update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 32 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/fi/avmedia/messages.po b/source/fi/avmedia/messages.po
index a02745a7637..9cea634b2de 100644
--- a/source/fi/avmedia/messages.po
+++ b/source/fi/avmedia/messages.po
@@ -3,122 +3,147 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/avmediamessages/fi/>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516044506.000000\n"
 
+#. FaxGP
 #: avmedia/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPEN"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
+#. dgNoA
 #: avmedia/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERT"
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
+#. yViEF
 #: avmedia/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PLAY"
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
+#. h9N6V
 #: avmedia/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "AVMEDIA_STR_PAUSE"
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 
+#. wAyMD
 #: avmedia/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "AVMEDIA_STR_STOP"
 msgid "Stop"
 msgstr "Pysäytä"
 
+#. 7e23T
 #: avmedia/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "AVMEDIA_STR_LOOP"
 msgid "Repeat"
 msgstr "Toista"
 
+#. pg6tr
 #: avmedia/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MUTE"
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
+#. 7fDy7
 #: avmedia/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM"
 msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
+#. m6G23
 #: avmedia/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
+#. k2SKV
 #: avmedia/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
+#. yTBHR
 #: avmedia/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
+#. dBMvq
 #: avmedia/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"
 msgid "Scaled"
 msgstr "Skaalattu"
 
+#. eRSnC
 #: avmedia/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "AVMEDIA_STR_VOLUME"
 msgid "Volume"
-msgstr "Osan numero"
+msgstr "Äänenvoimakkuus"
 
+#. o3hBG
 #: avmedia/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "AVMEDIA_STR_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Sijainti"
 
+#. 9aa7b
 #: avmedia/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"
 msgid "Media Player"
 msgstr "Mediasoitin"
 
+#. BM7GB
 #: avmedia/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"
 msgid "Media Path"
 msgstr "Median polku"
 
+#. JggdA
 #: avmedia/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"
 msgid "No Media Selected"
 msgstr "Mediaa ei ole valittu"
 
+#. BFybF
 #: avmedia/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"
 msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Lisää ääni tai video"
 
+#. AvVZ8
 #: avmedia/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"
 msgid "Open Audio or Video"
 msgstr "Avaa ääni tai video"
 
+#. FaT3C
 #: avmedia/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"
 msgid "All audio and video files"
 msgstr "Kaikki ääni- ja videotiedostot"
 
+#. oJnCV
 #: avmedia/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
+#. QYcS3
 #: avmedia/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr "Valitun tiedoston muoto ei ole tuettu."
+msgstr "Valitun tiedoston muotoa ei ole tueta."