update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9b084737aef30bc65308a263b5fdcd68316197ba

1 files changed, 33 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 86e6c6d49c2..a88f3d03f34 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-24 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563894248.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -319,49 +319,49 @@ msgstr "Akselit"
 #: chart2/inc/strings.hrc:59
 msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"
 msgid "Grids"
-msgstr "Ruudukot"
+msgstr "Viivastot"
 
 #. zyanU
 #: chart2/inc/strings.hrc:60
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID"
 msgid "Grid"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr "Viivasto"
 
 #. pEwe5
 #: chart2/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr "X-akselin pääruudukko"
+msgstr "X-akselin pääviivasto"
 
 #. ETsPn
 #: chart2/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr "Y-akselin pääruudukko"
+msgstr "Y-akselin pääviivasto"
 
 #. SonFW
 #: chart2/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr "Z-akselin pääruudukko"
+msgstr "Z-akselin pääviivasto"
 
 #. sBgvb
 #: chart2/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr "X-akselin apuruudukko"
+msgstr "X-akselin apuviivasto"
 
 #. 3YcEK
 #: chart2/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr "Y-akselin apuruudukko"
+msgstr "Y-akselin apuviivasto"
 
 #. hkZQA
 #: chart2/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr "Z-akselin apuruudukko"
+msgstr "Z-akselin apuviivasto"
 
 #. HRr84
 #: chart2/inc/strings.hrc:67
@@ -649,13 +649,13 @@ msgstr "Selite käytössä / poissa käytöstä"
 #: chart2/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr "Vaakaruudukko pää/pää&apu/ei mitään"
+msgstr "Vaakaviivasto: pää / pää ja apu / ei mitään"
 
 #. jZDDr
 #: chart2/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr "Pystyruudukko pää/pää&apu/ei mitään"
+msgstr "Pystyviivasto: pää /pää ja apu / ei mitään"
 
 #. bZzzZ
 #: chart2/inc/strings.hrc:116
@@ -1966,10 +1966,9 @@ msgstr "X-akseli"
 
 #. QyAAw
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryX"
 msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions."
-msgstr "X-akselin esitys jaollisena suorana."
+msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana."
 
 #. XeWVu
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:122
@@ -1979,10 +1978,9 @@ msgstr "Y-akseli"
 
 #. 8ZzUp
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryY"
 msgid "Displays the Y axis as a line with subdivisions."
-msgstr "Y-akselin esitys jaollisena suorana."
+msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana."
 
 #. FoAXW
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:142
@@ -1992,10 +1990,9 @@ msgstr "Z-akseli"
 
 #. DgjxB
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ"
 msgid "Displays the Z axis as a line with subdivisions."
-msgstr "Z-akselin esitys jaollisena suorana."
+msgstr "Näyttää X-akselin alajaollisena suorana."
 
 #. YZ7GG
 #: chart2/uiconfig/ui/insertaxisdlg.ui:167
@@ -2050,7 +2047,7 @@ msgstr "Määrittää kaaviossa näytettävät akselit."
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:8
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr "Ruudukot"
+msgstr "Viivastot"
 
 #. adEgJ
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:102
@@ -2060,10 +2057,9 @@ msgstr "X-akseli"
 
 #. TeVcH
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryX"
 msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart."
-msgstr "Kaavion x-akseliin liitetään viivasto."
+msgstr "Lisää kaavion X-akselille viivaston."
 
 #. FEBZW
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:122
@@ -2073,10 +2069,9 @@ msgstr "Y-akseli"
 
 #. 6SmKJ
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryY"
 msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart."
-msgstr "Kaavion y-akseliin liitetään viivasto."
+msgstr "Lisää kaavion Y-akselille viivaston."
 
 #. XEXTu
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:142
@@ -2086,16 +2081,15 @@ msgstr "Z-akseli"
 
 #. bF4Eb
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|primaryZ"
 msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart."
-msgstr "Kaavion z-akseliin liitetään viivasto."
+msgstr "Lisää kaavion Z-akselille viivaston."
 
 #. 9QbAA
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:167
 msgctxt "insertgriddlg|label1"
 msgid "Major Grids"
-msgstr "Pääruudukot"
+msgstr "Pääviivastot"
 
 #. wqXds
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:198
@@ -2105,10 +2099,9 @@ msgstr "X-akseli"
 
 #. cfAUn
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:206
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryX"
 msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections."
-msgstr "X-akseliin liitetään väliviivasto."
+msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa X-akselin pienempiin osiin."
 
 #. PkzaY
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:218
@@ -2118,10 +2111,9 @@ msgstr "Y-akseli"
 
 #. a3asH
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryY"
 msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections."
-msgstr "Y-akseliin liitetään väliviivasto."
+msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa Y-akselin pienempiin osiin."
 
 #. CcCG8
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:238
@@ -2131,23 +2123,21 @@ msgstr "Z-akseli"
 
 #. hcj99
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:246
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ"
 msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections."
-msgstr "Z-akseliin liitetään väliviivasto."
+msgstr "Lisää viivaston, joka jakaa Z-akselin pienempiin osiin."
 
 #. QBQD4
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:263
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr "Apuruudukot"
+msgstr "Apuviivastot"
 
 #. URB9E
 #: chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog"
 msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts."
-msgstr "Akselit voidaan jakaa osiin kytkemällä niihin viivasto. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota."
+msgstr "Akselit voi jakaa osiin asettamalla niihin viivaston. Tämä antaa paremman yleiskuvan kaaviosta, varsinkin työstettäessä laajoja kaaviota."
 
 #. rqADt
 #: chart2/uiconfig/ui/inserttitledlg.ui:8
@@ -2501,7 +2491,7 @@ msgstr "Pystysuuntainen apu"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:472
 msgctxt "sidebarelements|label_gri"
 msgid "Gridlines"
-msgstr "Ruudukko"
+msgstr "Viivastot"
 
 #. uacDo
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:493
@@ -3505,13 +3495,13 @@ msgstr "Akselimerkit"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:589
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr "Näytä _pääruudukko"
+msgstr "Näytä pääviivasto"
 
 #. 7c2Hs
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:603
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr "Näytä apuruudukko"
+msgstr "Näytä apuviivasto"
 
 #. Dp5Ar
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:617
@@ -3529,7 +3519,7 @@ msgstr "Lisää..."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_AxisPositions.ui:647
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr "Ruudukot"
+msgstr "Viivastot"
 
 #. CUoe3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ChartType.ui:48
@@ -5697,10 +5687,9 @@ msgstr "X-akseli"
 
 #. KbejV
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:429
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|x"
 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis."
-msgstr "Merkinnällä määrätään x-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin."
+msgstr "Näyttää x-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston."
 
 #. KPGMU
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:440
@@ -5710,10 +5699,9 @@ msgstr "Y-akseli"
 
 #. Nivye
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:448
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|y"
 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis."
-msgstr "Merkinnällä määrätään y-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin."
+msgstr "Näyttää y-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston."
 
 #. G65v4
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:459
@@ -5723,13 +5711,12 @@ msgstr "Z-akseli"
 
 #. uVwTv
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:467
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|extended_tip|z"
 msgid "Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts."
-msgstr "Merkinnällä määrätään z-akselista kohtisuoraan lähtevän kaavion viivasto näkyviin. Valinta on aktiivinen vain kolmiulotteisille kaavioille."
+msgstr "Näyttää z-akseliin nähden kohtisuoraan olevan viivaston. Tämä asetus on käytettävissä vain kolmiulotteisissa kaavioissa."
 
 #. wNqwZ
 #: chart2/uiconfig/ui/wizelementspage.ui:482
 msgctxt "wizelementspage|label2"
 msgid "Display Grids"
-msgstr "Näytä ruudukot"
+msgstr "Näytä viivastot"