update translations for 7.2.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b7bd01e640b88e6e81140686a68f72592e5a25d

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index d9387fd06fa..c382ee14f08 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564954460.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Tarkista isolla kirjoitetut sanat"
 #: cui/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Tarkista lukuja sisältävät sanat "
+msgstr "Tarkista numeroita sisältävät sanat "
 
 #. bPDyB
 #: cui/inc/strings.hrc:298
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Lisäosat"
 #: cui/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä moduulissa %MODULE"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr "Kirjoitetaan pisteeseen päättyvä lyhenne ja sitten napsautetaan Uusi.
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
 msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
 msgid "Auto_Include"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää automaattisesti"
 
 #. KRr5y
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:258
 msgctxt "acorexceptpage|autodouble"
 msgid "A_utoInclude"
-msgstr "A_utomaattinen sisällytys"
+msgstr "Lisää automaattisesti"
 
 #. Cqrp5
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:264
@@ -4644,13 +4644,13 @@ msgstr "Kenttään syötetään sana, lyhenne tai sanan osa, joka halutaan korva
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:200
 msgctxt "acorreplacepage|label1"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "Ko_rvaa"
+msgstr "Korvattava"
 
 #. RDUE5
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:217
 msgctxt "acorreplacepage|label2"
 msgid "_With"
-msgstr ""
+msgstr "Korvaaja"
 
 #. 25PQc
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr "Poista reunus"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:167
 msgctxt "borderpage|label8"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr "Viivojen järjestys"
+msgstr "Viivojen asettelu"
 
 #. GwAqX
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:198
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1005
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä diapohjaan"
 
 #. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1012
@@ -6187,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1028
 msgctxt "bulletandposition|scopelb"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikutusalue"
 
 #. GHYEV
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1090
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgstr "Kirjainkoko:"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:89
 msgctxt "effectspage|reliefft"
 msgid "R_elief:"
-msgstr ""
+msgstr "Korkokuva:"
 
 #. HSdYT
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:104
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgstr "Hiiri"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:157
 msgctxt "optviewpage|label13"
 msgid "Menu icons:"
-msgstr ""
+msgstr "Valikoiden kuvakkeet:"
 
 #. XKRM7
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:173
@@ -16922,7 +16922,7 @@ msgstr "Suuri"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:284
 msgctxt "extended_tip | notebookbariconsize"
 msgid "Specifies the display size of notebook bar icons."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää lehtiöpalkin kuvakkeiden koon."
 
 #. G8qAD
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:297
@@ -17048,7 +17048,7 @@ msgstr "Breeze"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:428
 msgctxt "extended_tip | iconstyle"
 msgid "Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää työkalurivien ja valintaikkunoiden kuvaketyylin."
 
 #. anMTd
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
@@ -17088,16 +17088,15 @@ msgstr "Käytetään suoraan näytönohjaimen laitteiston ominaisuuksia näytön
 
 #. 2MWvd
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|useaa"
 msgid "Use anti-a_liasing"
-msgstr "Käytä viivojen pehmennystä"
+msgstr "Käytä sahalaitaisuuden poistoa"
 
 #. fUKV9
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:542
 msgctxt "extended_tip | useaa"
 msgid "When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts."
-msgstr "Grafiikan reunan pehmennys voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä, mikäli ominaisuus on tuettu. Kun reunan tai viivan pehmennys on käytössä, useimpien graafisten objektien esitys on sileämpi ja vääristymiä on vähemmän."
+msgstr "Sahalaitaisuuden poiston voi laittaa päälle tai pois, mikäli sitä tuetaan. Kun sahalaitaisuuden poisto on käytössä, useimmat graafiset objektit näyttävät sileämmiltä ja sisältävät vähemmän artefakteja."
 
 #. ppJKg
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:553
@@ -17109,7 +17108,9 @@ msgstr "Käytä Skiaa kaikkeen grafiikan piirtämiseen"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:567
 msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
 msgid "Force Skia software rendering"
-msgstr "Pakota ohjelmistopohjainen grafiikan piirtäminen Skialla"
+msgstr ""
+"Pakota ohjelmistopohjainen grafiikan\n"
+"piirtäminen Skialla"
 
 #. DTMxy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
@@ -17149,10 +17150,9 @@ msgstr ""
 
 #. 2FKuk
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:701
-#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|aafont"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr "Näyttöfontin viivojen pehmennys"
+msgstr "Näyttöfontin sahalaitaisuuden poisto"
 
 #. 5QEjG
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:710
@@ -17170,7 +17170,7 @@ msgstr "lähtien:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:749
 msgctxt "extended_tip | aanf"
 msgid "Enter the smallest font size to apply antialiasing."
-msgstr "Annetaan pienin fonttikoko, jolle käytetään reunan pehmennystä."
+msgstr "Anna pienin fonttikoko, jolle sahalaitaisuuden poistoa käytetään."
 
 #. uZALs
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:809
@@ -20823,31 +20823,31 @@ msgstr "Asetetaan valitun piirros- tai tekstiobjektin tekstin asettelu- ja ankku
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Palstojen määrä:"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Välit:"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
 msgid "Enter the number of columns to use for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä tekstin palstojen lukumäärä."
 
 #. VDq3x
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä palstojen väliin jätettävän tilan määrä."
 
 #. 4u4bL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
 msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää valitun piirroksen tai tekstiobjektin palstojen asettelun."
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -20871,7 +20871,7 @@ msgstr "Tekstianimaatio"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Palstat"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69