update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I93d4f5b65843f98eda63af0f8e45468a0f9a073f

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 533288047a4..7fdc5664001 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-22 19:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-02 11:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5619,7 +5619,7 @@ msgstr "T_yyli:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:212
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Paksuus:"
 
 #. Dweon
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:229
@@ -12288,7 +12288,7 @@ msgstr "Katkoviiva"
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:251
 msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
 msgid "_Fit to line thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Sovita viivan paksuuteen"
 
 #. rBY7A
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:268
@@ -12372,7 +12372,7 @@ msgstr "Väri:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:263
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "T_hickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Paksuus:"
 
 #. MzAeD
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:305
@@ -13903,7 +13903,7 @@ msgstr "Anna lyhyt kuvaus ei-tekstuaalisesta sisällöstä niitä varten, jotka
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:93
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti:"
 
 #. Gqfxb
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
@@ -16868,7 +16868,7 @@ msgstr "Varmenteiden hallinta"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:31
 msgctxt "optuserpage|companyft"
 msgid "Co_mpany:"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys:"
 
 #. 33C7p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:46
@@ -17258,13 +17258,13 @@ msgstr "Osoite"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:932
 msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
 msgid "_OpenPGP signing key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-allekirjoitusavain:"
 
 #. e6Czq
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:946
 msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption _key:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenPGP-salausavain:"
 
 #. GCS8p
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:962 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:981
@@ -17288,7 +17288,7 @@ msgstr "Valitse ODF-asiakirjojen allekirjoittamiseen käytettävä OpenPGP-avaim
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:996
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When _encrypting documents, always encrypt to self"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjoja salattaessa salaa aina itselle"
 
 #. FaxaF
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:1004
@@ -19274,43 +19274,43 @@ msgstr "Haluatko tallentaa luettelon nyt?"
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:7
 msgctxt "SetInsModeDialog|Dialog_Title"
 msgid "Confirm overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Vahvista korvaustila"
 
-#. ymM5E
+#. xt8DS
 #: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:26
 msgctxt "SetInsModeDialog|Checkbox"
-msgid "Don't show again"
+msgid "Do not show again"
 msgstr ""
 
 #. mn7Wb
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:42
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_No"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #. tYpCj
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:56
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:55
 msgctxt "SetInsModeDialog|Button_Yes"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Kyllä"
 
 #. CHQzW
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:87
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:86
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Title"
 msgid "You are switching to the overwrite mode"
-msgstr ""
+msgstr "Olet vaihtamassa korvaustilaan"
 
 #. CFzzm
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:104
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:103
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Info"
 msgid "The overwrite mode allows to type over text. It is indicated by a block cursor and at the statusbar. Press Insert again to switch back."
 msgstr ""
 
 #. t56Ze
-#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:120
+#: cui/uiconfig/ui/querysetinsmodedialog.ui:119
 msgctxt "SetInsModeDialog|Label_Question"
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko jatkaa?"
 
 #. aGFC7
 #: cui/uiconfig/ui/queryupdategalleryfilelistdialog.ui:7