update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 43 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/fi/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/fi/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 26dd7f3fadd..2ce3af5dc01 100644
--- a/source/fi/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/fi/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,18 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:27+0200\n"
-"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:08+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionarieshu_hudialog/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369351401.000000\n"
 
+#. jFVKx
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "Oikeinkirjoitus"
 
+#. DrGWV
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -31,14 +34,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Isot kirjaimet"
 
+#. z3yr8
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr "Sulkumerkit"
+msgstr "Sulkeet"
 
+#. igaaQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -47,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "Yhdyssanojen osat"
 
+#. L5Fo6
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -55,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Pilkun käyttö"
 
+#. hgUiH
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -63,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Oikoluku"
 
+#. VPQmL
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "Tyylin tarkistus"
 
+#. tALAw
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -79,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "Alleviivaa kirjoitusvirheiltä vaikuttavat yhdyssanat"
 
+#. sxQau
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -87,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "Alleviivaa kaikki sanakirjasta puuttuvat yhdyssanat"
 
+#. FdR3D
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -95,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Mahdolliset virheet"
 
+#. DPEKs
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -103,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "Rahasummien yhdenmukaisuus"
 
+#. 3uXGW
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -111,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Sanojen toisto"
 
+#. Y2AD9
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -119,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Sanojen toisto"
 
+#. gsa8G
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -127,6 +142,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "Toisto lauseiden sisällä"
 
+#. NfAqF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -135,6 +151,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "Toisto virkkeiden sisällä"
 
+#. MHboa
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "Huomioi myös taivutetut muodot"
 
+#. CBEZj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -151,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Lukujen tuhaterottimet"
 
+#. BSBZA
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -159,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "Typografia"
 
+#. MGpiu
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Lainausmerkit"
 
+#. x3GM2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -175,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Heittomerkki"
 
+#. kcfut
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -183,14 +205,16 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Lyhyt ajatusviiva"
 
+#. qbUaJ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Pisteet alhaalla"
+msgstr "Pistekolmikko"
 
+#. CmffD
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -199,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "Ligatuurien ehdottaminen"
 
+#. TwxSo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -207,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "Alleviivaa ligatuurit"
 
+#. rE4tQ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -215,14 +241,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Murtoluvut"
 
+#. UJKCj
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr "Ohut väli"
+msgstr "Ohuke"
 
+#. SZQdU
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -231,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "Kaksinkertaiset välit"
 
+#. FqzDS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -239,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Lisää välejä"
 
+#. FVCTr
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -247,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "Indeksit"
 
+#. E5PBN
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -255,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "Miinus"
 
+#. nrJ49
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -263,10 +295,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "Mittayksiköt"
 
+#. wAjsS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr "Monikäsitteisten sanojen tavutus"
+msgstr "Monitulkintaisten sanojen tavutus"