update translations for 7.2.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4b8c8e545d7aba21bf9e925bfb9018be6e4c04f8

1 files changed, 42 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 8d010844649..b14d94fadb1 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-24 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563894248.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Lisää rivi"
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:78
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertRow"
 msgid "Inserts a new row below the current row."
-msgstr "Uusi rivi lisätään kohdistimen alapuolelle."
+msgstr "Lisää uuden rivin käsiteltävän rivin alapuolelle."
 
 #. DDsFz
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:91
@@ -1167,6 +1167,7 @@ msgstr "Lisää sarja"
 
 #. EjHBF
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn"
 msgid "Inserts a new data series after the current column."
 msgstr "Uusi arvosarja lisätään käsiteltävän sarakkeen jälkeen."
@@ -1179,6 +1180,7 @@ msgstr "Lisää tekstisarake"
 
 #. tVACy
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn"
 msgid "Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions."
 msgstr "Uusi tekstisarake lisätään käsiteltävän sarakkeen jälkeen hierarkkiselle akseleiden kuvaukselle."
@@ -1191,6 +1193,7 @@ msgstr "Poista rivi"
 
 #. DVMcX
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow"
 msgid "Deletes the current row. It is not possible to delete the label row."
 msgstr "Poistetaan rivi kohdistimen kohdalta. Otsikkoriviä ei voi poistaa."
@@ -1203,6 +1206,7 @@ msgstr "Poista sarja"
 
 #. mSCiJ
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn"
 msgid "Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column."
 msgstr "Poistetaan käsiteltävä arvosarja tai tekstisarake. Otsikkosaraketta ei voi poistaa."
@@ -1227,6 +1231,7 @@ msgstr "Siirrä sarjaa oikealle"
 
 #. JxZC8
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn"
 msgid "Switches the current column with its neighbor at the right."
 msgstr "Siirretään kohdistimen osoittamaa saraketta yksi askel oikealle."
@@ -1251,6 +1256,7 @@ msgstr "Siirrä riviä alaspäin"
 
 #. u8jmj
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow"
 msgid "Switches the current row with its neighbor below."
 msgstr "Siirretään kohdistimen osoittamaa riviä askel alaspäin."
@@ -1299,6 +1305,7 @@ msgstr "Arvo lukuna"
 
 #. sDLeD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Displays the absolute values of the data points."
 msgstr "Arvopisteet esitetään absoluuttisina arvoina."
@@ -1311,6 +1318,7 @@ msgstr "Arvo prosenttiosuutena"
 
 #. 5Hp8E
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Displays the percentage of the data points in each column."
 msgstr "Esitetään arvopisteille prosenttiosuus kussakin sarakkeessa."
@@ -1323,6 +1331,7 @@ msgstr "Luokka"
 
 #. oJGQF
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY"
 msgid "Shows the data point text labels."
 msgstr "Esitetään arvopisteiden otsikkotekstit."
@@ -1335,6 +1344,7 @@ msgstr ""
 
 #. 7WADc
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL"
 msgid "Displays the legend icons next to each data point label."
 msgstr "Esitetään selitekuvake kunkin arvopisteotsikon vieressä"
@@ -1355,7 +1365,7 @@ msgstr "Luvun muoto..."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:205
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Opens a dialog to select the number format."
-msgstr "Numeeristen arvojen muotoiluun avataan valintaikkuna."
+msgstr "Avaa valintaikkunan luvun muodon valitsemiseksi."
 
 #. cFD6D
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:216
@@ -2913,7 +2923,7 @@ msgstr "Mukautettu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME"
 msgid "Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below."
-msgstr "Valitaan tyyppi luettelosta tai napsautetaan yhtä alla olevaa valintaruutua."
+msgstr "Valitse tyyppi luetteloruudusta tai napsauta alla olevia valintaruutuja."
 
 #. EyGsf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:78
@@ -2925,7 +2935,7 @@ msgstr "Varjostus"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:86
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING"
 msgid "Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked."
-msgstr "Käytetään Gouraud-varjostusta merkittynä, tasapintoja ilman merkkiä."
+msgstr "Käyttää merkittynä Gouraud-varjostusta, muuten tasavarjostusta."
 
 #. SMFrD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:98
@@ -2937,7 +2947,7 @@ msgstr "Objektin reunat"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:106
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES"
 msgid "Shows borders around the areas by setting the line style to Solid."
-msgstr "Pintojen ympärille piirretään reunat jatkuvalla viivatyylillä."
+msgstr "Näyttää reunat alueiden ympärillä asettamalla viivatyyliksi Yhtenäinen."
 
 #. CpWRj
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:118
@@ -2949,7 +2959,7 @@ msgstr "Pyöristetyt särmät"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:126
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "Edges are rounded by 5%."
-msgstr "Reunoja pyöristetään 5%."
+msgstr "Särmiä pyöristetään 5 %."
 
 #. U5CTF
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:37
@@ -2961,25 +2971,25 @@ msgstr "Suorakulmaiset akselit"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:45
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"
 msgid "If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes."
-msgstr "Kun suorakulmaiset akselit on valittu, kierto tapahtuu vain x- tai y-suuntaan, siis kaavion reunojen suuntaisesti. Suorakulmaiset akselit on oletuksena luotaville 3D-kaavioille. Sektoridiagrammit eivät tue tätä ominaisuutta."
+msgstr "Jos Suorakulmaiset akselit on valittu, kaavion sisällön kierto tapahtuu vain x- tai y-suuntaan, siis kaavion reunojen suuntaisesti. Suorakulmaiset akselit ovat oletuksena käytössä uusille 3D-kaavioille. Sektori- ja rengaskaaviot eivät tue suorakulmaisia akseleita."
 
 #. y8Tyg
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:59
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
-msgstr "X-akselin kierto"
+msgstr "X-kierto"
 
 #. TJ2Xp
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:73
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr "Y-akselin kierto"
+msgstr "Y-kierto"
 
 #. UTAG5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:87
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr "Z-akselin kierto"
+msgstr "Z-kierto"
 
 #. ZC8ZQ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:99
@@ -2991,7 +3001,7 @@ msgstr "Perspektiivi"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:110
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
-msgstr "Perspektiivi-valinnalla kaavio nähdään kuin kameran linssin läpi. Prosenttimäärää säädetään askelruudussa. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat."
+msgstr "Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat."
 
 #. mdPAi
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:131
@@ -3003,25 +3013,25 @@ msgstr "Perspektiivi"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:132
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE"
 msgid "Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects."
-msgstr "Perspektiivi-valinnalla kaavio nähdään kuin kameran linssin läpi. Prosenttimäärää säädetään askelruudussa. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat."
+msgstr "Perspektiivi-asetuksella kaavio näytetään ikään kuin kameran objektiivin läpi. Prosenttilukua säädetään askelluspainikkeella. Suurilla arvoilla lähemmät kohteet näyttävät suuremmilta kuin taaemmat."
 
 #. PP8jT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:151
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Asetetaan kaavion kierto z-akselin suhteen. Esikatselu vastaa asetuksiin."
+msgstr "Asettaa kaavion kierron z-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa."
 
 #. AyMWn
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:169
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Asetetaan kaavion kierto y-akselin suhteen. Esikatselu vastaa asetuksiin."
+msgstr "Asettaa kaavion kierron y-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa."
 
 #. EGS4B
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneGeometry.ui:187
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION"
 msgid "Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings."
-msgstr "Asetetaan kaavion kierto x-akselin suhteen. Esikatselu vastaa asetuksiin."
+msgstr "Asettaa kaavion kierron x-akselin suhteen. Esikatselu päivittyy asetusten muuttuessa."
 
 #. RGQDC
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:92
@@ -3033,7 +3043,7 @@ msgstr "Valonlähde 1"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:97
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"
 msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoissa kiiltävä peiliheijastusvalo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi pinnoissa kiiltävän peiliheijastusvalon."
 
 #. bwfDH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
@@ -3045,7 +3055,7 @@ msgstr "Valonlähde 2"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:116
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. uMVDV
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:130
@@ -3057,7 +3067,7 @@ msgstr "Valonlähde 3"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:135
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. 6CBDG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:149
@@ -3069,7 +3079,7 @@ msgstr "Valonlähde 4"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:154
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. Hf5Du
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:168
@@ -3081,7 +3091,7 @@ msgstr "Valonlähde 5"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:173
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. T7qDZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:187
@@ -3093,7 +3103,7 @@ msgstr "Valonlähde 6"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:192
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. mSsDD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:206
@@ -3105,7 +3115,7 @@ msgstr "Valonlähde 7"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:211
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. wY5CR
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:225
@@ -3117,25 +3127,25 @@ msgstr "Valonlähde 8"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:230
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8"
 msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
-msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
+msgstr "Napsauta sytyttääksesi tai sammuttaaksesi tasaisen valonlähteen."
 
 #. DwEDc
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:264
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"
 msgid "Select a color for the selected light source."
-msgstr "Valitaan valonlähteelle väri luettelosta."
+msgstr "Valitse valitulle valonlähteelle väri."
 
 #. gfdAB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Valitse väri värivalitsimen avulla"
+msgstr "Valitse väri värinvalintaikkunan avulla"
 
 #. JnBhP
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
-msgstr "Käytetään valintaikkunan värikarttaa."
+msgstr "Valitse väri värinvalintaikkunan avulla."
 
 #. mgXyK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:306
@@ -3147,19 +3157,19 @@ msgstr "Valonlähde"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:348
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"
 msgid "Select a color for the ambient light."
-msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
+msgstr "Valitse hajavalon väri."
 
 #. NpAu7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Valitse väri värivalitsimen avulla"
+msgstr "Valitse väri värinvalintaikkunan avulla"
 
 #. 943Za
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
-msgstr "Käytetään valintaikkunan värikarttaa."
+msgstr "Valitse väri värinvalintaikkunan avulla."
 
 #. LFMGL
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:383
@@ -3177,7 +3187,7 @@ msgstr "Valaistuksen esikatselu"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:485
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"
 msgid "Set the light sources for the 3D view."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kolmiulotteisen näkymän valonlähteet."
 
 #. XRVrG
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:44