update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b89ae56a22a53d2975d3f3f34f7b854b5a0151a

1 files changed, 271 insertions, 154 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 470b4e640b4..4bf3f4a2d89 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/fi/>\n"
@@ -2185,6 +2185,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
 msgstr "Kun muuttujalle on määritelty tietty tietotyyppi, samannimistä muuttujaa ei voi enää tyyppimääritellä toisen tyyppiseksi!"
 
+#. V5Csc
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id421619551219763\n"
+"help.text"
+msgid "When you declare multiple variables in a single line of code you need to specify the type of each variable. If the type of a variable is not explicitly specified, then Basic will assume that the variable is of the <emph>Variant</emph> type."
+msgstr ""
+
+#. FzKND
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id321619555442706\n"
+"help.text"
+msgid "' Both variables \"a\" and \"b\" are of the Integer type"
+msgstr ""
+
+#. NCE7F
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id451619555463988\n"
+"help.text"
+msgid "' Variable \"c\" is a Variant and \"d\" is an Integer"
+msgstr ""
+
+#. fsaNa
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id161619555482237\n"
+"help.text"
+msgid "' A variable can also be explicitly declared as a Variant"
+msgstr ""
+
+#. uQD9L
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id521619551687371\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Variant</emph> type is a special data type that can store any kind of value. To learn more, refer to the section <link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp#VariantTypeH2\" name=\"Variant Type\">The Variant type</link> below."
+msgstr ""
+
 #. RENXG
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2536,6 +2581,114 @@ msgctxt ""
 msgid "dob = #2010-09-28#"
 msgstr ""
 
+#. pCPWV
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bm_id601619552599885\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value>  <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. mPKPe
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"VariantTypeH2\n"
+"help.text"
+msgid "The Variant type"
+msgstr ""
+
+#. gnP2t
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id1001619552129323\n"
+"help.text"
+msgid "Variables declared as <emph>Variant</emph> can handle any data type. This means that the actual data type is defined during runtime as a value is assigned to the variable."
+msgstr ""
+
+#. kKQzr
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id631619552417188\n"
+"help.text"
+msgid "There are three main ways to create a <emph>Variant</emph> variable, as shown below:"
+msgstr ""
+
+#. ZTswL
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id751619554900163\n"
+"help.text"
+msgid "Dim varA            ' The type is not specified, hence the variable is a Variant"
+msgstr ""
+
+#. 3mWEB
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id181619554965451\n"
+"help.text"
+msgid "Dim varB as Variant ' The variable is explicitly declared as a Variant"
+msgstr ""
+
+#. vEpTz
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id371619554853094\n"
+"help.text"
+msgid "varC = \"abc\"        ' Previously undeclared variables are treated as Variants"
+msgstr ""
+
+#. PDFED
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id631619552417343\n"
+"help.text"
+msgid "The example below uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName function</link> to show how the type of a <emph>Variant</emph> variable changes upon assignment."
+msgstr ""
+
+#. smtqw
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id141619553442668\n"
+"help.text"
+msgid "A <emph>Variant</emph> variable is initialized with the <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> special data type. You can use the <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty function</link> to test if a variable is an <emph>Empty Variant</emph>."
+msgstr ""
+
+#. aervF
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id541619552755706\n"
+"help.text"
+msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
+msgstr ""
+
+#. 74VtP
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id711619622934043\n"
+"help.text"
+msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
+msgstr ""
+
+#. qFpUB
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"bas_id141619552837486\n"
+"help.text"
+msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
+msgstr ""
+
 #. kGGKi
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7878,31 +8031,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays a dialog box containing a message."
 msgstr "Näytetään valintaikkuna, jossa on viesti."
 
-#. 6pAvx
+#. rXKix
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
+msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
 msgstr ""
 
-#. wNFv5
+#. oK5f6
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
+msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
 msgstr ""
 
-#. aC93y
+#. HPRQD
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
 "03010101.xhp\n"
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
+msgid "<emph>buttons</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Buttons</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
 msgstr ""
 
 #. xuEUm
@@ -8463,58 +8616,58 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."
 msgstr "<emph>InputBox</emph>-lause on vaivaton tapa syöttää tekstiä valintaikkunan kautta. Syöte vahvistetaan joko OK-napsautuksella tai Return-painalluksella. Syöte palautetaan funktion palautusarvona. Jos valintaikkuna suljetaan Peruuta-painikkeella, <emph>InputBox</emph> palauttaa merkkijonon, jonka pituus on nolla (\"\")."
 
-#. G7eXr
+#. fcMCj
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Prompt</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
+msgid "<emph>prompt</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
 msgstr ""
 
-#. 66zGG
+#. kqAw6
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
-msgstr "<emph>Otsikko1</emph>: Merkkijonolauseke, joka esitetään valintaikkunan otsikkona."
+msgid "<emph>title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
+msgstr ""
 
-#. b7vFT
+#. 4qoJn
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
-msgstr "<emph>Oletus1</emph>: merkkijonolauseke, joka esitetään tekstikentässä oletussyötteenä, jos mitään muuta syötettä ei anneta."
+msgid "<emph>default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
+msgstr ""
 
-#. Cs49h
+#. w5QhP
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>xPosTwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
+msgid "<emph>xpostwips</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
 msgstr ""
 
-#. QyymW
+#. CannW
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>yPosTwips</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
+msgid "<emph>ypostwips</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
 msgstr ""
 
-#. 8pC7C
+#. m6iBC
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
 "03010201.xhp\n"
 "par_id3153897\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>xPosTwips</emph> and <emph>yPosTwips</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
+msgid "If <literal>xpostwips</literal> and <literal>yPosTwips</literal> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
 msgstr ""
 
 #. Mh8Z6
@@ -9336,32 +9489,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter:"
 msgstr "Parametri:"
 
-#. pP9x5
+#. QM73e
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3152597\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Red1</emph>: mikä tahansa kokonaislukulauseke, joka edustaa komposiittivärin punaista komponenttia (0-255)."
+msgid "<emph>red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
+msgstr ""
 
-#. pbFvi
+#. H7yGv
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Green1</emph>: mikä tahansa kokonaislukulauseke, joka edustaa komposiittivärin vihreää komponenttia (0-255)."
+msgid "<emph>green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
+msgstr ""
 
-#. XG6FB
+#. t8P2M
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3151113\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Blue1</emph>: mikä tahansa kokonaislukulauseke, joka edustaa komposiittivärin sinistä komponenttia (0-255)."
+msgid "<emph>blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
+msgstr ""
 
 #. cFpDD
 #: 03010305.xhp
@@ -13080,68 +13233,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
 msgstr "DateValue palauttaa päivämääräarvon päivämäärän sisältävästä merkkijonosta. Päivämäärämerkkijono on koko päivämäärä yhtenä numeroin kirjoitettuna jonona. Tuloksen sarjanumeroa voi käyttää myös kahden päiväyksen eron määrittämiseen."
 
-#. QJz7y
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntaksi:"
-
-#. 3FsEa
+#. PxEGo
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
-msgid "DateValue [(date)]"
-msgstr "DateValue [(pvm1)]"
-
-#. B7CrF
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Palautusarvo:"
-
-#. 4G37B
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Päivämäärä"
-
-#. NHYd9
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parametrit:"
+msgid "DateValue(date)"
+msgstr ""
 
-#. ghsyA
+#. vxxyq
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
+msgid "<emph>Date</emph>: String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. \"2012-12-31\" is accepted)."
 msgstr ""
 
-#. EWVzU
+#. KmwFZ
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
 "03030102.xhp\n"
-"hd_id3153142\n"
+"par_id3153194\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Esimerkki:"
+msgid "The computed date."
+msgstr ""
 
 #. wDviP
 #: 03030103.xhp
@@ -14898,22 +15015,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>date1, date2</emph> - The two date values to be compared."
 msgstr ""
 
-#. yVo8Q
+#. e7hMm
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN1066A\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>firstDayOfWeek</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week."
+msgid "<emph>firstdayofweek</emph>: An optional parameter that specifies the starting day of a week."
 msgstr ""
 
-#. dDoRU
+#. wpCoP
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN1067A\n"
 "help.text"
-msgid "firstDayOfWeek value"
+msgid "firstdayofweek value"
 msgstr ""
 
 #. gmaR8
@@ -15069,22 +15186,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "lauantai"
 
-#. BLhqf
+#. E5nqv
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>firstWeekOfYear</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."
+msgid "<emph>firstweekofyear</emph>: An optional parameter that specifies the starting week of a year."
 msgstr ""
 
-#. KGncd
+#. e3gQd
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
-msgid "firstWeekOfYear value"
+msgid "firstweekofyear value"
 msgstr ""
 
 #. zAFFS
@@ -16419,14 +16536,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Basic-vakiot</bookmark_value>"
 
-#. NMCZ2
+#. ev3DS
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "hd_id051620171022255424\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic-vakiot</link>"
+msgid "<variable id=\"basicconstantsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. K6sdH
 #: 03040000.xhp
@@ -26499,13 +26616,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Dim-lause</bookmark_value><bookmark_value>taulukot; ulottuvuuksien määrääminen</bookmark_value><bookmark_value>ulottuvuuksien määrääminen taulukoissa</bookmark_value>"
 
-#. 4Usmk
+#. HnQSe
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "hd_id3149812\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
+msgid "<variable id=\"Dimh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. 9gRSS
@@ -30990,50 +31107,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function\">Format Function</link>"
 msgstr ""
 
-#. ZAitp
+#. AfW2N
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
-msgstr "Format muuntaa luvun merkkijonoksi ja sitten muotoilee sen määrätyn muotoilun mukaisesti."
+msgid "Converts a numeric expression to a string, and then formats it according to the format that you specify."
+msgstr ""
 
-#. wp4Ae
+#. arnAa
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "Format (Number [, Format As String])"
-msgstr "Format (luku1 [, muotoilu1 As String])"
+msgid "Format(expression [, format As String]) As String"
+msgstr ""
 
-#. gddga
+#. v2BdG
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
-"par_id3148474\n"
+"par_id3149415\n"
 "help.text"
-msgid "String"
-msgstr "merkkijono (String)"
+msgid "<emph>expression</emph>: Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
+msgstr ""
 
-#. 6Dyxg
+#. p5nFg
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
+"par_id3147531\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
-msgstr "<emph>Luku1:</emph> numeerinen lauseke, joka halutaan muuntaa muotoilluksi merkkijonoksi."
+msgid "<emph>format</emph>: String that specifies the format code for the number. If <literal>format</literal> is omitted, the Format function works like the %PRODUCTNAME Basic <literal>Str()</literal> function."
+msgstr ""
 
-#. G3TNy
+#. Mh6xN
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
-"par_id3147531\n"
+"par_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
-msgstr "<emph>Muotoilu1:</emph> merkkijono, joka määrittää luvun muotoilukoodin. Jos <emph>muotoilu1</emph> on jätetty pois, Format-funktion toiminta vastaa <emph>Str</emph>-funktiota."
+msgid "Text string."
+msgstr ""
 
 #. 8DmPW
 #: 03120301.xhp
@@ -31044,59 +31161,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Codes"
 msgstr "Muotoilukoodit"
 
-#. j9pBf
+#. 4TDkj
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
-msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"
-msgstr "Seuraavassa luettelossa kuvaillaan ne koodit, joita voidaan käyttää luvun muotoiluun:"
+msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a numeric expression:"
+msgstr ""
 
-#. AA4AR
+#. LJGi5
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153380\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
-msgstr "<emph>0:</emph> Jos <emph>luku1:ssä</emph> on numero samassa asemassa kuin muotoilukoodissa 0, niin numero esitetään, muutoin esitetään nolla."
+msgid "<emph>0:</emph> If <literal>expression</literal> has a digit at the position of the 0 in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
+msgstr ""
 
-#. 6hoDN
+#. MRyQ7
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr "Jos <emph>luku1:ssä</emph> vähemmän numeroita kuin nollia muotoilukoodissa, (kummalla tahansa puolella desimaalierotinta), etu- tai desimaalinollia esitetään. Jos luvussa on enemmän numeroita ennen desimaalierotinta kuin muotoilukoodissa on nollia, ylimenevät numerot esitetään muotoilemattomina."
+msgid "If <literal>expression</literal> has fewer digits than the number of zeros in the <literal>format</literal> code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the <literal>expression</literal> has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the <literal>format</literal> code, the additional digits are displayed without formatting."
+msgstr ""
 
-#. EDBbq
+#. bYkcA
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3151176\n"
 "help.text"
-msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code."
-msgstr "Luvun desimaaliosa pyöristetään <emph>muotoilu1</emph>-koodin desimaalierottimen jälkeisten nollien mukaisesti."
+msgid "Decimal places in the <literal>expression</literal> are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <literal>format</literal> code."
+msgstr ""
 
-#. ucKaQ
+#. Cypxj
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr "<emph>#:</emph> Jos <emph>luku1:ssä</emph> on numero samassa sijainnissa kuin <emph>muotoilu1</emph>-koodissa paikanvaraaja #, numero näytetään, muutoin sijainnissa ei näytetä mitään."
+msgid "<emph>#:</emph> If <literal>expression</literal> contains a digit at the position of the # placeholder in the <literal>format</literal> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
+msgstr ""
 
-#. EKGPx
+#. Mst5g
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148452\n"
 "help.text"
-msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."
-msgstr "Tämä symboli toimii samoin kuin 0, paitsi ettei etu- tai loppunollia esitetä, jos #-merkkejä on enemmän kuin numeroita luvussa. Vain luvun merkitsevät numerot esitetään."
+msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the <literal>format</literal> code than digits in the <literal>expression</literal>. Only the relevant digits of the <literal>expression</literal> are displayed."
+msgstr ""
 
 #. Cnq7B
 #: 03120301.xhp
@@ -31107,32 +31224,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
 msgstr "<emph>.:</emph> Desimaalipaikanvaraaja määrää desimaalien määrän desimaalierottimen vasemmalla ja oikealla puolella."
 
-#. tWDUe
+#. ehB5x
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
-msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
-msgstr "Jos muotoilukoodissa on vain #-paikanvaraajia tästä symbolista vasemmalle, luvut, jotka ovat pienempiä kuin 1, alkavat desimaalierottimella. Jos haluat että pienet luvut esitetään aina etunollalla, käytä 0-paikanvaraajaa ensimmäisenä numerona desimaalierottimesta vasemmalle."
+msgid "If the <literal>format</literal> code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
+msgstr ""
 
-#. L7ry6
+#. yMgJz
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."
-msgstr "<emph>%:</emph> luku kerrotaan 100 ja prosenttimerkki (%) lisätään siihen asemaan, missä se on muotoilukoodissa."
+msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the <literal>expression</literal>by 100 and inserts the percent sign (%) where the <literal>expression</literal> appears in the <literal>format</literal> code."
+msgstr ""
 
-#. 5A2Kp
+#. prkKA
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
-msgstr "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> Jos muotoilukoodissa on vähintään yksi numeropaikanvaraaja (0 tai #) symbolin E-, E+, e-, tai e+ oikealla puolella, luku muotoillaan tieteelliseen eli eksponenttimuotoon. Kirjain E tai e lisätään lukuosan ja eksponenttiosan väliin. Paikanvaraajien lukumäärä symbolin oikealla puolella määrää eksponentin numeroiden määrän."
+msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the <literal>format</literal> code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the <literal>expression</literal> is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
+msgstr ""
 
 #. jhCb5
 #: 03120301.xhp
@@ -31143,14 +31260,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
 msgstr "Eksponentin ollessa negatiivinen, miinusmerkki esitetään välittömästi eksponentin edessä kaikilla koodeilla E-, E+, e- ja e+. Positiivisen eksponentin plusmerkki esitetään vain koodeilla E+ ja e+."
 
-#. shj6y
+#. WTvZT
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3148617\n"
 "help.text"
-msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
-msgstr "Tuhaterotin esitetään, jos muotoilukoodissa se on rajattu numeropaikanvaraajin (0 tai #)."
+msgid "The thousands delimiter is displayed if the <literal>format</literal> code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
+msgstr ""
 
 #. A8QmE
 #: 03120301.xhp
@@ -31161,14 +31278,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
 msgstr "Pisteen käyttö tuhat- tai desimaalierottimena on riippuvainen maa-asetuksista. Kun numeroita kirjoitetaan suoraan Basicin lähdekoodiin, desimaalierottimena käytetään aina pistettä. Todellinen desimaalierottimena näytettävä merkki riippuu käyttöjärjestelmän lukumuotoasetuksista."
 
-#. 5EMgE
+#. sxDcc
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3152887\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."
-msgstr "<emph>- + $ ( ) välilyönti:</emph> Plus(+)-, miinus(-)-, dollarin($), välilyönti-, tai sulkumerkit kirjoitettuna suoraan muotoilukoodiin esitetään sellaisinaan."
+msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the <literal>format</literal> code is displayed as a literal character."
+msgstr ""
 
 #. PyKZq
 #: 03120301.xhp
@@ -31179,23 +31296,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
 msgstr "Muiden kuin tässä esitettyjen merkkien esittämiseksi pitää käyttää joko edeltävää kenoviivaa (\\), tai sulkea merkki lainausmerkkeihin (\" \")."
 
-#. 2VEmR
+#. SqAeG
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
-msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."
-msgstr "\\ : Kenoviiva esittää sitä seuraavan merkin muotoilukoodissa."
+msgid "<emph>\\ :</emph> The backslash displays the next character in the <literal>format</literal> code."
+msgstr ""
 
-#. UFfdk
+#. CBbYy
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153366\n"
 "help.text"
-msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
-msgstr "Muotoilukoodille erityismerkitykselliset merkit voidaan esittää sellaisinaan vain kun niitä edeltää kenoviiva. Kenoviivaa itseään ei esitetä, ellei käytetä kaksoiskenoviivaa (\\\\) muotoilukoodissa."
+msgid "Characters in the <literal>format</literal> code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
+msgstr ""
 
 #. L4LbT
 #: 03120301.xhp
@@ -31206,23 +31323,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
 msgstr "Ne merkit, joita pitää edeltää kenoviiva, että ne esitettäisiin sellaisinaan kirjaimellisesti, ovat päivämäärien ja kellonaikojen muotoilumerkit (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), lukumuotoilumerkit (#, 0, %, E, e, pilkku, piste)ja merkkijonojen muotoilumerkit (@, &, <, >, !)."
 
-#. NN8eT
+#. BCQqy
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3145749\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
-msgstr "Käytettävissä on myös seuraavat avainsanoin esimääritellyt lukumuotoilut. Lukuun ottamatta \"General Number\"-määritystä, kaikki esimääritellyt muotoilukoodit palauttavat desimaaliluvut kahdella desimaalilla."
+msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for <literal>\"General Number\"</literal>, all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
+msgstr ""
 
-#. fkPvC
+#. MDb3h
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
-msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
-msgstr "Kun esimääriteltyjä lukumuotoja käytetään, muotoilun avainsana pitää sulkea lainausmerkkeihin."
+msgid "If you use predefined formats, the name of the <literal>format</literal> must be enclosed in quotation marks."
+msgstr ""
 
 #. GT9Rs
 #: 03120301.xhp
@@ -31287,14 +31404,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
 msgstr "<emph>Scientific:</emph> luvut esitetään tieteellisellä esitystavalla (esimerkiksi 1000 muodossa 1,00E+03)."
 
-#. cMtWm
+#. AAj9K
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
 "03120301.xhp\n"
 "par_id3153707\n"
 "help.text"
-msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
-msgstr "Muotoilukoodi on jaettavissa kolmeen osaan, jotka erotellaan toisistaan puolipistein. Ensimmäinen osa muotoilee positiiviset luvut, toinen osa on negatiivisille luvuille ja kolmas nollalle. Jos määritellään vain yksi muotoilukoodi, sitä käytetään kaikkiin lukuihin."
+msgid "A <literal>format</literal> code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one <literal>format</literal> code, it applies to all numbers."
+msgstr ""
 
 #. ZsNPC
 #: 03120301.xhp