update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

1 files changed, 58 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 43bf12c7a8b..535b79d7dc2 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-19 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004622.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "0701\n"
 "node.text"
 msgid "%PRODUCTNAME BASIC"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME BASIC"
 
 #. Ua99d
 #: sbasic.tree
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "070101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. ooCCn
 #: sbasic.tree
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funktiot, lauseet ja operaattorit"
 
 #. hAowB
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Aakkosellinen luettelo funktioista, lauseista ja operaattoreista"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "07010205\n"
 "node.text"
 msgid "Advanced Basic Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Edistyneet Basic-kirjastot"
 
 #. Vkt9E
 #: sbasic.tree
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "070103\n"
 "node.text"
 msgid "Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Oppaat"
 
 #. f7k4A
 #: sbasic.tree
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "070201\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. D6bPQ
 #: sbasic.tree
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "070202\n"
 "node.text"
 msgid "Programming with Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python-ohjelmointi"
 
 #. KsAjT
 #: scalc.tree
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "08\n"
 "help_section.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukkolaskenta (Calc)"
 
 #. DnZNf
 #: scalc.tree
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "0804\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. yRwiN
 #: scalc.tree
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "0807\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Tulostus"
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. GTRoC
 #: scalc.tree
@@ -241,6 +241,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenarios"
 msgstr "Skenaariot"
 
+#. NHiVG
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"08101\n"
+"node.text"
+msgid "Subtotals"
+msgstr ""
+
 #. CzARM
 #: scalc.tree
 msgctxt ""
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "0813\n"
 "node.text"
 msgid "Formulas and Calculations"
-msgstr "Lausekkeet ja laskutoimet"
+msgstr "Kaavat ja laskutoimitukset"
 
 #. bCMSS
 #: scalc.tree
@@ -293,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "05\n"
 "help_section.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr "Kaaviot ja kuvaajat"
+msgstr "Kaaviot ja diagrammit"
 
 #. gu6pZ
 #: schart.tree
@@ -311,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help_section.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Piirrokset (Draw)"
 
 #. UcMAA
 #: sdraw.tree
@@ -320,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1101\n"
 "node.text"
 msgid "General Information and User Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä tietoa ja käyttöliittymän käyttäminen"
 
 #. ZDeBD
 #: sdraw.tree
@@ -338,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Valikot"
 
 #. SFgJ7
 #: sdraw.tree
@@ -347,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "11020202\n"
 "node.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalurivit"
 
 #. 9ojH7
 #: sdraw.tree
@@ -356,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "1103\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti ja vienti"
 
 #. fJYHX
 #: sdraw.tree
@@ -365,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1104\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #. HkVUY
 #: sdraw.tree
@@ -374,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1105\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. G8GoF
 #: sdraw.tree
@@ -383,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1106\n"
 "node.text"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteet"
 
 #. fd9tS
 #: sdraw.tree
@@ -392,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "1107\n"
 "node.text"
 msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Objektit, grafiikka ja bittikartat"
 
 #. crdMY
 #: sdraw.tree
@@ -410,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1109\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti piirroksissa"
 
 #. rxRmL
 #: sdraw.tree
@@ -428,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "01\n"
 "help_section.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Installation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEn asentaminen"
 
 #. 3EUAC
 #: shared.tree
@@ -527,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "1006\n"
 "node.text"
 msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME ja kokoonpanon muuttaminen"
+msgstr "%PRODUCTNAMEn asetusten muuttaminen"
 
 #. 2rp8T
 #: shared.tree
@@ -545,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "10071\n"
 "node.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sähköiset allekirjoitukset"
 
 #. drtXn
 #: shared.tree
@@ -554,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "1008\n"
 "node.text"
 msgid "Printing, Faxing, Sending"
-msgstr "Tulostus, faksaus ja lähettäminen"
+msgstr "Tulostaminen, faksaaminen ja lähettäminen"
 
 #. ZJbym
 #: shared.tree
@@ -581,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "1012\n"
 "node.text"
 msgid "Charts and Diagrams"
-msgstr "Kaaviot ja kuvaajat"
+msgstr "Kaaviot ja diagrammit"
 
 #. GVohQ
 #: shared.tree
@@ -590,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "1013\n"
 "node.text"
 msgid "Load, Save, Import, Export, PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa, tallenna, tuo, vie, PDF"
 
 #. Ty8Du
 #: shared.tree
@@ -626,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "1018\n"
 "node.text"
 msgid "Inserting External Data"
-msgstr "Ulkoisen tiedot liittäminen"
+msgstr "Ulkoisten tietojen lisääminen"
 
 #. X2KH4
 #: shared.tree
@@ -644,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "1020\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr "Etsintä ja korvaaminen"
+msgstr "Etsiminen ja korvaaminen"
 
 #. 4GGhC
 #: shared.tree
@@ -662,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "09\n"
 "help_section.text"
 msgid "Database Functionality (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokantatoiminnot (Base)"
 
 #. aHvBN
 #: shared.tree
@@ -680,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "04\n"
 "help_section.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Esitykset (Impress)"
 
 #. hBFX8
 #: simpress.tree
@@ -725,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "0403\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. jMBsp
 #: simpress.tree
@@ -743,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "0405\n"
 "node.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Tulostus"
+msgstr "Tulostaminen"
 
 #. FxREt
 #: simpress.tree
@@ -770,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "0409\n"
 "node.text"
 msgid "Text in Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti esityksissä"
 
 #. s8GCo
 #: simpress.tree
@@ -788,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "0411\n"
 "node.text"
 msgid "Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitykset"
 
 #. m5CkC
 #: smath.tree
@@ -797,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "03\n"
 "help_section.text"
 msgid "Formulas (Math)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaavat (Math)"
 
 #. kAkAL
 #: smath.tree
@@ -842,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "02\n"
 "help_section.text"
 msgid "Text Documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiasiakirjat (Writer)"
 
 #. jWyEV
 #: swriter.tree
@@ -945,6 +954,7 @@ msgstr "Tekstiasiakirjan kentät"
 
 #. AExWW
 #: swriter.tree
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swriter.tree\n"
 "0210\n"
@@ -1013,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "0216\n"
 "node.text"
 msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
-msgstr "Kielentarkistus, synonyymisanakirja ja kielet"
+msgstr "Oikoluku, synonyymisanasto ja kielet"
 
 #. vDffD
 #: swriter.tree
@@ -1031,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "0219\n"
 "node.text"
 msgid "Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting"
-msgstr ""
+msgstr "Lataaminen, tallentaminen, tuonti, vienti ja sanitointi"
 
 #. 8GC4J
 #: swriter.tree
@@ -1067,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "0223\n"
 "node.text"
 msgid "Searching and Replacing"
-msgstr "Etsintä ja korvaaminen"
+msgstr "Etsiminen ja korvaaminen"
 
 #. CYQr2
 #: swriter.tree