update translations for master/7.1 beta1 libreoffice-7-1-branch-point

and force-fix errrors using pocheck

Change-Id: I49194db93ce2e8f542ac404235d38113ea0d3e54

1 files changed, 16 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 2b47499b9b3..e169878d478 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-07 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-17 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1180,10 +1180,9 @@ msgstr "Odotetaan"
 
 #. QJKgF
 #: cui/inc/strings.hrc:221
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr "Tallenna kaappaus nimellä..."
+msgstr "Tallenna näyttökuva nimellä..."
 
 #. CAaFf
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgstr "URL-osoite tai teksti on liian pitkä nykyiselle virheenkorjaustasolle.
 #: cui/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1"
 msgid "You can only delete user-defined colors"
-msgstr ""
+msgstr "Voit poistaa vain käyttäjän määrittämiä värejä"
 
 #. 4LWGV
 #: cui/inc/strings.hrc:392
@@ -17342,7 +17341,7 @@ msgstr "Automaattinen"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:167
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
-msgstr ""
+msgstr "Sisennä kappale automaattisesti fonttikoon ja rivivälin mukaan."
 
 #. L9iw7
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:218
@@ -17372,7 +17371,7 @@ msgstr "Kappaleen alapuolella:"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:331
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
-msgstr ""
+msgstr "Älä lisää väliä samaa tyyliä käyttävien kappaleiden väliin"
 
 #. hWQWQ
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:353
@@ -20109,7 +20108,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:587
 msgctxt "swpossizepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside te_xt boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Pidä tekstin rajojen sisällä"
 
 #. zfpt5
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:597
@@ -20931,55 +20930,55 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:128
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Yksirivinen"
 
 #. AMgFL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:146
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sivupalkki"
 
 #. WRYEa
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:164
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Välilehdellinen"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:182
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton5"
 msgid "Tabbed Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis välilehdellinen"
 
 #. jAJbo
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:200
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivis ryhmäpalkki"
 
 #. yT3UT
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:218
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmäpalkki"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:236
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton8"
 msgid "Contextual Single"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstisidonnainen yksirivinen"
 
 #. TrcWq
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:254
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton9"
 msgid "Contextual Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekstisidonnaiset ryhmät"
 
 #. kGdXR
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:278
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
 msgid "UI variants"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttöliittymävaihtoehdot"
 
 #. H7m7J
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:366