update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index f7f4324418f..17eb57c30bc 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-15 22:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "Tyylit"
 #: cui/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr ""
+msgstr "Sivupalkin paneelit"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:117
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Rekisteröidyt tietokannat"
 #: cui/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
-msgstr "URL-osoitetta <%1> ei voi muuttaa tiedostojärjestelmän poluksi."
+msgstr "URL-osoitetta <%1> ei voi muuntaa tiedostojärjestelmän poluksi."
 
 #. ZzTBf
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -6352,12 +6352,11 @@ msgctxt "cellalignment|checkVertStack"
 msgid "Vertically s_tacked"
 msgstr "Pystysuuntainen pino"
 
-#. MDQLn
+#. JCGHS
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|checkVertStack"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Kohdistetaan teksti pystyyn."
+msgid "Text direction vertically."
+msgstr ""
 
 #. XBFYt
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:143
@@ -11885,12 +11884,11 @@ msgctxt "javastartparametersdialog|label4"
 msgid "Java start _parameter"
 msgstr "Java-käynnistysparametri"
 
-#. Btkis
+#. F4ng3
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|parameterfield"
-msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters."
-msgstr "Syötetään JRE-käynnistysparametri samalla tavalla kuin komentorivillä. Napsautetaan Määritä-painiketta parametrin lisäämiseksi määriteltyjen parametrien luetteloon."
+msgid "Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters."
+msgstr ""
 
 #. bbrtf
 #: cui/uiconfig/ui/javastartparametersdialog.ui:137
@@ -20137,11 +20135,11 @@ msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisää"
 
-#. CLtzq
+#. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
-msgid "Subset:"
-msgstr "Osajoukko:"
+msgid "Character block:"
+msgstr ""
 
 #. mPCRR
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:123
@@ -20204,7 +20202,7 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "Suosikkimerkit:"
 
 #. DhG6L
-#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:906
+#: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903
 msgctxt "specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog"
 msgid "Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts."
 msgstr ""