update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/fi/dbaccess/messages.po b/source/fi/dbaccess/messages.po
index 5a30bea25b1..2a315603f6d 100644
--- a/source/fi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fi/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-04 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563272569.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Leveys:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:118
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the column width that you want to use."
-msgstr "Annetaan käytettävä sarakeleveys"
+msgstr "Anna käytettävä sarakeleveys"
 
 #. LtAmr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:129
@@ -2817,13 +2817,13 @@ msgstr "Automaattinen"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:137
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|automatic"
 msgid "Automatically adjusts the column width based on the current font."
-msgstr "Sarakeleveys tulee vallitsevan fontin mukaan säätyväksi."
+msgstr "Säätää sarakeleveyttä automaattisesti valitun fontin mukaan."
 
 #. enAfe
 #: dbaccess/uiconfig/ui/colwidthdialog.ui:168
 msgctxt "colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog"
 msgid "Changes the width of the current column, or the selected columns."
-msgstr "Muutetaan sarakkeen tai valittujen sarakkeiden leveyttä."
+msgstr "Muuttaa sarakkeen tai valittujen sarakkeiden leveyttä."
 
 #. zBVS9
 #: dbaccess/uiconfig/ui/connectionpage.ui:37
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Ehto"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:384
 msgctxt "queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog"
 msgid "Allows you to set the filtering options."
-msgstr "Suodatusasetusten teko sallitaan."
+msgstr "Antaa valita suodatusasetukset."
 
 #. jFD4L
 #: dbaccess/uiconfig/ui/queryfuncmenu.ui:12
@@ -4245,6 +4245,7 @@ msgstr "Kyllä"
 
 #. jgttX
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|distinct"
 msgid "Use distinct values in query."
 msgstr "Käytä erottuvia arvoja kyselyssä."
@@ -4257,6 +4258,7 @@ msgstr "Ei"
 
 #. QAGhF
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querypropertiesdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct"
 msgid "Not use distinct values in query."
 msgstr "Ei välttämättä käytetä erottuvia arvoja kyselyssä."
@@ -4403,7 +4405,7 @@ msgstr "_Korkeus:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:118
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|value"
 msgid "Enter the row height that you want to use."
-msgstr "Annetaan käytettävä rivikorkeus."
+msgstr "Anna käytettävä rivikorkeus."
 
 #. 4QFsD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:129
@@ -4415,10 +4417,11 @@ msgstr "Automaattinen"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:137
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|automatic"
 msgid "Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents."
-msgstr "Säädetään rivikorkeus oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva lisättäessä korkeampaa sisältöä."
+msgstr "Säätää rivikorkeuden oletusmallin mukaiseksi. Olemassaoleva sisältö voi näkyä pystysuunnassa rajautuneena. Korkeus ei enää kasva automaattisesti korkeampaa sisältöä lisättäessä."
 
 #. qEa9T
 #: dbaccess/uiconfig/ui/rowheightdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog"
 msgid "Changes the height of the current row, or the selected rows."
 msgstr "Muutetaan kohdistetun rivin tai valittujen rivien korkeutta."
@@ -4551,6 +4554,7 @@ msgstr "Lajittelujärjestys"
 
 #. VCWPc
 #: dbaccess/uiconfig/ui/sortdialog.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
 msgstr "Määritetään esitettävän aineiston lajittelujärjestys."