update translations for 7.3.5 rc2 cp-22.05.5-2cp-22.05.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If09d5f7305b44fe87fff8b4061233344000eb9c3

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index faf322c3fcd..9090049a73c 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-01 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Juho Ylönen <juho.ylonen@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgstr "Poista"
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
 msgctxt "entrycontextmenu|rename"
 msgid "R_ename..."
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä uudelleen..."
 
 #. xuHT8
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
@@ -11310,13 +11310,13 @@ msgstr "Mukautettu sijainti tai koko"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:144
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Toistuva"
 
 #. Nbj26
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:145
 msgctxt "imagetabpage|imagestyle"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Venytetty"
 
 #. Dd2Bq
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:171
@@ -11340,7 +11340,7 @@ msgstr "Korkeus:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:260
 msgctxt "imagetabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Prosentteina sivun koosta"
 
 #. pSSBr
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:290
@@ -11406,7 +11406,7 @@ msgstr "Alaoikealla"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:340
 msgctxt "imagetabpage|label9"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston sijainti:"
 
 #. Xrp73
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:359
@@ -11424,19 +11424,19 @@ msgstr "Y-siirros:"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:444
 msgctxt "imagetabpage|label15"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Toiston siirros:"
 
 #. QEPUJ
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:467
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "RIvi"
 
 #. CwmC3
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:468
 msgctxt "imagetabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sarake"
 
 #. GQBjR
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:511
@@ -12207,7 +12207,7 @@ msgstr "Neliö"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:727
 msgctxt "linetabpage|label3"
 msgid "Corner and Cap Styles"
-msgstr "Kulmien ja viivanpäiden tyylit"
+msgstr "Kulma- ja viivanpäätyylit"
 
 #. 4YTBE
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:755
@@ -17513,19 +17513,19 @@ msgstr "Vain vasen"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:591
 msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr "Taulukon tasaus:"
+msgstr "Taulukon keskitys:"
 
 #. 79BH9
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:603
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Vaakasuora"
+msgstr "Vaakasuunnassa"
 
 #. krxQZ
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:617
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Pystysuora"
+msgstr "Pystysuunnassa"
 
 #. FPLFK
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:631
@@ -17646,13 +17646,13 @@ msgstr "Kohdistus tekstiruudukkoon (jos käytössä)"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:172
 msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "Oikea/Alhaalla"
+msgstr "Oikea/ala"
 
 #. hpARG
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:184
 msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "Vasen/Ylä"
+msgstr "Vasen/ylä"
 
 #. tRWTe
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:209
@@ -17784,7 +17784,7 @@ msgstr "Kiinteä"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
-msgstr "Sisennä"
+msgstr "Sisennys"
 
 #. RMdgy
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
@@ -17905,7 +17905,7 @@ msgstr "Vasen"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:233
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr "Vasen/Ylä"
+msgstr "Vasen/ylä"
 
 #. dtaBp
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:259
@@ -17917,7 +17917,7 @@ msgstr "Oikea"
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:274
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr "Oikea/Alhaalla"
+msgstr "Oikea/ala"
 
 #. fDVEt
 #: cui/uiconfig/ui/paratabspage.ui:295
@@ -18989,13 +18989,13 @@ msgstr "siirry tietueeseen"
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:53
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Sijainti X:"
+msgstr "X-sijainti:"
 
 #. yEEEo
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:67
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Sijainti Y:"
+msgstr "Y-sijainti:"
 
 #. EiCXd
 #: cui/uiconfig/ui/rotationtabpage.ui:87
@@ -20079,7 +20079,7 @@ msgstr "Suosikkimerkit:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa käyttäjän lisätä merkkejä asennettujen fonttien symbolivalikoimasta."
 
 #. 2pg6B
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:30