "فیروزه‌ای"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT51\n"
@@ -3242,6 +3293,7 @@ msgid "Radial Violet"
 msgstr "بنفش"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT52\n"
@@ -3250,6 +3302,7 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
@@ -3258,6 +3311,7 @@ msgid "Vertical Blue"
 msgstr "خط عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT54\n"
@@ -3266,6 +3320,7 @@ msgid "Vertical Green"
 msgstr "ورود عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT55\n"
@@ -3274,6 +3329,7 @@ msgid "Vertical Orange"
 msgstr "خط عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
@@ -3282,6 +3338,7 @@ msgid "Vertical Red"
 msgstr "خط‌کش عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT57\n"
@@ -3290,6 +3347,7 @@ msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "خط‌کش ~عمودی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRDT58\n"
@@ -3300,6 +3358,96 @@ msgstr "خروج عمودی"
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT59\n"
+"string.text"
+msgid "Gray Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT60\n"
+"string.text"
+msgid "Yellow Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT61\n"
+"string.text"
+msgid "Orange Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT62\n"
+"string.text"
+msgid "Red Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT63\n"
+"string.text"
+msgid "Pink Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT64\n"
+"string.text"
+msgid "Sky"
+msgstr "آسمان"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT65\n"
+"string.text"
+msgid "Cyan Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT66\n"
+"string.text"
+msgid "Blue Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT67\n"
+"string.text"
+msgid "Purple Pipe"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT68\n"
+"string.text"
+msgid "Night"
+msgstr "راست"
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
+"RID_SVXSTR_GRDT69\n"
+"string.text"
+msgid "Green Gradient"
+msgstr ""
+
+#: sdstring.src
+msgctxt ""
+"sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
@@ -3562,44 +3710,49 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "نقشه‌بیتی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "خط‌چین خیلی ریز"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "خط‌چین ریز"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "۲ نقطه و ۳ خط‌ تیرهٔ خیلی ریز"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "نقطه‌چین ریز"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
 "string.text"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr ""
+msgstr "خط با نقطه‌چین ریز"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3618,28 +3771,31 @@ msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted (var)"
-msgstr ""
+msgstr "نقطه‌چین خیلی ریز (متغیر)"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "سبک خط ۹"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "۲ نقطه و ۱ خط تیره"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3658,6 +3814,7 @@ msgid "Dashed"
 msgstr "خط‌چین"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH12\n"
@@ -3794,6 +3951,7 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "لوزی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND16\n"
@@ -3802,6 +3960,7 @@ msgid "Circle unfilled"
 msgstr "دایره، توخالی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
@@ -3810,6 +3969,7 @@ msgid "Square 45 unfilled"
 msgstr "مربع، توخالی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
@@ -3826,6 +3986,7 @@ msgid "Half circle unfilled"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LEND20\n"
@@ -3941,6 +4102,7 @@ msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
@@ -3957,6 +4119,7 @@ msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
@@ -3965,6 +4128,7 @@ msgid "Green Accent"
 msgstr "اکسان گراو"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
@@ -3973,6 +4137,7 @@ msgid "Blue Accent"
 msgstr "اکسانتگو"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
@@ -3989,6 +4154,7 @@ msgid "Purple"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
@@ -3997,6 +4163,7 @@ msgid "Purple Accent"
 msgstr "اکسانتگو"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
@@ -4015,6 +4182,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n"
@@ -4042,6 +4210,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n"
@@ -4060,6 +4229,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n"
@@ -4077,6 +4247,7 @@ msgid "Tango: Aluminium"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
@@ -4093,6 +4264,7 @@ msgid "Theme Items"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
@@ -4101,6 +4273,7 @@ msgid "Theme Name"
 msgstr "نام قالب:"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
@@ -4117,6 +4290,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_FILTER\n"
@@ -4125,6 +4299,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "صافی"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_VIEW\n"
@@ -4149,12 +4324,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "جستجو به دنیال سب~ک"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5112,13 +5288,14 @@ msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "اروپای غربی (اَپل مکینتاش/ایسلندی)"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "اروپای شرقی (اَپل مکینتاش/رومانیایی)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5850,6 +6027,7 @@ msgid "Geometric Shapes"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -5877,6 +6055,7 @@ msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -5886,6 +6065,7 @@ msgid "Hiragana"
 msgstr "~هیراگانا"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -5931,6 +6111,7 @@ msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -6048,6 +6229,7 @@ msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
@@ -6648,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic"
-msgstr "Coptic"
+msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6930,13 +7112,14 @@ msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr ""
+msgstr "نویسه"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7038,13 +7221,14 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/engine3d.po b/source/fa/svx/source/engine3d.po
index f6b4b23b0ab..6228e3d0155 100644
--- a/source/fa/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/fa/svx/source/engine3d.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -34,6 +35,7 @@ msgid "Shading"
 msgstr "~سایه‌گذاری"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -43,6 +45,7 @@ msgid "Illumination"
 msgstr "روشن‌سازی"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -70,6 +73,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -115,6 +119,7 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -133,6 +138,7 @@ msgid "~Scaled depth"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -142,6 +148,7 @@ msgid "~Rotation angle"
 msgstr "زاویهٔ چرخش"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -151,6 +158,7 @@ msgid " degree(s)"
 msgstr " درجه"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -187,6 +195,7 @@ msgid "~Vertical"
 msgstr "~عمودی"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -205,6 +214,7 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -241,6 +251,7 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -250,6 +261,7 @@ msgid "Double-Sided"
 msgstr "دورو"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -259,6 +271,7 @@ msgid "~Mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE\n"
@@ -313,6 +326,7 @@ msgid "S~urface angle"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -359,6 +373,7 @@ msgid "~Focal length"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -386,6 +401,7 @@ msgid "Light Source 1"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -395,6 +411,7 @@ msgid "Light Source 2"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -404,6 +421,7 @@ msgid "Light Source 3"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -413,6 +431,7 @@ msgid "Light Source 4"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -422,6 +441,7 @@ msgid "Light Source 5"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -431,6 +451,7 @@ msgid "Light Source 6"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -440,6 +461,7 @@ msgid "Light Source 7"
 msgstr "Light Source 1"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -476,6 +498,7 @@ msgid "Colors Dialog"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -512,6 +535,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -566,6 +590,7 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -602,6 +627,7 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -629,6 +655,7 @@ msgid "~Filtering"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -638,6 +665,7 @@ msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "شماره‌گذاری روشن/خاموش"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D\n"
@@ -674,6 +702,7 @@ msgid "Metal"
 msgstr "فلز"
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
@@ -692,6 +721,7 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES\n"
@@ -855,6 +885,7 @@ msgid "B:"
 msgstr ""
 
 #: float3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "float3d.src\n"
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
@@ -943,6 +974,7 @@ msgid "Split 3D object"
 msgstr ""
 
 #: string3d.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "string3d.src\n"
 "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/fmcomp.po b/source/fa/svx/source/fmcomp.po
index 7c71a9c6707..4fe18227032 100644
--- a/source/fa/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/fa/svx/source/fmcomp.po
@@ -163,6 +163,7 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: gridctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridctrl.src\n"
 "RID_SVXMNU_COLS\n"
@@ -190,6 +191,7 @@ msgid "Delete Column"
 msgstr "حذف ستون"
 
 #: gridctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gridctrl.src\n"
 "RID_SVXMNU_COLS\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/form.po b/source/fa/svx/source/form.po
index 71b6a7ddff9..86cca45a2e1 100644
--- a/source/fa/svx/source/form.po
+++ b/source/fa/svx/source/form.po
@@ -26,6 +26,7 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
@@ -44,6 +45,7 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
@@ -53,6 +55,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "~ویرایش"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS\n"
@@ -62,6 +65,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "~حذف"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
@@ -71,6 +75,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "ا~ضافه کردن..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
@@ -80,6 +85,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~ویرایش..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS\n"
@@ -98,6 +104,7 @@ msgid "~Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
@@ -116,6 +123,7 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS\n"
@@ -125,6 +133,7 @@ msgid "Bindings"
 msgstr "مقیدسازی"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
@@ -134,6 +143,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "ا~ضافه کردن..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
@@ -143,6 +153,7 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~ویرایش..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES\n"
@@ -161,6 +172,7 @@ msgid "~Show Details"
 msgstr "~نشان دادن جزئیات"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR\n"
@@ -259,6 +271,7 @@ msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
@@ -277,6 +290,7 @@ msgid "The submission must have a name."
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -286,6 +300,7 @@ msgid "Item"
 msgstr "مو~رد"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -295,6 +310,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~نام"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -346,6 +362,7 @@ msgid "~Required"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -364,6 +381,7 @@ msgid "R~elevant"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -382,6 +400,7 @@ msgid "~Constraint"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -400,6 +419,7 @@ msgid "Read-~only"
 msgstr "~فقط‌خواندنی"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -409,6 +429,7 @@ msgid "Condition"
 msgstr "شرایط"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -418,6 +439,7 @@ msgid "Calc~ulate"
 msgstr "محاسب~ه"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -427,6 +449,7 @@ msgid "Condition"
 msgstr "شرایط"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -436,6 +459,7 @@ msgid "Element"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM\n"
@@ -472,6 +496,7 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
@@ -490,6 +515,7 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
@@ -499,6 +525,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "~ویرایش"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_MENU_DATANAVIGATOR\n"
@@ -517,6 +544,7 @@ msgid "~Condition"
 msgstr "~شرط"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
@@ -552,6 +580,7 @@ msgid "~Namespaces"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
@@ -561,6 +590,7 @@ msgid "~Add..."
 msgstr "ا~ضافه کردن..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
@@ -605,6 +635,7 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
@@ -614,6 +645,7 @@ msgid "~Prefix"
 msgstr "پیشوند"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
@@ -649,6 +681,7 @@ msgid "Submission"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -694,6 +727,7 @@ msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -712,6 +746,7 @@ msgid "~Replace"
 msgstr "~جایگزینی"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -748,6 +783,7 @@ msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
@@ -796,6 +832,7 @@ msgid "Model"
 msgstr "مدل"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
@@ -814,6 +851,7 @@ msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
@@ -831,6 +869,7 @@ msgid "Add Model"
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
@@ -840,6 +879,7 @@ msgid "Instance"
 msgstr "بلافاصله"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
@@ -849,6 +889,7 @@ msgid "~Name"
 msgstr "~نام"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
@@ -900,6 +941,7 @@ msgid "ID: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
@@ -908,6 +950,7 @@ msgid "Binding: "
 msgstr "مقیدسازی"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
@@ -916,6 +959,7 @@ msgid "Reference: "
 msgstr "مرجع"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
@@ -932,6 +976,7 @@ msgid "Method: "
 msgstr ""
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
@@ -940,6 +985,7 @@ msgid "Replace: "
 msgstr "جایگزینی"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
@@ -948,6 +994,7 @@ msgid "Add Element"
 msgstr "اضافه کردن عنصر"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n"
@@ -956,6 +1003,7 @@ msgid "Edit Element"
 msgstr "اضافه کردن عنصر"
 
 #: datanavi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n"
@@ -1196,6 +1244,7 @@ msgstr ""
 "جعبه متن"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1205,6 +1254,7 @@ msgid "~Button"
 msgstr "دکمه"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1214,6 +1264,7 @@ msgid "La~bel field"
 msgstr "فیلد برچسب"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1264,6 +1315,7 @@ msgid "~Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1273,6 +1325,7 @@ msgid "Combo Bo~x"
 msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1282,6 +1335,7 @@ msgid "I~mage Button"
 msgstr "دکمهٔ تصویری"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1291,6 +1345,7 @@ msgid "~File Selection"
 msgstr "انتخاب پرونده"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1300,6 +1355,7 @@ msgid "~Date Field"
 msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1309,6 +1365,7 @@ msgid "Tim~e Field"
 msgstr "فیلد زمان"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1318,6 +1375,7 @@ msgid "~Numerical Field"
 msgstr "فیلد عددی"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1327,6 +1385,7 @@ msgid "C~urrency Field"
 msgstr "فیلد پول"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1336,6 +1395,7 @@ msgid "~Pattern Field"
 msgstr "فیلد الگو"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1345,6 +1405,7 @@ msgid "Ima~ge Control"
 msgstr "کنترل تصویر"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1354,6 +1415,7 @@ msgid "Fo~rmatted Field"
 msgstr "فیلد قالب‌بندی شده"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1379,6 +1441,7 @@ msgstr ""
 "دکمه گزینه"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU\n"
@@ -1397,6 +1460,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "مسیر"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_SVXDLG_SETFORM\n"
@@ -1405,6 +1469,7 @@ msgid "Select form"
 msgstr "انتخاب کلمه"
 
 #: fmexpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmexpl.src\n"
 "RID_SVX_FMEXPLORER\n"
@@ -1429,6 +1494,7 @@ msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_ERR_DUPLICATE_NAME\n"
@@ -1470,6 +1536,7 @@ msgid "Properties: "
 msgstr "ویژگی‌ها: "
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
@@ -1478,6 +1545,7 @@ msgid "Form Properties"
 msgstr "ویزگی‌های چارچوب"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
@@ -1578,6 +1646,7 @@ msgid "Add field:"
 msgstr "افزودن فیلد:"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_WRITEERROR\n"
@@ -1644,6 +1713,7 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "ناوش"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
@@ -1688,6 +1758,7 @@ msgstr ""
 "~حذف"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n"
@@ -1704,6 +1775,7 @@ msgid "Replace a container element"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
@@ -1940,6 +2012,7 @@ msgid "Pattern Field"
 msgstr "فیلد الگو"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
@@ -1971,6 +2044,7 @@ msgstr ""
 "دکمه گزینه"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n"
@@ -2011,6 +2085,7 @@ msgid " (Time)"
 msgstr " (زمان)"
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
@@ -2212,6 +2287,7 @@ msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL\n"
@@ -2380,6 +2456,7 @@ msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr ""
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_DATANAVIGATOR\n"
@@ -2388,6 +2465,7 @@ msgid "Data Navigator"
 msgstr "ناوشگر داده‌ها..."
 
 #: fmstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fmstring.src\n"
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
@@ -2428,6 +2506,7 @@ msgstr ""
 "سب~ک"
 
 #: formshell.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formshell.src\n"
 "RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/gallery2.po b/source/fa/svx/source/gallery2.po
index 422ea96171a..372af40ea5d 100644
--- a/source/fa/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/fa/svx/source/gallery2.po
@@ -33,6 +33,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n"
@@ -49,6 +50,7 @@ msgid "Invalid Theme Name!"
 msgstr ""
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ\n"
@@ -59,6 +61,7 @@ msgid ""
 msgstr "واقعاً می‌خواهید مدخل # را حذف کنید؟"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME\n"
@@ -101,6 +104,7 @@ msgid "Graphics filter"
 msgstr "صافی گرافیکی"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
@@ -117,6 +121,7 @@ msgid "Size:"
 msgstr "اندازه:"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
@@ -156,6 +161,7 @@ msgstr ""
 "~سازمان‌دهنده..."
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR\n"
@@ -166,6 +172,7 @@ msgid ""
 msgstr "نام کتابخانه از قبل وجود دارد. لطفاً یک نام متفاوت انتخاب کنید."
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
@@ -231,6 +238,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "به‌هنگام‌سازی"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY1\n"
@@ -293,6 +301,7 @@ msgstr ""
 "ویژ~گی‌ها..."
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU\n"
@@ -320,6 +329,7 @@ msgid "Bac~kground"
 msgstr "پ~س‌زمینه"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
@@ -347,6 +357,7 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~عنوان"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
@@ -356,6 +367,7 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "~حذف"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
@@ -365,6 +377,7 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "~نسخه‌برداری"
 
 #: gallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
 "RID_SVXMN_GALLERY2\n"
@@ -382,6 +395,7 @@ msgid "3D Effects"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n"
@@ -421,6 +435,7 @@ msgid "Flags"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
@@ -437,6 +452,7 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
@@ -445,6 +461,7 @@ msgid "Pictures"
 msgstr "عکس"
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS\n"
@@ -469,6 +486,7 @@ msgid "Interaction"
 msgstr "تأثیر متقابل"
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
@@ -485,6 +503,7 @@ msgid "People"
 msgstr "مردم"
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
@@ -517,12 +536,13 @@ msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش‌های مالی"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -541,6 +561,7 @@ msgid "Textshapes"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n"
@@ -573,6 +594,7 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "پیکان‌ها"
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/items.po b/source/fa/svx/source/items.po
index f693c22e6b2..7a02fe81728 100644
--- a/source/fa/svx/source/items.po
+++ b/source/fa/svx/source/items.po
@@ -70,6 +70,7 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) در بار کردن گرافیک."
 
 #: svxerr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxerr.src\n"
 "RID_SVXERRCODE\n"
@@ -259,6 +260,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -398,6 +400,7 @@ msgid "Rel. Font size"
 msgstr "اندازهٔ قلم نسبی"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -443,6 +446,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -467,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "بالاخط"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -542,6 +546,7 @@ msgid "Widows"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -551,6 +556,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -560,6 +566,7 @@ msgid "Indent"
 msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -569,6 +576,7 @@ msgid "Indent"
 msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -587,6 +595,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -605,6 +614,7 @@ msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "نگه داشتن کنار بند بعدی"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -704,6 +714,7 @@ msgid "Language of complex scripts"
 msgstr "زبان رسم‌الخط‌های ترکیبی"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -713,6 +724,7 @@ msgid "Posture of complex scripts"
 msgstr "زبان رسم‌الخط‌های ترکیبی"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -776,6 +788,7 @@ msgid "Rotation"
 msgstr "چرخش"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_ATTR_NAMES\n"
@@ -791,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "برجسته"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -803,6 +816,7 @@ msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "ردیف کردن متن عمودی"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR\n"
@@ -867,6 +881,7 @@ msgid "Frame Style"
 msgstr "سبک چارچوب"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar.po b/source/fa/svx/source/sidebar.po
index d4cda6bc829..fd15e86b3b6 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/area.po b/source/fa/svx/source/sidebar/area.po
index 8c8b301c7eb..8c98d07b881 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/fa/svx/source/sidebar/graphic.po
index c42c3821741..b79c7d441f0 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/line.po b/source/fa/svx/source/sidebar/line.po
index dbaac94fd4e..23e305c557f 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/fa/svx/source/sidebar/paragraph.po
index a3b03beca80..056157f127b 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/possize.po b/source/fa/svx/source/sidebar/possize.po
index f2478970bea..18638845989 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/sidebar/text.po b/source/fa/svx/source/sidebar/text.po
index 596af11fc15..41576c6e10e 100644
--- a/source/fa/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/fa/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/src.po b/source/fa/svx/source/src.po
index 31ce15ac6f6..b6030d1b4e6 100644
--- a/source/fa/svx/source/src.po
+++ b/source/fa/svx/source/src.po
@@ -498,6 +498,7 @@ msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "اجرای عملیات جُستن ممکن نیست"
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -698,6 +699,7 @@ msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "نمی‌توان نام میزبان $(ARG1) را تحویل کرد"
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -707,6 +709,7 @@ msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "نمی‌توان اتصال اینترنتی به $(ARG1) برقرار کرد"
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -720,6 +723,7 @@ msgstr ""
 "پیغام خطای کارگزار: $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -733,6 +737,7 @@ msgstr ""
 "پیغام خطای کارگزار: $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -742,6 +747,7 @@ msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "خطای عمومی اینترنتی رخ داد."
 
 #: errtxt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
@@ -1156,4 +1162,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "خطای قالب پرونده در $(ARG1)(row,col) پیدا شد"
+msgstr ""
diff --git a/source/fa/svx/source/stbctrls.po b/source/fa/svx/source/stbctrls.po
index e587c81c0cf..04ff06cbd64 100644
--- a/source/fa/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/fa/svx/source/stbctrls.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stbctrls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
@@ -33,6 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n"
@@ -41,6 +43,7 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "~رونویسی"
 
 #: stbctrls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMENU_SELECTION\n"
@@ -177,6 +180,7 @@ msgid "Average"
 msgstr "معدل"
 
 #: stbctrls.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
 "RID_SVXMNU_PSZ_FUNC\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/svdraw.po b/source/fa/svx/source/svdraw.po
index 3de56facd1f..0bf794297ee 100644
--- a/source/fa/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/fa/svx/source/svdraw.po
@@ -1008,6 +1008,7 @@ msgid "draw objects"
 msgstr "اشیاء نقاشی"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameNoObj\n"
@@ -1240,6 +1241,7 @@ msgid "Rotate %1"
 msgstr "چرخاندن %0"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_EditMirrorHori\n"
@@ -1688,6 +1690,7 @@ msgid "Rotate %1"
 msgstr "چرخاندن %0"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
@@ -2072,6 +2075,7 @@ msgid "Change object name of %1 to"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoObjTitle\n"
@@ -2080,6 +2084,7 @@ msgid "Change object title of %1"
 msgstr "تغییر ترتیب اشیاء %0"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_UndoObjDescription\n"
@@ -2304,6 +2309,7 @@ msgid "off"
 msgstr "خاموش"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ItemValTEXTANI_BLINK\n"
@@ -3104,6 +3110,7 @@ msgid "Line reserved for 6"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XATTRSET_LINE\n"
@@ -3120,6 +3127,7 @@ msgid "Fill style"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLCOLOR\n"
@@ -3312,6 +3320,7 @@ msgid "Tile position Y in %"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FILLBACKGROUND\n"
@@ -3360,6 +3369,7 @@ msgid "Fontwork style"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_XA_FORMTXTADJUST\n"
@@ -3648,6 +3658,7 @@ msgid "Minimal frame height"
 msgstr "حداقل ارتفاع چارچوب"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT\n"
@@ -3704,6 +3715,7 @@ msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "لنگر متن عمودی"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
@@ -3712,6 +3724,7 @@ msgid "Maximal frame height"
 msgstr "حداقل ارتفاع چارچوب"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
@@ -3720,6 +3733,7 @@ msgid "Minimal frame width"
 msgstr "حداقل عرض چارچوب"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
@@ -3888,6 +3902,7 @@ msgid "Vert. spacing object 1"
 msgstr "شیء فاصله‌گذاری عمودی ۱"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST\n"
@@ -3896,6 +3911,7 @@ msgid "Horz. spacing object 2"
 msgstr "شیء فاصله گذاری افقی ۱"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n"
@@ -3904,6 +3920,7 @@ msgid "Vert. spacing object 2"
 msgstr "شیء فاصله‌گذاری عمودی ۱"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST\n"
@@ -3980,6 +3997,7 @@ msgid "Dimension value - vertical position"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_MEASURELINEDIST\n"
@@ -4236,6 +4254,7 @@ msgid "Object, visible"
 msgstr ""
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_SA_LAYERID\n"
@@ -4548,6 +4567,7 @@ msgid "Line spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری سطری"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "SIP_EE_PARA_JUST\n"
@@ -4617,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_OVERLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "بالاخط"
+msgstr ""
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4817,6 +4837,7 @@ msgid "Media object"
 msgstr "شیء رسانه‌ای"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralMEDIA\n"
@@ -4956,6 +4977,7 @@ msgstr ""
 "جدول"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
@@ -4964,6 +4986,7 @@ msgid "font work"
 msgstr "قلم‌ها"
 
 #: svdstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/tbxctrls.po b/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
index 789bd6a0faa..34f66808b63 100644
--- a/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/fa/svx/source/tbxctrls.po
@@ -51,6 +51,7 @@ msgid "P~arallel"
 msgstr "~موازی"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -60,6 +61,7 @@ msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -69,6 +71,7 @@ msgid "Extrusion North"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -78,6 +81,7 @@ msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -96,6 +100,7 @@ msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr ""
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -105,6 +110,7 @@ msgid "Extrusion East"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -114,6 +120,7 @@ msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -123,6 +130,7 @@ msgid "Extrusion South"
 msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
@@ -158,6 +166,7 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "~بی‌نهایت"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
@@ -254,6 +263,7 @@ msgid "~Value"
 msgstr "~مقدار"
 
 #: extrusioncontrols.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extrusioncontrols.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n"
@@ -492,6 +502,7 @@ msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr ""
 
 #: fontworkgallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -509,6 +520,7 @@ msgid "~Value"
 msgstr "~مقدار"
 
 #: fontworkgallery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallery.src\n"
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
@@ -730,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "نام قلم"
+msgstr ""
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/svx/source/toolbars.po b/source/fa/svx/source/toolbars.po
index f8ee7cec837..5b76eb4e958 100644
--- a/source/fa/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/fa/svx/source/toolbars.po
@@ -136,6 +136,7 @@ msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr ""
 
 #: fontworkbar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkbar.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n"
@@ -144,6 +145,7 @@ msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "ارتفاع یکسان حروف قلم‌ها"
 
 #: fontworkbar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkbar.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
@@ -152,6 +154,7 @@ msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "ردیف کردن قلم‌ها"
 
 #: fontworkbar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkbar.src\n"
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n"
diff --git a/source/fa/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/fa/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 292e38a41f6..cac3da4e251 100644
--- a/source/fa/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/fa/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -25,6 +25,7 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
@@ -66,6 +67,7 @@ msgid "Mapping"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -75,6 +77,7 @@ msgid "Property"
 msgstr "ویژگی"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -84,6 +87,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "غیره"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -93,6 +97,7 @@ msgid "Foreign"
 msgstr "جنگل"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -102,6 +107,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "نام"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -111,6 +117,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "نام خانوداگی"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -120,6 +127,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -129,6 +137,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "وضعیت"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -138,6 +147,7 @@ msgid "Place name"
 msgstr "نام ~صفحه"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -147,6 +157,7 @@ msgid "Business"
 msgstr "کاری"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -165,6 +176,7 @@ msgid "Idiom"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -174,6 +186,7 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr "ناوش"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -183,6 +196,7 @@ msgid "Numerical"
 msgstr "عددی"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -192,6 +206,7 @@ msgid "Noun"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -201,6 +216,7 @@ msgid "Verb"
 msgstr "فعل"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -282,6 +298,7 @@ msgstr ""
 "~حذف"
 
 #: chinese_dialogs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dialogs.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -322,6 +339,7 @@ msgid "Mapping"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -331,6 +349,7 @@ msgid "Property"
 msgstr "ویژگی"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -340,6 +359,7 @@ msgid "Other"
 msgstr "غیره"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -349,6 +369,7 @@ msgid "Foreign"
 msgstr "جنگل"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -358,6 +379,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "نام"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -367,6 +389,7 @@ msgid "Last name"
 msgstr "نام خانوداگی"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -376,6 +399,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -385,6 +409,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "وضعیت"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -394,6 +419,7 @@ msgid "Place name"
 msgstr "نام ~صفحه"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -403,6 +429,7 @@ msgid "Business"
 msgstr "کاری"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -421,6 +448,7 @@ msgid "Idiom"
 msgstr ""
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -430,6 +458,7 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr "ناوش"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -439,6 +468,7 @@ msgid "Numerical"
 msgstr "عددی"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -448,6 +478,7 @@ msgid "Noun"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -457,6 +488,7 @@ msgid "Verb"
 msgstr "فعل"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY\n"
@@ -538,6 +570,7 @@ msgstr ""
 "~حذف"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_dictionarydialog.src\n"
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
@@ -555,6 +588,7 @@ msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr ""
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinese_direction_tmpl.hrc\n"
 "DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH )\n"
diff --git a/source/fa/svx/uiconfig/ui.po b/source/fa/svx/uiconfig/ui.po
index 5598a53696a..13fc4502359 100644
--- a/source/fa/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/svx/uiconfig/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Accept or Reject Changes"
-msgstr "پذیرش یا رد تغییرات"
+msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr "_پذیرش"
+msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr "_رد"
+msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "پ_ذیرش همه"
+msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "ر_د همه"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr "راهنمای آواشناسی آسیایی"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "سبک‌ها"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr "چپ"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr "وسط"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr "راست"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "پیش‌نمایش"
+msgstr ""
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "نوع:"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "عرض:"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "ارتفاع:"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr "پیدا کردن و جایگزینی"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr "_پیدا کردن"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _All"
-msgstr "پیدا کردن _همه"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr "_جستجو به دنبال"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr "_جایگزینی"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr "جایگزینی _همه"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with"
-msgstr "جابه‌جایی با"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "ت_طبیق کوچک و بزرگی حروف"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr "_فقط در انتخاب فعلی"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr "_رو به عقب"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular e_xpressions"
-msgstr "_عبارات باقاعده"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for St_yles"
-msgstr "جستجو به دنیال سب_ک"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr "تطابق عرض نویسه"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (Japanese)"
-msgstr "شبیه (ژاپنی)"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr "جستجوی کلمات م_شابه"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr "..."
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes..."
-msgstr "م_شخصه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Format"
-msgstr "_بدون قالب"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr "قا_لب..."
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n"
-msgstr "_جستجو در"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "فرمول"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr "مقادیر"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search in all sheets"
-msgstr "جستجو در همهٔ برگه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction"
-msgstr "_جهت جستجو"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr "س_طرها"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mns"
-msgstr "_ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "فقط کلمه‌های کامل"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr "_سراسر خانه‌ها"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "سر_نویس روشن"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "_پاصفحه روشن"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr "استفاده کردن از فاصله‌گذاری پویا"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr "_ارتفاع:"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr "جا کردن ارتفاع به‌طور خودکار"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr "بیشتر..."
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "سرصفحه"
+msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "پاصفحه"
+msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr "فهرست"
+msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "صافی"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date"
-msgstr "_تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author"
-msgstr "_مؤلف"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction"
-msgstr "_کنش"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -939,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "کنش"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "earlier than"
-msgstr "زودتر از"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since"
-msgstr "از زمان"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "برابر است با"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "برابر نباشد با"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "بین"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since saving"
-msgstr "از زمان ذخیر کردن"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range"
-msgstr "_محدوده"
+msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "تنظیم مرجع"
+msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "کنش"
+msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "مؤلف"
+msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "تاریخ"
+msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "یادداشت"
+msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1119,4 +1119,4 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "تغییرات"
+msgstr ""
diff --git a/source/fa/sw/source/core/layout.po b/source/fa/sw/source/core/layout.po
index 45ecf3d9bde..f7a37343a0c 100644
--- a/source/fa/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/fa/sw/source/core/layout.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pagefrm.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pagefrm.src\n"
 "STR_PAGE_BREAK\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/core/undo.po b/source/fa/sw/source/core/undo.po
index 6dfd41b0286..81122ef4601 100644
--- a/source/fa/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/fa/sw/source/core/undo.po
@@ -329,6 +329,7 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "سبک جایگزینی: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
@@ -337,6 +338,7 @@ msgid "Delete page break"
 msgstr "حذف ~شکست صفحه"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
@@ -497,6 +499,7 @@ msgid "Merge table"
 msgstr "ادغام جدول"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
@@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/app.po b/source/fa/sw/source/ui/app.po
index 0d24695c7a0..cd6ec305037 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/app.po
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr "ویرایش کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "نویسه‌های زیر معتبر نبوده و حذف شدند:"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[هیچ‌کدام]"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "آغاز"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "پایان"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_ABOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "زیر"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr "فقط خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr "شاخه‌های «متن خودکار» فقط خواندنی هستند. آیا می‌خواهید محاورهٔ تنظیمات مسیر را فراخوانی کنید؟"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -856,6 +856,7 @@ msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a fo
 msgstr "سند شما دارای رشته‌های پایگاه داده آدرس است. آیا می خواهید یک برگه نامه چاپ کنید؟"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -866,6 +867,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please check the connections settings."
 msgstr ""
+"منبع داده \\'%1\\'  پیدا نشد، در نتیجه برقراری اتصال با منبع داده‌ها ممکن نبود.\n"
+"\n"
+"لطفاً تنظیمات اتصال را بررسی کنید."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1059,6 +1063,7 @@ msgid "Numeric"
 msgstr "عددی"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_ROW\n"
@@ -1067,6 +1072,7 @@ msgid "Rows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_COL\n"
@@ -1104,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr "فاصله‌گذاری بین %1 و %2"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr "عرض ستون %1"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1581,6 +1587,7 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
@@ -1770,6 +1777,7 @@ msgid "~Split..."
 msgstr "ت~قسیم"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1779,6 +1787,7 @@ msgid "~Top"
 msgstr "~بالا"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -1788,6 +1797,7 @@ msgid "C~enter"
 msgstr "~وسط"
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TAB1.MN_CELL\n"
@@ -2223,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "شکستن از ~میان"
+msgstr "شکستن بر روی"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2552,6 +2562,7 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
index 2bef58b395b..5ef4e68c910 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -373,6 +373,7 @@ msgid "(Page Style: "
 msgstr "(سبک صفحه: "
 
 #: chrdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chrdlg.src\n"
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/config.po b/source/fa/sw/source/ui/config.po
index 00b261746b2..9ec3520e689 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/config.po
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr "~کنترل‌ها"
+msgstr "~کنترل‌های فرم"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr "چاپ س~یاه"
+msgstr "چاپ س~یاه متن"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
index c847bf68ebc..e60caac1a7b 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/dbui.po
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
+msgstr ""
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -987,6 +987,7 @@ msgid "Successfully sent"
 msgstr "با موفقیت ارسال شد"
 
 #: mailmergechildwindow.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmergechildwindow.src\n"
 "ST_FAILED\n"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgctxt ""
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "حرکت به پایین"
+msgstr "Move down"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -2454,6 +2455,7 @@ msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to p
 msgstr "شما نام جدیدی برای پیوست مشخص نکردید. اگر می‌خواهید پیوست‌تان نام داشته باشد، لطفاً حالا آن را وارد کنید."
 
 #: mmoutputpage.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.src\n"
 "ST_CONFIGUREMAIL\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/docvw.po b/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
index cb0e0081a7c..93022ff35ad 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/docvw.po
@@ -661,6 +661,7 @@ msgid "Delete Header..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
@@ -677,6 +678,7 @@ msgid "Delete Footer..."
 msgstr ""
 
 #: docvw.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/envelp.po b/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
index f1b225f6e91..1c093b3778b 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/envelp.po
@@ -860,6 +860,7 @@ msgid "R~ows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -869,6 +870,7 @@ msgid "P~age Width"
 msgstr "عرض صفحه"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "TP_LAB_FMT\n"
@@ -959,6 +961,7 @@ msgid "Page Width"
 msgstr "عرض صفحه"
 
 #: labfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labfmt.src\n"
 "STR_PHEIGHT\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/index.po b/source/fa/sw/source/ui/index.po
index 142328c81ab..80ca4979f15 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/index.po
@@ -16,6 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "STR_TITLE\n"
@@ -644,6 +645,7 @@ msgid "Key type"
 msgstr "نوع کلید"
 
 #: cnttab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "TP_TOX_ENTRY\n"
@@ -686,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_TAB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_AUTHORITY\n"
 "string.text"
 msgid "A"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELIM\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1413,6 +1415,7 @@ msgid "The document already contains the bibliography entry but with different d
 msgstr "نوشتار از قبل حاوی مدخل کتاب‌شناسی هست ولی داده‌های این مدخل متفاوت است. آیا می‌خواهید مداخل موجود را تنظیم کنید؟"
 
 #: multmrk.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multmrk.src\n"
 "DLG_MULTMRK\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/misc.po b/source/fa/sw/source/ui/misc.po
index 0f5d75cb761..04ee2d1aaa2 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/misc.po
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_GROUP2\n"
 "string.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "؟"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -403,12 +403,13 @@ msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "نمی‌توان قسمت انتخاب شده را مرتب کرد"
 
 #: swruler.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swruler.src\n"
 "STR_COMMENTS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "توضیح"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po b/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
index 77eac39ec1f..da1a350e981 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -721,6 +721,7 @@ msgid "Next Reminder"
 msgstr "یادآوری بعدی"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
@@ -849,6 +850,7 @@ msgid "Previous Reminder"
 msgstr "یادآوری قبلی"
 
 #: workctrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "workctrl.src\n"
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po b/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
index a745c7c97bb..2ef1c1aafc6 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/uiview.po b/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
index 07c7f2d30f6..88c58e8caa9 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/uiview.po
@@ -268,6 +268,7 @@ msgid "HTML source"
 msgstr "مبدأ HTML"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
diff --git a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
index a4aa661b929..beca20eacb2 100644
--- a/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/fa/sw/source/ui/utlui.po
@@ -2056,6 +2056,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "افقی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
@@ -2064,6 +2065,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری سطرها"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
@@ -2072,6 +2074,7 @@ msgid "Main Index Entry"
 msgstr "مدخل نمایهٔ اصلی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2080,6 +2083,7 @@ msgid "Footnote Anchor"
 msgstr "لنگر پانویس"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
@@ -2224,6 +2228,7 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
@@ -2232,6 +2237,7 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "بدنهٔ متن"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
@@ -2240,6 +2246,7 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "تورفتگی سطر اول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
@@ -2248,6 +2255,7 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "تورفتگی آویخته"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
@@ -2256,6 +2264,7 @@ msgid "Text Body Indent"
 msgstr "تورفتگی بدنهٔ متن"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
@@ -2312,6 +2321,7 @@ msgid "Marginalia"
 msgstr "حاشیه‌نویسی"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
@@ -2720,6 +2730,7 @@ msgid "Header"
 msgstr "سرصفحه"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
@@ -2728,6 +2739,7 @@ msgid "Header Left"
 msgstr "سرصفحه به چپ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
@@ -2744,6 +2756,7 @@ msgid "Footer"
 msgstr "پاصفحه"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
@@ -2752,6 +2765,7 @@ msgid "Footer Left"
 msgstr "پاصفحه به چپ"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
@@ -2776,6 +2790,7 @@ msgid "Table Heading"
 msgstr "سرجدول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
@@ -3088,6 +3103,7 @@ msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "نمایهٔ تصاویر ۱"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
@@ -3096,6 +3112,7 @@ msgid "Object Index Heading"
 msgstr "سرنویس نمایهٔ اشیاء"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
@@ -3104,6 +3121,7 @@ msgid "Object Index 1"
 msgstr "نمایهٔ اشیاء ۱"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
@@ -3112,6 +3130,7 @@ msgid "Table Index Heading"
 msgstr "سرنویس نمایهٔ جداول"
 
 #: poolfmt.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
@@ -3570,6 +3589,7 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "تنظیم سبک «بدنهٔ متن»"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
@@ -3830,9 +3850,10 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3849,6 +3870,7 @@ msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entr
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
@@ -3865,6 +3887,7 @@ msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of
 msgstr ""
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
diff --git a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d24c3abf4f7..0c0024eb0ad 100644
--- a/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/fa/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "تولید چکیده خودکار"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Included outline levels"
-msgstr "سطح های نوشته شامل شده"
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
-msgstr "چکیده، شامل تعداد انتخاب شده پاراگراف از سطح منتخب از نوشته می‌باشد."
+msgstr ""
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ASCII Filter Options"
-msgstr "گزینه‌های صافی ASCII"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr "مجموعه _نویسه"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,16 +86,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "قلم‌های پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asciifilterdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lan_guage"
-msgstr "_زبان"
+msgstr "زبان"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph break"
-msgstr "شکست _بعد"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CR & LF"
-msgstr "_CR & LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_R"
-msgstr "C_R"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_LF"
-msgstr "_LF"
+msgstr ""
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -161,6 +162,7 @@ msgid "Rename"
 msgstr "تغییرنام"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -170,6 +172,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: autoformattable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
@@ -230,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText"
-msgstr "متن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_درج"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoTe_xt"
-msgstr "م_تن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path..."
-msgstr "‍_مسیر"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save links relative to"
-msgstr "ذخیرهٔ پیوندها به طور نسبی از"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -302,9 +305,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
-msgstr "_نمایش بقیهٔ نام به عنوان پیشنهاد هنگام وارد کردن"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "nameft\n"
@@ -329,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_جدید"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New (text only)"
-msgstr "جدید (فقط متن)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr "_نسخه‌برداری"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "جایگزینی"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rep_lace (text only)"
-msgstr "جای_گزینی (فقط متن)"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "تغییر نام..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr "_ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "_ماکرو..."
+msgstr ""
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr "_وارد کردن..."
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -476,6 +480,7 @@ msgid "Short name"
 msgstr "نام کوتاه"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
@@ -485,6 +490,7 @@ msgid "From bibliography database"
 msgstr "از ~پایگاه‌دادهٔ کتاب‌شناسی"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
@@ -494,6 +500,7 @@ msgid "From document content"
 msgstr "ا~ز محتوای نوشتار"
 
 #: bibliographyentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -509,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "گلوله‌ها و شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_حذف"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr "بازگرداندن به حالت اولیه"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "گلوله‌ها"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr "نوع شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "رئوس مطالب"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -563,9 +570,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "گرافیک"
+msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -575,6 +583,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "options\n"
@@ -593,22 +602,24 @@ msgid "Caption options"
 msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level"
-msgstr "_سطح"
+msgstr "سطح"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr "_جداساز"
+msgstr "جداساز"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -617,9 +628,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr "عنوان‌های شماره‌گذاری بر حسب فصل"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
@@ -635,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply border and shadow"
-msgstr "اِ_عمال سایه و کناره‌ها"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr "مقوله و قالب چارچوب"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr "ترتیب عنوان"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr "اول دسته"
+msgstr ""
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -680,9 +692,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr "اول شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "CharacterPropertiesDialog\n"
@@ -692,6 +705,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "font\n"
@@ -707,9 +721,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "جلوه‌های قلم"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "position\n"
@@ -725,9 +740,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "صفحه‌بندی آسیایی"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "characterproperties.ui\n"
 "hyperlink\n"
@@ -743,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -755,6 +771,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -764,6 +781,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -773,6 +791,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -782,6 +801,7 @@ msgid "Target frame"
 msgstr "چارچوب ~هدف"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "eventpb\n"
@@ -827,6 +847,7 @@ msgid "Unvisited links"
 msgstr "پیوند‌های مشاهده نشده"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label33\n"
@@ -836,6 +857,7 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "سبک نویسه"
 
 #: columndialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columndialog.ui\n"
 "ColumnDialog\n"
@@ -845,6 +867,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -860,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to"
-msgstr "اِ_عمال روی"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
-msgstr "محتویات به طور یکنواخت _در همهٔ ستون‌ها توزیع شود"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -878,18 +901,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "_جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تنظیم"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
@@ -899,6 +924,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ستون"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -908,6 +934,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
@@ -923,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Width"
-msgstr "_عرض خودکار"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -935,22 +962,24 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "سب_ک"
+msgstr "سبک"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_عرض"
+msgstr "عرض"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -959,25 +988,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "ارت_فاع"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_رنگ"
+msgstr "رنگ"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "خط جداساز"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "چپ به راست"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,9 +1071,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1058,7 +1090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Current Section"
-msgstr "بخش فعلی"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1099,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Selected section"
-msgstr "بخش انتخاب شده"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "چارچوب"
+msgstr ""
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "سبک صفحه: "
+msgstr ""
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1097,6 +1129,7 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "عرض ستون"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1106,6 +1139,7 @@ msgid "Column"
 msgstr "ستون"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1115,6 +1149,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "عرض"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1148,9 +1183,10 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr "نمادها"
+msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -1160,6 +1196,7 @@ msgid "Other:"
 msgstr "غیره"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
@@ -1169,6 +1206,7 @@ msgid "Semicolons"
 msgstr "~نقطه‌ویرگول‌ها"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -1178,6 +1216,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -1205,6 +1244,7 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "جدا کردن متن در"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -1214,6 +1254,7 @@ msgid "Heading"
 msgstr "سرجدول"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -1223,6 +1264,7 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "تکرار سرجدول"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -1232,6 +1274,7 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "جدول تفکیک نشود"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -1250,6 +1293,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1259,6 +1303,7 @@ msgid "rows"
 msgstr "سطر"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
@@ -1268,6 +1313,7 @@ msgid "AutoFormat..."
 msgstr "قالب‌بندی ~خودکار..."
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1277,13 +1323,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "CreateAuthorEntryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Bibliography Entry"
-msgstr "تعریف مدخل کتاب‌شناسی"
+msgstr "درج مدخل کتاب‌شناسی"
 
 #: createauthorentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry data"
-msgstr "داده‌های مدخل"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "انتخاب مورد: "
+msgstr ""
 
 #: dropdownfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,16 +1375,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Categories"
-msgstr "ویرایش مقوله‌ها"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editcategories.ui\n"
 "rename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "ت_غییر نام"
+msgstr "تغییرنام"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection list"
-msgstr "فهرست انتخاب"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "مسیر"
+msgstr ""
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Sections"
-msgstr "ویرایش بخش‌ها"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,13 +1442,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "بخش"
+msgstr "انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_پیوند"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,9 +1467,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DD_E"
-msgstr "DD_E"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "file\n"
@@ -1436,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Section"
-msgstr "_بخش"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File name"
-msgstr "_نام پرونده"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "پیوند"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "_محافظت شده"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,9 +1531,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "_با گذرواژه"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "password\n"
@@ -1499,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "محفاظت از نوشتن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1568,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With Condition"
-msgstr "به شر_ط"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "مخفی کردن"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_ditable in read-only document"
-msgstr "_قابل ویرایش در نوشتارهای فقط خواندنی"
+msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,9 +1595,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1556,6 +1608,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -1565,6 +1618,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1574,6 +1628,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -1583,6 +1638,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -1592,6 +1648,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "شماره‌گذاری خودکار"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -1601,6 +1658,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1610,6 +1668,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -1619,6 +1678,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "سبک‌ها"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -1628,6 +1688,7 @@ msgid "Text area"
 msgstr "محوطه‌ی ~متن"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
@@ -1637,6 +1698,7 @@ msgid "Endnote area"
 msgstr "محوطهٔ ~یادداشت پایان فصل"
 
 #: endnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -1652,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr "مبادلهٔ پایگاه‌های داده"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define"
-msgstr "تعریف"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Databases in Use"
-msgstr "پایگاه‌داده در حال استفاده است"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1682,6 +1744,7 @@ msgid "_Available Databases"
 msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exchangedatabases.ui\n"
 "browse\n"
@@ -1700,8 +1763,6 @@ msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
 msgstr ""
-"برای جایگزینی پایگاه‌داده‌هایی که در نوشتارتان از طریق فیلدهای پایگاه‌داده به آنها دسترسی دارید، از این محاوره استفاده کنید. هر بار می‌توانید فقط یک تغییر ایجاد کنید. انتخاب‌های چندتایی در فهرست سمت چپ امکان دارد.\n"
-"برای انتخاب یک پرونده‌ی پایگاه‌داده از دکمه‌ی مرور استفاده کنید."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange databases"
-msgstr "مبادلهٔ پایگاه‌های داده"
+msgstr ""
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database applied to document:"
-msgstr "پایگاه‌دادهٔ اِعمال شده روی نوشتار:"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not larger than page area"
-msgstr "از _محدودهٔ صفحه بزرگتر نشود"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "حداکثر ارتفاع _پانویس"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1746,9 +1807,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr "فاصله به متن"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1758,22 +1820,24 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "محدودهٔ پانویس"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_موقعیت"
+msgstr "موقعیت"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style"
-msgstr "_سبک"
+msgstr "سبک"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,16 +1846,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thickness"
-msgstr "_کلفتی"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr "_رنگ"
+msgstr "رنگ"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length"
-msgstr "_طول"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,9 +1874,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_فاصله‌گذاری به مندرجات پانویس"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1827,9 +1893,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "position\n"
@@ -1845,9 +1912,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator line"
-msgstr "خط جداساز"
+msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1857,6 +1925,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -1866,6 +1935,7 @@ msgid "Counting"
 msgstr "~شمردن"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1875,6 +1945,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1884,6 +1955,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1893,6 +1965,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1902,6 +1975,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
@@ -1911,6 +1985,7 @@ msgid "End of page"
 msgstr "~پایان صفحه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
@@ -1920,6 +1995,7 @@ msgid "End of document"
 msgstr "پایان نو~شتار"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1929,6 +2005,7 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "شماره‌گذاری خودکار"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1938,6 +2015,7 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1947,6 +2025,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "صفحه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1956,6 +2035,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "سبک‌ها"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1974,6 +2054,7 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "محدودهٔ پانویس"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1983,6 +2064,7 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "سبک‌های نویسه"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
@@ -1992,6 +2074,7 @@ msgid "End of footnote"
 msgstr "پایان پا~نویس"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
@@ -2037,22 +2120,24 @@ msgid "Per document"
 msgstr "در نوشتار"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W_idth"
-msgstr "عر_ض"
+msgstr "عرض"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "ن_سبی"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,25 +2155,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lef_t"
-msgstr "چ_پ"
+msgstr "چپ"
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "rightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ri_ght"
-msgstr "را_ست"
+msgstr "راست"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Above"
-msgstr "_بالا"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2193,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Below"
-msgstr "_پایین"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label46\n"
@@ -2124,16 +2212,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr "_خودکار"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr "_چپ"
+msgstr "چپ"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,16 +2231,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From left"
-msgstr "_از چپ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight"
-msgstr "_راست"
+msgstr "راست"
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center"
-msgstr "_وسط"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,9 +2259,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr "_دستی"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formattablepage.ui\n"
 "label43\n"
@@ -2187,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction"
-msgstr "_جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "چپ به راست"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: formattablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2262,6 +2353,7 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "New User-defined Index"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -2298,6 +2390,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
@@ -2316,6 +2409,7 @@ msgid "Apply to all similar texts"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
@@ -2334,6 +2428,7 @@ msgid "Whole words only"
 msgstr ""
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -2343,6 +2438,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -2352,6 +2448,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -2361,6 +2458,7 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "خوانش آوانمایی"
 
 #: indexentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2376,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Input Field"
-msgstr "فیلد ورودی"
+msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "ویرایش"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "درج نشانک"
+msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "حذف"
+msgstr ""
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -2415,6 +2513,7 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "درج شکست"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
@@ -2424,6 +2523,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "شکست ~سطر"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
@@ -2433,6 +2533,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
@@ -2451,6 +2552,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
@@ -2493,9 +2595,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption"
-msgstr "عنوان"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
@@ -2505,6 +2608,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
@@ -2514,6 +2618,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
@@ -2529,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ": "
-msgstr ": "
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2538,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr "جداکننده شماره‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr "مقوله"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "مشخصات"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "پیش‌نمایش"
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,9 +2697,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "گزینه‌ها..."
+msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2610,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr "درج پانویس"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,9 +2725,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "خودکار"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "character\n"
@@ -2631,6 +2738,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "characterentry-atkobject\n"
@@ -2649,6 +2757,7 @@ msgid "Choose ..."
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfootnote.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2664,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "پانویس"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr "یادداشت پایانی"
+msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr "درج کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr "نوع کدنوشته"
+msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2721,6 +2830,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "browse\n"
@@ -2730,6 +2840,7 @@ msgid "Browse ..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
@@ -2754,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "درج"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,25 +2874,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr "_نام:"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows:"
-msgstr ""
+msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,9 +2903,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "عمومی"
+msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "headercb\n"
@@ -2811,6 +2925,7 @@ msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "bordercb\n"
@@ -2838,6 +2953,7 @@ msgid "Heading Ro_ws:"
 msgstr ""
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "autoformat\n"
@@ -2847,6 +2963,7 @@ msgid "Auto_Format"
 msgstr "قالب‌بندی خودکار"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "label2\n"
@@ -2865,6 +2982,7 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری سطری"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
@@ -2874,6 +2992,7 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "~نشان دادن شماره‌گذاری"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
@@ -2883,6 +3002,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -2892,6 +3012,7 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -2937,6 +3058,7 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -2964,6 +3086,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -2991,6 +3114,7 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "سطر در چارچوب‌های متن"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
@@ -3051,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr "ادغام جدول‌ها"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _previous table"
-msgstr "اتصال به جدول _قبلی"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3069,9 +3193,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Join with _next table"
-msgstr "اتصال به جدول ب_عدی"
+msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetabledialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3081,22 +3206,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "حالت"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "NewUserIndexDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create New User-defined Index"
-msgstr "ایجاد نمایهٔ جدید تعریف شده توسط کاربر"
+msgstr "New User-defined Index"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New user index"
-msgstr "نمایهٔ کاربر جدید"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,9 +3241,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr "ذخیره به نام"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingnamedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3132,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "بی‌عنوان ۱"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "بی‌عنوان ۲"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "بی‌عنوان ۳"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "بی‌عنوان ۴"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "بی‌عنوان ۵"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "بی‌عنوان ۶"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "بی‌عنوان ۷"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "بی‌عنوان ۸"
+msgstr ""
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "بی‌عنوان ۹"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Body text"
-msgstr "متن بدنه"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "سطح 1"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "سطح 2"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 3"
-msgstr "سطح 3"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 4"
-msgstr "سطح 4"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 5"
-msgstr "سطح 5"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 6"
-msgstr "سطح 6"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 7"
-msgstr "سطح 7"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 8"
-msgstr "سطح 8"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 9"
-msgstr "سطح 9"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Level 10"
-msgstr "سطح 10"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "رئوس مطالب"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_estart at this paragraph"
-msgstr "_شروع مجدد از این بند"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3360,6 +3488,7 @@ msgid "S_tart with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3375,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "به حساب آوردن این بند در شماره‌گذاری سطرها"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rest_art at this paragraph"
-msgstr "شروع _مجدد از این بند"
+msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3396,13 +3525,14 @@ msgid "_Start with:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelLINE_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr "شماره‌گذاری سطرها"
+msgstr "شماره‌گذاری سطری"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3459,15 +3589,17 @@ msgid "Use _RSID"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "setting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
@@ -3477,15 +3609,17 @@ msgid "Character"
 msgstr "نویسه"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr "_قالب"
+msgstr "قالب"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "numbering\n"
@@ -3495,6 +3629,7 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -3510,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "بی‌عنوان ۱"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "بی‌عنوان ۲"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "بی‌عنوان ۳"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "بی‌عنوان ۴"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3546,7 +3681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "بی‌عنوان ۵"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "بی‌عنوان ۶"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "بی‌عنوان ۷"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "بی‌عنوان ۸"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "بی‌عنوان ۹"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _As..."
-msgstr "ذخیره به _نام..."
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr "سبک بند"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3618,9 +3753,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "عدد"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
@@ -3639,6 +3775,7 @@ msgid "Show sublevels"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label7\n"
@@ -3648,6 +3785,7 @@ msgid "Separator"
 msgstr "جداساز"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -3657,6 +3795,7 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -3666,6 +3805,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -3675,6 +3815,7 @@ msgid "Start at"
 msgstr "آ~غاز از"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3699,7 +3840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "شماره گذاری دنبال شده با"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "تراز شده در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "تورفتگی در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "در"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "پیش‌فرض"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "تورفتگی"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3771,7 +3912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "فاصله به ~متن"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "موقعیت و فاصله‌گذاری"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3816,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3834,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "توقف‌گاه نشان‌دار"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3843,7 +3984,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "فاصله"
+msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "هیچ"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3861,9 +4002,10 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple Pages"
-msgstr "چندین صفحه"
+msgstr ""
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3873,15 +4015,17 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: previewzoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "previewzoomdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr "_ستون‌ها"
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
@@ -3891,6 +4035,7 @@ msgid "Page background"
 msgstr "پ~س‌زمینه"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
@@ -3909,6 +4054,7 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "متن مخفی"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
@@ -3918,6 +4064,7 @@ msgid "Text placeholders"
 msgstr "جای~گزین‌های متن"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
@@ -3936,6 +4083,7 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
@@ -3954,6 +4102,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
@@ -3978,54 +4127,60 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pictures and objects"
-msgstr "_گرافیک‌ها"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form control_s"
-msgstr "_کنترل‌ها"
+msgstr "~کنترل‌ها"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page ba_ckground"
-msgstr "پ_س‌زمینه"
+msgstr "پ~س‌زمینه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "inblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr "چاپ س_یاه"
+msgstr "چاپ س~یاه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "hiddentext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr "متن م_خفی"
+msgstr "متن مخفی"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "textplaceholder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _placeholder"
-msgstr "جای_گزین متن"
+msgstr "جای~گزین‌های متن"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4041,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left pages"
-msgstr "صفحات _چپ"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4050,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right pages"
-msgstr "صفحات _راست"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4059,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr "بر_وشور"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4068,9 +4223,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right to Left"
-msgstr "راست به چپ"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -4086,7 +4242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr "_هیچ‌کدام"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,34 +4251,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments _only"
-msgstr "_فقط یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "end\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of docu_ment"
-msgstr "پایان نو_شتار"
+msgstr "پایان نو~شتار"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "endpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End of page"
-msgstr "_پایان صفحه"
+msgstr "~پایان صفحه"
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "توضیحات"
+msgstr "محتویات"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,16 +4290,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fax"
-msgstr "_دورنگار"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "blankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _automatically inserted blank pages"
-msgstr "چاپ خود_کار صفحات خالی درج شده"
+msgstr "چاپ خود~کار صفحات خالی درج شده"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4149,9 +4309,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper tray from printer settings"
-msgstr "_سینی کاغذ از تنظیمات چاپگر"
+msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4167,16 +4328,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "تغییر نام متن خودکار"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameautotextdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr "_نام"
+msgstr "نام"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4185,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "_جدید"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Short_cut"
-msgstr "میان_بر"
+msgstr ""
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shortcut"
-msgstr "_میان‌بر"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "تغییر نام شیء: "
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4221,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New name"
-msgstr "نام جدید"
+msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change name"
-msgstr "تغییر نام"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr "ارتفاع ردیف"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4248,7 +4410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to size"
-msgstr "_متناسب کردن با اندازه"
+msgstr ""
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -4257,7 +4419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr "ارتفاع"
+msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4269,6 +4431,7 @@ msgid "Sort"
 msgstr "مرتب‌سازی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -4296,6 +4459,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -4305,6 +4469,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -4314,6 +4479,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -4323,6 +4489,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -4332,6 +4499,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -4341,6 +4509,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -4350,6 +4519,7 @@ msgid "Descending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
@@ -4359,6 +4529,7 @@ msgid "Key 1"
 msgstr "کلید ~۱"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
@@ -4368,6 +4539,7 @@ msgid "Key 2"
 msgstr "کلید ~۲"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
@@ -4395,6 +4567,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -4413,6 +4586,7 @@ msgid "Direction"
 msgstr "جهت"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -4422,6 +4596,7 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
@@ -4440,6 +4615,7 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -4458,6 +4634,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "زبان"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
@@ -4485,6 +4662,7 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "تفکیک جدول"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
@@ -4494,6 +4672,7 @@ msgid "Copy heading"
 msgstr "~نسخه‌برداری از سرجدول"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
@@ -4503,6 +4682,7 @@ msgid "Custom heading (apply Style)"
 msgstr "سرجدول سفارشی (اِعمال سبک)"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
@@ -4512,6 +4692,7 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "سرجدول سفارشی"
 
 #: splittable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
@@ -4536,7 +4717,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Pages:"
-msgstr "تعداد صفحات:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4545,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Tables:"
-msgstr "تعداد جداول:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4554,7 +4735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Graphics:"
-msgstr "تعداد گرافیک‌ها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4563,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of OLE Objects:"
-msgstr "تعداد شیء‌های OLE:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4572,7 +4753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Paragraphs:"
-msgstr "تعداد بندها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4581,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Words:"
-msgstr "تعداد کلمات:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4590,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters:"
-msgstr "تعداد نویسه‌ها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4599,7 +4780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
-msgstr "تعداد نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4608,7 +4789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Lines:"
-msgstr "تعداد سطرها:"
+msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -4617,9 +4798,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "به‌هنگام‌سازی"
+msgstr ""
 
 #: stringinput.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -4635,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt table _width"
-msgstr "تطبیق عرض جدول"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4644,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr "_میزان کردن ستون‌ها به صورت نسبی"
+msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4656,6 +4838,7 @@ msgid "Remaining space "
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -4671,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr "قالب جدول"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4680,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "جدول"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -4689,9 +4872,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "columns\n"
@@ -4701,6 +4885,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: tableproperties.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tableproperties.ui\n"
 "borders\n"
@@ -4716,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "پس‌زمینه"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4725,43 +4910,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "_شکست"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "page\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page"
-msgstr "_صفحه"
+msgstr "صفحه"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "column\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Col_umn"
-msgstr "س_تون"
+msgstr "ستون"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "قب_ل"
+msgstr "قبل"
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After"
-msgstr "_بعد"
+msgstr "بعد"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4770,16 +4959,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "با سب_ک صفحه"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "pagenoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "ش_مارهٔ صفحه"
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4788,7 +4978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr "اجازه شکافتن _جدول بین صفحات و ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4797,7 +4987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr "اجازه شکافتن _سطر بین صفحات و ستون‌ها"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "_همراه با بند بعدی نگه‌داشته شود"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,13 +5008,14 @@ msgid "Text _orientation"
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "headline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "تک_رار سرجدول"
+msgstr "تکرار سرجدول"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4836,6 +5027,7 @@ msgid "The first "
 msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label39\n"
@@ -4851,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "جهت متن"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4860,9 +5052,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "ردیف کردن _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabletextflowpage.ui\n"
 "label36\n"
@@ -4878,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "افقی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4887,7 +5080,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "عمودی"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4896,7 +5089,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "استفاده از تنظیمات شیء مافوق"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4905,7 +5098,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "بالا"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "وسط‌چین"
+msgstr ""
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4923,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "پایین"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4932,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr "بدون توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4941,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr "توری (فقط سطرها)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr "توری (سطرها و نویسه‌ها)"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap to characters"
-msgstr "_پرش به نویسه‌‎ها"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4968,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "( 1 - 45 )"
-msgstr "( 1 - 45 )"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5004,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "( 1 - 48 )"
-msgstr "( 1 - 48 )"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5040,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "متن روبی سمت چپ/پایین متن پایه"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5049,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid layout"
-msgstr "صفحه‌بندی توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display grid"
-msgstr "نمایش توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5067,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print grid"
-msgstr "چاپ توری"
+msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5085,9 +5278,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid display"
-msgstr "نمایش توری"
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
@@ -5097,24 +5291,27 @@ msgid "Title Page"
 msgstr "صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of title pages:"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place title pages at:"
-msgstr ""
+msgstr "قرار دادن صفحات عنوان در"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -5133,15 +5330,17 @@ msgid "Insert new title pages"
 msgstr "درج صفحات عنوان جدید"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_DOCUMENT_START\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز سند"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -5160,40 +5359,44 @@ msgid "Make Title Pages"
 msgstr "ساختن صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_RESTART_NUMBERING\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page numbering after title pages"
-msgstr ""
+msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری صفحه بعد از صفحات عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "CB_SET_PAGE_NUMBER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set page number for first title page"
-msgstr ""
+msgstr "مقرر کردن شماره صفحه برای اولین صفحه عنوان"
 
 #: titlepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page number:"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحه"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5211,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Style:"
-msgstr "_سبک: "
+msgstr ""
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guides"
-msgstr "راهنماها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5256,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Graphics and objects"
-msgstr "_گرافیک و اشیاء"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5274,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dra_wings and controls"
-msgstr "_نقاشی‌ها و کنترل‌ها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5283,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field codes"
-msgstr "کدهای _فیلد"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "_یادداشت‌ها"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5301,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "نمایش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5310,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontal scrollbar"
-msgstr "نوار لغزش ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5319,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical scrollbar"
-msgstr "نوار لغزش _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_uler"
-msgstr "_خط‌کش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5337,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_mooth scroll"
-msgstr "لغزش _هموار"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "خط‌کش ا_فقی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5355,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "خط‌کش _عمودی"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5364,9 +5567,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right-aligned"
-msgstr "راست‌چین"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5382,16 +5586,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "واحد سنجش"
+msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "viewoptionspage.ui\n"
 "settingslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "تنظیمات"
+msgstr "تنظیم"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -5412,6 +5617,7 @@ msgid "Words"
 msgstr "کلمات"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5421,6 +5627,7 @@ msgid "Characters including spaces"
 msgstr "نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
@@ -5430,6 +5637,7 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "نویسه‌ها بدون در نظر گرفتن فاصله:"
 
 #: wordcount.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
diff --git a/source/fa/swext/mediawiki/help.po b/source/fa/swext/mediawiki/help.po
index dcebddd45c7..8f83412582d 100644
--- a/source/fa/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/fa/swext/mediawiki/help.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: help.tree
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "help.tree\n"
 "02\n"
@@ -25,6 +26,7 @@ msgid "MediaWiki"
 msgstr "مدیاویکی"
 
 #: help.tree
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "help.tree\n"
 "0224\n"
@@ -297,6 +299,7 @@ msgid "Click Send."
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -305,6 +308,7 @@ msgid "MediaWiki"
 msgstr "مدیاویکی"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "hd_id960722\n"
@@ -441,6 +445,7 @@ msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki lin
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id941190\n"
@@ -481,6 +486,7 @@ msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id7486190\n"
@@ -497,6 +503,7 @@ msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id4834131\n"
@@ -617,6 +624,7 @@ msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on
 msgstr ""
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "tit\n"
diff --git a/source/fa/sysui/desktop/share.po b/source/fa/sysui/desktop/share.po
index aa154e8bd37..5effd5720a1 100644
--- a/source/fa/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/fa/sysui/desktop/share.po
@@ -104,6 +104,7 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "متن نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
@@ -144,6 +145,7 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ارائهٔ نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
@@ -168,6 +170,7 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "نقاشی نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
@@ -392,6 +395,7 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "با استفاده از نقاش، نقاشی، روندنما و علامت تجاری طراحی یا ویرایش کنید."
 
 #: launcher_comment.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
diff --git a/source/fa/uui/source.po b/source/fa/uui/source.po
index c5030e20f38..fa3ec465f9a 100644
--- a/source/fa/uui/source.po
+++ b/source/fa/uui/source.po
@@ -341,6 +341,7 @@ msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr ""
 
 #: ids.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
@@ -377,6 +378,7 @@ msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "مسیر $(ARG1) وجود ندارد"
 
 #: ids.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
@@ -593,6 +595,7 @@ msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "لطفاً دیسک $(ARG1) را وارد کنید"
 
 #: ids.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ids.src\n"
 "RID_UUI_ERRHDL\n"
@@ -844,6 +847,7 @@ msgid "Message from server:"
 msgstr ""
 
 #: logindlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindlg.src\n"
 "DLG_UUI_LOGIN\n"
@@ -951,6 +955,7 @@ msgstr ""
 "تغییرنام"
 
 #: nameclashdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "nameclashdlg.src\n"
 "DLG_SIMPLE_NAME_CLASH\n"
@@ -980,6 +985,7 @@ msgid "~Update Now..."
 msgstr ""
 
 #: newerverwarn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newerverwarn.src\n"
 "RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING\n"
@@ -1061,6 +1067,7 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: passworddlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_PASSWORD\n"
@@ -1070,6 +1077,7 @@ msgid "Enter password: "
 msgstr "~ورود گذرواژه"
 
 #: passworddlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworddlg.src\n"
 "DLG_UUI_PASSWORD\n"
@@ -1106,6 +1114,7 @@ msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password ag
 msgstr "تصدیق‌گذرواژه با گذرواژه مطابقت ندارد. با وارد کردن گذرواژه‌ای مشابه در هر دو جعبه، گذرواژه را تعیین کنید."
 
 #: passworderrs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG\n"
@@ -1114,6 +1123,7 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "گذرواژه درست نیست. نمی‌توان نوشتار را باز کرد."
 
 #: passworderrs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG\n"
@@ -1122,6 +1132,7 @@ msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "گذرواژه درست نیست. نمی‌توان نوشتار را باز کرد."
 
 #: passworderrs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG\n"
@@ -1130,6 +1141,7 @@ msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "گذرواژه تنظیم نشد."
 
 #: passworderrs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "passworderrs.src\n"
 "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG\n"
@@ -1253,6 +1265,7 @@ msgid "Continue"
 msgstr "ادامه"
 
 #: sslwarndlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sslwarndlg.src\n"
 "DLG_UUI_SSLWARN\n"
@@ -1291,6 +1304,7 @@ msgid "~Retry Saving"
 msgstr ""
 
 #: trylater.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
 "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN\n"
diff --git a/source/fa/uui/uiconfig/ui.po b/source/fa/uui/uiconfig/ui.po
index c23ed047f85..1b3399f5bc9 100644
--- a/source/fa/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/uui/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from uui/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 2f808a3bb78..0a93e87904a 100644
--- a/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/fa/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -60,6 +60,7 @@ msgid "A tooltip example"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
@@ -69,6 +70,7 @@ msgid "FILL"
 msgstr "پرونده"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
@@ -114,6 +116,7 @@ msgid "right"
 msgstr "راست"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
@@ -177,6 +180,7 @@ msgid "pages"
 msgstr "صفحات"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -231,6 +235,7 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری صفحه بعد از صفحات عنوان"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -249,6 +254,7 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "مقرر کردن شماره صفحه برای اولین صفحه عنوان"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -294,6 +300,7 @@ msgid "page 2"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
@@ -303,6 +310,7 @@ msgid "Line break"
 msgstr "شکست ~سطر"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -312,6 +320,7 @@ msgid "Column break"
 msgstr "شکست ~ستون"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -330,6 +339,7 @@ msgid "Style"
 msgstr "سبک"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
@@ -357,6 +367,7 @@ msgid "page 3"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "15\n"
@@ -366,6 +377,7 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "~بهینه"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
@@ -375,6 +387,7 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr "~متناسب کردن عرض و ارتفاع"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
@@ -420,6 +433,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
@@ -438,6 +452,7 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
@@ -465,6 +480,7 @@ msgid "page 4"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -492,6 +508,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
@@ -501,6 +518,7 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label19\n"
@@ -537,6 +555,7 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label23\n"
@@ -564,6 +583,7 @@ msgid "page 5"
 msgstr ""
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -582,6 +602,7 @@ msgid "Numbering followed by"
 msgstr "شماره گذاری دنبال شده با"
 
 #: demo.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label28\n"
diff --git a/source/fa/vcl/source/src.po b/source/fa/vcl/source/src.po
index d38615452b3..4a0312bf2aa 100644
--- a/source/fa/vcl/source/src.po
+++ b/source/fa/vcl/source/src.po
@@ -22,19 +22,21 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr "~تأیید"
+msgstr ""
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "ان~صراف"
+msgstr "انصراف"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC\n"
@@ -44,6 +46,7 @@ msgstr "تأیید"
 
 #. This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC\n"
@@ -132,6 +135,7 @@ msgid "~Add"
 msgstr "~افزودن"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
@@ -169,17 +173,19 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "اِ~عمال"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~ذخیره"
+msgstr "ذخیره"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_UNDO\n"
@@ -188,6 +194,7 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "~برگردان"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PASTE\n"
@@ -201,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "~بعدی"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "~بالا"
+msgstr ""
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr "~پایین"
+msgstr ""
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -590,6 +597,7 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "~چسباندن"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
@@ -916,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "متر"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
-msgstr ""
+msgstr "\""
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1437,4 +1445,4 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
diff --git a/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po b/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
index 485f5f9f6ba..ca71f45910f 100644
--- a/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "PrintDialog\n"
@@ -71,6 +72,7 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "چاپگر پیش‌فرض"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
@@ -80,6 +82,7 @@ msgid "Place"
 msgstr "مکان‌ها"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
@@ -134,6 +137,7 @@ msgid "Collate"
 msgstr "تطبیق"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
@@ -143,6 +147,7 @@ msgid "All sheets"
 msgstr "~همه برگه‌ها"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -179,6 +184,7 @@ msgid "All pages"
 msgstr "همه"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -197,6 +203,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
@@ -224,6 +231,7 @@ msgid "Comments"
 msgstr "توضیحات"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -251,6 +259,7 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "اسلاید در هر صفحه"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
@@ -260,6 +269,7 @@ msgid "Order"
 msgstr "ترتیب"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -278,6 +288,7 @@ msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
@@ -287,6 +298,7 @@ msgid "custom"
 msgstr "سفارشی"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
@@ -305,6 +317,7 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "بروشور"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -377,6 +390,7 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "کشیدن یک کادر اطراف هر صفحه"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
@@ -422,6 +436,7 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "طرح‌بندی صفحه"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
@@ -431,6 +446,7 @@ msgid "Print to file"
 msgstr "چاپ در ~پرونده"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
@@ -440,6 +456,7 @@ msgid "Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~ایجاد چاپگر تکی برای تطبیق خروجی"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
@@ -449,15 +466,17 @@ msgid "Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~ استفاده از سینی کاغذ فقط بر طبق ترجیحات چاپگر"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "papersizefromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~ استفاده از سینی کاغذ فقط بر طبق ترجیحات چاپگر"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -467,6 +486,7 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: printdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -590,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "پرتره‌ای"
+msgstr ""
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -599,4 +619,4 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "افقی"
+msgstr ""
diff --git a/source/fa/wizards/source/euro.po b/source/fa/wizards/source/euro.po
index a03c72c3be6..5987ddcbdc6 100644
--- a/source/fa/wizards/source/euro.po
+++ b/source/fa/wizards/source/euro.po
@@ -608,6 +608,7 @@ msgid "Maltese Lira"
 msgstr "زبان سیستم‌عامل شما متعلق به هیچ‌یک از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا نیست."
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 15\n"
@@ -632,6 +633,7 @@ msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "واحد پول تعیین شده برای سند یک واحد پول اروپایی نمی‌باشد!"
 
 #: euro.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
diff --git a/source/fa/wizards/source/formwizard.po b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
index eddd322db88..0a3a7db8b56 100644
--- a/source/fa/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/fa/wizards/source/formwizard.po
@@ -136,6 +136,7 @@ msgid "~Next >"
 msgstr "~بعد >"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 15\n"
@@ -176,6 +177,7 @@ msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "پرونده از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید روی آن بنویسید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_COMMON_START + 20\n"
@@ -398,6 +400,7 @@ msgid "Form Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1\n"
@@ -634,6 +637,7 @@ msgid "Arrangement of DB fields"
 msgstr "چیدمان فیلدهای پایگاه داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36\n"
@@ -674,6 +678,7 @@ msgid "As Data Sheet"
 msgstr "به عنوان برگه داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41\n"
@@ -682,6 +687,7 @@ msgid "Arrangement of the main form"
 msgstr "چیدمان فرم های اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42\n"
@@ -698,6 +704,7 @@ msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
 msgstr "فرم تنها باید برای وارد کردن داده های جدید ~ استفاده شود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45\n"
@@ -706,6 +713,7 @@ msgid "Existing data will not be displayed "
 msgstr "داده های موجود نمایش داده نخواهند شد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46\n"
@@ -714,6 +722,7 @@ msgid "T~he form is to display all data"
 msgstr "ا~ین فرم برای نمایس تمام داده می باشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47\n"
@@ -722,6 +731,7 @@ msgid "Do not allow ~modification of existing data"
 msgstr "اجازه ~اصلاح داده موجود را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48\n"
@@ -730,6 +740,7 @@ msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
 msgstr "اجازه ~حذف داده موجود را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49\n"
@@ -738,6 +749,7 @@ msgid "Do not allow ~addition of new data"
 msgstr "اجازه ~افزایش داده جدید را ندهید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50\n"
@@ -754,6 +766,7 @@ msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
 msgstr "چطور می خواهید پس از ایجاد فرم ادامه دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52\n"
@@ -762,6 +775,7 @@ msgid "~Work with the form"
 msgstr "~کار با فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53\n"
@@ -770,6 +784,7 @@ msgid "~Modify the form"
 msgstr "~تغییر فرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55\n"
@@ -778,6 +793,7 @@ msgid "~Page Styles"
 msgstr "~سبکهای صفحه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80\n"
@@ -786,6 +802,7 @@ msgid "Field selection"
 msgstr "انتخاب فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81\n"
@@ -794,6 +811,7 @@ msgid "Set up a subform"
 msgstr "مقرر کردن زیرفرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82\n"
@@ -802,6 +820,7 @@ msgid "Add subform fields"
 msgstr "اضافه کردن فید های زیرفرم"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83\n"
@@ -810,6 +829,7 @@ msgid "Get joined fields"
 msgstr "گرفتن فیلد های الحاقی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84\n"
@@ -818,6 +838,7 @@ msgid "Arrange controls"
 msgstr "چیدن کنترل ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85\n"
@@ -826,6 +847,7 @@ msgid "Set data entry"
 msgstr "تعیین ورودی داده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86\n"
@@ -834,6 +856,7 @@ msgid "Apply styles"
 msgstr "تایید سبک ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87\n"
@@ -842,6 +865,7 @@ msgid "Set name"
 msgstr "مقرر کردن نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88\n"
@@ -850,6 +874,7 @@ msgid "(Date)"
 msgstr "(تاریخ)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89\n"
@@ -858,6 +883,7 @@ msgid "(Time)"
 msgstr "(زمان)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n"
@@ -866,6 +892,7 @@ msgid "Select the fields of your form"
 msgstr "فیلد های فرم تان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n"
@@ -874,6 +901,7 @@ msgid "Decide if you want to set up a subform"
 msgstr "تصمیم بگیرید که آیا می خواهید یک زیر فرم را مقرر کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n"
@@ -882,6 +910,7 @@ msgid "Select the fields of your subform"
 msgstr "فیلد های زیرفرم تان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n"
@@ -898,6 +927,7 @@ msgid "Arrange the controls on your form"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
@@ -906,6 +936,7 @@ msgid "Select the data entry mode"
 msgstr "حالت ورود داده را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n"
@@ -914,6 +945,7 @@ msgid "Apply the style of your form"
 msgstr "سبک فرم تان را تایید کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n"
@@ -922,6 +954,7 @@ msgid "Set the name of the form"
 msgstr "نام فرم را مقرر کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98\n"
@@ -934,6 +967,7 @@ msgstr ""
 "نام دیگری را انتخاب کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0\n"
@@ -959,6 +993,7 @@ msgstr ""
 "پرس و جو"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2\n"
@@ -967,6 +1002,7 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام پرس و جو..."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3\n"
@@ -975,6 +1011,7 @@ msgid "~Tables"
 msgstr "~جداول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4\n"
@@ -983,6 +1020,7 @@ msgid "A~vailable fields"
 msgstr "فیلدهای ~موجود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n"
@@ -991,6 +1029,7 @@ msgid "Name ~of the query"
 msgstr "نام ~جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n"
@@ -999,6 +1038,7 @@ msgid "Display ~Query"
 msgstr "نمایش ~جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
@@ -1007,6 +1047,7 @@ msgid "~Modify Query"
 msgstr "~تغییر جُستار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
@@ -1015,6 +1056,7 @@ msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
 msgstr "~چطور می خواهید پس از ایجاد جُستار ادامه دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9\n"
@@ -1023,6 +1065,7 @@ msgid "Match ~all of the following"
 msgstr "تطبیق ~همه موارد زیر"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10\n"
@@ -1031,6 +1074,7 @@ msgid "~Match any of the following"
 msgstr "~تطبیق هر یک از موارد زیر"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
@@ -1039,6 +1083,7 @@ msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
 msgstr "~مشروح جُستار (نمایش همه رکورد های جُستار.)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
@@ -1047,6 +1092,7 @@ msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
 msgstr "~خلاصه جُستار (نمایش تنها نتیجه توابع انبوهه.)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16\n"
@@ -1055,6 +1101,7 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr "توابع انبوهه سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17\n"
@@ -1076,6 +1123,7 @@ msgstr ""
 "~گروه کردن بر اساس"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1092,6 +1140,7 @@ msgid "Alias"
 msgstr "اسم مستعار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21\n"
@@ -1100,6 +1149,7 @@ msgid "Table: "
 msgstr "جدول:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
@@ -1124,6 +1174,7 @@ msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26\n"
@@ -1132,6 +1183,7 @@ msgid "is equal to"
 msgstr "برابر باشد با"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27\n"
@@ -1140,6 +1192,7 @@ msgid "is not equal to"
 msgstr "برابر نباشد با"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28\n"
@@ -1148,6 +1201,7 @@ msgid "is smaller than"
 msgstr "کوچکتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29\n"
@@ -1156,6 +1210,7 @@ msgid "is greater than"
 msgstr "بزرگتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30\n"
@@ -1164,6 +1219,7 @@ msgid "is equal or less than "
 msgstr "بابر یا کوچکتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31\n"
@@ -1172,6 +1228,7 @@ msgid "is equal or greater than"
 msgstr "برابر یا بزرگتر باشد از"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32\n"
@@ -1180,6 +1237,7 @@ msgid "like"
 msgstr "شبیه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33\n"
@@ -1188,6 +1246,7 @@ msgid "not like"
 msgstr "شبیه نباشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34\n"
@@ -1196,6 +1255,7 @@ msgid "is null"
 msgstr "تهی باشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35\n"
@@ -1204,6 +1264,7 @@ msgid "is not null"
 msgstr "تهی نباشد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36\n"
@@ -1212,6 +1273,7 @@ msgid "true"
 msgstr "صحیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37\n"
@@ -1228,6 +1290,7 @@ msgid "and"
 msgstr "و"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39\n"
@@ -1236,6 +1299,7 @@ msgid "or"
 msgstr "یا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40\n"
@@ -1244,6 +1308,7 @@ msgid "get the sum of"
 msgstr "محاسبه مجموعِ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41\n"
@@ -1252,6 +1317,7 @@ msgid "get the average of"
 msgstr "گرفتن میانگینِ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42\n"
@@ -1260,6 +1326,7 @@ msgid "get the minimum of"
 msgstr "گرفتن کمینهٔ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43\n"
@@ -1268,6 +1335,7 @@ msgid "get the maximum of"
 msgstr "گرفتن بیشینهٔ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44\n"
@@ -1276,6 +1344,7 @@ msgid "get the sum of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن مجموعِ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45\n"
@@ -1284,6 +1353,7 @@ msgid "get the average of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن میانگینِ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46\n"
@@ -1292,6 +1362,7 @@ msgid "get the minimum of <FIELD>"
 msgstr "گرفتن کمینهٔ <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47\n"
@@ -1308,6 +1379,7 @@ msgid "(none)"
 msgstr "(هیچ‌کدام)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
@@ -1316,6 +1388,7 @@ msgid "Fie~lds in the Query: "
 msgstr "فی~لد های موجود در جُستار:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51\n"
@@ -1324,6 +1397,7 @@ msgid "Sorting order: "
 msgstr "ترتیب مرتب سازی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52\n"
@@ -1332,6 +1406,7 @@ msgid "No sorting fields were assigned."
 msgstr "هیچ فیلد مرتب سازی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53\n"
@@ -1340,6 +1415,7 @@ msgid "Search conditions: "
 msgstr "شرایط جستجو:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54\n"
@@ -1348,6 +1424,7 @@ msgid "No conditions were assigned."
 msgstr "هیچ شرایطی مقرر نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55\n"
@@ -1356,6 +1433,7 @@ msgid "Aggregate functions: "
 msgstr "توابع انبوهه سازی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56\n"
@@ -1364,6 +1442,7 @@ msgid "No aggregate functions were assigned."
 msgstr "توابع انبوهه سازی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57\n"
@@ -1372,6 +1451,7 @@ msgid "Grouped by: "
 msgstr "گروه بندی شود بوسیله:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58\n"
@@ -1380,6 +1460,7 @@ msgid "No Groups were assigned."
 msgstr "گروه بندی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59\n"
@@ -1388,6 +1469,7 @@ msgid "Grouping conditions: "
 msgstr "شرایط گروه بندی:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60\n"
@@ -1396,6 +1478,7 @@ msgid "No grouping conditions were assigned."
 msgstr "شرایط گروه بندی ای تعیین نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n"
@@ -1404,6 +1487,7 @@ msgid "Select the fields (columns) for your query"
 msgstr "فیلد های (ستون های) جُستارتان را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n"
@@ -1412,6 +1496,7 @@ msgid "Select the sorting order"
 msgstr "ترتیب مرتب سازی را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n"
@@ -1420,6 +1505,7 @@ msgid "Select the search conditions"
 msgstr "شرایط جستجو را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n"
@@ -1428,6 +1514,7 @@ msgid "Select the type of query"
 msgstr "نوع جُستار را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74\n"
@@ -1436,6 +1523,7 @@ msgid "Select the groups"
 msgstr "گروه ها را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n"
@@ -1444,6 +1532,7 @@ msgid "Select the grouping conditions"
 msgstr "شرایط گروه بندی را انتخاب کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76\n"
@@ -1460,6 +1549,7 @@ msgid "Check the overview and decide how to proceed"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80\n"
@@ -1468,6 +1558,7 @@ msgid "Field selection"
 msgstr "انتخاب فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81\n"
@@ -1476,6 +1567,7 @@ msgid "Sorting order"
 msgstr "ترتیب مرتب سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82\n"
@@ -1484,6 +1576,7 @@ msgid "Search conditions"
 msgstr "شرایط جستجو"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83\n"
@@ -1492,6 +1585,7 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr "جزئیات یا مختصر "
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84\n"
@@ -1500,6 +1594,7 @@ msgid "Grouping"
 msgstr "گروه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85\n"
@@ -1508,6 +1603,7 @@ msgid "Grouping conditions"
 msgstr "شرایط گروه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86\n"
@@ -1524,6 +1620,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "نمای کلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88\n"
@@ -1540,6 +1637,7 @@ msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Eac
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90\n"
@@ -1556,6 +1654,7 @@ msgid ", "
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 92\n"
@@ -1564,6 +1663,7 @@ msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 93\n"
@@ -1572,6 +1672,7 @@ msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 94\n"
@@ -1580,6 +1681,7 @@ msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 95\n"
@@ -1588,6 +1690,7 @@ msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 96\n"
@@ -1596,6 +1699,7 @@ msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0\n"
@@ -1620,6 +1724,7 @@ msgid "Colu~mns"
 msgstr "~ستون‌ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7\n"
@@ -1636,6 +1741,7 @@ msgid "- undefined -"
 msgstr "‐ تعریف‌نشده ‐"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9\n"
@@ -1644,14 +1750,16 @@ msgid "~Fields in report"
 msgstr "~ فیلد های گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr "گروه بندی"
+msgstr "گروه بندی کردن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12\n"
@@ -1660,6 +1768,7 @@ msgid "Sort options"
 msgstr "گزینه های مرتب سازی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13\n"
@@ -1668,6 +1777,7 @@ msgid "Choose layout"
 msgstr "انتخاب صفحه بندی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14\n"
@@ -1676,6 +1786,7 @@ msgid "Create report"
 msgstr "ایجاد گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15\n"
@@ -1684,6 +1795,7 @@ msgid "Layout of data"
 msgstr "صفحه بندی داده ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16\n"
@@ -1692,6 +1804,7 @@ msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr "صفحه‌بندیِ سرصفحات و پاورقی ها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19\n"
@@ -1700,6 +1813,7 @@ msgid "Fields"
 msgstr "فیلدها"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20\n"
@@ -1740,6 +1854,7 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "منظره‌ای"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28\n"
@@ -1748,6 +1863,7 @@ msgid "Which fields do you want to have in your report?"
 msgstr "کدام یک از فیلد ها را میخواهید در گزارشتان داشته باشید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n"
@@ -1756,6 +1872,7 @@ msgid "Do you want to add grouping levels?"
 msgstr "آیا می خواهید سطوح گروه بندی را اضافه کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30\n"
@@ -1764,6 +1881,7 @@ msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
 msgstr "با توجه به کدام فیلدها می خواهید داده ها را مرتب کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31\n"
@@ -1772,6 +1890,7 @@ msgid "How do you want your report to look?"
 msgstr "چگونه میخواهید گزارشتان به نظر برسد؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32\n"
@@ -1796,6 +1915,7 @@ msgid "Display report"
 msgstr "نمایش گزارش"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35\n"
@@ -1828,6 +1948,7 @@ msgid "~Dynamic report"
 msgstr "گزارش ~پویا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41\n"
@@ -1836,6 +1957,7 @@ msgid "~Create report now"
 msgstr "~هم اکنون گزارش را ایجاد کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n"
@@ -1860,6 +1982,7 @@ msgid "Save as"
 msgstr "ذخیره به نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50\n"
@@ -1908,6 +2031,7 @@ msgid "Ascendin~g"
 msgstr "~صعودی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56\n"
@@ -1924,6 +2048,7 @@ msgid "Des~cending"
 msgstr "~نزولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58\n"
@@ -1932,6 +2057,7 @@ msgid "De~scending"
 msgstr "نزولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60\n"
@@ -1940,6 +2066,7 @@ msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
 msgstr "فیلد های دوگانی در گزارش قابل نمایش نیستند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61\n"
@@ -1956,6 +2083,7 @@ msgid "Creating Report..."
 msgstr "ایجاد گزارش..."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63\n"
@@ -1964,6 +2092,7 @@ msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
 msgstr "تعداد رکوردهای درج شده: <COUNT>"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64\n"
@@ -1972,6 +2101,7 @@ msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
 msgstr "فرم '<REPORTFORM>' وجود ندارد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
@@ -1980,6 +2110,7 @@ msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR
 msgstr "جُستار به شرح<BR>'<STATEMENT>'<BR> قابل اجرا نمیباشد.<BR>منبع داده تان را بررسی کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
@@ -2020,6 +2151,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "برچسب"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71\n"
@@ -2036,6 +2168,7 @@ msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneo
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73\n"
@@ -2044,6 +2177,7 @@ msgid "There is an invalid user field in a table."
 msgstr "یک فیلد کاربری نامعتبر در جدول وجود دارد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
@@ -2052,6 +2186,7 @@ msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can onl
 msgstr "معیار مرتب سازی '<FIELDNAME>' دوبار انتخاب شده است. هر یک از این معیارها تنها می توانند یکبار انتخاب شوند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75\n"
@@ -2060,6 +2195,7 @@ msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the
 msgstr "نکته: نوشته‌های ساختگی بوسیله داده ها از پایگاه داده زمانی که گزارش ایجاد میشود جایگزین میشوند."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n"
@@ -2068,6 +2204,7 @@ msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign anot
 msgstr "گزارش '%REPORTNAME' پیش از این در پایگاه‌داده وجود داشت است. لطفا نام دیگری را تعیین کنید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n"
@@ -2076,6 +2213,7 @@ msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
 msgstr "چگونه میخواهید پس از ایجاد گزارش ادامه بدهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
@@ -2084,6 +2222,7 @@ msgid "What kind of report do you want to create?"
 msgstr "چه نوع گزارشی را میخواهید ایجاد کنید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80\n"
@@ -2092,6 +2231,7 @@ msgid "Tabular"
 msgstr "جدولی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81\n"
@@ -2100,6 +2240,7 @@ msgid "Columnar, single-column"
 msgstr "ستونی، تک ستونی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82\n"
@@ -2108,6 +2249,7 @@ msgid "Columnar, two columns"
 msgstr "ستونی، دو ستونی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83\n"
@@ -2132,6 +2274,7 @@ msgid "In blocks, labels above"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86\n"
@@ -2157,6 +2300,7 @@ msgstr "تاریخ:"
 
 #. Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89\n"
@@ -2165,6 +2309,7 @@ msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr "صفحه #page# از #count#"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90\n"
@@ -2173,6 +2318,7 @@ msgid "Page number:"
 msgstr "شماره صفحه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
@@ -2181,6 +2327,7 @@ msgid "Page count:"
 msgstr "تعداد صفحه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92\n"
@@ -2189,6 +2336,7 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "هیچ قالب گزارشگیری معتبری یافت نشد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
@@ -2245,6 +2393,7 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -2349,6 +2498,7 @@ msgid "Outline, indented - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113\n"
@@ -2373,6 +2523,7 @@ msgid "Controlling"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116\n"
@@ -2381,6 +2532,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
@@ -2397,6 +2549,7 @@ msgid "Finances"
 msgstr "گزارش‌های مالی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119\n"
@@ -2437,6 +2590,7 @@ msgid "Table Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
@@ -2445,6 +2599,7 @@ msgid "Select fields"
 msgstr "فیلدهای ~انتخاب شده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n"
@@ -2453,6 +2608,7 @@ msgid "Set types and formats"
 msgstr "نوع و قالب فیلد را تنظیم کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n"
@@ -2461,6 +2617,7 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "کلید اصلی را تعیین کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n"
@@ -2485,6 +2642,7 @@ msgid "Set field types and formats"
 msgstr "نوع و قالب فیلد را تنظیم کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n"
@@ -2493,6 +2651,7 @@ msgid "Set primary key"
 msgstr "کلید اصلی را تعیین کنید"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n"
@@ -2541,6 +2700,7 @@ msgid "~Sample tables"
 msgstr "جدول‌های ~نمونه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19\n"
@@ -2562,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 21\n"
 "string.text"
 msgid "+"
-msgstr ""
+msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2605,6 +2765,7 @@ msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primar
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27\n"
@@ -2613,6 +2774,7 @@ msgid "~Create a primary key"
 msgstr "~ایجاد کلید اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28\n"
@@ -2621,6 +2783,7 @@ msgid "~Automatically add a primary key"
 msgstr "~به صورت خودکار یک کلید اصلی اضافه کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29\n"
@@ -2629,6 +2792,7 @@ msgid "~Use an existing field as a primary key"
 msgstr "~استفاده از یک فیلد موجود به عنوان کلید اصلی"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30\n"
@@ -2637,6 +2801,7 @@ msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields "
 msgstr "تعریف کلید اص~لی به عنوان ترکیبی از چندین فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31\n"
@@ -2645,6 +2810,7 @@ msgid "F~ieldname"
 msgstr "نام‌فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32\n"
@@ -2661,6 +2827,7 @@ msgid "Auto ~value"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n"
@@ -2669,6 +2836,7 @@ msgid "What do you want to name your table?"
 msgstr "چه نامی را میخواهید برای جدولتان بگذارید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n"
@@ -2677,6 +2845,7 @@ msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create yo
 msgstr "تبریک. شما تمامی اطلاعات مورد نیاز برای ایجاد جدولتان را وارد کرده‌اید."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
@@ -2685,6 +2854,7 @@ msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "چه کاری را میخواهید رد ادامه انجام دهید؟"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37\n"
@@ -2693,6 +2863,7 @@ msgid "Modify the table design"
 msgstr "تغییر طراحی جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38\n"
@@ -2701,6 +2872,7 @@ msgid "Insert data immediately"
 msgstr "داده‌ها را بی‌درنگ درج کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39\n"
@@ -2709,6 +2881,7 @@ msgid "C~reate a form based on this table"
 msgstr "ای~جاد فرمی بر مبنای این جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40\n"
@@ -2717,6 +2890,7 @@ msgid "The table you have created could not be opened."
 msgstr "جدولی را که ایجاد کرده اید را نمیتوان باز کرد."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41\n"
@@ -2725,6 +2899,7 @@ msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that mi
 msgstr "نام جدول '%TABLENAME' شامل کاراکتری ('%SPECIALCHAR') است که ممکن است توسط پایگاه‌داده پشتیبانی نشود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42\n"
@@ -2733,6 +2908,7 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr "نام فیلد '%FIELDNAME' شامل کاراکتر ویژه‌ای است ('%SPECIALCHAR') که ممکن است توسط پایگاه‌داده پشتیبانی نشود."
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43\n"
@@ -2741,6 +2917,7 @@ msgid "Field"
 msgstr "فیلد"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44\n"
@@ -2749,6 +2926,7 @@ msgid "MyTable"
 msgstr "جدول من"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45\n"
@@ -2757,6 +2935,7 @@ msgid "Add a Field"
 msgstr "یک فیلد اضافه کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46\n"
@@ -2765,6 +2944,7 @@ msgid "Remove the selected Field"
 msgstr "فیلد انتخاب شده را حذف کن"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47\n"
@@ -2773,6 +2953,7 @@ msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number
 msgstr "این فیلد نمیتواند درج شود چرا که موجب متجاوز شدن تعداد بیشینه %COUNT فیلد ممکن در جدول پایگاه‌داده میشود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48\n"
@@ -2793,6 +2974,7 @@ msgid "Catalog of the table"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50\n"
@@ -2801,6 +2983,7 @@ msgid "Schema of the table"
 msgstr "الگوی جدول"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51\n"
@@ -2817,6 +3000,7 @@ msgid "Letter Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام نامه"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2\n"
@@ -2825,6 +3009,7 @@ msgid "Label9"
 msgstr "برچسب۹"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3\n"
@@ -2921,6 +3106,7 @@ msgid "S~ubject line"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15\n"
@@ -2937,6 +3123,7 @@ msgid "Fold ~marks"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17\n"
@@ -2945,6 +3132,7 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr "توشیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18\n"
@@ -3089,6 +3277,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36\n"
@@ -3121,6 +3310,7 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40\n"
@@ -3145,6 +3335,7 @@ msgid "Sender's address"
 msgstr "نشانی فرستنده"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3153,6 +3344,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44\n"
@@ -3177,6 +3369,7 @@ msgid "Recipient's address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3201,6 +3394,7 @@ msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the tem
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50\n"
@@ -3321,6 +3515,7 @@ msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
@@ -3329,6 +3524,7 @@ msgid "Marine"
 msgstr "دریا"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
@@ -3417,6 +3613,7 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5\n"
@@ -3441,12 +3638,13 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام دورنگار"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Label9"
-msgstr "برچسب۹"
+msgstr "برچسب"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3481,6 +3679,7 @@ msgid "S~ubject line"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7\n"
@@ -3489,6 +3688,7 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "درود"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8\n"
@@ -3497,6 +3697,7 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr "توشیح"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9\n"
@@ -3577,6 +3778,7 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19\n"
@@ -3585,6 +3787,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20\n"
@@ -3601,6 +3804,7 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22\n"
@@ -3641,6 +3845,7 @@ msgid "Location and file name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n"
@@ -3721,6 +3926,7 @@ msgid "~Type of message"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37\n"
@@ -3753,6 +3959,7 @@ msgid "~New return address"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41\n"
@@ -3769,6 +3976,7 @@ msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43\n"
@@ -3801,6 +4009,7 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
@@ -3833,6 +4042,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
@@ -3881,6 +4091,7 @@ msgid "Important Information!"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2\n"
@@ -3985,6 +4196,7 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4\n"
@@ -4070,6 +4282,7 @@ msgid "~Summary: "
 msgstr "~خلاصه:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11\n"
@@ -4094,6 +4307,7 @@ msgid "Enter general information for your web site"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -4174,6 +4388,7 @@ msgid "To a ~local folder"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +28\n"
@@ -4206,6 +4421,7 @@ msgid "To a ZIP ~archive"
 msgstr "به آر~شیو zip"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +33\n"
@@ -4494,6 +4710,7 @@ msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79\n"
@@ -4782,6 +4999,7 @@ msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120\n"
@@ -5111,6 +5329,7 @@ msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +8\n"
@@ -5215,6 +5434,7 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3\n"
@@ -5231,6 +5451,7 @@ msgid "Location and file name:"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n"
@@ -5303,6 +5524,7 @@ msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14\n"
@@ -5311,6 +5533,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "زمان:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15\n"
@@ -5319,6 +5542,7 @@ msgid "Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16\n"
@@ -5335,6 +5559,7 @@ msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders w
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +18\n"
@@ -5407,6 +5632,7 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27\n"
@@ -5471,6 +5697,7 @@ msgid "Please bring"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35\n"
@@ -5551,6 +5778,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "تاریخ"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46\n"
@@ -5655,6 +5883,7 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60\n"
@@ -5695,6 +5924,7 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65\n"
@@ -5751,6 +5981,7 @@ msgid "Move down"
 msgstr "حرکت به پایین"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72\n"
@@ -5759,6 +5990,7 @@ msgid "Date:"
 msgstr "تاریخ:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73\n"
@@ -5767,6 +5999,7 @@ msgid "Time:"
 msgstr "زمان:"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74\n"
@@ -5807,6 +6040,7 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79\n"
diff --git a/source/fa/wizards/source/importwizard.po b/source/fa/wizards/source/importwizard.po
index 1185f2e7722..9fd5e4277c4 100644
--- a/source/fa/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/fa/wizards/source/importwizard.po
@@ -456,12 +456,13 @@ msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported
 msgstr "همهٔ سندهای اِکسل موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
 
 #: importwi.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
 msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr ""
+msgstr "همهٔ سندهای پاورپوینت موجود در این شاخه وارد خواهند شد:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/wizards/source/template.po b/source/fa/wizards/source/template.po
index 3cbda6c11ab..c626e31395b 100644
--- a/source/fa/wizards/source/template.po
+++ b/source/fa/wizards/source/template.po
@@ -64,6 +64,7 @@ msgid "~OK"
 msgstr "~تأیید"
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME\n"
@@ -88,6 +89,7 @@ msgid "Be"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
@@ -168,6 +170,7 @@ msgid "Neon"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
@@ -184,6 +187,7 @@ msgid "PC Nostalgia"
 msgstr ""
 
 #: template.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"
diff --git a/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po
index ba2d01b7cbd..b642b61dcb7 100644
--- a/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_ALGO\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "الگوریتم امضاء"
+msgstr "الگوریتم امضا"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_VIEWCERT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr "نمایش گواهی..."
+msgstr "مشاهده گواهی..."
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/fa/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index a81b9670e6f..85d72561a18 100644
--- a/source/fa/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fa/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 #. extracted from xmlsecurity/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132485.0\n"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -269,13 +271,14 @@ msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
 "addfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_dd..."
-msgstr ""
+msgstr "اضافه..."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-30 19:05:16 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-06-30 22:09:31 +0200
commit	e148dafb1b7c07a131e803ca477b6c281790d809 (patch)
tree	b4d9abc6a055ae2a295013d14846f83b447f52cf /source/fa
parent	ad5ed8525c1f41a9ee8dd9183ac7f6ae045625f7 (diff)