update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5ee0866633d20e924f2a3a885ae04419b4f4a125

1 files changed, 31 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/fi/basctl/messages.po b/source/fi/basctl/messages.po
index 146d79cbf43..93b6ea90ab6 100644
--- a/source/fi/basctl/messages.po
+++ b/source/fi/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fi/>\n"
@@ -334,23 +334,23 @@ msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "Omat makrot ja valintaikkunat"
 
-#. EAJgs
+#. ej2KL
 #: basctl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
-msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAMEn makrot"
+msgid "Application Macros"
+msgstr ""
 
-#. tPefb
+#. YcXKS
 #: basctl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
-msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAMEn valintaikkunat"
+msgid "Application Dialogs"
+msgstr ""
 
-#. BNWgY
+#. GFbe5
 #: basctl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
-msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAMEn makrot ja valintaikkunat"
+msgid "Application Macros & Dialogs"
+msgstr ""
 
 #. BAMA5
 #: basctl/inc/strings.hrc:81
@@ -706,12 +706,11 @@ msgctxt "basicmacrodialog|edit"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#. dE5A9
+#. zrPXg
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
-#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
-msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr "Käynnistetään %PRODUCTNAME Basic-muokkain ja avataan valittu makro tai valintaikkuna muokattavaksi."
+msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
+msgstr ""
 
 #. 9Uhec
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
@@ -881,12 +880,11 @@ msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen."
 
-#. jAkNt
+#. XAJ3E
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Avataan %PRODUCTNAME Basic -muokkain, niin että valittua kirjastoa voidaan muokata."
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr ""
 
 #. n9VLU
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
@@ -930,10 +928,10 @@ msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. DtoSB
+#. JAYC9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. ubE5G
@@ -1008,11 +1006,11 @@ msgctxt "importlibdialog|ref"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Lisää viittauksena (kirjoitussuojattu)"
 
-#. gxCjk
+#. iHJcm
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:122
 msgctxt "importlibdialog|extended_tip|ref"
-msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME."
-msgstr "Lisää valitun kirjaston kirjoitussuojattuna tiedostona. Kirjasto ladataan joka kerta, kun %PRODUCTNAME käynnistetään."
+msgid "Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite."
+msgstr ""
 
 #. B9N7w
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/importlibdialog.ui:133
@@ -1063,12 +1061,11 @@ msgctxt "libpage|extended_tip|library"
 msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
 msgstr "Poistaa valitun elementin tai elementit vahvistuskyselyn jälkeen."
 
-#. ARGtS
+#. EjFxw
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:186
-#, fuzzy
 msgctxt "libpage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Avataan %PRODUCTNAME Basic -muokkain, niin että valittua kirjastoa voidaan muokata."
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr ""
 
 #. AjENj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:198
@@ -1100,10 +1097,10 @@ msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. L7AzB
+#. hSWdE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. GhHRH
@@ -1226,12 +1223,11 @@ msgctxt "modulepage|extended_tip|library"
 msgid "Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents."
 msgstr ""
 
-#. hBRpM
+#. C4ns2
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|extended_tip|edit"
-msgid "Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr "Avataan %PRODUCTNAME Basic -muokkain, niin että valittua kirjastoa voidaan muokata."
+msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
+msgstr ""
 
 #. KjBGM
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:140
@@ -1281,10 +1277,10 @@ msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. LBtmD
+#. PEoED
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
-msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. GAYBh