update translations for 7-4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4a055202e93e4ac5563df42235db5cf2b1c2b16

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/fi/connectivity/messages.po b/source/fi/connectivity/messages.po
index da396f568e1..739781c387a 100644
--- a/source/fi/connectivity/messages.po
+++ b/source/fi/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900933.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Syötevirtaa ei ole asetettu."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
 msgid "There is no element named “$name$”."
-msgstr ""
+msgstr "Elementtiä nimeltä ”$name$” ei ole."
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
 msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuri ei tue ”$featurename$”-toiminnallisuutta. Sitä ei ole toteutettu."
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Kaava TypeInfoSettings:ille on väärin."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
 msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
-msgstr ""
+msgstr "Merkkijono ”$string$” ylittää $maxlen$ merkin enimmäispituuden merkistöön ”$charset$” muunnettuna."
 
 #. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Yhteyden URL-osoite on viallinen."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se on liian monimutkainen."
 
 #. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
 msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeen nimi ”$columnname$” ei kelpaa."
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Indeksiä ei voitu luoda, koska valittu sarake on liian suuri."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ”$name$” ei sovi SQL:n nimeämisrajoitteisiin."
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "Tiedostoa $filename$ ei voitu poistaa."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeen ”$columnname$” tyyppi ei kelpaa."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeen ”$columnname$” tarkkuus ei kelpaa."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
 msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeen ”$columnname$” nimen pituus ei kelpaa."
 
 #. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeen ”$columnname$” nimeä ei voitu muuttaa. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu."
 
 #. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Saraketta ”$columnname$” ei voitu lisätä. Tiedostojärjestelmä saattaa olla kirjoitussuojattu."
 
 #. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
@@ -389,13 +389,13 @@ msgstr "Järjestäminen on mahdollista vain taulun sarakkeiden mukaan."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se on liian monimutkainen. Vain ”COUNT(*)” on tuettu."
 
 #. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
 msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. ”BETWEEN”-argumentit eivät ole oikein."
 
 #. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
 msgid "The table cannot be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Taulua ei voi muuttaa. Se on kirjoitussuojattu."
 
 #. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
@@ -425,19 +425,19 @@ msgstr "Riviä ei voitu poistaa, koska se oli jo poistettu."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
 msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se sisältää useamman kuin yhden taulun."
 
 #. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se ei sisällä kelvollista taulua."
 
 #. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se ei sisällä kelvollisia sarakkeita."
 
 #. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
@@ -449,13 +449,13 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
 msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite ”$URL$” ei kelpaa. Yhteyttä ei voi luoda."
 
 #. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
 msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ajuriluokkaa ”$classname$” ei voitu ladata."
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -498,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_PARA_ONLY_PREPARED"
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
-msgstr "Parametreja voi käyttää vain valmistelluissa käskyissä."
+msgstr "Parametreja voi käyttää vain valmistelluissa lauseissa."
 
 #. CB7pj
 #. MACAB
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named “$tablename$”."
-msgstr ""
+msgstr "Taulua nimeltä ”$tablename$” ei ole."
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
-msgstr ""
+msgstr "Nimen ei saa sisältää vinoviivoja (”/”)."
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Kyselyiden nimissä ei voi olla lainausmerkkejä."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ”$1$” on jo käytössä tietokannassa."
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125