update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1658b92ce4e7a15ad5539e5dcba48bfd1951744f

1 files changed, 15 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index 88ed39c3861..91e54350e91 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900856.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -830,7 +830,6 @@ msgstr ""
 
 #. aCCLQ
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "pdflinkspage|convert"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
 msgstr "Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi"
@@ -839,20 +838,19 @@ msgstr "Muunna linkit toisiin asiakirjoihin PDF-linkeiksi"
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:56
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
 msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tämä ruutu muuntaaksesi muihin ODF-tiedostoihin viittaavat URL-osoitteet samannimisiksi PDF-tiedostoiksi. Viittaavissa URL-osoitteissa tunnisteet .odt, .odp, .ods, .odg, ja .odm muutetaan tunnisteeksi .pdf."
 
 #. 6Lyp3
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "pdflinkspage|exporturl"
 msgid "Export _URLs relative to file system"
-msgstr "Suhteelliset linkit paikallisten tiedostojen välillä"
+msgstr "Vie tiedostojen URL-osoitteet suhteellisina"
 
 #. RcdUF
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:75
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|exporturl"
 msgid "Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See \"relative hyperlinks\" in the Help."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse tämä ruutu viedäksesi muihin asiakirjoihin viittaavat URL-osoitteet tiedostojärjestelmän suhteellisina URL-osoitteina. Katso ohjeista \"Suhteelliset ja absoluuttiset linkit\"."
 
 #. biumY
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:90
@@ -1401,19 +1399,19 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:311
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
-msgstr ""
+msgstr "Tasoja näkyvissä:"
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:323
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Valitsemalla tämän kirjanmerkkitasoja näytetään valituuun tasoon asti, kun lukuohjelma avaa PDF-tiedoston."
 
 #. NEDWP
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:343
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Valitsemalla tämän kirjanmerkkitasoja näytetään valituuun tasoon asti, kun lukuohjelma avaa PDF-tiedoston."
 
 #. x4kjV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:361
@@ -1815,7 +1813,7 @@ msgstr "_Uusi..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:163
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|new"
 msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan uuden suodattimen luomista varten."
 
 #. W6Ju3
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:175
@@ -1827,7 +1825,7 @@ msgstr "_Muokkaa..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:182
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|edit"
 msgid "Opens a dialog for editing the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan valitun suodattimen muokkamista varten."
 
 #. DAoSK
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:194
@@ -1839,7 +1837,7 @@ msgstr "_Testaa XSLT:tä..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:201
 msgctxt "xmlfiltersettings|extended_tip|test"
 msgid "Opens a dialog for testing the selected filter."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan valitun suodattimen testaamista varten."
 
 #. FE7Za
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltersettings.ui:213
@@ -1977,7 +1975,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:76
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport"
 msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedostonvalintaikkunan."
 
 #. oZGZS
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:89
@@ -1995,7 +1993,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:108
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport"
 msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedostonvalintaikkunan."
 
 #. 9nV9R
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:121
@@ -2013,7 +2011,7 @@ msgstr "Selaa..."
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:139
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp"
 msgid "Opens a file selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedostonvalintaikkunan."
 
 #. sjWgJ
 #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagetransformation.ui:162
@@ -2074,4 +2072,4 @@ msgstr "Muunnos"
 #: filter/uiconfig/ui/xsltfilterdialog.ui:149
 msgctxt "xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog"
 msgid "Opens a dialog for creating a new filter."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa valintaikkunan uuden suodattimen luomista varten."