diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:31:36 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-05-16 13:49:27 +0200 |
| commit | 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch) | |
| tree | 8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po | |
| parent | 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff) | |
update translations for 5.4.0 beta1
and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings
Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a
Diffstat (limited to 'source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po')
| -rw-r--r-- | source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po | 186 |
1 files changed, 54 insertions, 132 deletions
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po index 574f6fa1954..96e778173d0 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-07-06 01:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:59+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fi\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1467770035.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460847583.000000\n" #: 3dsettings_toolbar.xhp msgctxt "" @@ -436,7 +436,6 @@ msgstr "Ohje" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "hd_id3155364\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Ohje</link>" @@ -445,7 +444,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Ohje</link>" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_id3153990\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">Ohjevalikosta otetaan $[officename]-ohjetoiminto käyttöön.</ahelp>" @@ -454,7 +452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">Ohjevalikosta otetaan $[officename]-ohjetoi msgctxt "" "main0108.xhp\n" "hd_id3147399\n" -"5\n" "help.text" msgid "$[officename] Help" msgstr "$[officename] Ohje" @@ -463,7 +460,6 @@ msgstr "$[officename] Ohje" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_id3147576\n" -"6\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text." msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Avataan aktiiviselle sovellukselle $[officename]-ohjeiden pääsivu.</ahelp> Käyttäjä voi selata ohjesivuja, etsiä termiä hakemistosta tai hakea vapaavalintaista tekstiä." @@ -473,8 +469,8 @@ msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_idN1064A\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">Ohje-kuvake, jossa kysymysmerkki</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>" +msgstr "" #: main0108.xhp msgctxt "" @@ -487,6 +483,38 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Ohje" #: main0108.xhp msgctxt "" "main0108.xhp\n" +"hd_id230120170827187813\n" +"help.text" +msgid "User Guides" +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" +"hd_id230120170827189453\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:Documentation\">Opens the documentation page in the web browser, where users can download, read or purchase %PRODUCTNAME user guides, written by the community.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" +"hd_id230120170827196253\n" +"help.text" +msgid "Get Help Online" +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" +"par_id230120170827196850\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:QuestionAnswers\">Opens the community support page in the web browser.</ahelp> Use this page to ask questions on using %PRODUCTNAME. For professional support with service level agreement, refer to the <link href=\"http://www.documentfoundation.org/gethelp/support/\">page of professional %PRODUCTNAME support</link>." +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" "hd_id2752763\n" "help.text" msgid "Send Feedback" @@ -503,8 +531,23 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Avataan nettiselaimeen palautelomake, #: main0108.xhp msgctxt "" "main0108.xhp\n" +"par_id230120170903409011\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Restart in Safe Mode</link>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" +"par_id281120160939285779\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".uno:SafeMode\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance. </ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp +msgctxt "" +"main0108.xhp\n" "hd_id4153881\n" -"7\n" "help.text" msgid "License Information" msgstr "Tietoja lisenssistä" @@ -513,7 +556,6 @@ msgstr "Tietoja lisenssistä" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_id4144510\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Näytetään Oikeudelliset tiedot ja lisenssi -valintaikkuna.</ahelp>" @@ -522,7 +564,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Näytetään Oikeudelliset tiedot ja lis msgctxt "" "main0108.xhp\n" "hd_id5153881\n" -"7\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits" msgstr "%PRODUCTNAME Tekijät" @@ -531,7 +572,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Tekijät" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_id5144510\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Tällä komennolla näytetään CREDITS.odt-asiakirja, jossa on lueteltu niiden tekijöiden nimet, jotka ovat tuottaneet OpenOffice.org-lähdekoodia (joka on tuotu LibreOfficeen) tai LibreOffice-lähdekoodia 2010-09-28 alkaen.</ahelp>" @@ -556,7 +596,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sallitaan internet-yhteys %PRODUCTNAME-ohjelmistolle. J msgctxt "" "main0108.xhp\n" "hd_id3153881\n" -"7\n" "help.text" msgid "About $[officename]" msgstr "Tietoja $[officename]-ohjelmistosta" @@ -565,7 +604,6 @@ msgstr "Tietoja $[officename]-ohjelmistosta" msgctxt "" "main0108.xhp\n" "par_id3144510\n" -"8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">Valikkokomennolla esitetään yleistä tietoa ohjelmasta, kuten versionumero ja tekijänoikeudet.</ahelp>" @@ -582,7 +620,6 @@ msgstr "Oletus-palkki" msgctxt "" "main0201.xhp\n" "hd_id3154186\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Oletus-palkki</link>" @@ -591,7 +628,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Oletus-pal msgctxt "" "main0201.xhp\n" "par_id3145136\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"><emph>Oletus</emph>-palkki näkyy kaikissa $[officename]-sovelluksissa.</ahelp>" @@ -600,7 +636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\"><emph>Oletus</emph>-palkki näkyy kaikissa msgctxt "" "main0201.xhp\n" "hd_id3166460\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Avaa</link>" @@ -801,7 +836,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\" msgctxt "" "main0204.xhp\n" "hd_id3147592\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Yhdistä solut\">Yhdistä solut</link>" @@ -810,7 +844,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Yhdistä solut\">Yhdis msgctxt "" "main0204.xhp\n" "hd_id3147820\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Poista rivi</link>" @@ -819,7 +852,6 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Poista r msgctxt "" "main0204.xhp\n" "hd_id3147231\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Poista sarake</link>" @@ -876,7 +908,6 @@ msgstr "$[officename] Basic -tilarivi" msgctxt "" "main0208.xhp\n" "hd_id3148520\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">$[officename] Basic -tilarivi</link>" @@ -885,7 +916,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officenam msgctxt "" "main0208.xhp\n" "par_id3154136\n" -"2\n" "help.text" msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document." msgstr "<emph>Tilarivi</emph> näyttää tietoja avoimesta $[officename] Basic -asiakirjasta." @@ -902,7 +932,6 @@ msgstr "Taulun tiedot -palkki" msgctxt "" "main0212.xhp\n" "hd_id3147102\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Taulun tiedot -palkki</link>" @@ -911,7 +940,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Taulun t msgctxt "" "main0212.xhp\n" "par_id3153394\n" -"10\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Taulun tiedot -palkkia käytetään näkymien ohjaukseen. </ahelp>" @@ -920,7 +948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Taulun tiedot -palkkia käytetään näkymien ohjauksee msgctxt "" "main0212.xhp\n" "par_id3149346\n" -"12\n" "help.text" msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated." msgstr "Suodatettu näkymä on aktiivinen siihen saakka, kunnes vaihdetaan tai kumotaan lajittelu- ja suodatuskriteerit. Jos suodatus on aktiivinen, <emph>Suodatin käytössä</emph> -kuvake on aktiivinen <emph>Taulun tiedot</emph> -palkissa." @@ -937,7 +964,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "main0212.xhp\n" "par_id3153360\n" -"13\n" "help.text" msgid "Save Record" msgstr "Tallenna nykyinen tietue" @@ -954,7 +980,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "main0212.xhp\n" "par_id3151382\n" -"14\n" "help.text" msgid "Undo: Data Input" msgstr "Peruuta: tietojen syöttö" @@ -1011,7 +1036,6 @@ msgstr "<bookmark_value>työkalurivit; Lomakkeen navigointi -palkki</bookmark_va msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3157896\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Lomakkeen navigointi -palkki</link>" @@ -1020,7 +1044,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Lom msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3154751\n" -"2\n" "help.text" msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database." msgstr "<emph>Lomakkeen navigointi</emph> -palkissa on kuvakkeita, joiden toiminnoilla voidaan muokata tietokantataulun sisältöä tai ohjata tietojen näkymistä. Palkki näkyy sellaisen asiakirjan alaosassa, jossa on tietokantaan linkitettyjä kenttiä." @@ -1029,7 +1052,6 @@ msgstr "<emph>Lomakkeen navigointi</emph> -palkissa on kuvakkeita, joiden toimin msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3157958\n" -"27\n" "help.text" msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records." msgstr "<emph>Lomakkeen navigointi</emph> -palkkia käytetään tietueesta toiseen siirtymiseen ja tietueiden lisäykseen ja poistoon. Jos tiedot tallennetaan lomakkeella, muutokset kirjautuvat tietokantaan. <emph>Lomakkeen navigointi</emph> -palkissa on myös tietueiden lajittelu-, suodatus- ja etsintätoimintoja." @@ -1046,7 +1068,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Lisää ohjausobjekteja</link msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3157910\n" -"3\n" "help.text" msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." msgstr "Lomakkeen navigointi -palkki on näkyvissä vain tietokantaan kytketyissä lomakkeissa. Lomakkeen <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">suunnittelunäkymässä</link> Lomakkeen navigointi -palkki ei ole käytettävissä. Katso myös <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Taulun tiedot</link> -palkkia." @@ -1055,7 +1076,6 @@ msgstr "Lomakkeen navigointi -palkki on näkyvissä vain tietokantaan kytketyiss msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3153880\n" -"22\n" "help.text" msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed." msgstr "Näkymän tietoja voi käsitellä lajittelu- ja suodatustoiminnoilla. Alkuperäiset taulut eivät muutu." @@ -1064,7 +1084,6 @@ msgstr "Näkymän tietoja voi käsitellä lajittelu- ja suodatustoiminnoilla. Al msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3153062\n" -"23\n" "help.text" msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)." msgstr "Suodattimen nykyinen lajittelujärjestys tallennetaan aktiivisen dokumentin mukana. Jos suodatin on asetettu <emph>Käytä Suodatinta</emph> -kuvake on aktiivinen <emph>Haku</emph>-palkissa. Lajittelun ja suodatuksen kokoonpanoasetuksia voi tehdä myös <emph>Lomakkeen ominaisuudet</emph> -valintaikkunassa. (Valitaan<emph>Lomakkeen ominaisuudet - Tiedot</emph> -välilehdeltä ominaisuudet <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Lajittele</emph></link> ja <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Suodata</emph></link>)." @@ -1073,7 +1092,6 @@ msgstr "Suodattimen nykyinen lajittelujärjestys tallennetaan aktiivisen dokumen msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3149810\n" -"24\n" "help.text" msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode." msgstr "Jos lomake perustuu SQL-lauseeseen (katso <emph>Lomakkeen ominaisuudet</emph> -välilehti <emph>Tieto</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Tietolähde</emph></link>), silloin suodatus- ja lajittelutoiminnot ovat käytössä, vain jos SQL-lause viittaa vain yhteen tauluun eikä ole kirjoitettu suoraan SQL:llä." @@ -1082,7 +1100,6 @@ msgstr "Jos lomake perustuu SQL-lauseeseen (katso <emph>Lomakkeen ominaisuudet</ msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3153192\n" -"4\n" "help.text" msgid "Absolute Record" msgstr "Absoluuttinen tietue" @@ -1091,7 +1108,6 @@ msgstr "Absoluuttinen tietue" msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3146922\n" -"5\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Näytetään aktiivisen tietueen numero. Syöttämällä numeron pääsee vastaavaan tietueeseen.</ahelp>" @@ -1100,7 +1116,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Näytetään aktiivisen tietueen nume msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3153573\n" -"6\n" "help.text" msgid "First Record" msgstr "Ensimmäinen tietue" @@ -1117,7 +1132,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222 msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3155308\n" -"7\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Siirrytään ensimmäiseen tietueeseen.</ahelp>" @@ -1126,7 +1140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Siirrytään ensimmäiseen tietueeseen.< msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3154792\n" -"8\n" "help.text" msgid "Previous Record" msgstr "Edellinen tietue" @@ -1143,7 +1156,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3157846\n" -"9\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Siirrytään edelliseen tietueeseen.</ahelp>" @@ -1152,7 +1164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Siirrytään edelliseen tietueeseen.</ahe msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"10\n" "help.text" msgid "Next Record" msgstr "Seuraava tietue" @@ -1169,7 +1180,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3148914\n" -"11\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Siirrytään seuraavaan tietueeseen.</ahelp>" @@ -1178,7 +1188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Siirrytään seuraavaan tietueeseen.</ahe msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3148997\n" -"12\n" "help.text" msgid "Last Record" msgstr "Viimeinen tietue" @@ -1195,7 +1204,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3151248\n" -"13\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Siirrytään viimeiseen tietueeseen.</ahelp>" @@ -1204,7 +1212,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Siirrytään viimeiseen tietueeseen.</ahe msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3145231\n" -"14\n" "help.text" msgid "Save Record" msgstr "Tallenna nykyinen tietue" @@ -1221,7 +1228,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3146808\n" -"15\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Tallennetaan uusi tietomerkintä tietokantaan.</ahelp>" @@ -1230,7 +1236,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Tallennetaan uusi tietomerkintä tietokantaa msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3158446\n" -"16\n" "help.text" msgid "Undo: Data entry" msgstr "Kumoa: tietomerkintä" @@ -1247,7 +1252,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3151276\n" -"17\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Sallitaan tietomerkinnän peruuttaminen.</ahelp>" @@ -1256,7 +1260,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Sallitaan tietomerkinnän peruuttaminen.</ah msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3149967\n" -"18\n" "help.text" msgid "New Record" msgstr "Uusi tietue" @@ -1273,7 +1276,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222in msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3148460\n" -"19\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Luodaan uusi tietue.</ahelp>" @@ -1282,7 +1284,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Luodaan uusi tietue.</ahelp>" msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3153659\n" -"20\n" "help.text" msgid "Delete Record" msgstr "Poista tietue" @@ -1299,7 +1300,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "main0213.xhp\n" "par_id3148817\n" -"21\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Poistetaan tietue. Kysely pitää olla vahvistettu ennen poistoa.</ahelp>" @@ -1308,7 +1308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Poistetaan tietue. Kysely pitää olla msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3156448\n" -"25\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Etsi tietue</link>" @@ -1317,7 +1316,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Etsi tie msgctxt "" "main0213.xhp\n" "hd_id3148599\n" -"26\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Lajittele</link>" @@ -1334,7 +1332,6 @@ msgstr "Kyselyn suunnittelu -palkki" msgctxt "" "main0214.xhp\n" "hd_id3159176\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Kyselyn suunnittelu -palkki</link>" @@ -1343,7 +1340,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Kysely msgctxt "" "main0214.xhp\n" "par_id3150085\n" -"2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">SQL-kyselyä luotaessa ja muokattaessa käytetään <emph>Kysely</emph>-palkin kuvakkeita tiedon näyttämisen säätöön.</ahelp>" @@ -1352,7 +1348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">SQL-kyselyä luotaessa ja muokattaessa käytetään <em msgctxt "" "main0214.xhp\n" "par_id3150276\n" -"5\n" "help.text" msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:" msgstr "Siitä riippuen, onko kysely tai näkymä luotu <emph>Rakenne-</emph> vai <emph>SQL-</emph>sivulla, seuraavat kuvakkeet tulevat näkyviin:" @@ -1361,7 +1356,6 @@ msgstr "Siitä riippuen, onko kysely tai näkymä luotu <emph>Rakenne-</emph> va msgctxt "" "main0214.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"3\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Lisää tauluja</link>" @@ -1370,7 +1364,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Lisää t msgctxt "" "main0214.xhp\n" "par_id3151041\n" -"4\n" "help.text" msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:" msgstr "Seuraava kuvake on <emph>SQL</emph>-välilehdellä:" @@ -1387,7 +1380,6 @@ msgstr "Lomakkeen rakenne -palkki" msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3148520\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Lomakkeen rakenne</link> -palkki" @@ -1396,7 +1388,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Lom msgctxt "" "main0226.xhp\n" "par_id3155364\n" -"2\n" "help.text" msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode." msgstr "Kun työskennellään suunnittelutilassa, Lomake-palkki tulee esille valittaessa lomakeobjekti." @@ -1405,7 +1396,6 @@ msgstr "Kun työskennellään suunnittelutilassa, Lomake-palkki tulee esille val msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3163802\n" -"8\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Lisää kenttä</link>" @@ -1414,7 +1404,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Lisää ke msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3150669\n" -"4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Ryhmittele</link>" @@ -1423,7 +1412,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Ryhmittele</li msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3147335\n" -"5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Pura ryhmitys</link>" @@ -1432,7 +1420,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Pura ryhmity msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3156024\n" -"6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Siirry ryhmään</link>" @@ -1441,7 +1428,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Siirry r msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3149295\n" -"7\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Poistu ryhmästä</link>" @@ -1450,7 +1436,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Poistu ry msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3150398\n" -"9\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Näytä ruudukko</link>" @@ -1459,7 +1444,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Näytä msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3148798\n" -"10\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kohdista ruudukkoon</link>" @@ -1468,7 +1452,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Kohdist msgctxt "" "main0226.xhp\n" "par_id3145419\n" -"12\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Objekteja voi siirtää vain ruudukkopisteiden välillä.</ahelp>" @@ -1477,7 +1460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Objekteja voi siirtää vain ruudukkopisteid msgctxt "" "main0226.xhp\n" "hd_id3148920\n" -"11\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">Apuviivat siirrettäessä</link>" @@ -1502,7 +1484,6 @@ msgstr "<bookmark_value>viivat; muokkaa pisteitä</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3149987\n" -"39\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Muokkaa pisteitä -palkki</link>" @@ -1511,7 +1492,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Muokkaa msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3150402\n" -"40\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\"><emph>Muokkaa pisteitä </emph>-palkin saa esille valitsemalla monikulmiokohteen ja napsauttamalla <emph>Pisteet</emph>-kuvaketta.</ahelp>" @@ -1520,7 +1500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\"><emph>Muokkaa pisteitä </emph>-palkin msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3144762\n" -"68\n" "help.text" msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:" msgstr "Toiminnolla voidaan muokata käyrän pisteitä. Sama koskee käyräksi muunnettua objektia. Seuraavat kuvakkeet ovat saatavilla:" @@ -1529,7 +1508,6 @@ msgstr "Toiminnolla voidaan muokata käyrän pisteitä. Sama koskee käyräksi m msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3153105\n" -"42\n" "help.text" msgid "Edit Points" msgstr "Pisteet" @@ -1538,7 +1516,6 @@ msgstr "Pisteet" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3159151\n" -"43\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected." msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Pisteet</emph></link>-kuvakepainikkeella käyttäjä aktivoi tai sulkee Bézier-objektien muokkaustilan. Muokkaustilassa piirroksen yksittäiset pisteet ovat valittavissa." @@ -1555,7 +1532,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" wi msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3150105\n" -"44\n" "help.text" msgid "Edit Points" msgstr "Pisteet" @@ -1564,7 +1540,6 @@ msgstr "Pisteet" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3146976\n" -"45\n" "help.text" msgid "Move Points" msgstr "Siirrä pisteitä" @@ -1573,7 +1548,6 @@ msgstr "Siirrä pisteitä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3147435\n" -"46\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Aktivoidaan tila, jossa pisteitä voidaan siirtää.</ahelp> Hiiren osoitin näyttää pienen tyhjän neliön kun se on pisteen päällä. Vedä tämä piste toiseen paikkaan. Käyrä seuraa liikettä pisteen kummallakin puolella. Viereisissä pisteväleissä käyrä muuttaa muotoaan." @@ -1582,7 +1556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Aktivoidaan tila, jossa pisteitä voidaan msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3149481\n" -"47\n" "help.text" msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form." msgstr "Viivaan voidaan tarttua hiirellä pisteiden välisellä alueella, jolloin käyrän siirtäminen tapahtuu muoto säilyttäen." @@ -1599,7 +1572,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3147397\n" -"48\n" "help.text" msgid "Move Points" msgstr "Siirrä pisteitä" @@ -1608,7 +1580,6 @@ msgstr "Siirrä pisteitä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3150115\n" -"49\n" "help.text" msgid "Insert Points" msgstr "Lisää pisteitä" @@ -1617,7 +1588,6 @@ msgstr "Lisää pisteitä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3160478\n" -"50\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Aktivoidaan lisäystila, jossa pisteitä voidaan lisätä.</ahelp> Pisteitä voidaan myös siirtää, aivan kuin siirtotilassa. Pisteen lisäämiseksi käyttäjä napsauttaa käyrää kahden pisteen välillä. Tämä onnistuu myös, jos samalla liikuttaa vähän hiirtä painike pohjassa. Piste on kaaripiste ja säätelypisteiden viivat ovat yhdensuuntaiset ja säilyvät sellaisina siirrettäessä." @@ -1626,7 +1596,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Aktivoidaan lisäystila, jossa pisteit msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3157846\n" -"51\n" "help.text" msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>." msgstr "Jos aiotaan luoda kulmapiste, ensiksi pitää lisätä joko kaari- tai symmetrinen piste, joka sitten muunnetaan kulmapisteeksi <emph>Kulmapistetoiminnolla</emph>." @@ -1643,7 +1612,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3153710\n" -"54\n" "help.text" msgid "Insert Points" msgstr "Lisää pisteitä" @@ -1652,7 +1620,6 @@ msgstr "Lisää pisteitä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3149020\n" -"55\n" "help.text" msgid "Delete Points" msgstr "Poista pisteet" @@ -1661,7 +1628,6 @@ msgstr "Poista pisteet" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3148917\n" -"56\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\"><emph>Poista pisteet</emph> -kuvakepainiketta käytetään poistamaan yksi tai useampia valituista pisteistä. Kun valitaan useampia pisteitä, pidetään Vaihto-näppäin pohjassa pisteitä napsautettaessa.</ahelp>" @@ -1670,7 +1636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\"><emph>Poista pisteet</emph> -kuvakepain msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3153766\n" -"57\n" "help.text" msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del." msgstr "Poistettavat pisteet valitaan ensin, sitten napsautetaan kuvaketta tai painetaan Del-näppäintä." @@ -1687,7 +1652,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3155961\n" -"58\n" "help.text" msgid "Delete Points" msgstr "Poista pisteet" @@ -1696,7 +1660,6 @@ msgstr "Poista pisteet" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3147361\n" -"59\n" "help.text" msgid "Split Curve" msgstr "Katkaise käyrä" @@ -1705,7 +1668,6 @@ msgstr "Katkaise käyrä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3151248\n" -"60\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\"><emph>Katkaise käyrä</emph> -kuvakepainike jakaa käyrän osiin. Ensin valitaan katkaisupiste tai -pisteet ja sitten napsautetaan kuvaketta</ahelp>." @@ -1722,7 +1684,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.2 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3152581\n" -"61\n" "help.text" msgid "Split Curve" msgstr "Katkaise käyrä" @@ -1731,7 +1692,6 @@ msgstr "Katkaise käyrä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3150345\n" -"62\n" "help.text" msgid "Convert To Curve" msgstr "Muunna käyräksi" @@ -1740,7 +1700,6 @@ msgstr "Muunna käyräksi" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3148420\n" -"63\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Muunnetaan kaareva viiva suoraksi ja suora viiva kaarevaksi.</ahelp> Jos valitaan yksi piste, sen edellä oleva osa käyrää muuntuu. Kahden pisteen tapauksessa muunnos kohdistuu pisteiden väliseen käyrän osaan. Useamman pisteen tapauksessa kuvakkeen toistuvat napsautukset kohdistavat muutoksen aina eri osaan käyrää. Tarvittaessa kaaripisteet muuttuvat kulmapisteiksi ja kulmapisteet kaaripisteiksi." @@ -1749,7 +1708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Muunnetaan kaareva viiva suoraksi ja s msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3150304\n" -"64\n" "help.text" msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve." msgstr "Jos tietty osa käyrästä on suora, viivan loppupisteissä on korkeintaan yksi säätelypiste kummassakin. Niitä ei voi muuntaa kaaripisteiksi ellei suoraa osaa muuteta kaarevaksi." @@ -1766,7 +1724,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.2 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3158445\n" -"65\n" "help.text" msgid "Convert To Curve" msgstr "Muunna käyräksi" @@ -1775,7 +1732,6 @@ msgstr "Muunna käyräksi" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3153199\n" -"66\n" "help.text" msgid "Corner Point" msgstr "Kulmapiste" @@ -1784,7 +1740,6 @@ msgstr "Kulmapiste" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3148460\n" -"67\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Muunnetaan valitut pisteet kulmapisteiksi.</ahelp> Kulmapisteillä on kaksi liikuteltavaa säätelypistettä, jotka ovat toisistaan riippumattomia. Kaareva viiva ei siksi mene suorana kulmapisteen kautta, vaan muodostaa kulman." @@ -1801,7 +1756,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222i msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3166429\n" -"25\n" "help.text" msgid "Corner Point" msgstr "Kulmapiste" @@ -1810,7 +1764,6 @@ msgstr "Kulmapiste" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3166436\n" -"27\n" "help.text" msgid "Smooth Transition" msgstr "Sulava siirtymä" @@ -1819,7 +1772,6 @@ msgstr "Sulava siirtymä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3155510\n" -"29\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Muunnetaan kulmapiste tai symmetrinen piste kaaripisteeksi.</ahelp> Molemmat ohjauspisteet ovat samassa linjassa ja niitä voidaan siirtää vain samanaikaisesti. Ohjauspisteet (eli säätelypisteet) voivat olla eri etäisyyksillä, mikä sallii erilaisen kaareutumisen." @@ -1836,7 +1788,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.22 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3154258\n" -"28\n" "help.text" msgid "Smooth Transition" msgstr "Sulava siirtymä" @@ -1845,7 +1796,6 @@ msgstr "Sulava siirtymä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3159622\n" -"30\n" "help.text" msgid "Symmetric Transition" msgstr "Symmetrinen siirtymä" @@ -1854,7 +1804,6 @@ msgstr "Symmetrinen siirtymä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3155812\n" -"32\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">Muunnetaan kulmapiste tai kaaripiste symmetriseksi pisteeksi.</ahelp> Molemmat kulmapisteen ohjauspisteet ovat samalla suoralla ja yhtä etäällä. Ne voidaan poistaa vain samalla kertaa ja kaarevuus on sama kumpaankin suuntaan." @@ -1871,7 +1820,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3146866\n" -"31\n" "help.text" msgid "Symmetric Transition" msgstr "Symmetrinen siirtymä" @@ -1880,7 +1828,6 @@ msgstr "Symmetrinen siirtymä" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3146786\n" -"33\n" "help.text" msgid "Close Bézier" msgstr "Sulje Bézier" @@ -1889,7 +1836,6 @@ msgstr "Sulje Bézier" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3156032\n" -"35\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square." msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Sulkee viivan tai käyrän.</ahelp> Viiva suljetaan yhdistämällä loppupiste alkupisteeseen, jonka tunnistaa suurentuneesta neliöstä." @@ -1906,7 +1852,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222 msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3147070\n" -"34\n" "help.text" msgid "Close Bézier" msgstr "Sulje Bézier" @@ -1915,7 +1860,6 @@ msgstr "Sulje Bézier" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "hd_id3156351\n" -"36\n" "help.text" msgid "Eliminate Points" msgstr "Poista suoralle jäävät pisteet" @@ -1924,7 +1868,6 @@ msgstr "Poista suoralle jäävät pisteet" msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3149441\n" -"38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Merkitään kohdistettu piste tai valitut pisteet poistoa varten.</ahelp> Poisto tapahtuu, kun merkattu piste joutuu suoralle viivan osalle. Jos käyrä tai monikulmio muunnetaan <emph>Muunna käyräksi </emph>-kuvakkeella suoraksi viivaksi, tai jos käyrä vedetään hiirellä niin, että pisteet tulevat suoralle, merkattu piste poistuu. Pisteen poiston rajakulma <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">säädetään Asetukset-valintaikkunan <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Ruudukko</emph></link> -lehdeltä</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">säädetään Asetukset-valintaikkunan <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Ruudukko</emph></link> -lehdeltä</caseinline><defaultinline> on oletusarvoisesti 15°.</defaultinline></switchinline>" @@ -1941,7 +1884,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" wid msgctxt "" "main0227.xhp\n" "par_id3152869\n" -"37\n" "help.text" msgid "Eliminate Points" msgstr "Poista suoralle jäävät pisteet" @@ -1958,7 +1900,6 @@ msgstr "Pikanäppäimet" msgctxt "" "main0400.xhp\n" "hd_id3149495\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Pikanäppäimet</link>" @@ -1967,7 +1908,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Pikanäpp msgctxt "" "main0400.xhp\n" "par_id3150040\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]." msgstr "Lyhyesti: tässä osiossa on kuvaus useimmin käytetyistä $[officename]-pikanäppäimistä." @@ -1984,7 +1924,6 @@ msgstr "Sanastot" msgctxt "" "main0500.xhp\n" "hd_id3156183\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Sanastot</link>" @@ -1993,7 +1932,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Sanastot</li msgctxt "" "main0500.xhp\n" "par_id3157898\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms." msgstr "Lyhyesti: tässä osiossa on $[officename]-ohjelmiston yleinen teknisten termien sanasto ja luettelo Internet-termeistä." @@ -2018,7 +1956,6 @@ msgstr "<bookmark_value>ohjelmointi;$[officename]</bookmark_value><bookmark_valu msgctxt "" "main0600.xhp\n" "hd_id3154232\n" -"1\n" "help.text" msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>" msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Ohjelmointi ja $[officename]</link></variable>" @@ -2027,7 +1964,6 @@ msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" nam msgctxt "" "main0600.xhp\n" "par_id3149760\n" -"2\n" "help.text" msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>" msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] on ohjelmallisesti ohjattavissa $[officename]-ohjelmointirajapintojen kautta. </variable>" @@ -2036,7 +1972,6 @@ msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] on ohjelmallisesti ohjattavissa $[o msgctxt "" "main0600.xhp\n" "par_id3151111\n" -"12\n" "help.text" msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface." msgstr "$[officename] API on sovellusrajapinta, jonka avulla $[officename]-komponentteja voidaan ohjata useilla ohjelmointikielillä. Ohjelmointirajapintaa voi käyttää $[officename] SDK -ohjelmistokehityspaketin avulla." @@ -2045,7 +1980,6 @@ msgstr "$[officename] API on sovellusrajapinta, jonka avulla $[officename]-kompo msgctxt "" "main0600.xhp\n" "par_id3156346\n" -"15\n" "help.text" msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/" msgstr "Lisää tietoa $[officename] API -aiheesta löytyy sivulta http://api.libreoffice.org/" @@ -2054,7 +1988,6 @@ msgstr "Lisää tietoa $[officename] API -aiheesta löytyy sivulta http://api.li msgctxt "" "main0600.xhp\n" "par_id3153825\n" -"13\n" "help.text" msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version." msgstr "$[officename] Basicilla luodut makrot, jotka pohjautuvat vanhaan ohjelmointirajapintaan, eivät ole enää tuettuja nykyisessä versiossa." @@ -2063,7 +1996,6 @@ msgstr "$[officename] Basicilla luodut makrot, jotka pohjautuvat vanhaan ohjelmo msgctxt "" "main0600.xhp\n" "par_id3149795\n" -"14\n" "help.text" msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box." msgstr "$[officename] Basicista saa lisää tietoa valintaluettelon valinnalla \"$[officename] Basic\"." @@ -2080,7 +2012,6 @@ msgstr "Tuki Java-alustalle" msgctxt "" "main0650.xhp\n" "hd_id3153089\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Tuki Java-alustalle</link>" @@ -2089,7 +2020,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">T msgctxt "" "main0650.xhp\n" "par_id3152363\n" -"2\n" "help.text" msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture." msgstr "$[officename] tukee Java-alustaa sovellusten ajamisessa sekä JavaBeans-arkkitehtuuriin perustuvia komponentteja." @@ -2098,7 +2028,6 @@ msgstr "$[officename] tukee Java-alustaa sovellusten ajamisessa sekä JavaBeans- msgctxt "" "main0650.xhp\n" "par_id3154751\n" -"3\n" "help.text" msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required." msgstr "Jotta $[officename] tukisi Java-alustaa, Java 2 Runtime Environment -ohjelmisto on asennettava. Asennettaessa $[officename]-ohjelmistoa näiden tiedostojen asentamiseen tarjoutuu tilaisuus, mikäli niitä ei jo ole asennettu. Tiedostot voidaan asentaa myös nyt." @@ -2107,17 +2036,14 @@ msgstr "Jotta $[officename] tukisi Java-alustaa, Java 2 Runtime Environment -ohj msgctxt "" "main0650.xhp\n" "par_id3155338\n" -"4\n" "help.text" msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications." msgstr "$[officename] tuki Java-alustalle pitää aktivoida, jotta Java-sovelluksia voidaan käyttää." #: main0650.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0650.xhp\n" "par_id3155892\n" -"5\n" "help.text" msgid "Enable Java platform support by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Advanced\"><emph>$[officename] - Advanced</emph></link>." msgstr "Java-alustan tuki otetaan käyttöön valinnalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Lisäasetukset\">$[officename] - Lisäasetukset</link></emph>." @@ -2131,11 +2057,9 @@ msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose msgstr "Ennen kuin JDBC-ajuria voi käyttää, sen luokkapolku pitää lisätä. Valitse <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Lisäasetukset ja napsauta Luokkapolku-painiketta. Kun polkutiedot on lisätty, käynnistä %PRODUCTNAME uudestaan." #: main0650.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0650.xhp\n" "par_id3153822\n" -"11\n" "help.text" msgid "Your modifications at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Advanced</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM) has been started already. After any modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Internet - Proxy</emph>. Only the boxes \"HTTP Proxy\" and \"FTP Proxy\" and their ports do not require a restart—they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Lisäasetukset</emph> -lehdellä tehdyt muutokset tulevat voimaan, vaikka Java-virtuaalikone (JVM, Java-alustan virtuaalikone) olisikin jo käynnistetty. Luokkapolun muuttamisen jälkeen $[officename] on käynnistettävä uudelleen. Sama koskee myös <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Internet - Välityspalvelin</emph> -lehdellä tehtäviä muutoksia. Uudelleenkäynnistystä ei kuitenkaan vaadita rivejä \"Http-välityspalvelin\", \"Ftp-välityspalvelin\" ja niitä vastaavia portteja muutettaessa. Nämä asetukset päivittyvät <emph>OK</emph>-painikkeen napsauttamisen jälkeen." @@ -2152,7 +2076,6 @@ msgstr "$[officename] ja Internet" msgctxt "" "main0800.xhp\n" "hd_id3153089\n" -"1\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>" msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] ja Internet</link>" @@ -2161,7 +2084,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Int msgctxt "" "main0800.xhp\n" "par_id3155150\n" -"2\n" "help.text" msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms." msgstr "Lyhyesti: tässä osiossa on tietoa Internetistä. <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet-sanasto</link> selittää tärkeimmät termit." |