update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fi/connectivity/messages.po b/source/fi/connectivity/messages.po
index d1f0b2dbcf9..8af45102497 100644
--- a/source/fi/connectivity/messages.po
+++ b/source/fi/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-19 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/connectivitymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Ajuri ei tue 'COUNT'-funktiota."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "Tietokanta-ajuri ei tue tämän tyyppisiä lausekkeita."
+msgstr "Tietokanta-ajuri ei tue tämän tyyppisiä lauseita."
 
 #. KodDj
 #: connectivity/inc/strings.hrc:30
@@ -67,10 +67,9 @@ msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'IS NULL'-operaattoria voi käyttää v
 
 #. kLhAy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
-msgstr "Tapahtui virheellinen riviosoittimen siirto."
+msgstr "Tapahtui virheellinen kohdistimen siirto."
 
 #. vGtCJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
@@ -197,19 +196,19 @@ msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-operaattoria voi käyttää vain
 #: connectivity/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'NOT LIKE'-lauseke on liian monimutkainen."
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'NOT LIKE'-ehto on liian monimutkainen."
 
 #. CWeME
 #: connectivity/inc/strings.hrc:57
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-lausekkeen keskellä on jokerimerkki."
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-ehdon keskellä on jokerimerkki."
 
 #. NK7eq
 #: connectivity/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-lausekkeessa on liian monta jokerimerkkiä."
+msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa, koska 'LIKE'-ehdossa on liian monta jokerimerkkiä."
 
 #. nADdF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:59
@@ -219,9 +218,10 @@ msgstr "Sarakkeen nimi '$columnname$' ei ole kelvollinen."
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr "Lauseke sisältää virheellisen kokoelman sarakkeita."
+msgstr "Lause sisältää virheellisen kokoelman sarakkeita."
 
 #. sEFWB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Tietueeseen kohdistettu operaatio estettiin."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Lauseke sisältää kehäviittauksen yhteen tai useampaan alikyselyyn."
+msgstr "Lause sisältää kehäviittauksen yhteen tai useampaan alikyselyyn."
 
 #. EmFm4
 #: connectivity/inc/strings.hrc:134