update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 45 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/fi/chart2/messages.po b/source/fi/chart2/messages.po
index 97f5752d360..aba66427531 100644
--- a/source/fi/chart2/messages.po
+++ b/source/fi/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr "Siirretään kohdistimen osoittamaa saraketta yksi askel oikealle."
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:208
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr "Siirrä riviä ylös"
+msgstr "Siirrä riviä ylöspäin"
 
 #. DnZTt
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:213
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:226
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "Siirrä riviä alas"
+msgstr "Siirrä riviä alaspäin"
 
 #. u8jmj
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:231
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Automaattinen tekstin rivitys"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:200
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr "Lukumuoto..."
+msgstr "Luvun muoto..."
 
 #. yHa5z
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:208
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Valitaan arvojen otsikoiden sijoittelu objektiin nähden."
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:363
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr "Prosenttiosuuden lukumuoto"
+msgstr "Luvun muoto prosenttiarvolle"
 
 #. mFeMA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:381
@@ -1497,20 +1497,26 @@ msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
 msgstr ""
 
+#. MJdmK
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:568
+msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
+msgstr ""
+
 #. UKVF9
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:581
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:586
 msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
 msgstr ""
 
 #. 6bBph
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:597
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:602
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Avataan  Arvopisteiden otsikot -valintaikkuna, jossa voidaan asetella arvojen otsikot."
 
 #. bt7D7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:619
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:624
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Avataan  Arvopisteiden otsikot -valintaikkuna, jossa voidaan asetella arvojen otsikot."
@@ -3031,61 +3037,61 @@ msgid "Click to enable or disable the uniform light source."
 msgstr "Napsauttamalla sytytetään ja sammutetaan pinnoista mattamaisesti heijastuva valo."
 
 #. DwEDc
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:266
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:267
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE"
 msgid "Select a color for the selected light source."
 msgstr "Valitaan valonlähteelle väri luettelosta."
 
 #. gfdAB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:282
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Valitse väri värivalitsimen avulla"
 
 #. JnBhP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:285
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:286
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
 msgstr "Käytetään valintaikkunan värikarttaa."
 
-#. XLXEQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:310
+#. mgXyK
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:311
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
-msgid "_Light source"
-msgstr "Valonlähde"
+msgid "_Light Source"
+msgstr ""
 
 #. WssJA
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:355
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:357
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT"
 msgid "Select a color for the ambient light."
 msgstr "Valitaan taustavalon väri luettelosta."
 
 #. NpAu7
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:370
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:372
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Valitse väri värivalitsimen avulla"
 
 #. 943Za
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:374
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:376
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR"
 msgid "Select a color using the color dialog."
 msgstr "Käytetään valintaikkunan värikarttaa."
 
-#. QCb7M
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:392
+#. LFMGL
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:394
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
-msgid "_Ambient light"
-msgstr "Taustavalo"
+msgid "_Ambient Light"
+msgstr ""
 
 #. snUGf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:435
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:437
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Valaistuksen esikatselu"
 
 #. tQBhd
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:493
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:495
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination"
 msgid "Set the light sources for the 3D view."
 msgstr ""
@@ -3580,7 +3586,7 @@ msgstr "Automaattinen tekstin rivitys"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:132
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr "Lukumuoto..."
+msgstr "Luvun muoto..."
 
 #. nzq24
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:140
@@ -3743,7 +3749,7 @@ msgstr "Valitaan arvojen otsikoiden sijoittelu objektiin nähden."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:295
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr "Prosenttiosuuden lukumuoto"
+msgstr "Luvun muoto prosenttiarvolle"
 
 #. 3BZrx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:313
@@ -3793,14 +3799,20 @@ msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
 msgstr ""
 
+#. BXobT
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:500
+msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
+msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
+msgstr ""
+
 #. MBFBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:513
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:518
 msgctxt "tp_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
 msgstr ""
 
 #. iDheE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:529
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:534
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Avataan  Arvopisteiden otsikot -valintaikkuna, jossa voidaan asetella arvojen otsikot."
@@ -3809,7 +3821,7 @@ msgstr "Avataan  Arvopisteiden otsikot -valintaikkuna, jossa voidaan asetella ar
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:41
 msgctxt "tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN"
 msgid "Hide legend entry"
-msgstr ""
+msgstr "Piilota selitemerkintä"
 
 #. k2s9H
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:49
@@ -3821,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataPointOption.ui:67
 msgctxt "tp_DataPointOption|label1"
 msgid "Legend Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Selitemerkintä"
 
 #. A2dFx
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
@@ -3863,7 +3875,7 @@ msgstr "Painikkeella lisätään uusi rivi valitun rivin alle Arvosarjat-luettel
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:159
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr "Ylös"
+msgstr "Ylöspäin"
 
 #. GTEK3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:160
@@ -3887,7 +3899,7 @@ msgstr "Painikkeella poistetaan valittu rivi Arvosarjat-luettelosta."
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:197
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr "Alas"
+msgstr "Alaspäin"
 
 #. 558EK
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:198