update translations for 6.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I19893b4702ce96c8850c43ee4aa0c2665a971e9f
(cherry picked from commit f7fd1330c8cfdefab2a8a61f0a53f171f7f2f130)

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po
index 3a9033cd02f..765fd3374c7 100644
--- a/source/fi/extensions/messages.po
+++ b/source/fi/extensions/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-16 10:15+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-27 14:24+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563272130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564237489.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -1718,62 +1718,62 @@ msgstr "(Oletus)"
 #: extensions/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_STR_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL-osoite"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_STR_SELECTIONMODEL"
 msgid "Selection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Valintatyyppi"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_STR_USEGRIDLINE"
 msgid "Use grid line"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ruudukkoa"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_STR_GRIDLINECOLOR"
 msgid "Grid line color"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukon väri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:248
 msgctxt "RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER"
 msgid "Show column header"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä sarakkeen otsikko"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:249
 msgctxt "RID_STR_SHOWROWHEADER"
 msgid "Show row header"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä rivin otsikko"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:250
 msgctxt "RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Header background color"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikon taustaväri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:251
 msgctxt "RID_STR_HEADERTEXTCOLOR"
 msgid "Header text color"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikon tekstin väri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Active selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivisen valinnan taustaväri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:253
 msgctxt "ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Active selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiivisen valinnan tekstin väri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:254
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR"
 msgid "Inactive selection background color"
-msgstr ""
+msgstr "Epäaktiivisen valinnan taustaväri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR"
 msgid "Inactive selection text color"
-msgstr ""
+msgstr "Epäaktiivisen valinnan tekstin väri"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "RID_STR_STANDARD"
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "Päivityksen lataus on meneillään"
 #: extensions/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid "Click the icon to pause."
-msgstr ""
+msgstr "Napsauta kuvaketta keskeyttääksesi."
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Yhteysasetukset"
 #: extensions/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkovalinta"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Nykyiset kentät"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:356
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
-msgstr "Tauluelementti"
+msgstr "Taulukkoelementti"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:44
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "Miten haluat nimetä valintakentät?"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:309
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
-msgstr "Tauluelementti"
+msgstr "Taulukkoelementti"
 
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:16
 msgctxt "invokeadminpage|label2"
@@ -3256,7 +3256,7 @@ msgstr "Sarakkeiden nimet"
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr "Älä näytä tätä kysymystä uudestaan."
+msgstr "Älä näytä tätä kysymystä uudelleen."
 
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:14
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"