update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/connectivity/messages.po b/source/fi/connectivity/messages.po
index d6dfac9c594..02c88becc0b 100644
--- a/source/fi/connectivity/messages.po
+++ b/source/fi/connectivity/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-03 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900933.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -111,19 +111,19 @@ msgstr "Yhteyden URL-osoite on viallinen."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
-msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. Se on liian monimutkainen."
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. Se on liian monimutkainen."
 
 #. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. Operaattori on liian monimutkainen."
 
 #. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
 msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE”-avainsanaa ei voi käyttää tämäntyyppisten sarakkeiden kanssa."
 
 #. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
@@ -133,22 +133,21 @@ msgstr ""
 
 #. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
 msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
-msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa. ”NOT LIKE”-ehto on liian monimutkainen."
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. ”NOT LIKE”-ehto on liian monimutkainen."
 
 #. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE”-ehdon keskellä on jokerimerkki."
 
 #. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
 msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyä ei voida suorittaa. ”LIKE”-ehto sisältää liian monta jokerimerkkiä."
 
 #. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "Sarakkeen ”$columnname$” nimeä ei voitu muuttaa. Tiedostojärjestel
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
 msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "Saraketta ”$columnname$” ei voitu päivittää. Arvo ei kelpaa sarakkeeseen."
 
 #. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
@@ -468,7 +467,7 @@ msgstr "Java-asennusta ei löytynyt. Tarkista asennus."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
 msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "Kyselyn suorittaminen ei palauta kelvollista tulosjoukkoa."
 
 #. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
@@ -561,7 +560,7 @@ msgstr "Tietueeseen kohdistettu operaatio estettiin."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
-msgstr ""
+msgstr "Lause sisältää kehäviitteen yhteen tai useampaan alakyselyyn."
 
 #. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121