update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/basctl/messages.po b/source/fi/basctl/messages.po
index 54624fadac5..146d79cbf43 100644
--- a/source/fi/basctl/messages.po
+++ b/source/fi/basctl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 11:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564226374.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -930,10 +930,10 @@ msgctxt "dialogpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. 8VCZB
+#. DtoSB
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:221
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. ubE5G
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Vie..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:259
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|DialogPage"
 msgid "Lists the existing modules or dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelee olemassa olevat moduulit tai valintaikkunat."
 
 #. EGyCn
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dockingwatch.ui:113
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "Sijainti:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
 msgctxt "libpage|extended_tip|location"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä."
 
 #. C4mjh
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1100,10 +1100,10 @@ msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. W7BzD
+#. L7AzB
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:244
 msgctxt "libpage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. GhHRH
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Poistaa valitun elementin tai elementit kysymättä vahvistusta."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:305
 msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
 msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse sovellus tai asiakirja, joka sisältää makrokirjastot, joita haluat järjestellä."
 
 #. zrJTt
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
@@ -1281,10 +1281,10 @@ msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
 msgstr "Tuo..."
 
-#. qCXgD
+#. LBtmD
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:226
 msgctxt "modulepage|extended_tip|import"
-msgid "Locate that %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
+msgid "Locate the %PRODUCTNAME Basic library that you want to add to the current list, and then click Open."
 msgstr ""
 
 #. GAYBh