update translations for master / 24.8.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icb1e64bed6621dec76e972ecaf58197d4c0f1d6e

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 08c1e0fb0d0..d59dc1ea649 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-24 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pinja Rontu <pinski2001@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:64
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly."
-msgstr ""
+msgstr "Optimoi taulukon asettelu painamalla Taulukko ▸ Koko ▸ Jaa rivit / sarakkeet tasaisesti."
 
 #. prXEA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "%MOD1+Vaihto+F9 laskee uudelleen kaikki kaavat kaikissa laskentataulukoi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko pitää osan muokattavasta asiakirjasta kirjoitussuojattuna? Lisää ▸ Osa. Lisää osaan tekstiä ja sitten napsauta hiiren kakkospainikkeella \"Muokkaa osaa\" ja valitse \"Suojaa\"."
 
 #. KtRU8
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
@@ -2398,13 +2398,13 @@ msgstr "Käytä Delete-näppäimen sijaan askelpalautinta Calcissa. Voit valita,
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:90
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width."
-msgstr ""
+msgstr "Paras tapa korjata huonolta näyttävät MS Word -taulukon solut on napsauttamalla Taulukko ▸ Koko ▸ Optimaalinen rivikorkeus / sarakeleveys"
 
 #. HEfCq
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:91
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading."
-msgstr ""
+msgstr "Toistaaksesi taulukon otsikon kun taulukko ylittää sivun, käytä Taulukko ▸ Ominaisuudet ▸ Tekstin rivitys ▸ Toista otsikko"
 
 #. 7rb58
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:92
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "Paina Vaihto+Välilyönti valitaksesi nykyisen rivin ja %MOD1+Välilyön
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:99
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to."
-msgstr ""
+msgstr "Voit siirtää objektin toiseen kerrokseen painamalla sitä, kunnes sen reunat alkavat vilkkua, ja sitten raahata sen sen kerroksen välilehteen, johon haluat siirtää objektin."
 
 #. 3NRDt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:100
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAMElle on saatavissa mainioita lisäosia – kokeile!"
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:103
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Haluatko laskea sanamäärän vain tietylle kappaletyylille? Käytä Muokkaa ▸ Etsi ja korvaa, napsauta Kappaletyylit, valitse tyyli kohdassa Etsittävä ja napsauta Etsi kaikki. Tulos näkyy tilarivillä."
 
 #. CFkRA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:104