update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/fi/fpicker/source/office.po b/source/fi/fpicker/source/office.po
index 163fd4127d2..d91d12a3189 100644
--- a/source/fi/fpicker/source/office.po
+++ b/source/fi/fpicker/source/office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-22 23:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna nimellä"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Polku:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse polku"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr ""
+msgstr "Nykyinen versio"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston esikatselu"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Omat asiakirjat"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainnit"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
index bc2ef8f7c40..66c96fec4a4 100644
--- a/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fi/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-22 23:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Servers..."
-msgstr ""
+msgstr "Palvelimet..."
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Muodosta yhteys palvelimeen"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Muodosta yhteys palvelimeen"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi kansio"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi kansio"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston nimi:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston tyyppi:"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitussuojattu"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna salasanan kanssa"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen tiedoston tunniste"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa suodattimen asetuksia"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "\n"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -148,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Luo uusi kansio"