update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/fi/filter/messages.po b/source/fi/filter/messages.po
index 6462a1dadbb..e685319d551 100644
--- a/source/fi/filter/messages.po
+++ b/source/fi/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900856.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -623,11 +623,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|label4"
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#. kAAHx
+#. dgtJ7
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:814
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
-msgid "Export _bookmarks"
-msgstr "Vie kirjanmerkit"
+msgid "Export _outlines"
+msgstr ""
 
 #. qw9My
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:823
@@ -701,12 +701,11 @@ msgctxt "pdfgeneralpage|label9"
 msgid "Structure"
 msgstr "Rakenne"
 
-#. QEAua
+#. f7vgf
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "pdflinkspage|export"
-msgid "Export bookmarks as named destinations"
-msgstr "Muunna kirjanmerkit nimetyksi näkymiksi"
+msgid "Export outlines as named destinations"
+msgstr ""
 
 #. BDf69
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:42
@@ -1266,11 +1265,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"
 msgid "Transitions"
 msgstr "Siirtymät"
 
-#. NWbFN
+#. sUC8i
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:324
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
-msgid "_All bookmark levels"
-msgstr "Kaikki kirjanmerkkitasot"
+msgid "Show _All"
+msgstr ""
 
 #. XLd4F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:334
@@ -1278,11 +1277,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks"
 msgid "Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file."
 msgstr ""
 
-#. FCDSJ
+#. WzoF3
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:345
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
-msgid "_Visible bookmark levels:"
-msgstr "Näkyvät kirjanmerkkitasot:"
+msgid "_Visible levels:"
+msgstr ""
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:359
@@ -1296,11 +1295,11 @@ msgctxt "pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel"
 msgid "Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file."
 msgstr ""
 
-#. 5cxoc
+#. x4kjV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:398
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Kirjanmerkit"
+msgid "Collapse Outlines"
+msgstr ""
 
 #. ibYBv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:51
@@ -1314,11 +1313,11 @@ msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|pageonly"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows only the page contents."
 msgstr ""
 
-#. gkjEH
+#. BLyYd
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:72
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
-msgid "_Bookmarks and page"
-msgstr "Kirjanmerkit ja sivu"
+msgid "_Outline and page"
+msgstr ""
 
 #. JAAHm
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:82