update translations for 5.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaa074827e5f9e841a2f013a7de4e5e902fe88824

3 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
index 89f8edc17f7..53675c9ba7f 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744396.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179498.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "Luo kysely antamalla suoraan SQL-lause."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 53e95e0441e..b1dec8ae677 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744213.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179527.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "The table view\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Taulunäkymä"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "The query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Kysely"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "The SQL statement\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-lauseke"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 7ff15b3c985..a1a8d2c926d 100644
--- a/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/fi/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744175.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1483179539.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,6 @@ msgstr ""
 "Tämän tyyppisiin kenttiin ei voi syöttää tietoja. Kullekin tietueelle määritetään automaattisesti arvo, joka saadaan kasvattamalla edellisen tietueen arvoa yhdellä."
 
 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_BUTTON_FORMAT\n"