update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index 89711e328d0..a93c646b418 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-30 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -5907,9 +5907,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -6177,10 +6177,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr ""
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -8522,7 +8522,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:75
 msgctxt "effectspage|effectsft"
 msgid "_Case:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjainkoko:"
 
 #. hhfhW
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
@@ -8648,7 +8648,7 @@ msgstr "Määritetään, missä korostusmerkki esitetään."
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti:"
 
 #. 5okoC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
@@ -9164,7 +9164,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
@@ -15360,7 +15360,7 @@ msgstr "Muokkaa käytettävissä olevia kielimoduuleja"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:152
 msgctxt "lingumodulesedit"
 msgid "To edit a language module, select it and click Edit."
-msgstr ""
+msgstr "Kielimoduulia muokataan valitsemalla se ja napsauttamalla Muokkaa."
 
 #. SBvTc
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:218
@@ -15462,7 +15462,7 @@ msgstr "Asetukset"
 #: cui/uiconfig/ui/optlingupage.ui:612
 msgctxt "OptLinguPage"
 msgid "Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää oikoluvun, synonyymisanaston ja tavutuksen ominaisuudet."
 
 #. ADZ8E
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:8
@@ -15498,7 +15498,7 @@ msgstr "Poikkeus (-)"
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:149
 msgctxt "except"
 msgid "Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, haluatko välttää tiettyjä sanoja asiakirjoissasi."
 
 #. VJQ4d
 #: cui/uiconfig/ui/optnewdictionarydialog.ui:173
@@ -15666,7 +15666,7 @@ msgstr "Käyttämäsi ohjelmisto"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
@@ -20028,7 +20028,7 @@ msgstr "Lisää automaattiseen korjaukseen"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:489
 msgctxt "spellingdialog|autocorrect|tooltip_text"
 msgid "Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää valittu ehdotus virheellisen sanan korvikkeeksi automaattisen korjauksen korvaustaulukkoon."
 
 #. DGBWv
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:495