update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck

(cherry picked from commit 879d0acff38f25a4219a9da35bda3ead3f8b4b63)

1 files changed, 12 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index c382ee14f08..93a32a82f76 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:107
 msgctxt "borderpage|label14"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr "Esivalitut:"
+msgstr "Valmiit:"
 
 #. WTqFr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:132
@@ -18272,7 +18272,7 @@ msgstr "Kierto"
 #: cui/uiconfig/ui/positionsizedialog.ui:282
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr "Kallistus- ja kulmasäde"
+msgstr "Kallistus ja kulmasäde"
 
 #. kSZwJ
 #: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:58
@@ -20298,7 +20298,7 @@ msgstr "Ankkuri"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:367
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr "Vaakataso:"
+msgstr "Vaakasuunnassa:"
 
 #. nCjCJ
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:381
@@ -20338,10 +20338,9 @@ msgstr ""
 
 #. NKeEB
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr "Pystytasossa:"
+msgstr "Pystysuunnassa:"
 
 #. DRm4w
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:488
@@ -20696,7 +20695,7 @@ msgstr "Sovita ääriviivaan"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:127
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR"
 msgid "Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object."
-msgstr "Sovitetaan tekstin tavutusta niin, että teksti mukailee valitun piirrosobjektin ääriviivoja."
+msgstr "Sovittaa tekstin niin, että se mukailee valitun piirrosobjektin ääriviivoja."
 
 #. ZxFbp
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142
@@ -20792,32 +20791,31 @@ msgstr "Väli reunoihin"
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:442
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
 msgid "Click where you want to place the anchor for the text."
-msgstr "Napsautetaan siellä, minne tekstin ankkuri halutaan."
+msgstr "Napsauta, minne haluat sijoittaa tekstin ankkurin."
 
 #. PUoRb
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:458
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Full _width"
-msgstr "Täysi leveys"
+msgstr "Koko leveyteen"
 
 #. jU6YX
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:467
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH"
 msgid "Anchors the text to the full width of the drawing object or text object."
-msgstr "Ankkuroidaan teksti piirroksen tai tekstiobjektin koko leveydelle."
+msgstr "Ankkuroi tekstin piirrosobjektin tai tekstiobjektin koko leveyteen."
 
 #. BP2Vk
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:483
 msgctxt "textattrtabpage|label3"
 msgid "Text Anchor"
-msgstr "Tekstin ankkuri"
+msgstr "Tekstin ankkurointi"
 
 #. 3zrBD
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:505
 msgctxt "textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage"
 msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "Asetetaan valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet."
+msgstr "Asettaa valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankkurointiominaisuudet."
 
 #. DCdet
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
@@ -20883,7 +20881,7 @@ msgstr "A_utomaattisesti"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:79
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAuto"
 msgid "Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph."
-msgstr "Tavuviivoja tulee kappaleen tarpeen mukaisesti."
+msgstr "Lisää yhdysmerkkejä kappaleeseen tarpeen mukaan."
 
 #. MzDMB
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:100