update translations for 24.2.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33b8c9512615cb5d058159e40785d20255b645df

6 files changed, 56 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index 91db0b8c5a3..dee36fa594f 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/cuimessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195434.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -18933,7 +18933,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/personalization_tab.ui:223
 msgctxt "personalization_tab|personas_label"
 msgid "LibreOffice Themes"
-msgstr ""
+msgstr "قالب های لیبره آفیس"
 
 #. C5MHG
 #: cui/uiconfig/ui/pickbulletpage.ui:37
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4e0ee3c5dbc..05639189399 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بندی شرطی:کم تر از"
 
 #. 52KLd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Less than..."
-msgstr ""
+msgstr "کم تر از..."
 
 #. FtfYm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Equals"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بندی شرطی: برابر"
 
 #. 3LcVR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Equals..."
-msgstr ""
+msgstr "برابر..."
 
 #. PRtyk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Between"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بندی شرطی: بین"
 
 #. 8pCKp
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Between..."
-msgstr ""
+msgstr "بین ..."
 
 #. aXZBB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Contains Text"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بندی شرطی: شامل متن"
 
 #. 8Gjxv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Containing text..."
-msgstr ""
+msgstr "شامل متن..."
 
 #. yQfgE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: More Rules"
-msgstr ""
+msgstr "قالب بندی شرطی: قوانین بیشتر"
 
 #. M4AmB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "More rules..."
-msgstr ""
+msgstr "قوانین بیشتر..."
 
 #. qfECf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "تفکیک سلول ها"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "تیتر 1"
+msgstr "عنوان ۱"
 
 #. xGZQE
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1 Cell Style"
-msgstr "سبک سلول سرایند ۱"
+msgstr "سبک سلول عنوان ۱"
 
 #. N9gg5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "سرشناسهٔ ۲"
+msgstr "عنوان ۲"
 
 #. NwSni
 #: CalcCommands.xcu
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xternal Links..."
-msgstr ""
+msgstr "~پیوندهای بیرونی..."
 
 #. pQhVJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -16525,7 +16525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~جایگزینی با..."
 
 #. hSijp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19829,7 +19829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "ذخیره از ~راه دور..."
+msgstr "ذخیره ~دوردست..."
 
 #. 46bBo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19839,7 +19839,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr "ذخیره پرونده از راه دور"
+msgstr "ذخیره پرونده دوردست"
 
 #. 3Cf7e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19849,7 +19849,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "ذخیره پرونده از راه ~دور..."
+msgstr "ذخیره پرونده ~دوردست..."
 
 #. j989Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19931,7 +19931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "~چاپ"
+msgstr "~چاپ..."
 
 #. c4qkT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21894,7 +21894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رم"
 
 #. KFScF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24118,7 +24118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به عنوان"
 
 #. XZGNE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24678,7 +24678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "جستجو و جای~گزینی..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25199,7 +25199,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "ضامن پیش نمایش چاپ"
 
 #. F4kBv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26278,14 +26278,13 @@ msgstr ""
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "چسباندن ویژه"
+msgstr "چسباندن ~ویژه"
 
 #. mzYoM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26547,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Track Chan~ges"
-msgstr ""
+msgstr "ردیابی ت~غییرات"
 
 #. fsAAM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27383,7 +27382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "~ویرایش بارکد..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30674,7 +30673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "پیش‌نمایش زوم"
+msgstr "پیش‌نمایش بزرگنمایی"
 
 #. BAjyc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32609,14 +32608,13 @@ msgstr "اِعمال و ویرایش ت~غییرات"
 
 #. BZfML
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~lection Mode"
-msgstr "حالت انتخاب"
+msgstr "حالت ~انتخاب"
 
 #. ZBBCn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "~تنظیمات(سبک) صفحه..."
+msgstr "~تنظیمات صفحه..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33843,7 +33841,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~ویرایش مدخل نمایه..."
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34045,7 +34043,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش ف~رمول"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -40068,7 +40066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode) - Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "استاندارد(حالت تکی) - پیش نمایش چاپ"
 
 #. a4rcu
 #: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/fa/sd/messages.po b/source/fa/sd/messages.po
index 4c416a6e7a4..bfe2f610989 100644
--- a/source/fa/sd/messages.po
+++ b/source/fa/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sdmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16196
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رم"
 
 #. ZBVGA
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16983
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:17729
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رم"
 
 #. zEK2o
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18250
@@ -6963,7 +6963,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15946
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رم"
 
 #. aAdZJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16741
@@ -7185,7 +7185,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17186
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رم"
 
 #. MNUFm
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17938
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index abeb0c11ce7..fd070dc9fd3 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 13:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-30 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/sfx2messages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541614835.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -631,10 +631,9 @@ msgstr "کنترل‌ها"
 
 #. L5coQ
 #: include/sfx2/strings.hrc:126
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUITAPP"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "درباره %PRODUCTNAME"
+msgstr "خروج از %PRODUCTNAME"
 
 #. k2PBJ
 #: include/sfx2/strings.hrc:127
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index 464d0d2a7c1..d4ac9e095c2 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/swmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -9963,13 +9963,13 @@ msgstr "ستون "
 #: sw/inc/strings.hrc:1402
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~صدور منبع..."
 
 #. ywFCb
 #: sw/inc/strings.hrc:1403
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "~صدور رونوشت منبع..."
 
 #. BT3M3
 #: sw/inc/strings.hrc:1405
@@ -21800,7 +21800,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16122
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~چاپ"
 
 #. 3sRtM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:16930
@@ -21992,7 +21992,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15838
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~چاپ"
 
 #. EBGs5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17221
diff --git a/source/fa/vcl/messages.po b/source/fa/vcl/messages.po
index e6a28cbe627..a1f0409419a 100644
--- a/source/fa/vcl/messages.po
+++ b/source/fa/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-26 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/fa/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-21 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: goodosuser <goodlinuxuser@chmail.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-2/vclmessages/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542023228.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:160
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش نمایش چاپ"
 
 #. 67YPm
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:166
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:196
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
-msgstr ""
+msgstr "پیش ~نمایش"
 
 #. EpB5H
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:205