update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib8c90ab28e150c029e92a9621e65cf00ebba33c6

1 files changed, 5 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/fi/editeng/messages.po b/source/fi/editeng/messages.po
index 5d758757c36..1c5d27fd905 100644
--- a/source/fi/editeng/messages.po
+++ b/source/fi/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-17 18:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-05 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -131,7 +131,6 @@ msgstr "Korjaa muotoon"
 
 #. 4qA7Z
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"
 msgid "Auto_Correct Options..."
 msgstr "Automaattisen korjauksen valinnat..."
@@ -322,10 +321,9 @@ msgstr "Kallistettu kursiivi"
 
 #. E3nZN
 #: include/editeng/editrids.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
 msgid "Italic"
-msgstr "Kursivointi"
+msgstr "Kursiivi"
 
 #. iZgQC
 #. enum FontWeight -------------------------------------------------------
@@ -372,7 +370,6 @@ msgstr "normaali"
 
 #. EB8v6
 #: include/editeng/editrids.hrc:72
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"
 msgid "semi bold"
 msgstr "puolilihavoitu"
@@ -458,7 +455,6 @@ msgstr "Alleviivaus (pieni aalto)"
 
 #. xUKGy
 #: include/editeng/editrids.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Alleviivaus (aalto)"
@@ -1232,14 +1228,12 @@ msgstr "%1 riviä"
 
 #. JLCaB
 #: include/editeng/editrids.hrc:228
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
 msgid "Widow control"
 msgstr "Leskirivien ohjaus"
 
 #. 6aGAq
 #: include/editeng/editrids.hrc:229
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Orporivien esto"
@@ -1258,14 +1252,12 @@ msgstr "%1 merkkiä rivin alussa"
 
 #. DocFx
 #: include/editeng/editrids.hrc:232
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"
 msgid "%1 hyphens"
-msgstr "%1 tavuviivaa"
+msgstr "%1 yhdysmerkkiä"
 
 #. zVxGk
 #: include/editeng/editrids.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Sivun tyyli: "
@@ -1327,17 +1319,15 @@ msgstr "Aksentti "
 
 #. 2hqEA
 #: include/editeng/editrids.hrc:244
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
-msgstr "Ylhäällä"
+msgstr "Yläpuolella"
 
 #. BY63q
 #: include/editeng/editrids.hrc:245
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
-msgstr "Alhaalla"
+msgstr "Alapuolella"
 
 #. Czxka
 #: include/editeng/editrids.hrc:246
@@ -1481,28 +1471,24 @@ msgstr "Tekstin tasaus alareunan mukaan"
 
 #. PQaAE
 #: include/editeng/editrids.hrc:269
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Tekstin suunta vasemmalta oikealle (vaaka)"
 
 #. eW3jB
 #: include/editeng/editrids.hrc:270
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Tekstin suunta oikealta vasemmalle (vaaka)"
 
 #. o3Yee
 #: include/editeng/editrids.hrc:271
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Tekstin suunta oikealta vasemmalle (pysty)"
 
 #. GXXF8
 #: include/editeng/editrids.hrc:272
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Tekstin suunta vasemmalta oikealle (pysty)"
@@ -1605,7 +1591,6 @@ msgstr "Käytä tyylejä"
 
 #. M7ADh
 #: include/editeng/editrids.hrc:291
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "Vaihda kirjainkokoa"