update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 55 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index d7c84556253..000dae307f8 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-10 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -2732,10 +2732,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles."
 msgstr ""
 
-#. FKfZB
+#. ikpFK
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:144
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat."
+msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles..."
 msgstr ""
 
 #. UuBRE
@@ -2769,11 +2769,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”."
 msgstr ""
 
-#. wAQLx
+#. F4CEp
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:150
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
-msgstr "Poistaaksesi sivunumeron sisällysluettelosta, valitse Lisää ▸ Sisällysluettelo ja hakemisto (tai napsauta hiiren oikealla painikkeella ja valitse Muokkaa hakemistoa). Poista sivunumero (#) Merkinnät-välilehden Rakenne-riviltä."
+msgid "To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line."
+msgstr ""
 
 #. JPu6C
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgstr "Muokkaa"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:46
 msgctxt "extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog to edit the preference."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan asetuksen muokkaamista varten."
 
 #. 2uM3W
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:58
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Palauta"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:64
 msgctxt "extended_tip|reset"
 msgid "Undo changes done so far in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kumoa tässä valintaikkunassa tähän mennessä tehdyt muutokset."
 
 #. j4Avi
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:146
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Arvo"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:269
 msgctxt "extended_tip|preferences"
 msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout."
-msgstr ""
+msgstr "Luettelee asetukset hierarkkisesti puuasetteluun järjestettynä."
 
 #. B8FF9
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigvaluedialog.ui:8
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "Sanat, joissa on KAksi ISoa ALkukirjainta tai pIENI aLKUKIRJAIN"
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:412
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage"
 msgid "Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Määritä lyhenteet tai kirjainyhdistelmät, joita et halua korjattavan automaattisesti."
 
 #. Cd7nJ
 #: cui/uiconfig/ui/acoroptionspage.ui:84
@@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "Taulukko"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:40
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|tablelb"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset."
 
 #. 2kC9i
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:52
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgstr "Täyttää objektin tällä sivulla valitulla viivoituskuviolla."
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:202
 msgctxt "areatabpage|extended_tip|AreaTabPage"
 msgid "Set the fill options for the selected drawing object or document element."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta valitun piirrosobjektin tai asiakirjan elementin täyttöasetukset."
 
 #. GSXcM
 #: cui/uiconfig/ui/asiantypography.ui:21
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:71
 msgctxt "autocorrectdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. HBfWE
 #: cui/uiconfig/ui/autocorrectdialog.ui:120
@@ -6313,7 +6313,7 @@ msgstr "Kiinteä reuna:"
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:83
 msgctxt "cellalignment|extended_tip|spinDegrees"
 msgid "Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä 0…360 asteen kiertokulma valittujen solujen tekstille."
 
 #. D2Ebb
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:100
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgstr "Säännöllinen lauseke"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:694
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular"
 msgid "Searches with regular expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Etsii säännöllisiä lausekkeita käyttäen."
 
 #. qzKAB
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:705
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgstr "Jokerimerkkilauseke"
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:751
 msgctxt "fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard"
 msgid "Allows a search with a * or ? wildcard."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa etsiä käyttäen jokerimerkkejä * ja ?"
 
 #. xHRxu
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:773
@@ -9931,7 +9931,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:750
 msgctxt "gradientpage|extended_tip|GradientPage"
 msgid "Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse liukuvärjäys, muuta liukuvärjäyksen ominaisuuksia tai tallenna uusi liukuvärjäys."
 
 #. zycno
 #: cui/uiconfig/ui/graphictestdlg.ui:7
@@ -12810,7 +12810,7 @@ msgstr "Tallentaa kaikki muutokset ja sulkee valintaikkunan."
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:64
 msgctxt "multipathdialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Closes dialog and discards all changes."
-msgstr ""
+msgstr "Sulkee valintaikkunan ja hylkää kaikki muutokset."
 
 #. yfGYp
 #: cui/uiconfig/ui/multipathdialog.ui:125
@@ -13094,7 +13094,7 @@ msgstr "Valitse valuutta ja vieritä sitten Muotoilu-luettelon yläreunaan nähd
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:577
 msgctxt "numberingformatpage|extended_tip|formatlb"
 msgid "Select how you want the contents of the selected field to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse, miten haluat valitun kentän sisällön näytettävän."
 
 #. Wxkzd
 #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:594
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgstr "Nimi:"
 #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:129
 msgctxt "objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog"
 msgid "Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille nimi. Nimi näkyy rakenneselaimessa."
 
 #. 4TRWw
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:15
@@ -13713,7 +13713,7 @@ msgstr "Salli animoidut kuvat"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:75
 msgctxt "extended_tip|animatedgraphics"
 msgid "Previews animated graphics, such as GIF images."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää esikatselun animoiduista (kuten GIF-) kuvista."
 
 #. 3Q66x
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:87
@@ -13725,7 +13725,7 @@ msgstr "Salli animoitu _teksti"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:95
 msgctxt "extended_tip|animatedtext"
 msgid "Previews animated text, such as blinking and scrolling."
-msgstr ""
+msgstr "Näyttää esikatselun animoidusta (kuten vilkkuvasta tai vierivästä) tekstistä."
 
 #. 2A83C
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:111
@@ -13791,7 +13791,7 @@ msgstr "_Käytä Java-ajoympäristöä"
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:64
 msgctxt "extended_tip|javaenabled"
 msgid "Allows you to run extensions written with Java."
-msgstr ""
+msgstr "Antaa suorittaa Javaa käyttäviä lisäosia."
 
 #. DFVFw
 #: cui/uiconfig/ui/optadvancedpage.ui:90
@@ -13977,7 +13977,7 @@ msgstr "Mukautetut värit"
 #: cui/uiconfig/ui/optappearancepage.ui:257
 msgctxt "extended_tip|OptAppearancePage"
 msgid "Sets the colors for the user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Asettaa käyttöliittymän värit."
 
 #. nRFne
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAMEn tiedostojen kytkentä"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:437
 msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
 msgid "Specifies the general settings for the office suite."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää toimisto-ohjelmiston yleiset asetukset."
 
 #. FsiDE
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:86
@@ -17021,25 +17021,25 @@ msgstr "Keskimmäinen painike:"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:78
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Default button"
-msgstr "Oletuspainike"
+msgstr "Oletuspainikkeelle"
 
 #. 6UedG
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:79
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "Dialog center"
-msgstr "Valintaikkunan keskitys"
+msgstr "Keskelle valintaikkunaa"
 
 #. UHeFm
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:80
 msgctxt "optviewpage|mousepos"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr "Ei automaattista sijoittelua"
+msgstr "Ei automaattista sijoittamista"
 
 #. pDN23
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:84
 msgctxt "extended_tip | mousepos"
 msgid "Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää, miten hiiren osoitin sijoitetaan avautuviin valintaikkunoihin nähden."
 
 #. GCAp5
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:99
@@ -17063,7 +17063,7 @@ msgstr "Liitä leikepöytä"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:105
 msgctxt "extended_tip | mousemiddle"
 msgid "Defines the function of the middle mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää hiiren keskimmäisen painikkeen toiminnon."
 
 #. NbJKy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:120
@@ -17285,7 +17285,7 @@ msgstr "Määrittää työkalurivien ja valintaikkunoiden kuvaketyylin."
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
 msgctxt "optviewpage|label6"
 msgid "_Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Teema:"
 
 #. StBQN
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:456
@@ -17297,7 +17297,7 @@ msgstr "Lisää kuvaketeemoja lisäosalla"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:472
 msgctxt "optviewpage|label1"
 msgid "Icon Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaketeema"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:507
@@ -18061,7 +18061,7 @@ msgstr "Aseta salasana"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:97
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita salasana. Isot ja pienet kirjaimet katsotaan eri merkeiksi."
 
 #. QbKd2
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:117
@@ -18767,7 +18767,7 @@ msgstr "Luotavan koodin tyyppi."
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:205
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
-msgstr ""
+msgstr "Virheenkorjaus:"
 
 #. SPWn3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
@@ -19188,7 +19188,7 @@ msgstr "Luo..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:164
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|create"
 msgid "Creates a new script."
-msgstr ""
+msgstr "Luo uuden komentosarjan."
 
 #. pUCto
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:183
@@ -19206,7 +19206,7 @@ msgstr "Nimeä uudelleen..."
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:201
 msgctxt "scriptorganizer|extended_tip|rename"
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected script."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan, jossa voit muuttaa valitun komentosarjan nimeä."
 
 #. vvvff
 #: cui/uiconfig/ui/scriptorganizer.ui:213
@@ -19506,7 +19506,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:138
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION"
 msgid "Click where you want to cast the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta minne haluat varjon lankeavan."
 
 #. BEyDS
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:164
@@ -19560,7 +19560,7 @@ msgstr "Esikatselu"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
 msgctxt "shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage"
 msgid "Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow."
-msgstr ""
+msgstr "Lisää varjo valittuun piirrosobjektiin ja määrittele varjon ominaisuudet."
 
 #. C7Ct3
 #: cui/uiconfig/ui/showcoldialog.ui:16
@@ -20464,7 +20464,7 @@ msgstr "Vaihda salasana..."
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:78
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi leveys."
 
 #. ADAyE
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:91
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgstr "Leveys:"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:123
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Syötä valitulle objektille haluamasi korkeus."
 
 #. D2QY9
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:136
@@ -20494,7 +20494,7 @@ msgstr "Säilytä mittasuhteet"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:162
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
-msgstr ""
+msgstr "Säilyttää korkeuden ja leveyden suhteen, kun korkeutta tai leveyttä muutetaan."
 
 #. Dhk9o
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:177
@@ -20512,7 +20512,7 @@ msgstr "Sivulle"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:240
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan käsiteltävään sivuun."
 
 #. 7GtoG
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:251
@@ -20524,7 +20524,7 @@ msgstr "Kappaleeseen"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:260
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|topara"
 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan käsiteltävään kappaleeseen."
 
 #. Uj9Pu
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:271
@@ -20536,7 +20536,7 @@ msgstr "Merkkiin"
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:280
 msgctxt "swpossizepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
-msgstr ""
+msgstr "Ankkuroi valinnan merkkiin."
 
 #. GNmu5
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:291
@@ -21393,7 +21393,7 @@ msgstr "Määritä tavutus- ja sivutusasetukset."
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:30
 msgctxt "themetabpage|lbThemeName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #. GxAud
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:60
@@ -21405,7 +21405,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:92
 msgctxt "themetabpage|lbColorSetName"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #. 4GfYQ
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:121
@@ -21435,43 +21435,43 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:181
 msgctxt "themetabpage|lbAccent1"
 msgid "Accent 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 1:"
 
 #. iBrgD
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:196
 msgctxt "themetabpage|lbAccent2"
 msgid "Accent 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 2:"
 
 #. jA7Cn
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:211
 msgctxt "themetabpage|lbAccent3"
 msgid "Accent 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 3:"
 
 #. oPgoC
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:226
 msgctxt "themetabpage|lbAccent4"
 msgid "Accent 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 4:"
 
 #. n8AAc
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:241
 msgctxt "themetabpage|lbAccent5"
 msgid "Accent 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 5:"
 
 #. pi44r
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:256
 msgctxt "themetabpage|lbAccent6"
 msgid "Accent 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 6:"
 
 #. CeB9H
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:271
 msgctxt "themetabpage|lbHlink"
 msgid "Hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlinkki:"
 
 #. B722M
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:286
@@ -21957,7 +21957,7 @@ msgstr "Lisää sanan jälkeen välilyönti"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:107
 msgctxt "wordcompletionpage|extended_tip|appendspace"
 msgid "If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Mikäli et lisää välimerkkiä sanan jälkeen, välilyönti lisätään automaattisesti."
 
 #. YyYGC
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:118