update translations for 6.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I21921dd81e58fbd2c0f8ce1fd44cdd0ea27d7b58

2 files changed, 23 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/fa/basic/messages.po b/source/fa/basic/messages.po
index 42917ffefe6..0d2770aca90 100644
--- a/source/fa/basic/messages.po
+++ b/source/fa/basic/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
-"Last-Translator: shahed hosseini <shahedhosseini92@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basicmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr "خطای نحوی"
 
 #. phEtF
 #: basic/inc/basic.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "بازگشت بدون Gosub."
@@ -305,10 +304,9 @@ msgstr "کانال DDE قفل شد."
 
 #. Vg79x
 #: basic/inc/basic.hrc:74
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "برنامه بیرونی نمی‌تواند عمل DDE را اجرا کند."
+msgstr "برنامه خارجی نمی‌تواند عملیات DDE را اجرا کند."
 
 #. DnKBx
 #: basic/inc/basic.hrc:75
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e4ecaf1c0fe..175cf729d0e 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:46+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023219.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "برو به خط…"
 
 #. zBWhV
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr ""
+msgstr "تکرار جستجو"
 
 #. Q9cEF
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "جعبهٔ چندگانهٔ فرم"
 
 #. UBuYb
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~واپس‌روی…"
 
 #. Ws4f4
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ourier Analysis..."
-msgstr ""
+msgstr "تحلیل ~فوریه…"
 
 #. dTXDB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~نمایش…"
 
 #. eQgBC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2252,18 +2252,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "پنهان کردن همه نظرها"
 
 #. 2cACD
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr "~حذف تمام نظرات"
+msgstr "~حذف همه نظرات"
 
 #. PzCtT
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2316,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "دیدن سرایندها"
 
 #. g3nWt
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2407,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "همکاری…"
 
 #. dBXv8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2417,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~مدیریت…"
 
 #. 9WLkW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2437,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~نظر…"
 
 #. v7sFr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2457,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~پاک کردن سلول‌ها..."
 
 #. 2Q4rq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4665,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌گزیده"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4675,7 +4674,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک سلول پیش‌گزیده"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -16155,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش در مرورگر وب"
 
 #. GwMXU
 #: GenericCommands.xcu