update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 29 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 2640fb39a0d..d547d21c85a 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-16 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -223,7 +223,6 @@ msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"
 #. VNK5b
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:48
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Uusi valikko %n"
@@ -231,7 +230,6 @@ msgstr "Uusi valikko %n"
 #. dJXBJ
 #. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
 #: cui/inc/strings.hrc:50
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Uusi työkalurivi %n"
@@ -1144,7 +1142,7 @@ msgstr "Aseta salasana kirjoittamalla sama salasana molempiin tekstikenttiin."
 #: cui/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "Salasanan pituusraja %1 saavutettu"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:215
@@ -1310,21 +1308,18 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-virhe"
 
 #. e6BgS
 #: cui/inc/strings.hrc:245
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Skriptikieli %LANGUAGENAME ei ole tuettu."
 
 #. EUek9
 #: cui/inc/strings.hrc:246
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Virhe ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME."
 
 #. KVQAh
 #: cui/inc/strings.hrc:247
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Poikkeus ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME."
@@ -1343,7 +1338,6 @@ msgstr "Poikkeus ilmeni ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME rivillä:
 
 #. BZDbp
 #: cui/inc/strings.hrc:250
-#, c-format
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Skriptikehyksessä ilmeni virhe ajettaessa %LANGUAGENAME skriptiä %SCRIPTNAME."
@@ -1775,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES"
 msgid "Replace << and >> with angle quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa << ja >> kulmalainausmerkeillä"
 
 #. Rc6Zg
 #: cui/inc/strings.hrc:337
@@ -2316,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time."
-msgstr "Haluatko lisätä päivämäärän laskentataulukon soluun? Paina %MOD1+; tai Vaihto+%MOD1+;lisätäksesi sen."
+msgstr "Haluatko lisätä päivämäärän laskentataulukon soluun? Paina %MOD1+, tai Vaihto+%MOD1+, lisätäksesi kellonajan."
 
 #. vAFKt
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
@@ -4088,82 +4082,82 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Arvo:"
 
 #. fFDEn
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:8
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:13
 msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
 msgstr "Tietoja %PRODUCTNAMEsta"
 
 #. rdEwV
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:103
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:109
 msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
 msgid "Version:"
 msgstr "Versio:"
 
 #. W6gkc
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:117
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:123
 msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
 msgid "Build:"
 msgstr "Koontiversio:"
 
 #. J78bj
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:130
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:136
 msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
 msgid "Environment:"
-msgstr ""
+msgstr "Ympäristö:"
 
 #. c2sEB
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:183
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:189
 msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
 msgid "Misc:"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta:"
 
 #. FwVyQ
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:218
 msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
 msgid "Locale:"
 msgstr ""
 
 #. SFbP2
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:243
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
 msgstr "Käyttöliittymä:"
 
 #. KFo3i
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:277
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME on moderni, helppokäyttöinen avoimen lähdekoodin toimisto-ohjelmisto mm. tekstinkäsittelyyn, taulukkolaskentaan ja esityksiin."
 
 #. cFC6E
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Credits"
 msgstr "Tekijät"
 
 #. VkRAv
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:328
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:332
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "Website"
 msgstr "Verkkosivusto"
 
 #. zSmJb
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:344
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:348
 msgctxt "aboutdialog|description"
 msgid "Release Notes"
 msgstr ""
 
 #. 5TUrF
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:371
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:376
 msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
 msgid "Version Information"
-msgstr ""
+msgstr "Versiotietoa"
 
 #. jZvGC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:389
+#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:393
 msgctxt "aboutdialog|btnCopyVersionTooltip"
 msgid "Copy all version information in English"
-msgstr ""
+msgstr "Kopioi kaikki versiotiedot englanniksi"
 
 #. MP3WF
 #: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
@@ -9630,7 +9624,7 @@ msgstr "Ratasvalikko"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:482
 msgctxt "menuassignpage|menugearbtn"
 msgid "Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus."
-msgstr ""
+msgstr "Sisältää komentoja valitun ylätason valikon muokkaamiseen tai poistamiseen sekä komennon, jolla lisätään uusia ylätason valikkoja."
 
 #. 7PE7X
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:503
@@ -12232,7 +12226,7 @@ msgstr "Käytä asiakirjan ominaisuustietoja"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Suku/etu/isän nimi / nimikirjaimet:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471
@@ -13730,25 +13724,25 @@ msgid "Low"
 msgstr "Alhainen"
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:220
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:219
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr "Keskitaso"
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:236
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr "Kvartiili"
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:253
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr "Korkea"
 
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:283
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:282
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"