update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

1 files changed, 7593 insertions, 7593 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 69d67d1facf..801fca4448c 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-13 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
@@ -12,10 +12,2275 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359710568.0\n"
 
+#: 02080000.xhp
+msgctxt ""
+"02080000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Next Marker"
+msgstr "Seuraavaan paikkamerkkiin"
+
+#: 02080000.xhp
+msgctxt ""
+"02080000.xhp\n"
+"bm_id3154702\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>paikkamerkit; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; määritelmä</bookmark_value>"
+
+#: 02080000.xhp
+msgctxt ""
+"02080000.xhp\n"
+"hd_id3154702\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Seuraavaan paikkamerkkiin</link>"
+
+#: 02080000.xhp
+msgctxt ""
+"02080000.xhp\n"
+"par_id3150208\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Siirretään kohdistin seuraavaan paikkamerkkiin (oikealle).</ahelp>"
+
+#: 02080000.xhp
+msgctxt ""
+"02080000.xhp\n"
+"par_id3149051\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 02090000.xhp
+msgctxt ""
+"02090000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Previous Marker"
+msgstr "Edelliseen paikkamerkkiin"
+
+#: 02090000.xhp
+msgctxt ""
+"02090000.xhp\n"
+"bm_id3153770\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>paikkamerkit; edelliseen</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; edellinen paikkamerkki</bookmark_value>"
+
+#: 02090000.xhp
+msgctxt ""
+"02090000.xhp\n"
+"hd_id3153770\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Edelliseen paikkamerkkiin</link>"
+
+#: 02090000.xhp
+msgctxt ""
+"02090000.xhp\n"
+"par_id3145252\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Siirretään kohdistin edelliseen paikkamerkkiin (vasemmalle).</ahelp>"
+
+#: 02090000.xhp
+msgctxt ""
+"02090000.xhp\n"
+"par_id3148488\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 02100000.xhp
+msgctxt ""
+"02100000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Next Error"
+msgstr "Seuraavaan virheeseen"
+
+#: 02100000.xhp
+msgctxt ""
+"02100000.xhp\n"
+"bm_id3150299\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>virheiden etsintä; seuraavaan virheeseen</bookmark_value><bookmark_value>etsintä ;%PRODUCTNAME Math virheet</bookmark_value>"
+
+#: 02100000.xhp
+msgctxt ""
+"02100000.xhp\n"
+"hd_id3150299\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Seuraavaan virheeseen</link>"
+
+#: 02100000.xhp
+msgctxt ""
+"02100000.xhp\n"
+"par_id3145387\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Siirretään kohdistin seuraavaan virheeseen (liikkuen oikealle).</ahelp>"
+
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Previous Error"
+msgstr "Edelliseen virheeseen"
+
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"bm_id3147434\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>virheen etsintä; edellinen virhe</bookmark_value>"
+
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"hd_id3147434\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Edelliseen virheeseen</link>"
+
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"par_id3145799\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Siirretään kohdistin edelliseen virheeseen (liikkuen vasemmalle).</ahelp>"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Lähennä"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id3153770\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>zoomaus kaavanäytössä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; suurentaminen näytöllä</bookmark_value>"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id3153770\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Lähennä</link>"
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id3154490\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään kaavan kokoa näytöllä 25% kerrallaan.</ahelp> Käytössä oleva suurennussuhde näkyy tilarivillä. Skaalausta voi vaihtaa myös tilarivin <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> samoin kuin työtilankin kohdevalikosta."
+
+#: 03050000.xhp
+msgctxt ""
+"03050000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Loitonna"
+
+#: 03050000.xhp
+msgctxt ""
+"03050000.xhp\n"
+"bm_id3147338\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>näkymät; loitonnus $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen koko näytöllä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; loitonnus</bookmark_value><bookmark_value>loitonnus kaavanäytöllä</bookmark_value>"
+
+#: 03050000.xhp
+msgctxt ""
+"03050000.xhp\n"
+"hd_id3147338\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Loitonna</link>"
+
+#: 03050000.xhp
+msgctxt ""
+"03050000.xhp\n"
+"par_id3150249\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Vähennetään kaavojen suurennusta näytöllä 25%.</ahelp> Suurennussuhde näkyy tilarivillä. Sieltä skaalausta voi myös vaihtaa <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Samoin työtilan kohdevalikossakin on zoomausvaihtoehtoja."
+
+#: 03060000.xhp
+msgctxt ""
+"03060000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Display All"
+msgstr "Näytä kaikki"
+
+#: 03060000.xhp
+msgctxt ""
+"03060000.xhp\n"
+"bm_id3147340\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>näytöt; enimmäiskoko</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen suurin koko</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; enimmäiskoko</bookmark_value>"
+
+#: 03060000.xhp
+msgctxt ""
+"03060000.xhp\n"
+"hd_id3147340\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Näytä kaikki</link>"
+
+#: 03060000.xhp
+msgctxt ""
+"03060000.xhp\n"
+"par_id3148571\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään koko kaava enimmäiskoossa, jossa vielä kaikki osat ovat esillä. Kaavaa suurennetaan tai pienennetään niin, että kaikki kaavaelementit näkyvät työtilassa. <emph>Näytä kaikki</emph> vastaa työkalut-palkin <emph>Näytä kaikki</emph> -painiketta.</ahelp> Käytössä oleva suurennos näkyy tilarivillä. Suurennussuhteiden lajitelma on käytettävissä <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Myös työtilan aihevalikossa on skaalausmahdollisuudet."
+
+#: 03070000.xhp
+msgctxt ""
+"03070000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
+
+#: 03070000.xhp
+msgctxt ""
+"03070000.xhp\n"
+"bm_id3153768\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kaavanäkymän päivitys</bookmark_value><bookmark_value>kaavanäkymä; päivittäminen</bookmark_value>"
+
+#: 03070000.xhp
+msgctxt ""
+"03070000.xhp\n"
+"hd_id3153768\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Päivitä</link>"
+
+#: 03070000.xhp
+msgctxt ""
+"03070000.xhp\n"
+"par_id3153729\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Tämä toiminto päivittää kaavan asiakirjaikkunassa.</ahelp>"
+
+#: 03070000.xhp
+msgctxt ""
+"03070000.xhp\n"
+"par_id3145253\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
+msgstr "<emph>Komentoikkunassa</emph> tehdyt muutokset päivittyvät automaattisesti, jos <emph>automaattinen näytön päivitys</emph> on aktiivinen."
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "AutoUpdate Display"
+msgstr "Automaattinen näytön päivitys"
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
+"bm_id3154702\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>muutokset; automaattinen hyväksyntä</bookmark_value>"
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
+"hd_id3154702\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">Automaattinen näytön päivitys</link>"
+
+#: 03080000.xhp
+msgctxt ""
+"03080000.xhp\n"
+"par_id3154656\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun tämä toiminto valitaan, muutettu kaava päivittyy automaattisesti näytöllä. Jos tämä vaihtoehto ei ole valittuna, kaava päivittyy vain valittaessa <emph>Näytä - Päivitä</emph> tai painettaessa F9.</ahelp>"
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementit"
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"bm_id3155963\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>kaavojen valintavaihtoehdot</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; valinnat</bookmark_value>"
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"hd_id3155963\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elementit\">Elementit</link></variable>"
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"par_id3149500\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Lyhyesti: tämä osio on luettelo operaattoreista, funktioista, symboleista ja muotoilutekijöistä, jotka voidaan lisätä kaavaan.</ahelp>"
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"par_id3148699\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
+msgstr "Muutamat <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"esimerkit\">esimerkit</link> valaisevat toimintojen laajuutta."
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"par_id3151244\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
+msgstr "Valintaikkuna jakautuu kahteen osaan. Symbolin napsauttaminen ylemmässä osassa näyttää alivalikkomaisesti yksityiskohtaisemmat symbolit alemmassa ikkunan osassa."
+
+#: 03090000.xhp
+msgctxt ""
+"03090000.xhp\n"
+"par_id3153250\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Samat funktiot saa käyttöönsä <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Unary/Binary Operators"
+msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"bm_id3150342\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit; yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value><bookmark_value>plusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>plusmiinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusplusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kertomerkit</bookmark_value><bookmark_value>EI-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>JA-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>loogiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>Boolen operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>OR-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>yhdistelmämerkit</bookmark_value><bookmark_value>yhteenlaskumerkit</bookmark_value><bookmark_value>vähennysmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kauttaviivajakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>murtolukujakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>indeksit; kaavoihin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>potenssit</bookmark_value><bookmark_value>jakomerkki</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit;yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"hd_id3150342\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151241\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">$[officename] Mathin kaavoihin voidaan latoa erilaisia yksi- ja kaksipaikkaisia operaattoreita. Yksipaikkaisuus viittaa unaareihin operaattoreihin, jotka vaikuttavat yhteen paikkamerkkiin. Kaksipaikkaisuus viittaa binääreihin operaattoreihin, jotka kytkeytyvät kahteen paikkamerkkiin. Elementit-ikkunan alempi alue näyttää yksittäiset operaattorit.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> näkyvät sekä nämä että muut operaattorit. Mikäli tarvitaan sellaista operaattoria, jota ei löydy Elementit-ikkunasta, käytetään kohdevalikkoa tai kirjoitetaan käsky suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3146963\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
+msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo yksi- ja kaksipaikkaisista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"hd_id3147405\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "Unary and Binary Operators"
+msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10085\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154555\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "Plus"
+msgstr "Plus"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153003\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\"><emph>Plus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+ <?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN100C1\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3155991\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "Minus"
+msgstr "Miinus"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153717\n"
+"44\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\"><emph>Miinus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN100FD\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153150\n"
+"46\n"
+"help.text"
+msgid "Plus/Minus"
+msgstr "Plusmiinusmerkki(+-)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150260\n"
+"45\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\"><emph>Plusmiinusmerkki(+-)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+-<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10139\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153582\n"
+"48\n"
+"help.text"
+msgid "Minus/Plus"
+msgstr "Miinusplusmerkki(-+)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154281\n"
+"47\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\"><emph>Miinusplusmerkki(-+)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-+<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10175\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153669\n"
+"49\n"
+"help.text"
+msgid "Addition (plus)"
+msgstr "Yhteenlasku(+)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150351\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Lisätään <emph>plusmerkki</emph> ja kaksi pakkamerkkiä.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>+<?></emph> komentoikkunassa."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN101B0\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149343\n"
+"29\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication (dot)"
+msgstr "Kertolasku (piste)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154196\n"
+"28\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Pisteoperaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>cdot<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN101E9\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151257\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication (x)"
+msgstr "Kertolasku (x)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149821\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Lisätään \"x\"- <emph>kertolasku</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>times<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10226\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3159486\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication (*)"
+msgstr "Kertolasku (*)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149040\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Asteriski kertomerkiksi ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. </ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>*<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN1025F\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147124\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "Subtraction"
+msgstr "Vähennyslasku"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147136\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Vähennysmerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään. <emph><?>-<?></emph> -käskyä."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10298\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154926\n"
+"17\n"
+"help.text"
+msgid "Division (Fraction)"
+msgstr "Jakolasku (murtolukuna)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3155125\n"
+"18\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Lisätään murtoluku, jossa on kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Voit kirjoittaa <emph><?>over<?></emph> <emph>komentoikkunassakin</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN102D1\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151377\n"
+"13\n"
+"help.text"
+msgid "Division"
+msgstr "Jakolasku"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149536\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Jakolaskumerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>div<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama tulos."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN1030A\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147487\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "Division (Slash)"
+msgstr "Jakolasku (kauttaviivalla)"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147500\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Lisätään kauttaviiva \"/\" ja kaksi paikkamerkkiä. </ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>/<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10343\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153493\n"
+"30\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr "Boolen EI"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3153505\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\"><emph>Boolen EI</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph>neg<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10383\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149847\n"
+"21\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean AND"
+msgstr "Boolen JA"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147599\n"
+"22\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\"><emph>Boolen JA</emph> -operaattori sekä kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Sama tulos saadaan kirjoittamalla <emph><?>and<?></emph> <emph>Komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN103C3\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151086\n"
+"23\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean OR"
+msgstr "Boolen TAI"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154076\n"
+"38\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Lisätään <emph>Boolen TAI</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> saadaan kirjoittamalla <emph><?>or<?></emph> sama tulos."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_idN10403\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151129\n"
+"40\n"
+"help.text"
+msgid "Concatenate"
+msgstr "Yhdistetty kuvaus"
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3156102\n"
+"39\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\"><emph>Yhdistetyn kuvauksen merkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. <emph>Komentoikkunassa</emph></ahelp> toimii <emph><?>circ<?></emph>-käsky."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150464\n"
+"27\n"
+"help.text"
+msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
+msgstr "Käyttäjän määrittelemiä yksipaikkaisia operaattoreita lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>uoper</emph>. Tämän jälkeen tulee merkin syntaksi. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi komennolla <emph>uoper %theta x</emph> saadaan mukaan kreikan pieni theta-kirjain (yksi merkki <emph>$[officename] Mathin</emph> merkistössä). $[officename]-merkistöön kuulumattomia merkkejä saa käyttöön valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto -  Muokkaa</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154725\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
+msgstr "Kaksipaikkaisia, käyttäjän määrittämiä käskyjä saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>boper</emph>. Esimerkiksi komento <emph>y boper %theta x</emph> tuottaa kreikkalaisen theetan, jonka edellä on <emph>y</emph> ja jota seuraa <emph>x</emph>. Merkkejä, joita ei ole $[officename]-merkistössä voidaan lisätä valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto - Muokkaa</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150906\n"
+"32\n"
+"help.text"
+msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>oplus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä asiakirjaan <emph>ympyröity plus</emph> -operaattori."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3151197\n"
+"33\n"
+"help.text"
+msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>ominus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity miinus</emph> -operaattori."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3155082\n"
+"34\n"
+"help.text"
+msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>odot<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity piste</emph> -operaattori."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3154331\n"
+"35\n"
+"help.text"
+msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>odivide<?></emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> <emph>ympyröity jako -operaattori</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150089\n"
+"42\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Kirjoittamalla <emph>a wideslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja vinoviiva (alhaalta vasemmalta ylös oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kauttaviivasta vasemmalle on korotettu ja kaikki oikealle on alhaalla. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3150024\n"
+"43\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Kirjoittamalla <emph>a widebslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja kenoviiva (ylhäältä vasemmalta alas oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kenoviivasta vasemmalle on alennettuna ja kaikki oikealle on korotettuna. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3149376\n"
+"36\n"
+"help.text"
+msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph>sub</emph> tai <emph>sup</emph> lisätään kaavaan indeksit ja potenssimerkit, esimerkiksi a sub 2."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3155383\n"
+"41\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
+msgstr "Käytettäessä kaksoispistettä \":\" jakolaskun merkkinä, valitaan <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph> tai napsautetaan <emph>symbolikirjaston</emph> painiketta Työkalut-palkissa. Napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta esiin tulevassa valintaikkunassa, sitten valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Nimeä <emph>Symboli</emph> mielekkäästi, esimerkiksi, \"jakaja\" ja valitse sitten kaksoispiste symbolikirjastosta. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten<emph>OK</emph>. <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna suljetaan sekin napsauttamalla<emph>OK</emph>. Nyt uusi symboli, tässä tapauksessa siis kaksoispiste, on käytettävissä komentoikkunassa kirjoittamalla sen nimi, esimerkiksi näin: <emph>a %jakaja b = c</emph>."
+
+#: 03090100.xhp
+msgctxt ""
+"03090100.xhp\n"
+"par_id3147398\n"
+"37\n"
+"help.text"
+msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
+msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkin kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi jakolaskussa 4 div 3 tai div b."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relaatiot"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"bm_id3156316\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>relaatiot; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>yhtäsuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruus</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>identtinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>kongruenttirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>kohtisuoruusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>ortogonaalisuusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>jaollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei-jaollinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>vähemmän kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>suunnilleen yhtä suuri -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>yhdensuuntaisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>pienempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>suurempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>verrannollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>samanlainen kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>kohtirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>loogiset symbolit</bookmark_value><bookmark_value>kaksoisnuolisymbolit</bookmark_value><bookmark_value>paljon suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>suurempi kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>paljon pienempi kuin relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi pienempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>määritelty relaationa</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; kuvattu</bookmark_value><bookmark_value>kuvattu vastaavuus</bookmark_value><bookmark_value>relaation kuva</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; alkuisin</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuuteen perustuva alku</bookmark_value><bookmark_value>edeltäärelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei edellä -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>seuraarelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei seuraa -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"hd_id3156316\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relaatiot</link>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3153152\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Käyttäjä voi valita lukuisista relaatioista laatiessaan <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaa. Relaatio-operaatiot näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Ne relaatiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa komentoikkunassa."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147258\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo relaatioista. Relaation nimen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"hd_id3148827\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "Relations:"
+msgstr "Relaatiot"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10086\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3154104\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "is equal"
+msgstr "yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3152947\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Yhtäsuuruusmerkki (=) ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla suoraan <emph><?> = <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>päästään samaan."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN100BF\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3152959\n"
+"54\n"
+"help.text"
+msgid "does not equal"
+msgstr "eri suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150976\n"
+"53\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\"><emph>Erisuuruusmerkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään joko napsauttamalla <emph>neq</emph> -kuvaketta tai komennolla.</ahelp> <emph> Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan siis<emph><?> neq <?></emph>-käsky."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10101\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3151332\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "identical to"
+msgstr "kongruentti"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155181\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\"><emph>Kongruenssirelaation</emph> merkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> equiv <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10140\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147098\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "orthogonal to"
+msgstr "kohtisuora"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3148976\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\"><emph>Kohtisuoruus-</emph> eli ortogonaalisuusrelaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Samaan pääsee kirjoittamalla <emph><?> ortho <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10182\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3153523\n"
+"80\n"
+"help.text"
+msgid "divides"
+msgstr "jakaa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147079\n"
+"79\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\"><emph>Jaollisuusrelaation</emph> merkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> divides <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN101BF\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149164\n"
+"82\n"
+"help.text"
+msgid "does not divide"
+msgstr "ei jaa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149177\n"
+"81\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\"><emph>Ei jaa</emph> -merkki lisätään painikkeesta.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>ndivides<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama lopputulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN101FC\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3148877\n"
+"27\n"
+"help.text"
+msgid "less than"
+msgstr "pienempi kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3148889\n"
+"28\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Lisätään <emph>pienempi kuin</emph> -relaatio.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>lt<?></emph> tai <?> < <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN1023B\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147495\n"
+"25\n"
+"help.text"
+msgid "greater than"
+msgstr "suurempi kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3146904\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\"><emph>Suurempi kuin</emph> -relaatio lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> gt <?></emph> tai <?> > <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10279\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149218\n"
+"60\n"
+"help.text"
+msgid "approximately equal to"
+msgstr "suunnilleen yhtä suuri"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149231\n"
+"59\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\"><emph>Suunnilleen yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voi myös kirjoittaa<emph><?> approx <?> </emph><emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN102B5\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147598\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "parallel to"
+msgstr "yhdensuuntainen"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147449\n"
+"61\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\"><emph>Yhdensuuntaisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>parallel<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN102F3\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3151089\n"
+"64\n"
+"help.text"
+msgid "less than or equal to (slanted)"
+msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3154078\n"
+"63\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\"><emph>Pienempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään .</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> leslant <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos. (Relaation merkki on kallistettu.)"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10331\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150171\n"
+"66\n"
+"help.text"
+msgid "greater than or equal to (slanted)"
+msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3156098\n"
+"65\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>geslant<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>. (Relaation merkki on kallistettu.)"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN1036F\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3145336\n"
+"68\n"
+"help.text"
+msgid "similar or equal to"
+msgstr "samanlainen tai yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155580\n"
+"67\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\"><emph>Samanlainen tai yhtä suuri kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>simeq<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN103AD\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155076\n"
+"70\n"
+"help.text"
+msgid "proportional to"
+msgstr "verrannollinen"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155088\n"
+"69\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\"><emph>Verrannollisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> prop <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN103EB\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150006\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "less than or equal to"
+msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150033\n"
+"32\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\"><emph>Pienempi tai yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> le <?></emph> tai <emph><?> <= <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN1042C\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3153131\n"
+"29\n"
+"help.text"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155379\n"
+"30\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassakin</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?> ge<?></emph> tai <emph><?> >= <?></emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN1046D\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155935\n"
+"72\n"
+"help.text"
+msgid "similar to"
+msgstr "samanlainen kuin"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3155947\n"
+"71\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\"><emph>Samanlainen kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>sim<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN104AB\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150659\n"
+"73\n"
+"help.text"
+msgid "toward"
+msgstr "kohti"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150670\n"
+"42\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\"><emph>Kohtirelaation</emph> symboli ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> toward <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN104E7\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3147279\n"
+"84\n"
+"help.text"
+msgid "double arrow pointing left"
+msgstr "kaksoisnuoli vasemmalle"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149599\n"
+"83\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle</emph>.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlarrow</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10525\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3148707\n"
+"86\n"
+"help.text"
+msgid "double arrow pointing left and right"
+msgstr "kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3148721\n"
+"85\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlrarrow</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10563\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150853\n"
+"88\n"
+"help.text"
+msgid "double arrow pointing right"
+msgstr "kaksoisnuoli oikealle"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150866\n"
+"87\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>drarrow</emph>-käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10564\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150854\n"
+"90\n"
+"help.text"
+msgid "precedes"
+msgstr "edeltää"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150867\n"
+"89\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>prec</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10565\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150855\n"
+"92\n"
+"help.text"
+msgid "succeeds"
+msgstr "seuraa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150868\n"
+"91\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succ</emph>-käskyä"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10566\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150856\n"
+"94\n"
+"help.text"
+msgid "not precedes"
+msgstr "ei edellä"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150869\n"
+"93\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei edellä</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nprec</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10567\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150857\n"
+"96\n"
+"help.text"
+msgid "not succeeds"
+msgstr "ei seuraa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150870\n"
+"95\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nsucc</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10568\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150858\n"
+"98\n"
+"help.text"
+msgid "precedes or equal"
+msgstr "edeltää tai yltää"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150871\n"
+"97\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>preccurlyeq</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10569\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150859\n"
+"100\n"
+"help.text"
+msgid "succeeds or equal"
+msgstr "seuraa tai yltää"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150872\n"
+"99\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succcurlyeq</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10570\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150860\n"
+"102\n"
+"help.text"
+msgid "precedes or equivalent"
+msgstr "edeltää tai vastaa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150873\n"
+"101\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>precsim</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_idN10571\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150861\n"
+"104\n"
+"help.text"
+msgid "succeeds or equivalent"
+msgstr "seuraa tai vastaa"
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3150874\n"
+"103\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succsim</emph> -käskyä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3153545\n"
+"74\n"
+"help.text"
+msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Ladottaessa <emph>paljon suurempi kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä, kirjoitetaan <emph><?> gg <?> </emph>tai <emph>>></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3156000\n"
+"75\n"
+"help.text"
+msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
+msgstr "Kirjoittamalla <emph>ll</emph> tai <emph><<</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> lisätään <emph>paljon pienempi kuin</emph> -relaatio kaavaan."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3153749\n"
+"76\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
+msgstr "<emph>Määritelty yhtäsuuruus</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kirjoittamalla <emph><?>def<?></emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3154068\n"
+"77\n"
+"help.text"
+msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Lisätään korrespondenssirelaation <emph>kuva</emph> -merkki (imof) ja kaksi paikkamerkkiä kirjoittamalla <emph>komentoikkunassa</emph> <emph><?> transl <?></emph>."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3149592\n"
+"78\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
+msgstr "Komento <emph><?>transr<?></emph> lisää korrespondenssirelaation <emph>alkuperä</emph> -merkin (origof) ja kaksi paikkamerkkiä."
+
+#: 03090200.xhp
+msgctxt ""
+"03090200.xhp\n"
+"par_id3154735\n"
+"52\n"
+"help.text"
+msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
+msgstr "Kirjoitettaessa <emph>komentoikkunaan</emph> on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä. Esimerkkinä \"merkittävästi suurempi\" -relaation kirjoittaminen <emph>10 gg 1</emph> tai <emph>a gg b</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operaattorit"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"bm_id3153150\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>ylärajat</bookmark_value><bookmark_value>rajat; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>tulo</bookmark_value><bookmark_value>liittotulo</bookmark_value><bookmark_value>alarajat</bookmark_value><bookmark_value>viivaintegraalit</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit; general</bookmark_value><bookmark_value>integraalit; merkit</bookmark_value><bookmark_value>summa</bookmark_value>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"hd_id3153150\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operaattorit</link>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3149755\n"
+"35\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Valittavissa on lukuisia erilaisia operaattoreita <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavojen rakentamiseen. Saatavilla olevat operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Ne ovat myös luettelona <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link>. Ne operaattorit, joita ei löydy Elementit-ikkunasta eikä kohdevalikosta, on kirjoitettava <emph>komentoikkunaan</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3153576\n"
+"36\n"
+"help.text"
+msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Seuraavassa on luettelo kaikista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"hd_id3147516\n"
+"37\n"
+"help.text"
+msgid "Operator Functions"
+msgstr "Operaattoritoiminnot"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN10088\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3153527\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "Limit"
+msgstr "Raja-arvo"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3153540\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Toiminto lisää <emph>raja-arvon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>lim <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN100C4\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3154475\n"
+"38\n"
+"help.text"
+msgid "Summation"
+msgstr "Summa"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3147523\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Toiminto lisää <emph>summamerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>sum <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN10102\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3155184\n"
+"40\n"
+"help.text"
+msgid "Product"
+msgstr "tulo"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3151332\n"
+"39\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Toiminto lisää <emph>tulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>prod <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN1013E\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3148982\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "Coproduct"
+msgstr "liittotulo"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3147098\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Toiminto lisää <emph>liittotulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>coprod <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN1017A\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3155146\n"
+"29\n"
+"help.text"
+msgid "Upper and Lower Limit"
+msgstr "Ylä- ja alaraja"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3153518\n"
+"30\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Toiminto lisää integraalin tai summauksen <emph>ylä- ja alarajan</emph> lauseet kolmine paikkamerkkeineen.</ahelp> Suoraan komentoikkunaan kirjoitetaan <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. Rajojen lauseet pitää yhdistää sopiviin operaattoreihin. Rajamerkinnät keskitetään päämerkin ylä- ja alapuolella."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN101B8\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3149175\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "Integral"
+msgstr "integraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3156272\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Toiminto lisää <emph>integraalimerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>int <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN101F4\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3151379\n"
+"17\n"
+"help.text"
+msgid "Double Integral"
+msgstr "Kaksoisintegraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3148879\n"
+"18\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Toiminto lisää <emph>kaksoisintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iint <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN10230\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3147618\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "Triple Integral"
+msgstr "Kolmoisintegraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3147489\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Toiminto lisää <emph>kolmoisintegraalin</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iiint <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN1026C\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3153508\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "Lower Limit"
+msgstr "Alaraja"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3150556\n"
+"32\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Toiminto lisää integraalien ja summien <emph>alarajan</emph> lauseen ja paikkamerkit.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>from {<?>}<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN102AA\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3149839\n"
+"21\n"
+"help.text"
+msgid "Curve Integral"
+msgstr "Viivaintegraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3147592\n"
+"22\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Toiminto lisää <emph>viivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>lint <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN102E6\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3151086\n"
+"23\n"
+"help.text"
+msgid "Double Curve Integral"
+msgstr "Kaksoisviivaintegraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3154770\n"
+"24\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Toiminto lisää <emph>kaksoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>llint <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN10322\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3150161\n"
+"25\n"
+"help.text"
+msgid "Triple Curve Integral"
+msgstr "Kolmoisviivaintegraali"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3150175\n"
+"26\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Toiminto lisää <emph>kolmoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>lllint <?></emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_idN1035E\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3145343\n"
+"33\n"
+"help.text"
+msgid "Upper Limit"
+msgstr "Yläraja"
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3154715\n"
+"34\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Toiminto lisää <emph>ylärajan</emph> lauseen paikkamerkkien kera integraalia tai summaa varten.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>to <?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>. Rajat ovat käytettävissä vain sopivien operaattoreiden yhteydessä."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3149233\n"
+"47\n"
+"help.text"
+msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
+msgstr "Rajoja voidaan lisätä operaattoriin (esimerkiksi integraaliin) ensin napsauttamalla haluttua operaattoria ja sitten <emph>rajan</emph> symbolia. Tämä menetelmä on nopeampi kuin komentojen suora kirjoittaminen."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3155076\n"
+"42\n"
+"help.text"
+msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
+msgstr "Komento <emph>liminf</emph> lisää <emph>alaraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3154323\n"
+"43\n"
+"help.text"
+msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
+msgstr "Komento <emph>limsup</emph> lisää <emph>yläraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3146956\n"
+"45\n"
+"help.text"
+msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
+msgstr "$[officename] Mathissa <emph>käyttäjän määrittelemiä operaattoreita</emph> lisätään kirjoittamalla <emph>oper</emph> komentoikkunassa. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi käy komento: <emph>oper %theta x</emph>. Käskyllä <emph>oper</emph> voidaan lisätä $[officename]-merkistöön kuulumattomiakin merkkejä. Myös rajojen yhteydessä <emph>oper</emph> on käytettävissä, esimerkiksi <emph>oper %yhdiste from {i=1} to n x_{i}</emph>. Tässä esimerkissä unionin symbolia on merkitty nimellä <emph>yhdiste</emph>. Tämä ei kuitenkaan ole jo määritelty symbolinimi. Sen määrittämiseksi mennään <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph>-kohtaan ja valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko, sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. Seuraavassa valintaikkunassa valitaan uudelleen <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Annetaan mielekäs nimi <emph>Symboli</emph>-tekstikentässä, esimerkiksi \"yhdiste\" ja napsautetaan unionin symbolia symbolitaulukossa. Jatketaan napsauttamalla <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. Suljetaan <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna napsauttamalla <emph>Sulje</emph>-painiketta. Määrittely on nyt tehty ja unionin symbolia voidaan käyttää komentoikkunassa operaattorina kirjoittamalla <emph>oper %yhdiste</emph>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3154243\n"
+"48\n"
+"help.text"
+msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
+msgstr "Rajat voidaan järjestää muutenkin kuin keskittämällä ne operaattorin ylä- ja alapuolelle. Tähän käytetään $[officename] Mathin ylä- ja alaindeksejä. Esimerkiksi kirjoittamalla komentoikkunaan <emph>sum_a^b c</emph> rajat järjestyvät summamerkistä oikealle. Jos rajat muodostuvat pitemmistä lausekkeista, ne on suljettava ryhmäsulkeisiin, esimerkiksi sum_{i=1}^{2*n} b. Vanhemmista versoista kaavoja tuotaessa tämä tapahtuu automaattisesti. Merkkien välistyksen muuttamiseksi valitaan joko <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indeksit</emph></link> tai <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Rajat</emph></link>. Lisää tietoa indekseistä löytyy muualta <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">ohjeista</link>."
+
+#: 03090300.xhp
+msgctxt ""
+"03090300.xhp\n"
+"par_id3155956\n"
+"46\n"
+"help.text"
+msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
+msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi lim a_{n}=a."
+
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
@@ -736,431 +3001,687 @@ msgctxt ""
 msgid "When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3)."
 msgstr "Komentoikkunaan kirjoitettaessa on huomioitava, että eräät funktiot vaativat välilyöntejä (esimerkiksi abs 5=5 ; abs -3=3)."
 
-#: 03090909.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090909.xhp\n"
+"03090500.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fonts and Font Sizes"
-msgstr "Fontit ja fonttikoot"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Sulkeet"
 
-#: 03090909.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090909.xhp\n"
-"bm_id7562181\n"
+"03090500.xhp\n"
+"bm_id3153153\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fonttikoot;esimerkki</bookmark_value><bookmark_value>summausväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>esimerkkejä ;integraali</bookmark_value><bookmark_value>integroimisväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>integraalit;esimerkki</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sulkeet; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaari- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkumerkit (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; haka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaksoishaka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kulma (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattori- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattorikulma-</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; ryhmä-</bookmark_value><bookmark_value>ryhmäsulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>hakasulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaksoishakasulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>skaalattavat sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat katokselliset pystyviivat </bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>lattiafunktion sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; reunalliset</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet; pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet;skaalautuvat pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; yksittäin, ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>yksittäinen sulje ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet;leski-</bookmark_value><bookmark_value>leskisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>orposulkeet</bookmark_value>"
 
-#: 03090909.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090909.xhp\n"
-"hd_id3155959\n"
+"03090500.xhp\n"
+"hd_id3153153\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integroimis- ja summausvälit, fonttikoot</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Sulkeet</link>"
 
-#: 03090909.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090909.xhp\n"
-"par_id3145791\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147258\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr "Oheisena esimerkki siitä, miten erilaisia fontteja ja fonttikokoja käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavan kirjoittamiseen on käytettävissä erilaisia sulkeita. Sulkeiden valikoima näkyy Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Samat sulkeet ovat myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> luettelona. Ne sulkeet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 03090909.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090909.xhp\n"
-"par_id3151243\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154264\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo tarjolla olevista sulkeista. Sulkeen tyypin vieressä oleva kuvake kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
 
-#: 03090903.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090903.xhp\n"
-"tit\n"
+"03090500.xhp\n"
+"hd_id3154277\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Symbols with Indices"
-msgstr "Indeksoidut symbolit"
+msgid "Bracket types"
+msgstr "Sulkeiden valikoima"
 
-#: 03090903.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090903.xhp\n"
-"hd_id3155959\n"
-"1\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10084\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090903.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090903.xhp\n"
-"par_id3150300\n"
-"2\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3153778\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Kolmas esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> luodaan indeksoituja symboleja, on oheisena. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydälle ja käytettävissä <emph>komentoikkunan</emph> kaavassa."
+msgid "Round brackets (parentheses)"
+msgstr "Kaarisulkeet (sulkumerkit)"
 
-#: 03090903.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090903.xhp\n"
-"par_id3148866\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3151102\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Kuva, jossa indeksejä sarjoina</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin ja normaalit kaarisulkeet (sulkumerkit) sen ympärille.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>(<?>)</emph> ."
 
-#: 03090903.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03090903.xhp\n"
-"par_id3153808\n"
-"4\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN100BF\n"
 "help.text"
-msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
-msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
+msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"tit\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3151319\n"
+"33\n"
 "help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operaattorit"
+msgid "Square brackets"
+msgstr "Hakasulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"bm_id3156617\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150356\n"
+"32\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>operaattorit;luettelo</bookmark_value>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin hakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>[<?>]</emph>."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"hd_id1328165\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN100F8\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operaattorit</link></variable>"
+msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_idN11DE4\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149300\n"
+"52\n"
 "help.text"
-msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Kirjoitettava käsky"
+msgid "Double square brackets"
+msgstr "Kaksoishakasulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3143994\n"
-"484\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155175\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin kaksoishakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144064\n"
-"486\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10131\n"
 "help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "Selite"
+msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144534\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147088\n"
+"37\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Braces (curly brackets)"
+msgstr "Aaltosulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144655\n"
-"142\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147101\n"
+"36\n"
 "help.text"
-msgid "Coproduct"
-msgstr "liittotulo"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin aaltosulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>lbrace<?>rbrace</emph> suoraan."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166611\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN1016C\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166692\n"
-"170\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147336\n"
+"60\n"
 "help.text"
-msgid "Lower limit of an operator"
-msgstr "operaattorin alaraja"
+msgid "Single vertical bars"
+msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144681\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155146\n"
+"38\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Toiminto lisää paikkamerkin pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>lline <?> rline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144763\n"
-"168\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN101A5\n"
 "help.text"
-msgid "Range from ... to"
-msgstr "väli, käy alarajasta ylärajaan"
+msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3145083\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3151039\n"
+"40\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Double vertical bars"
+msgstr "Kaksoispystyviivat"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166584\n"
-"158\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149175\n"
+"39\n"
 "help.text"
-msgid "Triple integral"
-msgstr "kolmoisintegraali"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Toiminto lisää paikkamerkin kaksinkertaisten pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>ldline <?> rdline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144936\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN101DE\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3145056\n"
-"156\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147315\n"
+"35\n"
 "help.text"
-msgid "Double integral"
-msgstr "kaksoisintegraali"
+msgid "Angle brackets"
+msgstr "Kulmasulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144789\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155913\n"
+"34\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Toiminto lisää paikkamerkin kulmasulkeissa.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>langle <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144909\n"
-"154\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10217\n"
 "help.text"
-msgid "Integral"
-msgstr "integraali"
+msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167350\n"
-"146\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147413\n"
+"48\n"
 "help.text"
-msgid "Limes inferior"
-msgstr "alarja-arvo"
+msgid "Operator brackets"
+msgstr "Operaattorisulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167458\n"
-"148\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3147425\n"
+"47\n"
 "help.text"
-msgid "Limes superior"
-msgstr "yläraja-arvo"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Toiminto lisää kaksi paikkamerkkiä operaattorisulkeissa.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166719\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10253\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166839\n"
-"160\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155964\n"
+"42\n"
 "help.text"
-msgid "Curve integral"
-msgstr "viivaintegraali"
+msgid "Group brackets"
+msgstr "Ryhmäsulkeet"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166866\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155976\n"
+"41\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Toiminto lisää ryhmäsulkeet.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>{<?>}</emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3166986\n"
-"162\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN1028E\n"
 "help.text"
-msgid "Double curve integral"
-msgstr "kaksoisviivaintegraali"
+msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167013\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3146333\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Round brackets (scalable)"
+msgstr "Kaarisulkeet (skaalautuvat)"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167134\n"
-"164\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3146345\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "Triple curve integral"
-msgstr "kolmoisviivaintegraali"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Toiminto lisää <emph>skaalautuvat kaarisulkeet</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>left(<?> right)</emph> ja päästään samaa tulokseen."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167527\n"
-"166\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN102CC\n"
 "help.text"
-msgid "Placeholder, user-defined operator"
-msgstr "paikkamerkki, käyttäjän määrittämä operaattori"
+msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144387\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155570\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Square brackets (scalable)"
+msgstr "Hakasulkeet (skaalattavat)"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144508\n"
-"140\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3148438\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "Product"
-msgstr "tulo"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Toiminto lisää skaalautuvat hakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left[<?> right]</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144240\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10307\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144361\n"
-"138\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154589\n"
+"54\n"
 "help.text"
-msgid "Sum"
-msgstr "summa"
+msgid "Double square brackets (scalable)"
+msgstr "Kaksoishakasulkeet (skaalattavat)"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167161\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150161\n"
+"53\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoishakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> suoraan. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3167242\n"
-"172\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10342\n"
 "help.text"
-msgid "Upper limit of an operator"
-msgstr "operaattorin yläraja"
+msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144093\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154712\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Braces (scalable)"
+msgstr "Aaltosulkeet (skaalattavat)"
 
-#: 03091505.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"03091505.xhp\n"
-"par_id3144214\n"
-"144\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154724\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "Limes"
-msgstr "limes"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Toiminto lisää skaalautuvat aaltosulkeet ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
 
-#: 02090000.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"02090000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN1037E\n"
 "help.text"
-msgid "Previous Marker"
-msgstr "Edelliseen paikkamerkkiin"
+msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02090000.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"02090000.xhp\n"
-"bm_id3153770\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150924\n"
+"61\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>paikkamerkit; edelliseen</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; edellinen paikkamerkki</bookmark_value>"
+msgid "Single vertical bars (scalable)"
+msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat (skaalattavat)"
 
-#: 02090000.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"02090000.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"1\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3145634\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Previous Marker</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/02090000.xhp\" name=\"Previous Marker\">Edelliseen paikkamerkkiin</link>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Toiminto lisää skaalautuvat pystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left lline <?> right rline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti."
 
-#: 02090000.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"02090000.xhp\n"
-"par_id3145252\n"
-"2\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN103B7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVMARK\" visibility=\"visible\">Siirretään kohdistin edelliseen paikkamerkkiin (vasemmalle).</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02090000.xhp
+#: 03090500.xhp
 msgctxt ""
-"02090000.xhp\n"
-"par_id3148488\n"
-"3\n"
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3146938\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "Double vertical bars (scalable)"
+msgstr "Kaksoispystyviivat (skaalautuvat)"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3146950\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoispystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left ldline <?> right rdline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN103F0\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149359\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "Angle brackets (scalable)"
+msgstr "Kulmasulkeet (skaalattavat)"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149372\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Toiminto lisää skaalautuvat kulmasulkeet ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left langle <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10429\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3153139\n"
+"50\n"
+"help.text"
+msgid "Operator brackets (scalable)"
+msgstr "Operaattorisulkeet (skaalattavat)"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155388\n"
+"49\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Toiminto lisää skaalautuvat operaattorisulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> käsky kirjoitetaan <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN10464\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3155954\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "Brace top (scalable)"
+msgstr "Aaltosulkeet ylhäällä (skaalattavat)"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154621\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Toiminto lisää skaalautuvan yläpuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> overbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN104A0\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150674\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "Brace bottom (scalable)"
+msgstr "Aaltosulkeet alhaalla (skaalattavat)"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3154023\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Toiminto lisää skaalautuvan alapuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> underbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149954\n"
+"27\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lfloor<?>rfloor</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suorana käskynä.</ahelp>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150592\n"
+"28\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lceil<?>rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149623\n"
+"45\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Skaalautuvan lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3145668\n"
+"46\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Skaalautuvan kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lceil<?>right rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3149208\n"
+"44\n"
+"help.text"
+msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
+msgstr "Sulkeet muuttavat kokoaan automaattisesti, kun kirjoitetaan <emph>left</emph> ja <emph>right</emph> sulkeiden käskyjen eteen, esimerkiksi <emph>left(a over b right)</emph>. Valinnasta <emph>Muotoile - Välistys - Luokka - Sulkeet</emph> asettelemalla prosenttilukuja saadaan myös sulkeiden kokoa ja välistystä säädettyä. Merkitsemällä <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph>-valintaruutu muutokset vaikuttavat kaikkiin sulkeisiin kaavassa."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3150857\n"
+"43\n"
+"help.text"
+msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
+msgstr "On mahdollista käyttää myös yksittäistä suljetta. Tämä tapahtuu laittamalla yksi kenoviiva <emph>\\</emph> käskyn eteen. Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>\\[</emph> vasen hakasulje esiintyy ilman vastapuoliskoaan. Tätä voidaan käyttää käänteisten sulkeiden luomiseksi tai välien esittämiseen. Huomaa, että vain skaalaamattomia sulkeita voi käyttää yksittäin. Koon muuttamiseen käytettään <emph>size</emph>-käskyä."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113E5\n"
+"help.text"
+msgid "Examples of single brackets"
+msgstr "Esimerkkejä yksittäisistä sulkeista"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113E8\n"
+"help.text"
+msgid "For non-scaled brackets:"
+msgstr "Skaalaamattomille sulkeille:"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113EB\n"
+"help.text"
+msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
+msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113EE\n"
+"help.text"
+msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
+msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113F3\n"
+"help.text"
+msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
+msgstr "Skaalautuville sulkeille käytetään <emph>none</emph>-nimeä"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113FA\n"
+"help.text"
+msgid "a = left ( a over b right none newline"
+msgstr "a = left ( a over b right none newline"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN113FF\n"
+"help.text"
+msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
+msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_idN11404\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
+msgstr "<emph>phantom</emph> -määre varmistaa, että jälkimmäinen sulje on oikean kokoinen."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3145107\n"
+"29\n"
+"help.text"
+msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
+msgstr "Kirjoitettaessa suoraan komentoikkunaan on huolehdittava välilyöntien (välien) käytöstä komennon osien välissä. Tämä varmistaa rakenteen oikean tunnistuksen."
+
+#: 03090500.xhp
+msgctxt ""
+"03090500.xhp\n"
+"par_id3153198\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
+msgstr "Tieto <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indekseistä ja eksponenteista</link> sekä <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">skaalauksesta</link> on avuksi tehokkaassa kaavojen ladonnassa. Katso lisätietoja sulkeista: <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Sulkeet ja ryhmittely</link>."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -1884,1651 +4405,2417 @@ msgctxt ""
 msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently."
 msgstr "Tieto <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">määritteistä</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indekseistä ja eksponenteista</link> ja <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">skaalauksesta</link> auttaa laatimaan dokumentin tehokkaasti."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
+"03090700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgid "Format"
+msgstr "Muodot"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"bm_id3154658\n"
+"03090700.xhp\n"
+"bm_id3153150\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>välistys; kaavaelementit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;osien välistys</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>muotoilu;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>yläindeksit</bookmark_value><bookmark_value>binomikertoimet</bookmark_value><bookmark_value>pystyalkiot</bookmark_value><bookmark_value>viivat; kaavoihin lisäys</bookmark_value><bookmark_value>alaindeksit</bookmark_value><bookmark_value>pinot</bookmark_value><bookmark_value>alkioiden pystyjärjestys</bookmark_value><bookmark_value>kapeat välit</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; vasen (Math)</bookmark_value><bookmark_value>vasemmalle tasattu kohdistus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>kohdistus; vaakatasossa keskitys (Math)</bookmark_value><bookmark_value>keskitys vaakatasossa; tasaus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; oikea (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oikealle tasattu kohdistus %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>matriisit; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>välilyönnit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>välit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; välit</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;matriisit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tasaus</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen tasaus</bookmark_value>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154658\n"
+"03090700.xhp\n"
+"hd_id3153150\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Muotoilu</link>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3153818\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147262\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavassa esiintyvien välien suuruuden määritykseen. Välistys ilmaistaan prosentteina peruskokoon, joka on määritettävissä <emph>Muotoilu - Kirjasimen koko</emph> -valinnassa.</ahelp></variable>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">$[officename] Mathissa kaavoille on lukuisia muotoiluvaihtoehtoja. Ne ovat esillä Elementit-ikkunan alemmassa puoliskossa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> löytyvät samat vaihtoehdot luettelona."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154263\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
-msgstr "<emph>Luokka</emph>-painiketta käyttäen valitaan kaavan osa, jolle välistys määritetään. Ikkunan ulkoasu riippuu luokkavalinnasta. Esikatseluikkunassa näkyy, mitä mahdollista välistystä ollaan muuttamassa viereisiltä valintariveiltä."
+msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo $[officename] Mathin muotoasetuksista. Muotovaihtoehdon vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit-</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154653\n"
-"5\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3153536\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "Category"
-msgstr "Luokka"
+msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
+msgstr "Kaavan paikkamerkkiin viitataan a-kirjaimella. Muotoilukomennot kohdistuvat tähän merkkiin. Voit korvata sen millä tahansa käyttämälläsi merkillä."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149873\n"
-"6\n"
+"03090700.xhp\n"
+"hd_id3151104\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Painikkeella valitaan luokka, josta välistystä muutetaan.</ahelp>"
+msgid "Formatting options"
+msgstr "Muotoiluvaihtoehdot"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150391\n"
-"7\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN1008B\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Välit"
+msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3151389\n"
-"8\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147519\n"
+"45\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
-msgstr "Määritetään välistykset muuttujien ja operaattoreiden välille, riveille sekä juurrettavien ja juurimerkkien välille."
+msgid "Superscript left"
+msgstr "Yläindeksi vasemmalla"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150536\n"
-"9\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147531\n"
+"44\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Objektivälit"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkistä vasemmalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>lsup{<?>}</emph> -käsky."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3146323\n"
-"10\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN100C4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Määritetään muuttujien ja operaattoreiden välinen välistys.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149349\n"
-"11\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3146931\n"
+"60\n"
 "help.text"
-msgid "Line Spacing"
-msgstr "Riviväli"
+msgid "Superscript top"
+msgstr "Yläindeksi päällä"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3145824\n"
-"12\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3159195\n"
+"58\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Määritetään rivien välistys</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkin päälle keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>csup<?></emph> -käsky."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3145593\n"
-"13\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN100FF\n"
 "help.text"
-msgid "Root Spacing"
-msgstr "Juurimerkkivälit"
+msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3150864\n"
-"14\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3151249\n"
+"39\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Määritetään juurrettavien ja juurimerkkien välinen välistys</ahelp>"
+msgid "Superscript right"
+msgstr "Yläindeksi oikealla"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154508\n"
-"15\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3151262\n"
+"40\n"
 "help.text"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indeksit"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkkiin keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>^{<?>}</emph> -käsky. Käytettävissä on myös käskyt <emph>rsup</emph> tai <emph>sup</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149885\n"
-"16\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN1013E\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
-msgstr "Ylä- ja alaindeksien välistys määritetään."
+msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147371\n"
-"17\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3152774\n"
+"63\n"
 "help.text"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Yläindeksi"
+msgid "Vertical stack (2 elements)"
+msgstr "Pystypino (2 elementtiä)"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3150568\n"
-"18\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147326\n"
+"62\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Määrittää yläindeksien välistyksen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Lisätään pystypino, jossa on kaksi paikkamerkkiä</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>binom<?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150933\n"
-"19\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10179\n"
 "help.text"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Alaindeksi"
+msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3148772\n"
-"20\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3150575\n"
+"41\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Määrittää alaindeksien välistyksen.</ahelp>"
+msgid "New line"
+msgstr "rivin vaihto"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149027\n"
-"21\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3150587\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "Fractions"
-msgstr "Murtoluvut"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Toiminto lisää dokumenttiin uuden rivin.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>newline</emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3155369\n"
-"22\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN101B2\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
-msgstr "Määrittää murtoviivan ja osoittajan tai nimittäjän välistyksen."
+msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3156256\n"
-"23\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3148760\n"
+"43\n"
 "help.text"
-msgid "Numerator"
-msgstr "Osoittaja"
+msgid "Subscript left"
+msgstr "Alaindeksi vasemmalla"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3155990\n"
-"24\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147309\n"
+"42\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Määrittää murtoviivan ja osoittajan välistyksen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja vasemman alaindeksin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph><?>lsub{<?>}</emph> -käsky."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3153722\n"
-"25\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN101EB\n"
 "help.text"
-msgid "Denominator"
-msgstr "Nimittäjä"
+msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149711\n"
-"26\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3150687\n"
+"61\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Määrittää murtoviivan ja nimittäjän välisen etäisyyden.</ahelp>"
+msgid "Subscript bottom"
+msgstr "Alaindeksi alla"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3151181\n"
-"27\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3150699\n"
+"59\n"
 "help.text"
-msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Jakoviivat"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin suoraan sen alle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voit kirjoittaa käskyn <emph><?> csub{<?>}</emph> suoraan."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3150764\n"
-"28\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10226\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
-msgstr "Määrittää murtoviivan lisäpituuden ja -paksuuden."
+msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3151266\n"
-"29\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3145136\n"
+"37\n"
 "help.text"
-msgid "Excess length"
-msgstr "Lisäpituus"
+msgid "Subscript right"
+msgstr "Alaindeksi oikealla"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3145211\n"
-"30\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3146913\n"
+"38\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Jakoviivan ylityspituus määrätään tästä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin oikealle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>_{<?>}</emph> -käsky. Alaviiva käskyssä voidaan korvata merkinnällä <emph>rsub</emph> tai <emph>sub</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150260\n"
-"31\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10265\n"
 "help.text"
-msgid "Weight"
-msgstr "Paksuus"
+msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3153148\n"
-"32\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147116\n"
+"65\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Jakoviivan paksuuden määritys.</ahelp>"
+msgid "Vertical stack (3 elements)"
+msgstr "Pystypino"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3153627\n"
-"33\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3146332\n"
+"64\n"
 "help.text"
-msgid "Limits"
-msgstr "Rajat"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Toiminto lisää kolme paikkamerkkiä päällekkäin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaa</emph> käytettäessä kirjoitetaan <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> -käsky."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149755\n"
-"34\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN102A0\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
-msgstr "Määritetään summamerkin ja rajaehtojen välistys."
+msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147260\n"
-"35\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3155572\n"
+"23\n"
 "help.text"
-msgid "Upper limit"
-msgstr "Yläraja"
+msgid "Small gap"
+msgstr "Kapea väli"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154690\n"
-"36\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147056\n"
+"24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Summasymbolin ja ylärajan välistys määritetään.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Toiminto lisää pienen raon paikkamerkin ja seuraavan elementin väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>`</emph>. Käskyn on sijaittava symbolin, merkin tai kokonaisen komennon yhteydessä vasemmalla tai oikealla puolella."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3148834\n"
-"37\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN102DC\n"
 "help.text"
-msgid "Lower limit"
-msgstr "Alaraja"
+msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3147509\n"
-"38\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154580\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Summasymbolin ja alarajan välistys määritetään.</ahelp>"
+msgid "Align left"
+msgstr "tasaus vasemmalle"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154267\n"
-"39\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154592\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Sulkeet"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Kuvakkeella kohdistetaan \"a\" vasemmalle ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>alignl<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154273\n"
-"40\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10317\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
-msgstr "Sulkeiden ja sisällön välinen etäisyys määritetään."
+msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150708\n"
-"41\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154723\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "Excess size (left/right)"
-msgstr "Lisäkoko (vaakasuunnassa)"
+msgid "Align to horizontal center"
+msgstr "vaakakeskitys"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154106\n"
-"42\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149319\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Määrittää pystysuuntaisen etäisyyden sisällön yläkulmasta sulkeen yläkulmaan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Keskitetään \"a\" ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignc<?></emph> -käsky suoraan."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3109843\n"
-"43\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10352\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Objektivälit"
+msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149810\n"
-"44\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149768\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Määrittää vaakasuuntaisen etäisyyden sisällöstä sulkeen yläkulman tasoon.</ahelp>"
+msgid "Align right"
+msgstr "tasaus oikealle"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3153531\n"
-"77\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149780\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "Scale all brackets"
-msgstr "Skaalaa kaikki sulkeet"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Lisätään oikealle kohdistava komento ja paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignr<?></emph> -käsky."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154799\n"
-"78\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN1038D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Kaikentyyppisistä sulkeista tulee skaalautuvia.</ahelp> Kirjoitettaessa nyt <emph>( a over b)</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> sulkeet ulottuvat koko argumentin korkeuteen. Normaalisti tämä vaikutus saadaan komennolla: <emph>left ( a over b right )</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3151099\n"
-"79\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154338\n"
+"25\n"
 "help.text"
-msgid "Excess size"
-msgstr "Lisäkoko"
+msgid "Matrix stack"
+msgstr "Matriisipino"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3147524\n"
-"80\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3146941\n"
+"26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Säätää ylimääräisen koon prosentteina.</ahelp> Asetuksella 0 prosenttia sulkeet ovat argumentin korkuisia. Mitä suurempi annettu arvo on, sitä suurempi on pystysuuntainen väli sisällöstä sulkeen ulkokulmiin. Kenttä on käytettävissä vain <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph> -rastin kera."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Painikkeella lisätään neljän paikkamerkin matriisi.</ahelp> Suoraan kirjoittamalla <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> päästään samaan <emph>komentoikkunassa</emph>. Matriisia voi laajentaa <emph>komentoikkunassa</emph> kaikkiin suuntiin lisäämällä merkkejä. Alkion paikka kaavion sisällä merkitään kahdella koordinaatilla: ensimmäinen määrittää rivinumeron ja toinen sarakenumeron."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3153673\n"
-"45\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN103C9\n"
 "help.text"
-msgid "Matrices"
-msgstr "Matriisit"
+msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3151319\n"
-"46\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149358\n"
+"21\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
-msgstr "Säädetään matriisin alkioiden suhteellista välistystä."
+msgid "Gap"
+msgstr "Väli"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3150996\n"
-"47\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149370\n"
+"22\n"
 "help.text"
-msgid "Line spacing"
-msgstr "Riviväli"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Kuvakepainikkeella saadaan väli tai tilaa paikkamerkkien väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>~</emph>. Käskyn paikka on välittömästi symbolin, merkin tai kokonaisen komennon jommallakummalla puolella."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3153775\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3155394\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Määritetään matriisin rivien välistys.</ahelp>"
+msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are"
+msgstr "Käskyt <emph>alignl, alignc</emph> ja <emph>alignr</emph> sopivat erityisesti tasaamiseen, kun"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3152959\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3151009\n"
 "49\n"
 "help.text"
-msgid "Column spacing"
-msgstr "Sarakkeiden välit"
+msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
+msgstr "kohdistetaan osoittajia ja nimittäjiä, esimerkiksi <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3148812\n"
 "50\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Määritetään matriisin sarakkeiden välistys..</ahelp>"
+msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
+msgstr "ladotaan binomikertoimia tai pinoja, esimerkiksi <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3155895\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154360\n"
 "51\n"
 "help.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbolit"
+msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
+msgstr "kohdistetaan matriisin alkioita, esimerkiksi <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ja"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149690\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3155946\n"
 "52\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
-msgstr "Säädetään määresymbolien etäisyys muuttujista"
+msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
+msgstr "aloitetaan uusi rivi, esimerkiksi <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149341\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154621\n"
 "53\n"
 "help.text"
-msgid "Primary height"
-msgstr "Ensisijainen korkeus"
+msgid "When using the align instructions, note that"
+msgstr "Käytettäessä tasauskäskyjä on huomioitava, että"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154198\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3147382\n"
 "54\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Säätää määresymbolin korkeustason suhteessa peruslinjaan.</ahelp>"
+msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
+msgstr "ne voidaan sijoittaa vain lausekkeiden alkuun ja ne voivat esiintyä vain yhden kerran lausekkeessaan. Siksi voidaankin kirjoittaa <emph>a+b (alignr c)</emph> muttei <emph>a+alignr b</emph>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3154004\n"
 "55\n"
 "help.text"
-msgid "Minimum spacing"
-msgstr "Vähimmäisväli"
+msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
+msgstr "ne vaikuttavat toisiinsa, mikä tarkoittaa, että käskyllä <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> keskitetään <emph>a</emph> oikealle."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3146923\n"
+"03090700.xhp\n"
+"hd_id8036133\n"
+"help.text"
+msgid "To align using the \"matrix\" command"
+msgstr "Tasaus käytettäessä \"matrix\" -käskyä"
+
+#: 03090700.xhp
+msgctxt ""
+"03090700.xhp\n"
+"par_idN10F70\n"
+"help.text"
+msgid "Aligning to the left"
+msgstr "Tasaa vasemmalle"
+
+#: 03090700.xhp
+msgctxt ""
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149645\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Säätää pienimmän etäisyyden määresymbolin ja muuttujan välillä.</ahelp>"
+msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
+msgstr "Jos rivi tai lauseke alkaa tekstillä, vasemmalle kohdistus on oletuksena. Tämä voidaan muuttaa millä tahansa <emph>tasaus</emph>-käskyllä. Esimerkkinä on <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, missä \"text\" on oikealle tasattu. Huomio, että tekstin on aina oltava lainausmerkeissä."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149302\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3149966\n"
 "57\n"
 "help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operaattorit"
+msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
+msgstr "Tavalliset keskitetyt kaavat voidaan tasata vasemmalle käyttämättä <emph>Muotoilu - Tasaus</emph> -valikkoa. Tämä tehdään sijoittamalla tasattavan kaavarivin alkuun tyhjä merkkijono, eli kahdet peräkkäiset lainausmerkit \"\". Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> molemmat lausekkeet saadaan vasemmalle tasatuiksi, eikä keskitetyiksi."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3155181\n"
-"58\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3145654\n"
+"46\n"
 "help.text"
-msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
-msgstr "Määrittää operaattorin välistyksen muuttujiin tai numeroihin."
+msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
+msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että joidenkin kaavojen rakenne vaatii välejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja (esimerkiksi lsup{3}) eikä paikkamerkkejä."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090700.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3148992\n"
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3148708\n"
+"47\n"
+"help.text"
+msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
+msgstr "Napsauttamalla <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Sulkeet ja ryhmittely</link> saa lisää tietoa muotoilusta <emph>$[officename] Mathissa</emph>."
+
+#: 03090700.xhp
+msgctxt ""
+"03090700.xhp\n"
+"par_id3155340\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
+msgstr "Tieto <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">indeksien, eksponenttien</link> ja <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">skaalauksen</link> käytöstä on avuksi, kun dokumentti järjestetään parhaalla mahdollisella tavalla."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Set Operations"
+msgstr "Joukko-operaatiot"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"bm_id3156318\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>joukko-operaatiot $[officename]Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lukujoukot</bookmark_value><bookmark_value>kuuluu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>ei kuulu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>owns-komento</bookmark_value><bookmark_value>sisältää -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>tyhjä joukko</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen leikkaus</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen unioni</bookmark_value><bookmark_value>erotus -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>osamääräjoukko</bookmark_value><bookmark_value>kardinaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>osajoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ylijoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei osajoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei ylijoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>luonnolliset luvut</bookmark_value><bookmark_value>kokonaisluvut</bookmark_value><bookmark_value>reaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; joukko</bookmark_value><bookmark_value>rationaaliluvut</bookmark_value>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"hd_id3156318\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Joukko-operaatiot</link>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154641\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan voidaan liittää erilaisia joukko-opillisia tekijöitä. Yksittäiset operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alemmassa osassa.</ahelp> Sama yksittäisten funktioiden luettelo löytyy <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> <emph>komentoikkunassa</emph>. Elementit-ikkunasta puuttuvat operaattorit voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaan. Samoin voidaan tehdä myös ikkunasta löytyville symboleille."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149290\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
+msgstr "Kun Elementit-ikkunassa on napsautetaan <emph>Joukko-operaatiot</emph> -kuvaketta, ikkunan alempaan puoliskoon ilmestyy lisää kuvakkeita. Symbolin napsautuksella vastaava operaattori siirtyy komentoikkunassa ladottavan kaavan osaksi."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"hd_id3147258\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "The set operations in detail:"
+msgstr "Joukko-operaatiot eriteltyinä"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10081\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154275\n"
+"33\n"
+"help.text"
+msgid "is included in"
+msgstr "kuuluu"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3150706\n"
+"34\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Kuvakepainiketta napsauttamalla lisätään <emph>kuuluu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> in <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN100BC\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3150984\n"
+"35\n"
+"help.text"
+msgid "is not included in"
+msgstr "ei kuulu"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3150997\n"
+"36\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Painikkeella lisätään <emph>ei kuulu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> notin <?> </emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN100F7\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149688\n"
+"53\n"
+"help.text"
+msgid "includes"
+msgstr "sisältää"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149338\n"
+"52\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Painikkeella lisätään <emph>sisältää</emph>-joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> owns <?></emph> tai <emph><?> ni <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10135\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149101\n"
+"75\n"
+"help.text"
+msgid "empty set"
+msgstr "tyhjä joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154829\n"
+"74\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Kuvakepainikkeella lisätään <emph>tyhjä joukko</emph>.</ahelp> Käskyllä <emph>emptyset</emph> komentoikkunassa tyhjän joukon merkki saadaan asiakirjaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1016E\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149035\n"
+"55\n"
+"help.text"
+msgid "Intersection"
+msgstr "leikkaus"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3147573\n"
+"54\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Kuvakepainikkeella lisätään kaksi paikkamerkkiä ja <emph>leikkaus </emph>-joukko-operaattori.</ahelp> Sama tapahtuu kirjoittamalla <emph><?> intersection <?></emph> komentoikkunaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN101A7\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3147130\n"
+"57\n"
+"help.text"
+msgid "Union"
+msgstr "unioni"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154376\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Painikkeella lisätään <emph>unioni</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> union <?> </emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN101E0\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3145774\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "Excess size"
-msgstr "Lisäkoko"
+msgid "Difference"
+msgstr "erotus"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3151333\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3145786\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Napsauttamalla tätä kuvaketta lisätään <emph>erotus</emph> -joukko-operaattori.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> setminus <?></emph> tai <emph><?> bslash <?></emph> voidaan komentoikkunassa tehdä sama toiminto."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1021C\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149536\n"
 "60\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Määrittää korkeuden muuttujasta operaattorin yläreunaan.</ahelp>"
+msgid "Quotient set"
+msgstr "osamääräjoukko"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149495\n"
-"61\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149549\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Objektivälit"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Napsauttamalla kuvaketta lisätään <emph>osamääräjoukkoa</emph> varten vinoviiva ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?>slash<?></emph> komentoikkunassa tuottaa saman tuloksen."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3151250\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10255\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3147500\n"
+"77\n"
+"help.text"
+msgid "aleph"
+msgstr "alef"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3145263\n"
+"76\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Tällä kuvakepainikkeella lisätään <emph>kardinaaliluku</emph>. </ahelp> Saman tuloksen saa kirjoittamalla <emph>aleph</emph> komentoikkunaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1028E\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3150561\n"
 "62\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Määrittää vaakaetäisyyden operaattorien ja muuttujien välillä.</ahelp>"
+msgid "Subset"
+msgstr "osajoukko"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3149819\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3156227\n"
+"61\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Painike lisää <emph>osajoukko</emph>-operaattorin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>subset<?></emph> suoraan komentoikkunaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN102C9\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3147448\n"
+"64\n"
+"help.text"
+msgid "Subset or equal to"
+msgstr "osajoukko tai sama kuin"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3147460\n"
+"63\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Painiketta käytetään <emph>osajoukko tai sama kuin</emph> -joukko-operaattorin ja kahden paikkamerkin tuottamiseen.</ahelp> Käsky <emph><?>subseteq<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10304\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154788\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "Reunat"
+msgid "Superset"
+msgstr "ylijoukko"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149102\n"
-"67\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3151088\n"
+"65\n"
 "help.text"
-msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
-msgstr "Lisää reunat kaavaan. Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen, jos kaava liitetään $[officename] Writerin tekstiasiakirjaan. Kun asetuksia tehdään, pitää varmistua, ettei käytä arvona 0:aa, sillä se aiheuttaa ongelmia ympäröivän tekstin kanssa lisäyskohdassa."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\"><emph>Ylijoukko</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>supset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3154837\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1033F\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3153305\n"
 "68\n"
 "help.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasen"
+msgid "Superset or equal to"
+msgstr "ylijoukko tai sama kuin"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149797\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3151119\n"
+"67\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Painikkeella lisätään operaattori <emph>ylijoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Vaihtoehtoisesti voidaan kirjoittaa <emph><?>supseteq<?> </emph>komentoikkunaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1037A\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3150454\n"
 "69\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen vasemman reunan leveyden.</ahelp>"
+msgid "not subset"
+msgstr "ei osajoukko"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147088\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3153968\n"
+"47\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Painikkeella lisätään <emph>ei osajoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Tämän asemesta voit kirjoittaa käskyn <emph><?>nsubset<?></emph>."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN103B7\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149236\n"
 "70\n"
 "help.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Oikea"
+msgid "not subset or equal to"
+msgstr "ei osajoukko tai sama kuin"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3154898\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149249\n"
+"49\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Painiketta käytetään lisäämään joukko-operaattori <emph>ei osajoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Käsky <emph><?>nsubseteq<?> </emph>voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN103F4\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3148796\n"
 "71\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen oikean reunan leveyden.</ahelp>"
+msgid "not superset"
+msgstr "ei ylijoukko"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147218\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149995\n"
+"48\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\"><emph>Ei ylijoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>nsupset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10431\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3155798\n"
 "72\n"
 "help.text"
-msgid "Top"
-msgstr "Yläreuna"
+msgid "not superset or equal to"
+msgstr "ei ylijoukko tai sama kuin"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090800.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3149040\n"
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3155810\n"
+"50\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\"><emph>Ei ylijoukko tai sama kuin</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Sen sijasta voidaan kirjoittaa <emph><?>nsupseteq<?> </emph>komentoikkunassakin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN1046E\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3148815\n"
+"79\n"
+"help.text"
+msgid "Set of natural numbers"
+msgstr "luonnollisten lukujen joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154352\n"
+"78\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Napsauttamalla lisätään <emph>luonnollisten lukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Tämän asemesta voidaan kirjoittaa <emph>setn</emph> komentoikkunassa."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN104A7\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149628\n"
+"81\n"
+"help.text"
+msgid "Set of whole numbers"
+msgstr "kokonaislukujen joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149641\n"
+"80\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Painikkeella lisätään <emph>kokonaislukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä käskyllä <emph>setz</emph> komentoikkunassa."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN104E0\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149961\n"
+"83\n"
+"help.text"
+msgid "Set of rational numbers"
+msgstr "rationaalilukujen joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149974\n"
+"82\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Napsauttamalla lisätään <emph>rationaalilukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä kirjoittamalla <emph>setq</emph> suoraan komentoikkunaan."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10519\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3145663\n"
+"85\n"
+"help.text"
+msgid "Set of real numbers"
+msgstr "reaalilukujen joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3148709\n"
+"84\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Painikkeella lisätään <emph>reaalilukujen joukon</emph> merkki.</ahelp> Tämän asemesta voit antaa käskyn <emph>setr</emph> komentoikkunassa."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_idN10552\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3149519\n"
+"87\n"
+"help.text"
+msgid "Set of complex numbers"
+msgstr "kompleksilukujen joukko"
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3148672\n"
+"86\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\"><emph>Kompleksilukujen joukon</emph> merkki lisätään tällä toiminnolla.</ahelp> Voidaan käskeä <emph>setc</emph> komentoikkunassakin."
+
+#: 03090800.xhp
+msgctxt ""
+"03090800.xhp\n"
+"par_id3154224\n"
 "73\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen yläreunan leveyden.</ahelp>"
+msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
+msgstr "Arvojen ja käskyjen väliin jätetään tilaa (välejä) kirjoittaessasi niitä komentoikkunaan. Tämä varmistaa rakenteen oikeellisuuden."
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090900.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147584\n"
-"74\n"
+"03090900.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Alareuna"
+msgid "$[officename] Math Examples"
+msgstr "$[officename] Mathin esimerkkejä"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090900.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3148746\n"
-"75\n"
+"03090900.xhp\n"
+"bm_id3151265\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen alareunan leveyden.</ahelp>"
+msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>esimerkkejä;$[officename] Mathin kaavat </bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;esimerkkejä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;esimerkkejä</bookmark_value>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090900.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"hd_id3147326\n"
-"63\n"
+"03090900.xhp\n"
+"hd_id3151265\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
+msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Mathin esimerkkejä</link></variable>"
 
-#: 05030000.xhp
+#: 03090900.xhp
 msgctxt ""
-"05030000.xhp\n"
-"par_id3155143\n"
-"64\n"
+"03090900.xhp\n"
+"par_id3153624\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW:BTN_ADD\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen muutosten tallentumista on vielä varmistuskysely."
+msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
+msgstr "Seuraavassa on luettelo <emph>$[officename] Mathin</emph> esimerkkikaavoista."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090901.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
+"03090901.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relaatiot"
+msgid "Symbols with Indices"
+msgstr "Indeksoidut symbolit"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090901.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"bm_id3156316\n"
+"03090901.xhp\n"
+"hd_id3156382\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>relaatiot; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>yhtäsuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruus</bookmark_value><bookmark_value>erisuuruusmerkki</bookmark_value><bookmark_value>identtinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>kongruenttirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>kohtisuoruusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>ortogonaalisuusrelaatiot</bookmark_value><bookmark_value>jaollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei-jaollinen-relaatio</bookmark_value><bookmark_value>vähemmän kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>suunnilleen yhtä suuri -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>yhdensuuntaisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>pienempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>suurempi tai yhtä suuri kuin -merkit</bookmark_value><bookmark_value>verrannollisuusrelaatio</bookmark_value><bookmark_value>samanlainen kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>kohtirelaatio</bookmark_value><bookmark_value>loogiset symbolit</bookmark_value><bookmark_value>kaksoisnuolisymbolit</bookmark_value><bookmark_value>paljon suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi suurempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>suurempi kuin -relaatiot</bookmark_value><bookmark_value>paljon pienempi kuin relaatio</bookmark_value><bookmark_value>merkitsevästi pienempi kuin -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>määritelty relaationa</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; kuvattu</bookmark_value><bookmark_value>kuvattu vastaavuus</bookmark_value><bookmark_value>relaation kuva</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuus; alkuisin</bookmark_value><bookmark_value>vastaavuuteen perustuva alku</bookmark_value><bookmark_value>edeltäärelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei edellä -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>seuraarelaatio</bookmark_value><bookmark_value>ei seuraa -relaatio</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090901.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"hd_id3156316\n"
+"03090901.xhp\n"
+"par_id3150301\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
+msgstr "Seuraava esimerkki selittää, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> ladotaan indeksoituja symboleja. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
+
+#: 03090901.xhp
+msgctxt ""
+"03090901.xhp\n"
+"par_id3153818\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03090902.xhp
+msgctxt ""
+"03090902.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Symbols with Indices"
+msgstr "Indeksoidut symbolit"
+
+#: 03090902.xhp
+msgctxt ""
+"03090902.xhp\n"
+"hd_id3155959\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090200.xhp\" name=\"Relations\">Relaatiot</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090902.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3153152\n"
+"03090902.xhp\n"
+"par_id3150300\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RELATIONS_CAT\">Käyttäjä voi valita lukuisista relaatioista laatiessaan <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaa. Relaatio-operaatiot näkyvät Elementit-ikkunan alapuoliskolla.</ahelp> Sama luettelo löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Ne relaatiot, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa komentoikkunassa."
+msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
+msgstr "Osiossa on toinen esimerkki indeksoitujen symbolien ladonnasta <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090902.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147258\n"
-"3\n"
+"03090902.xhp\n"
+"par_id3153912\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo relaatioista. Relaation nimen vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
+msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Kuva, jossa indeksoitu sigma</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090902.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"hd_id3148827\n"
+"03090902.xhp\n"
+"par_id3154766\n"
 "4\n"
 "help.text"
-msgid "Relations:"
-msgstr "Relaatiot"
+msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
+msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090903.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10086\n"
+"03090903.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"starmath/res/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Symbols with Indices"
+msgstr "Indeksoidut symbolit"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090903.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3154104\n"
-"5\n"
+"03090903.xhp\n"
+"hd_id3155959\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "is equal"
-msgstr "yhtä suuri kuin"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090903.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090903.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3152947\n"
-"6\n"
+"03090903.xhp\n"
+"par_id3150300\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQY\">Yhtäsuuruusmerkki (=) ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla suoraan <emph><?> = <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>päästään samaan."
+msgid "A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Kolmas esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> luodaan indeksoituja symboleja, on oheisena. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydälle ja käytettävissä <emph>komentoikkunan</emph> kaavassa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090903.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN100BF\n"
+"03090903.xhp\n"
+"par_id3148866\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"starmath/res/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153246\" src=\"res/helpimg/smzb3.png\" width=\"5.673cm\" height=\"2.997cm\"><alt id=\"alt_id3153246\">Kuva, jossa indeksejä sarjoina</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090903.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3152959\n"
-"54\n"
+"03090903.xhp\n"
+"par_id3153808\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "does not equal"
-msgstr "eri suuri kuin"
+msgid "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
+msgstr "%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090904.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150976\n"
-"53\n"
+"03090904.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNEQY\"><emph>Erisuuruusmerkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään joko napsauttamalla <emph>neq</emph> -kuvaketta tai komennolla.</ahelp> <emph> Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan siis<emph><?> neq <?></emph>-käsky."
+msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
+msgstr "Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090904.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10101\n"
+"03090904.xhp\n"
+"hd_id3155960\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"starmath/res/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090904.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"56\n"
+"03090904.xhp\n"
+"par_id3154656\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "identical to"
-msgstr "kongruentti"
+msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
+msgstr "Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi, jossa on vaihtelevan kokoisia fontteja. Esimerkki on kopioitavissa <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta käyttäjän omaan kaavaan."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090904.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155181\n"
-"55\n"
+"03090904.xhp\n"
+"par_id3153915\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XEQUIVY\"><emph>Kongruenssirelaation</emph> merkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> equiv <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
+msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Kuva n x n -matriisista</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090904.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10140\n"
+"03090904.xhp\n"
+"par_id3146965\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
+msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090905.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147098\n"
-"58\n"
+"03090905.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "orthogonal to"
-msgstr "kohtisuora"
+msgid "Matrix"
+msgstr "Matriisi"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090905.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3148976\n"
-"57\n"
+"03090905.xhp\n"
+"hd_id3154702\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORTHOY\"><emph>Kohtisuoruus-</emph> eli ortogonaalisuusrelaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Samaan pääsee kirjoittamalla <emph><?> ortho <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matriisi</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090905.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10182\n"
+"03090905.xhp\n"
+"par_id3150344\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
+msgstr "Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090905.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3153523\n"
-"80\n"
+"03090905.xhp\n"
+"par_id3153912\n"
 "help.text"
-msgid "divides"
-msgstr "jakaa"
+msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090906.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147079\n"
-"79\n"
+"03090906.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVIDESY\"><emph>Jaollisuusrelaation</emph> merkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> divides <?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+msgid "Matrix in Bold Font"
+msgstr "Matriisi lihavoituna"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090906.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN101BF\n"
+"03090906.xhp\n"
+"hd_id3154704\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matriisi lihavoituna</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090906.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149164\n"
-"82\n"
+"03090906.xhp\n"
+"par_id3150342\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "does not divide"
-msgstr "ei jaa"
+msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
+msgstr "Osiossa on esimerkki lihavoidulla kirjasimella <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotusta matriisista. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090906.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"81\n"
+"03090906.xhp\n"
+"par_id3148866\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNDIVIDESY\"><emph>Ei jaa</emph> -merkki lisätään painikkeesta.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>ndivides<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama lopputulos."
+msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090906.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN101FC\n"
+"03090906.xhp\n"
+"par_id3154763\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"starmath/res/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
+msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090907.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3148877\n"
-"27\n"
+"03090907.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "less than"
-msgstr "pienempi kuin"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktiot"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090907.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3148889\n"
-"28\n"
+"03090907.xhp\n"
+"hd_id3155961\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLTY\">Lisätään <emph>pienempi kuin</emph> -relaatio.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>lt<?></emph> tai <?> < <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Funktiot</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090907.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN1023B\n"
+"03090907.xhp\n"
+"par_id3148489\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"starmath/res/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
+msgstr "Oheisena on yksi esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan funktioita. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090907.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147495\n"
-"25\n"
+"03090907.xhp\n"
+"par_id3153912\n"
 "help.text"
-msgid "greater than"
-msgstr "suurempi kuin"
+msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090908.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3146904\n"
-"26\n"
+"03090908.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGTY\"><emph>Suurempi kuin</emph> -relaatio lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> gt <?></emph> tai <?> > <?> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama lopputulos."
+msgid "Square Root"
+msgstr "Neliöjuuri"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090908.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10279\n"
+"03090908.xhp\n"
+"hd_id3154704\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"starmath/res/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Neliöjuuri</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090908.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149218\n"
-"60\n"
+"03090908.xhp\n"
+"par_id3145790\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "approximately equal to"
-msgstr "suunnilleen yhtä suuri"
+msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
+msgstr "Osiossa on yksi esimerkki siitä, miten neliöjuuri ladotaa <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090908.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149231\n"
-"59\n"
+"03090908.xhp\n"
+"par_id3148870\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XAPPROXY\"><emph>Suunnilleen yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voi myös kirjoittaa<emph><?> approx <?> </emph><emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090908.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN102B5\n"
+"03090908.xhp\n"
+"par_id3153914\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"starmath/res/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
+msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090909.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147598\n"
-"62\n"
+"03090909.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "parallel to"
-msgstr "yhdensuuntainen"
+msgid "Fonts and Font Sizes"
+msgstr "Fontit ja fonttikoot"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090909.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147449\n"
-"61\n"
+"03090909.xhp\n"
+"bm_id7562181\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\"><emph>Yhdensuuntaisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>parallel<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fonttikoot;esimerkki</bookmark_value><bookmark_value>summausväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>esimerkkejä ;integraali</bookmark_value><bookmark_value>integroimisväliesimerkki</bookmark_value><bookmark_value>integraalit;esimerkki</bookmark_value>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090909.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN102F3\n"
+"03090909.xhp\n"
+"hd_id3155959\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090909.xhp\" name=\"Fonts and Font Sizes\">Integroimis- ja summausvälit, fonttikoot</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090909.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3151089\n"
-"64\n"
+"03090909.xhp\n"
+"par_id3145791\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "less than or equal to (slanted)"
-msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
+msgid "Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
+msgstr "Oheisena esimerkki siitä, miten erilaisia fontteja ja fonttikokoja käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090909.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3154078\n"
-"63\n"
+"03090909.xhp\n"
+"par_id3151243\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLESLANTY\"><emph>Pienempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään .</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> leslant <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos. (Relaation merkki on kallistettu.)"
+msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb9.png\" width=\"9.257cm\" height=\"3.196cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090910.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10331\n"
+"03090910.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"starmath/res/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Määritteet"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090910.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150171\n"
-"66\n"
+"03090910.xhp\n"
+"hd_id3154702\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "greater than or equal to (slanted)"
-msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Määritteet</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090910.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3156098\n"
-"65\n"
+"03090910.xhp\n"
+"par_id3150301\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGESLANTY\"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>geslant<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>. (Relaation merkki on kallistettu.)"
+msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
+msgstr "Tässä osiossa on yksi esimerkki siitä, miten erilaisia määritteitä käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090910.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN1036F\n"
+"03090910.xhp\n"
+"par_id3148703\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03090910.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3145336\n"
-"68\n"
+"03090910.xhp\n"
+"par_id3150048\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "similar or equal to"
-msgstr "samanlainen tai yhtä suuri kuin"
+msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
+msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155580\n"
-"67\n"
+"03091100.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMEQY\"><emph>Samanlainen tai yhtä suuri kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>simeq<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+msgid "Brackets and Grouping"
+msgstr "Sulkeet ja ryhmittely"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN103AD\n"
+"03091100.xhp\n"
+"bm_id3147341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"starmath/res/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>sulkeet ja ryhmittely $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>ryhmittely ja sulkeet $[officename] Mathissa</bookmark_value>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155076\n"
-"70\n"
+"03091100.xhp\n"
+"hd_id3147341\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "proportional to"
-msgstr "verrannollinen"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Sulkeet ja ryhmittely</link>"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155088\n"
-"69\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150342\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPROPY\"><emph>Verrannollisuusrelaatio</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> prop <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
+msgstr "Huomautus: lainausmerkkejä on käytetty esimerkeissä tekstin korostamiseen eivätkä ne kuulu kaavoihin tai käskyihin."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN103EB\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3146962\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"starmath/res/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
+msgstr "Kirjoitettaessa esimerkkikaavoja <emph>komentoikkunaan</emph>, on huomioitava, että usein oikea rakenne vaatii välilyöntejä."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150006\n"
-"31\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3149054\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
+msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
+msgstr "Aaltosulkeilla \"{}\" ryhmitellään lausekkeita uuden lausekkeen muodostamiseksi. Esimerkiksi \"sqrt {x * y}\" on koko tulon x*y neliöjuuri, kun taas \"sqrt x * y\" on x:n neliöjuuri kerrottuna y:llä. Aaltosulkeet eivät vaadi ylimääräistä välilyöntiä."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150033\n"
-"32\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3151392\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XLEY\"><emph>Pienempi tai yhtä suuri</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> le <?></emph> tai <emph><?> <= <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
+msgstr "Aaltosulkeet saatiin aiemmin Elementit-ikkunasta tai suoraan komentoikkunassa kirjoittamalla \"left lbrace <?> right rbrace\". Nyt vasen ja oikea aaltosulje voidaan lisätä käyttämällä käskyjä \"lbrace\" ja \"rbrace\" korvausmerkin kanssa tai ilman."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN1042C\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147403\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"starmath/res/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
+msgstr "Kaikkiaan saatavilla on kahdeksat (8) erilaiset sulkeet. \"Katto\"- and \"lattia\"-sulkeita käytetään usein luvun pyöristyksessä ylös- tai alaspäin lähimpään kokonaislukuun: \"lceil -3,7 rceil = -3\" ja \"lfloor -3,7 rfloor = -4\"."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3153131\n"
-"29\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3146320\n"
+"63\n"
 "help.text"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
+msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
+msgstr "Operaattorisulkeet, tunnetaan myös bra-ket -notaationa (kulmasulkeet, joiden välissä on pystyviiva), ovat yleinen merkintätapa fysiikassa: \"langle a mline b rangle\" tai \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". Pystyviivojen korkeus ja asema vastaavat aina täsmällisesti päättäviä sulkeita."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155379\n"
-"30\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3157870\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XGEY\"><emph>Suurempi tai yhtä suuri kuin </emph>-relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassakin</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?> ge<?></emph> tai <emph><?> >= <?></emph>."
+msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
+msgstr "Sulkeita voi käyttää vain pareittain. Sulkeilla on joitakin yhteisiä piirteitä:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN1046D\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3155761\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"starmath/res/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
+msgstr "Kaikentyyppisillä sulkeilla on samat ryhmittelytoiminnot kuin on kuvattu \"{}\"-sulkeille."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155935\n"
-"72\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3145590\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "similar to"
-msgstr "samanlainen kuin"
+msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
+msgstr "Kaikki sulkeiden tyypit, mukaan luettuna näkymättömät, sallivat tyhjän ryhmän määrittelyn. Sulkeiden rajaama lauseke voi siksi olla tyhjä."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3155947\n"
-"71\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154562\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\"><emph>Samanlainen kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>sim<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
+msgstr "Sulkeiden koko ei säädy suljetun lausekkeen mukaan. Esimerkiksi, jos halutaan, että \"( a over b )\" -lausekkeessa sulkeet säätyvät a:n ja b:n mukana, pitää lisätä koodit \"left\" ja \"right\". Käsky \"left(a over b right)\" tuottaa sopivan koon. Jos kuitenkin sulkeet ovat osa lauseketta, jonka kokoa muutetaan, ne tulevat mukaan koon muutokseen: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". Suhteellinen koko säilyy lausekkeen jäsenten ja sulkeiden välillä muuttumattomana."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN104AB\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153002\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
+msgstr "Koska \"left\" ja \"right\" varmistavat sulkeiden yksilöllisen asemoinnin. jokainen yksittäinen sulje voi olla näiden kahden komennon argumenttina. Sulkeiden oikeat puoliskot voidaan asettaa vasemmalle puolelle tai vasemmat puoliskot oikealle. Sulkeen sijasta voidaan käyttää \"none\"-määritettä. Se tarkoittaa, ettei näkyvää suljetta ole eikä sille ole varattu tilaa. Tätä käyttäen voidaan laatia seuraavat lausekkeet:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150659\n"
-"73\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150014\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "toward"
-msgstr "kohti"
+msgid "left lbrace x right none"
+msgstr "left lbrace x right none"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150670\n"
-"42\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3149877\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTOWARDY\"><emph>Kohtirelaation</emph> symboli ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> toward <?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> sama tulos."
+msgid "left [ x right )"
+msgstr "left [ x right )"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN104E7\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3145241\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "left ] x right ["
+msgstr "left ] x right ["
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147279\n"
-"84\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3156060\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "double arrow pointing left"
-msgstr "kaksoisnuoli vasemmalle"
+msgid "left rangle x right lfloor"
+msgstr "left rangle x right lfloor"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149599\n"
-"83\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150935\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle</emph>.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlarrow</emph> -käskyä."
+msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
+msgstr "Sama sääntö myös koodeja \"left\", \"right\" ja muitakin sulkeita: myös ne toimivat ryhmittelijöinä ja voivat sulkea tyhjän lausekkeen."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10525\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3149030\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"starmath/res/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
+msgstr "Matemaattisissa kaavoissa esiintyy helposti yhteensopimattomia sulkeita, parittomia sulkeita ja uudelleen sijoiteltuja vasempia ja oikeita sulkeita ja edellisten yhdistelmiä. Seuraavassa on kaava, joka tuottaa virheen, kun se kirjoitetaan:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3148707\n"
-"86\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3155989\n"
+"19\n"
 "help.text"
-msgid "double arrow pointing left and right"
-msgstr "kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle"
+msgid "[2, 3) - right open interval"
+msgstr "[2, 3) - oikealta puoliavoin väli"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3148721\n"
-"85\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147169\n"
+"23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DLRARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli vasemmalle ja oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>dlrarrow</emph> -käskyä."
+msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
+msgstr "Yllä oleva lauseke saadaan hyväksytyksi käyttämällä koodeja \"left\" ja \"right\" $[officename] Mathissa: \"left [2, 3 right )\". Sulkeilla ei kuitenkaan ole mitään kiinteää kokoa, koska ne säätyvät argumentin mukaan. Yksittäinen sulje on vähän outo asetella. Yksittäiset sulkeet voidaankin esittää vakiokokoisina asettamalla koodi \"\\\" (kenoviiva) normaalin sulkeen eteen. Nämä sulkeet toimivat sitten kuin mikä tahansa symboli, eikä niillä enää ole sulkeiden toiminnallista merkitystä; ne eivät siis toimi ryhmän muodostajina ja niiden suunta on sama kuin muillakin merkeillä. Katso \"size *2 \\langle x \\rangle\" ja \"size *2 langle x rangle\"."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10563\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153720\n"
+"24\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"starmath/res/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "The complete overview is as follows"
+msgstr "Koko yleiskuva on seuraava:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150853\n"
-"88\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3149715\n"
+"25\n"
 "help.text"
-msgid "double arrow pointing right"
-msgstr "kaksoisnuoli oikealle"
+msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
+msgstr "\\{ tai \\lbrace, \\} tai \\rbrace"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150866\n"
-"87\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150756\n"
+"26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DRARROW\">Toiminto lisää loogisen relaation <emph>kaksoisnuoli oikealle</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>drarrow</emph>-käskyä."
+msgid "\\(, \\)"
+msgstr "\\(, \\)"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3145207\n"
+"27\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"starmath/res/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "\\[, \\]"
+msgstr "\\[, \\]"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150854\n"
-"90\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153153\n"
+"28\n"
 "help.text"
-msgid "precedes"
-msgstr "edeltää"
+msgid "\\langle, \\rangle"
+msgstr "\\langle, \\rangle"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150867\n"
-"89\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150263\n"
+"29\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDES\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>prec</emph> -käskyä."
+msgid "\\lceil, \\rceil"
+msgstr "\\lceil, \\rceil"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147252\n"
+"30\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"starmath/res/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "\\lfloor, \\rfloor"
+msgstr "\\lfloor, \\rfloor"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150855\n"
-"92\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154690\n"
+"31\n"
 "help.text"
-msgid "succeeds"
-msgstr "seuraa"
+msgid "\\lline, \\rline"
+msgstr "\\lline, \\rline"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150868\n"
-"91\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3145414\n"
+"32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDS\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succ</emph>-käskyä"
+msgid "\\ldline, \\rdline"
+msgstr "\\ldline, \\rdline"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10566\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147514\n"
+"33\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"starmath/res/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
+msgstr "Tällä tavalla välit, kuten edellä oleva, voidaan latoa <emph>$[officename] Mathissa</emph> ongelmitta: \\[2\", \"3\\) tai \\]2\", \"3\\[ (Huomio: tässä lainausmerkit kuuluvat syötteeseen.)"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150856\n"
-"94\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153532\n"
+"34\n"
 "help.text"
-msgid "not precedes"
-msgstr "ei edellä"
+msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
+msgstr "Lainausmerkit pitää kirjoittaa näppäimillä <emph>Vaihto+2</emph> eikä käyttää typografisia symboleita lainausmerkkeinä. Yleensä välimerkit (kuten pilkku tässä tapauksessa) asetellaan tekstinä. Vaikka onkin mahdollista kirjoittaa \"\\[2,~3\\)\", ylempänä esitetty tapa on suositeltava. Edellisessä esimerkissä \"kiinteä koko\" tarkoitti aina sulkeiden koon riippuvuutta käytetystä fonttikoosta."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"93\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153674\n"
+"35\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTPRECEDES\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei edellä</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nprec</emph> -käskyä."
+msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}\". These attributes do not compete, but rather can be combined."
+msgstr "Sisäkkäiset ryhmät ovat melko ongelmattomia. Kaavassa \"hat {a + b}\" \"katto\" sijoitetaan yksinkertaisesti \"{a + b}\" -lausekkeen keskikohdan yläpuolelle. Myös \"color red lceil a rceil\" ja \"grave hat langle x * y rangle\" toimivat odotetusti. Jälkimmäisen komennon tulosta voi verrata käskyyn \"grave {hat langle x * y rangle}\". Nämä määritteet eivät kilpaile, vaan mieluumminkin ne voidaan yhdistää."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147526\n"
+"36\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148701\" src=\"starmath/res/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
+msgstr "Tässä on hieman eroa kilpailevissa tai toisiinsa vaikuttavissa määritteissä. Näin käy usein fonttimääritteillä. Esimerkiksi, minkä värin b saa \"color yellow color red (a + color green b)\"-käskyssä, tai mikä sen koko on \"size *4 (a + size /2 b)\"-käskyssä? Kun peruskoko on 12, onko b kokoa 48, 6 tai jopa 24 (jonka voisi nähdä yhdistelmänä)? Seuraavassa on peruspäättelysäännöt, joita käytetään poikkeuksetta tulevaisuudessa. Yleisesti ottaen, säännöt pätevät kaikkiin ryhmäoperaatioihin. Näkyvä vaikutus tällä on vain fonttien määritteisiin, kuten \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" ja \"font\":"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150857\n"
-"96\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3152952\n"
+"37\n"
 "help.text"
-msgid "not succeeds"
-msgstr "ei seuraa"
+msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
+msgstr "Peräkkäiset ryhmäoperaatiot suoritetaan aivan kuin jokainen yksittäinen operaatio olisi omissa sulkeissaan. Ne ovat sisäkkäin, eikä millään tasolla voi olla enempää kuin yksi operaatio. Tässä on esimerkki kaavasta, jossa on monia ryhmäoperaatioita: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" joka on kuten \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"95\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3158441\n"
+"38\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTSUCCEEDS\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>ei seuraa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>nsucc</emph> -käskyä."
+msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
+msgstr "Tämä esimerkin kaava tulkitaan siis vasemmalta oikealle. Operaatiot vaikuttavat vain omassa ryhmässään (tai lausekkeessa). Operaatiot kauempana oikealla \"korvaavat\" edeltäjänsä tai \"yhdistyvät\" niiden kanssa."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10568\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3150994\n"
+"39\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148702\" src=\"starmath/res/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
+msgstr "Ryhmäoperaatiolla ei ole mitään vaikutusta ylemmän tason operaatioihin. Se vaikuttaa vain alemman tason ryhmiin ja lausekkeisiin, mukaan luettuna niiden sulkeet sekä ylä- ja alaindeksit. Esimerkiksi \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150858\n"
-"98\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154196\n"
+"40\n"
 "help.text"
-msgid "precedes or equal"
-msgstr "edeltää tai yltää"
+msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
+msgstr "\"color ...\" ja \"font ...\" kuten \"size n\" (n on desimaalipisteellinen luku) korvaa minkä tahansa samaa tyyppiä olevan edeltävän operaation"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150871\n"
-"97\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154136\n"
+"41\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUAL\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>preccurlyeq</emph> -käskyä."
+msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
+msgstr "\"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" ja \"size /n\" -koodeilla operaatioiden vaikutukset yhdistetään,"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3146934\n"
+"42\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148703\" src=\"starmath/res/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
+msgstr "\"size *2 size -5 a\" kaksinkertaistaa aloituskoon vähennettynä 5:llä"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150859\n"
-"100\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3149297\n"
+"43\n"
 "help.text"
-msgid "succeeds or equal"
-msgstr "seuraa tai yltää"
+msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
+msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150872\n"
-"99\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3155174\n"
+"44\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai yltää</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succcurlyeq</emph> -käskyä."
+msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
+msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10570\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154906\n"
+"50\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148704\" src=\"starmath/res/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
+msgstr "Kaavan koko vaihdetaan koodeilla \"size +\" , \"size -\" ,\"size *\" tai \"size /\", mutta ei koodilla \"size n\". Näitä voidaan helposti käyttää kaikissa tilanteissa. Tämä tekee mahdolliseksi kopioida ja liittää tuloksen pysyessä samana. Lisäksi tällaiset lausekkeet sietävät paremmin peruskoon muutoksia valikosta käsin kuin käytettäessä koodia \"size n\". Jos käytetään vain koodeja \"size *\" and \"size /\" (esimerkiksi, \"size *1.24 a\" tai \"size /0.86 a\") suhteet säilyvät muuttumattomina."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150860\n"
-"102\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147587\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "precedes or equivalent"
-msgstr "edeltää tai vastaa"
+msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
+msgstr "Esimerkkejä (peruskoko 12 ja 50% indekseillä):"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150873\n"
-"101\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3148734\n"
+"52\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRECEDESEQUIV\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>edeltää tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>precsim</emph> -käskyä."
+msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
+msgstr "Täsmällisesti samat suhteet koodeilla \"size 18 a_n\" ja \"size *1.5 a_n\"."
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_idN10571\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3152766\n"
+"53\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148705\" src=\"starmath/res/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
+msgstr "Näillä on eroa erilaisissa yhteyksissä: \"x^{size 18 a_n}\" ja \"x^{size *1.5 a_n}\""
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150861\n"
-"104\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3157986\n"
+"54\n"
 "help.text"
-msgid "succeeds or equivalent"
-msgstr "seuraa tai vastaa"
+msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
+msgstr "Esimerkkejä koodista size +n vertailuksi. Ne näyttävät samanlaisilta:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3150874\n"
-"103\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3158001\n"
+"55\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV\">Toiminto lisää loogisen operaattorin <emph>seuraa tai vastaa</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>succsim</emph> -käskyä."
+msgid "a_{size 8 n}"
+msgstr "a_{size 8 n}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3153545\n"
-"74\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147332\n"
+"56\n"
 "help.text"
-msgid "To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Ladottaessa <emph>paljon suurempi kuin</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä, kirjoitetaan <emph><?> gg <?> </emph>tai <emph>>></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "a_{size +2 n}"
+msgstr "a_{size +2 n}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3156000\n"
-"75\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3155143\n"
+"57\n"
 "help.text"
-msgid "Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph>ll</emph> tai <emph><<</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> lisätään <emph>paljon pienempi kuin</emph> -relaatio kaavaan."
+msgid "a_{size *1.333 n}"
+msgstr "a_{size *1.333 n}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3153749\n"
-"76\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147129\n"
+"58\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>."
-msgstr "<emph>Määritelty yhtäsuuruus</emph> -relaatio ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kirjoittamalla <emph><?>def<?></emph>."
+msgid "The following examples, however, do not look identical:"
+msgstr "Seuraavat esimerkit eivät kuitenkaan vaikuta samanlaisilta:"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3154068\n"
-"77\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147073\n"
+"59\n"
 "help.text"
-msgid "Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Lisätään korrespondenssirelaation <emph>kuva</emph> -merkki (imof) ja kaksi paikkamerkkiä kirjoittamalla <emph>komentoikkunassa</emph> <emph><?> transl <?></emph>."
+msgid "x^{a_{size 8 n}}"
+msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3149592\n"
-"78\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3147086\n"
+"60\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders."
-msgstr "Komento <emph><?>transr<?></emph> lisää korrespondenssirelaation <emph>alkuperä</emph> -merkin (origof) ja kaksi paikkamerkkiä."
+msgid "x^{a_{size +2 n}}"
+msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
 
-#: 03090200.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3154735\n"
-"52\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3154386\n"
+"61\n"
 "help.text"
-msgid "When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the \"is considerably greater\" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>."
-msgstr "Kirjoitettaessa <emph>komentoikkunaan</emph> on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä. Esimerkkinä \"merkittävästi suurempi\" -relaation kirjoittaminen <emph>10 gg 1</emph> tai <emph>a gg b</emph>."
+msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
+msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
 
-#: 03070000.xhp
+#: 03091100.xhp
 msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
+"03091100.xhp\n"
+"par_id3153354\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
+msgstr "Huomaa, että kaikilla n:llä on nyt eri koko. Koko 1.333 tulee 8/6:sta. Tämä on haluttu koko jaettuna oletuskoolla 6. (Indeksin koko 50% peruskoosta 12)"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
+msgid "Indexes and Exponents"
+msgstr "Indeksit ja eksponentit"
 
-#: 03070000.xhp
+#: 03091200.xhp
 msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"bm_id3153768\n"
+"03091200.xhp\n"
+"bm_id3150746\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kaavanäkymän päivitys</bookmark_value><bookmark_value>kaavanäkymä; päivittäminen</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Mathin indeksit ja eksponentit</bookmark_value><bookmark_value>eksponentit ja indeksit $[officename] Mathissa</bookmark_value>"
 
-#: 03070000.xhp
+#: 03091200.xhp
 msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
+"03091200.xhp\n"
+"hd_id3150746\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03070000.xhp\" name=\"Update\">Päivitä</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indeksit ja eksponentit</link>"
 
-#: 03070000.xhp
+#: 03091200.xhp
 msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"par_id3153729\n"
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3153730\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">This command updates the formula in the document window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_DRAW\">Tämä toiminto päivittää kaavan asiakirjaikkunassa.</ahelp>"
+msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
+msgstr "Tässä on perustietoa <emph>$[officename] Mathin</emph> indekseistä ja eksponenteista. Esimerkkien kokeileminen auttaa ymmärtämään käsitellyn aiheen yksityiskohtia. (Lainausmerkit ovat vain korostustarkoituksessa, eivät esimerkkien osana.)"
 
-#: 03070000.xhp
+#: 03091200.xhp
 msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"par_id3145253\n"
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3149884\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated."
-msgstr "<emph>Komentoikkunassa</emph> tehdyt muutokset päivittyvät automaattisesti, jos <emph>automaattinen näytön päivitys</emph> on aktiivinen."
+msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
+msgstr "Indeksi- ja eksponenttimerkit näkyvät päällekkäin, vasemmalle tasattuna perusmerkkiin. Esimerkiksi kirjoita <emph>a_2^3</emph> tai <emph>a^3_2</emph>. Järjestys on vapaa. Koodien <emph>'_'</emph> ja <emph>'^'</emph> asemesta voidaan käyttää koodeja <emph>'sub'</emph> ja <emph>'sup'</emph>."
 
-#: 03091500.xhp
+#: 03091200.xhp
 msgctxt ""
-"03091500.xhp\n"
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3148387\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
+msgstr "Seuraavat koodit eivät kuitenkaan ole enää sallittuja:"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3149029\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "a_2_3"
+msgstr "a_2_3"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3155985\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "a^2^3"
+msgstr "a^2^3"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3153923\n"
+"7\n"
+"help.text"
+msgid "a_2^3_4"
+msgstr "a_2^3_4"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3153724\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
+msgstr "Kukin perusmerkin ylä- tai alaindeksipaikka voidaan käyttää vain kerran. On käytettävä sulkeita, jos haluttu tulos poikkeaa säännöstä. Seuraavat esimerkit valaisevat tätä:"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3151185\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "a_{2_3}"
+msgstr "a_{2_3}"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3151272\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "a^{2^3}"
+msgstr "a^{2^3}"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3156316\n"
+"11\n"
+"help.text"
+msgid "a_2^{3_4}"
+msgstr "a_2^{3_4}"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3145207\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "a_{2^3}^{4_5}"
+msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3151173\n"
+"13\n"
+"help.text"
+msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
+msgstr "Erona joihinkin kaavaeditoreihin, joissa \"<emph>_</emph>\" ja \" <emph>^</emph> \" vaikuttavat vain seuraavaan numeroon (\"a_24\" vaikuttaa vain \"2\"), $[officename] Math viittaa koko lukuun, nimeen tai tekstiin. Haluttaessa ylä- ja alaindeksit eri etäisyyksille, lauseke voidaan kirjoittaa seuraavasti: a_2{}^3 tai a^3{}_2"
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3154260\n"
+"15\n"
+"help.text"
+msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"."
+msgstr "Tensoreiden kirjoittamiseen <emph>$[officename] Math</emph> tarjoaa useita vaihtoehtoja. Muissa sovelluksissa yleisen merkinnän \"R_i{}^{jk}{}_l\" lisäksi voidaan käyttää merkintöjä \"R_i{}^jk{}_l\" ja \"{{R_i}^jk}_l\"."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3147516\n"
+"16\n"
+"help.text"
+msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"."
+msgstr "Ylä- ja alaindeksit vasemmalle perusmerkistä voivat olla myös oikealle tasattuja. Tähän käytetään uusia käskyjä \"lsub\" ja \"lsup\". Käskyillä on sama vaikutus kuin koodeilla \"sub\" ja \"sup\", paitsi että ne vaikuttavat perusmerkistä vasemmalle. Katso myös \"a lsub 2 lsup 3\"."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3154276\n"
+"17\n"
+"help.text"
+msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
+msgstr "Säännöt, jotka koskevat yksikäsitteisyyttä ja sulkujen tarvetta, säilyvät samana. Periaatteessa, yllä mainittu voidaan tuottaa koodilla <emph>{}_2^3 a</emph>."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3152961\n"
+"18\n"
+"help.text"
+msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
+msgstr "Komennot \"sub\" ja \"sup\" ovat myös muodossa \"rsub\" ja\"rsup\"."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3158437\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
+msgstr "Käyttämällä \"csub\" and \"csup\" -käskyjä voidaan ylä- ja alaindeksit kirjoittaa suoraan merkin ylä- ja alapuolelle. Esimerkiksi \"a csub y csup x\". Indeksien ja eksponenttien yhdistelmätkin ovat mahdollisia: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3154570\n"
+"21\n"
+"help.text"
+msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
+msgstr "Ylä- ja alaindeksit voidaan liittää useimpiin yksi- ja kaksipaikkaisiin operaattoreihin. Kaksi esimerkkiä: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" ja \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
+
+#: 03091200.xhp
+msgctxt ""
+"03091200.xhp\n"
+"par_id3155904\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Varmista, että lisäät kaikki merkkejä erottavat välilyönnit näitä esimerkkejä <emph>komentoikkunaan</emph> kirjoittaessasi."
+
+#: 03091300.xhp
+msgctxt ""
+"03091300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Formula Reference Tables"
-msgstr "Kaavatulkki"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Määritteet"
 
-#: 03091500.xhp
+#: 03091300.xhp
 msgctxt ""
-"03091500.xhp\n"
-"bm_id3155961\n"
+"03091300.xhp\n"
+"bm_id3148839\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;tulkintaluettelo</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tulkintataulukot</bookmark_value><bookmark_value>tulkkitaulukot; kaavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit;Mathissa</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>määritteet; lisätietoa</bookmark_value>"
 
-#: 03091500.xhp
+#: 03091300.xhp
 msgctxt ""
-"03091500.xhp\n"
-"hd_id3155961\n"
+"03091300.xhp\n"
+"hd_id3148839\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Kaavatulkki</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Määritteet</link>"
 
-#: 03091500.xhp
+#: 03091300.xhp
 msgctxt ""
-"03091500.xhp\n"
-"par_id3149502\n"
-"350\n"
+"03091300.xhp\n"
+"par_id3150051\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref\">Kaavatulkki-osiossa on lueteltuna monia operaattoreita, funktiota, symboleja ja muotoiluominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä <emph>$[officename] Mathissa</emph>. Useat esitetyistä koodeista voidaan lisätä <emph>Elementit</emph>-ikkunan kuvakepainikkeilla tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta. </variable>"
+msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
+msgstr "Lisätietoja <emph>$[officename] Mathin</emph> määritteistä löytyy täältä."
+
+#: 03091300.xhp
+msgctxt ""
+"03091300.xhp\n"
+"par_id3146966\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
+msgstr "Määrekoodeilla <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> tulokset ovat vakiokokoisia eivätkä tule leveämiksi (pitemmiksi) jos ne ovat pitkän symbolin päällä. Oletusarvoisesti nämä määreet ovat keskitettyjä."
+
+#: 03091300.xhp
+msgctxt ""
+"03091300.xhp\n"
+"par_id3154557\n"
+"4\n"
+"help.text"
+msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
+msgstr "Ainoat määreet, joiden pituus kasvaa symbolin pituuden mukaan ovat <emph>yläviiva</emph>, <emph>alaviiva</emph> ja <emph>yliviivaus</emph>."
+
+#: 03091300.xhp
+msgctxt ""
+"03091300.xhp\n"
+"par_id3151180\n"
+"6\n"
+"help.text"
+msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
+msgstr "Joillekin merkkijonoille on mahdollista, että lisätty <emph>alaviiva</emph> on liian lähellä merkkiä. Tässä tapauksessa tyhjä ryhmä voi ratkaista ongelman: koodi <emph>underline Q sub {}</emph> koodin <emph>underline Q</emph> asemesta."
 
 #: 03091400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3609,6 +6896,547 @@ msgctxt ""
 msgid "The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window."
 msgstr "Esimerkeissä olevat välilyönnit ovat toimivan rakenteen kannalta tarpeellisia. Niitä ei pidä poistaa kirjoitettaessa komentoikkunaan."
 
+#: 03091500.xhp
+msgctxt ""
+"03091500.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Formula Reference Tables"
+msgstr "Kaavatulkki"
+
+#: 03091500.xhp
+msgctxt ""
+"03091500.xhp\n"
+"bm_id3155961\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;tulkintaluettelo</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tulkintataulukot</bookmark_value><bookmark_value>tulkkitaulukot; kaavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit;Mathissa</bookmark_value>"
+
+#: 03091500.xhp
+msgctxt ""
+"03091500.xhp\n"
+"hd_id3155961\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Kaavatulkki</link></variable>"
+
+#: 03091500.xhp
+msgctxt ""
+"03091500.xhp\n"
+"par_id3149502\n"
+"350\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref\">Kaavatulkki-osiossa on lueteltuna monia operaattoreita, funktiota, symboleja ja muotoiluominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä <emph>$[officename] Mathissa</emph>. Useat esitetyistä koodeista voidaan lisätä <emph>Elementit</emph>-ikkunan kuvakepainikkeilla tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta. </variable>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Unary and Binary Operators"
+msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"bm_id3149126\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"hd_id2897122\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link></variable>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_idN106F7\n"
+"help.text"
+msgid "Typed command(s)"
+msgstr "Kirjoitettava käsky"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151388\n"
+"472\n"
+"help.text"
+msgid "Symbol in Elements Window"
+msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155764\n"
+"474\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Selite"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3156276\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155125\n"
+"38\n"
+"help.text"
+msgid "Subtraction"
+msgstr "Vähennyslasku"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3163824\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151266\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "- Sign"
+msgstr "Miinusmerkki"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147514\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3150358\n"
+"12\n"
+"help.text"
+msgid "Minus/Plus"
+msgstr "Miinusplusmerkki(-+)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3154821\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147106\n"
+"52\n"
+"help.text"
+msgid "Division"
+msgstr "Jakolasku"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155179\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3148972\n"
+"42\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Kertolasku (x)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3150832\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151332\n"
+"34\n"
+"help.text"
+msgid "Addition"
+msgstr "Yhteenlasku(+)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3145590\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3148390\n"
+"5\n"
+"help.text"
+msgid "+ Sign"
+msgstr "Plusmerkki"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3150764\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3153579\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "Plus/Minus"
+msgstr "Plusmiinusmerkki(+-)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_idN10A6B\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">and</item> tai <item type=\"literal\">&</item>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3146336\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155565\n"
+"62\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean AND operation"
+msgstr "Boolen JA"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3903317\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol. Usage:"
+msgstr "Ei symbolia. Käyttö:"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id8633686\n"
+"help.text"
+msgid "a boper %SYM1 b"
+msgstr "a boper %SYM1 b"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3149632\n"
+"136\n"
+"help.text"
+msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
+msgstr "Kaksipaikkainen, eli binäärinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, jota käytetään binäärisenä operaattorina, seuraa koodia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id1713309\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol. Usage:"
+msgstr "Ei symbolia. Käyttö:"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id4594256\n"
+"help.text"
+msgid "uoper %SYM2 b"
+msgstr "uoper %SYM2 b"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3154624\n"
+"28\n"
+"help.text"
+msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
+msgstr "Yksipaikkainen, eli unaarinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, joka toimii yksipaikkaisena operaattorina, seuraa koodia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147212\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155143\n"
+"44\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication, small multiply symbol"
+msgstr "Kertolasku, pistemerkillä"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151130\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3156125\n"
+"373\n"
+"help.text"
+msgid "Concatenate symbols"
+msgstr "Yhdistetyn kuvauksen merkki"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147470\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3145129\n"
+"58\n"
+"help.text"
+msgid "Division"
+msgstr "Jakolasku"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151319\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147527\n"
+"14\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean NOT"
+msgstr "Boolen EI"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3959776\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3150729\n"
+"56\n"
+"help.text"
+msgid "Slash / in circle"
+msgstr "Ympyröity kauttaviiva"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id1206701\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151227\n"
+"46\n"
+"help.text"
+msgid "Small multiply symbol in circle"
+msgstr "Ympyröity piste (kertomerkki)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id815759\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3154841\n"
+"40\n"
+"help.text"
+msgid "Subtract symbol in circle"
+msgstr "Ympyröity miinusmerkki (vähennysmerkki)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id7664113\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3148783\n"
+"36\n"
+"help.text"
+msgid "Add symbol in circle"
+msgstr "Ympyröity plusmerkki, xor, suorasumma"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_idN10AB0\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">or</item> tai <item type=\"literal\">|</item>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147065\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3153797\n"
+"64\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean OR operation"
+msgstr "Boolen TAI-operaattori"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id7552110\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155380\n"
+"50\n"
+"help.text"
+msgid "Multiply symbol times in circle"
+msgstr "Ympyröity kertomerkki (x), tensoritulo"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3148873\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3150118\n"
+"60\n"
+"help.text"
+msgid "Division/Fraction"
+msgstr "Jakolasku (murtolukuna)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3147073\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3151024\n"
+"48\n"
+"help.text"
+msgid "Multiplication"
+msgstr "Kertolasku (x)"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id4930875\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3149241\n"
+"415\n"
+"help.text"
+msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
+msgstr "Kenoviiva \\ erottamassa kahta merkkiä: oikealla olevaa yläindeksiä ja vasemmalla olevaa alaindeksiä"
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id4568620\n"
+"help.text"
+msgid "No symbol."
+msgstr "Ei symbolia."
+
+#: 03091501.xhp
+msgctxt ""
+"03091501.xhp\n"
+"par_id3155587\n"
+"413\n"
+"help.text"
+msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
+msgstr "Vinoviiva / erottamassa kahta merkkiä: vasemmalla olevaa yläindeksiä ja oikealla olevaa alaindeksiä"
+
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
 "03091502.xhp\n"
@@ -4253,1196 +8081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correspondence symbol original of"
 msgstr "korrespondenssisuhteen symboli origof"
 
-#: 03090910.xhp
-msgctxt ""
-"03090910.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Määritteet"
-
-#: 03090910.xhp
-msgctxt ""
-"03090910.xhp\n"
-"hd_id3154702\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090910.xhp\" name=\"Attributes\">Määritteet</link>"
-
-#: 03090910.xhp
-msgctxt ""
-"03090910.xhp\n"
-"par_id3150301\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr "Tässä osiossa on yksi esimerkki siitä, miten erilaisia määritteitä käytetään <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavassa."
-
-#: 03090910.xhp
-msgctxt ""
-"03090910.xhp\n"
-"par_id3148703\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151242\" src=\"res/helpimg/smzb10.png\" width=\"8.975cm\" height=\"2.198cm\"><alt id=\"alt_id3151242\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090910.xhp
-msgctxt ""
-"03090910.xhp\n"
-"par_id3150048\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
-msgstr "%rho(font sans bold q\",\"%omega) = int func e^{i %omega t}%rho(font sans bold q\",\"t)\"d\"t"
-
-#: 03090900.xhp
-msgctxt ""
-"03090900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Math Examples"
-msgstr "$[officename] Mathin esimerkkejä"
-
-#: 03090900.xhp
-msgctxt ""
-"03090900.xhp\n"
-"bm_id3151265\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>esimerkkejä;$[officename] Mathin kaavat </bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;esimerkkejä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;esimerkkejä</bookmark_value>"
-
-#: 03090900.xhp
-msgctxt ""
-"03090900.xhp\n"
-"hd_id3151265\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Math Examples</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"examples\"><link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"$[officename] Math Examples\">$[officename] Mathin esimerkkejä</link></variable>"
-
-#: 03090900.xhp
-msgctxt ""
-"03090900.xhp\n"
-"par_id3153624\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr "Seuraavassa on luettelo <emph>$[officename] Mathin</emph> esimerkkikaavoista."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operaattorit"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"bm_id3153150\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>ylärajat</bookmark_value><bookmark_value>rajat; %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>tulo</bookmark_value><bookmark_value>liittotulo</bookmark_value><bookmark_value>alarajat</bookmark_value><bookmark_value>viivaintegraalit</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit; general</bookmark_value><bookmark_value>integraalit; merkit</bookmark_value><bookmark_value>summa</bookmark_value>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"hd_id3153150\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operaattorit</link>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3149755\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Valittavissa on lukuisia erilaisia operaattoreita <emph>$[officename] Mathin</emph> kaavojen rakentamiseen. Saatavilla olevat operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Ne ovat myös luettelona <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link>. Ne operaattorit, joita ei löydy Elementit-ikkunasta eikä kohdevalikosta, on kirjoitettava <emph>komentoikkunaan</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3153576\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on luettelo kaikista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"hd_id3147516\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Operator Functions"
-msgstr "Operaattoritoiminnot"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN10088\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Limit"
-msgstr "Raja-arvo"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3153540\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LIMX\">Toiminto lisää <emph>raja-arvon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>lim <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN100C4\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3154475\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Summation"
-msgstr "Summa"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3147523\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUMX\">Toiminto lisää <emph>summamerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>sum <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN10102\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3155184\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Product"
-msgstr "Tulo"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PRODX\">Toiminto lisää <emph>tulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>prod <?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN1013E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3148982\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Coproduct"
-msgstr "Liittotulo"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3147098\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_COPRODX\">Toiminto lisää <emph>liittotulon</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>coprod <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN1017A\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3155146\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Upper and Lower Limit"
-msgstr "Ylä- ja alaraja"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3153518\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMXTOY\">Toiminto lisää integraalin tai summauksen <emph>ylä- ja alarajan</emph> lauseet kolmine paikkamerkkeineen.</ahelp> Suoraan komentoikkunaan kirjoitetaan <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph>. Rajojen lauseet pitää yhdistää sopiviin operaattoreihin. Rajamerkinnät keskitetään päämerkin ylä- ja alapuolella."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN101B8\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3149175\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Integral"
-msgstr "Integraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3156272\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTX\">Toiminto lisää <emph>integraalimerkin</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>int <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN101F4\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3151379\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Double Integral"
-msgstr "Kaksoisintegraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3148879\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IINTX\">Toiminto lisää <emph>kaksoisintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iint <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN10230\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3147618\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Triple Integral"
-msgstr "Kolmoisintegraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3147489\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IIINTX\">Toiminto lisää <emph>kolmoisintegraalin</emph> merkin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>iiint <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN1026C\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3153508\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Lower Limit"
-msgstr "Alaraja"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3150556\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FROMX\">Toiminto lisää integraalien ja summien <emph>alarajan</emph> lauseen ja paikkamerkit.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>from {<?>}<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN102AA\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3149839\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Curve Integral"
-msgstr "Viivaintegraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3147592\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINTX\">Toiminto lisää <emph>viivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan suoraan <emph>lint <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN102E6\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3151086\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "Kaksoisviivaintegraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3154770\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLINTX\">Toiminto lisää <emph>kaksoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>llint <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN10322\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3150161\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "Kolmoisviivaintegraali"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3150175\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LLLINTX\">Toiminto lisää <emph>kolmoisviivaintegraalin</emph> symbolin ja yhden paikkamerkin.</ahelp> Voit kirjoittaa myös <emph>komentoikkunassa</emph> suoraan <emph>lllint <?></emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_idN1035E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3145343\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Upper Limit"
-msgstr "Yläraja"
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3154715\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TOX\">Toiminto lisää <emph>ylärajan</emph> lauseen paikkamerkkien kera integraalia tai summaa varten.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>to <?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>. Rajat ovat käytettävissä vain sopivien operaattoreiden yhteydessä."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly."
-msgstr "Rajoja voidaan lisätä operaattoriin (esimerkiksi integraaliin) ensin napsauttamalla haluttua operaattoria ja sitten <emph>rajan</emph> symbolia. Tämä menetelmä on nopeampi kuin komentojen suora kirjoittaminen."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3155076\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder."
-msgstr "Komento <emph>liminf</emph> lisää <emph>alaraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3154323\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder."
-msgstr "Komento <emph>limsup</emph> lisää <emph>yläraja-arvon</emph> ja yhden pakkamerkin."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3146956\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>."
-msgstr "$[officename] Mathissa <emph>käyttäjän määrittelemiä operaattoreita</emph> lisätään kirjoittamalla <emph>oper</emph> komentoikkunassa. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi käy komento: <emph>oper %theta x</emph>. Käskyllä <emph>oper</emph> voidaan lisätä $[officename]-merkistöön kuulumattomiakin merkkejä. Myös rajojen yhteydessä <emph>oper</emph> on käytettävissä, esimerkiksi <emph>oper %yhdiste from {i=1} to n x_{i}</emph>. Tässä esimerkissä unionin symbolia on merkitty nimellä <emph>yhdiste</emph>. Tämä ei kuitenkaan ole jo määritelty symbolinimi. Sen määrittämiseksi mennään <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph>-kohtaan ja valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko, sitten napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta. Seuraavassa valintaikkunassa valitaan uudelleen <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Annetaan mielekäs nimi <emph>Symboli</emph>-tekstikentässä, esimerkiksi \"yhdiste\" ja napsautetaan unionin symbolia symbolitaulukossa. Jatketaan napsauttamalla <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. Suljetaan <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna napsauttamalla <emph>Sulje</emph>-painiketta. Määrittely on nyt tehty ja unionin symbolia voidaan käyttää komentoikkunassa operaattorina kirjoittamalla <emph>oper %yhdiste</emph>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3154243\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>."
-msgstr "Rajat voidaan järjestää muutenkin kuin keskittämällä ne operaattorin ylä- ja alapuolelle. Tähän käytetään $[officename] Mathin ylä- ja alaindeksejä. Esimerkiksi kirjoittamalla komentoikkunaan <emph>sum_a^b c</emph> rajat järjestyvät summamerkistä oikealle. Jos rajat muodostuvat pitemmistä lausekkeista, ne on suljettava ryhmäsulkeisiin, esimerkiksi sum_{i=1}^{2*n} b. Vanhemmista versoista kaavoja tuotaessa tämä tapahtuu automaattisesti. Merkkien välistyksen muuttamiseksi valitaan joko <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indeksit</emph></link> tai <emph>Muotoilu - Välistys - Luokka - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Rajat</emph></link>. Lisää tietoa indekseistä löytyy muualta <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">ohjeista</link>."
-
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3155956\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a."
-msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkkejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi lim a_{n}=a."
-
-#: 03090901.xhp
-msgctxt ""
-"03090901.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Symbols with Indices"
-msgstr "Indeksoidut symbolit"
-
-#: 03090901.xhp
-msgctxt ""
-"03090901.xhp\n"
-"hd_id3156382\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090901.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
-
-#: 03090901.xhp
-msgctxt ""
-"03090901.xhp\n"
-"par_id3150301\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "Seuraava esimerkki selittää, miten <emph>$[officename] Mathissa</emph> ladotaan indeksoituja symboleja. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
-
-#: 03090901.xhp
-msgctxt ""
-"03090901.xhp\n"
-"par_id3153818\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"res/helpimg/smzb1.png\" width=\"3.217cm\" height=\"2.939cm\"><alt id=\"alt_id3148870\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090905.xhp
-msgctxt ""
-"03090905.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Matrix"
-msgstr "Matriisi"
-
-#: 03090905.xhp
-msgctxt ""
-"03090905.xhp\n"
-"hd_id3154702\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matrix</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090905.xhp\" name=\"Matrix\">Matriisi</link>"
-
-#: 03090905.xhp
-msgctxt ""
-"03090905.xhp\n"
-"par_id3150344\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr "Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
-
-#: 03090905.xhp
-msgctxt ""
-"03090905.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb4.png\" width=\"10.839cm\" height=\"6.479cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"bm_id3150342\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>operaattorit; yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value><bookmark_value>plusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>plusmiinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusplusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kertomerkit</bookmark_value><bookmark_value>EI-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>JA-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>loogiset operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>Boolen operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>OR-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>yhdistelmämerkit</bookmark_value><bookmark_value>yhteenlaskumerkit</bookmark_value><bookmark_value>vähennysmerkit</bookmark_value><bookmark_value>miinusmerkit</bookmark_value><bookmark_value>kauttaviivajakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>murtolukujakolaskumerkki</bookmark_value><bookmark_value>indeksit; kaavoihin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>potenssit</bookmark_value><bookmark_value>jakomerkki</bookmark_value><bookmark_value>käyttäjän määrittämät operaattorit;yksi- ja kaksipaikkaiset</bookmark_value>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"hd_id3150342\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151241\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UNBINOPS_CAT\">$[officename] Mathin kaavoihin voidaan latoa erilaisia yksi- ja kaksipaikkaisia operaattoreita. Yksipaikkaisuus viittaa unaareihin operaattoreihin, jotka vaikuttavat yhteen paikkamerkkiin. Kaksipaikkaisuus viittaa binääreihin operaattoreihin, jotka kytkeytyvät kahteen paikkamerkkiin. Elementit-ikkunan alempi alue näyttää yksittäiset operaattorit.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> näkyvät sekä nämä että muut operaattorit. Mikäli tarvitaan sellaista operaattoria, jota ei löydy Elementit-ikkunasta, käytetään kohdevalikkoa tai kirjoitetaan käsky suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3146963\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo yksi- ja kaksipaikkaisista operaattoreista. Operaattorin vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit</emph>) kautta tai komentoikkunan kohdevalikosta."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"hd_id3147405\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Unary and Binary Operators"
-msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10085\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154555\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Plus"
-msgstr "Plus"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153003\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSX\"><emph>Plus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+ <?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN100C1\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3155991\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Minus"
-msgstr "Miinus"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153717\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSX\"><emph>Miinus-</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN100FD\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153150\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Plus/Minus"
-msgstr "Plusmiinusmerkki(+-)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150260\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PLUSMINUSX\"><emph>Plusmiinusmerkki(+-)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>+-<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10139\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153582\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Minus/Plus"
-msgstr "Miinusplusmerkki(-+)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154281\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MINUSPLUSX\"><emph>Miinusplusmerkki(-+)</emph> ja yksi paikkamerkki lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph>-+<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10175\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153669\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Addition (plus)"
-msgstr "Yhteenlasku(+)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150351\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPLUSY\">Lisätään <emph>plusmerkki</emph> ja kaksi pakkamerkkiä.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>+<?></emph> komentoikkunassa."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN101B0\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149343\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Multiplication (dot)"
-msgstr "Kertolasku (piste)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154196\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCDOTY\">Pisteoperaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>cdot<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN101E9\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151257\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Multiplication (x)"
-msgstr "Kertolasku (x)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149821\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XTIMESY\">Lisätään \"x\"- <emph>kertolasku</emph> ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>times<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10226\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3159486\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Multiplication (*)"
-msgstr "Kertolasku (*)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149040\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMTIMESY\">Asteriski kertomerkiksi ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. </ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään <emph><?>*<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN1025F\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Vähennyslasku"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147136\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XMINUSY\">Vähennysmerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitettaessa käytetään. <emph><?>-<?></emph> -käskyä."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10298\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154926\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Jakolasku (murtolukuna)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3155125\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERY\">Lisätään murtoluku, jossa on kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Voit kirjoittaa <emph><?>over<?></emph> <emph>komentoikkunassakin</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN102D1\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151377\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Division"
-msgstr "Jakolasku"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149536\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XDIVY\">Jakolaskumerkki ja kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>div<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan sama tulos."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN1030A\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147487\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Jakolasku (kauttaviivalla)"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147500\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Lisätään kauttaviiva \"/\" ja kaksi paikkamerkkiä. </ahelp> Kirjoittamalla <emph><?>/<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10343\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153493\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Boolen EI"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153505\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEGX\"><emph>Boolen EI</emph> ja paikkamerkki lisätään.</ahelp> Kirjoittamalla <emph>neg<?></emph> <emph>komentoikkunassa</emph> päästään samaan."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10383\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149847\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean AND"
-msgstr "Boolen JA"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147599\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XANDY\"><emph>Boolen JA</emph> -operaattori sekä kaksi paikkamerkkiä lisätään.</ahelp> Sama tulos saadaan kirjoittamalla <emph><?>and<?></emph> <emph>Komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN103C3\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151086\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean OR"
-msgstr "Boolen TAI"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154076\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XORY\">Lisätään <emph>Boolen TAI</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> saadaan kirjoittamalla <emph><?>or<?></emph> sama tulos."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_idN10403\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151129\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Concatenate"
-msgstr "Yhdistetty kuvaus"
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3156102\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XCIRCY\"><emph>Yhdistetyn kuvauksen merkki</emph> ja kaksi paikkamerkkiä lisätään. <emph>Komentoikkunassa</emph></ahelp> toimii <emph><?>circ<?></emph>-käsky."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150464\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
-msgstr "Käyttäjän määrittelemiä yksipaikkaisia operaattoreita lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>uoper</emph>. Tämän jälkeen tulee merkin syntaksi. Tämä toiminto on käyttökelpoinen, kun lisätään erikoismerkki kaavaan. Esimerkiksi komennolla <emph>uoper %theta x</emph> saadaan mukaan kreikan pieni theta-kirjain (yksi merkki <emph>$[officename] Mathin</emph> merkistössä). $[officename]-merkistöön kuulumattomia merkkejä saa käyttöön valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto -  Muokkaa</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154725\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>."
-msgstr "Kaksipaikkaisia, käyttäjän määrittämiä käskyjä saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>boper</emph>. Esimerkiksi komento <emph>y boper %theta x</emph> tuottaa kreikkalaisen theetan, jonka edellä on <emph>y</emph> ja jota seuraa <emph>x</emph>. Merkkejä, joita ei ole $[officename]-merkistössä voidaan lisätä valitsemalla <emph>Työkalut - Symbolikirjasto - Muokkaa</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150906\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>oplus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä asiakirjaan <emph>ympyröity plus</emph> -operaattori."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3151197\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>ominus<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity miinus</emph> -operaattori."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3155082\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>odot<?></emph> saadaan <emph>komentoikkunassa</emph> lisättyä <emph>ympyröity piste</emph> -operaattori."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3154331\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph><?>odivide<?></emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> <emph>ympyröity jako -operaattori</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150089\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDESLASHY\">Kirjoittamalla <emph>a wideslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja vinoviiva (alhaalta vasemmalta ylös oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kauttaviivasta vasemmalle on korotettu ja kaikki oikealle on alhaalla. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3150024\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\">Kirjoittamalla <emph>a widebslash b</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> saadaan kaksi kirjainta ja kenoviiva (ylhäältä vasemmalta alas oikealle) niiden väliin.</ahelp> Merkit asettuvat siten, että kaikki kenoviivasta vasemmalle on alennettuna ja kaikki oikealle on korotettuna. Sama käsky löytyy myös <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3149376\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2."
-msgstr "Kirjoittamalla <emph>sub</emph> tai <emph>sup</emph> lisätään kaavaan indeksit ja potenssimerkit, esimerkiksi a sub 2."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3155383\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Catalog</emph> or click the <emph>Catalog</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>."
-msgstr "Käytettäessä kaksoispistettä \":\" jakolaskun merkkinä, valitaan <emph>Työkalut - Symbolikirjasto</emph> tai napsautetaan <emph>symbolikirjaston</emph> painiketta Työkalut-palkissa. Napsautetaan <emph>Muokkaa</emph>-painiketta esiin tulevassa valintaikkunassa, sitten valitaan <emph>Erikoiset</emph>-symbolijoukko. Nimeä <emph>Symboli</emph> mielekkäästi, esimerkiksi, \"jakaja\" ja valitse sitten kaksoispiste symbolikirjastosta. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten<emph>OK</emph>. <emph>Symbolit</emph>-valintaikkuna suljetaan sekin napsauttamalla<emph>OK</emph>. Nyt uusi symboli, tässä tapauksessa siis kaksoispiste, on käytettävissä komentoikkunassa kirjoittamalla sen nimi, esimerkiksi näin: <emph>a %jakaja b = c</emph>."
-
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3147398\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b."
-msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että useiden operaattorien virheetön rakenne vaatii välilyöntimerkin kaavan osien erottimeksi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, jos käyttää arvoja eikä paikkamerkkejä kaavassa, esimerkiksi jakolaskussa 4 div 3 tai div b."
-
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Previous Error"
-msgstr "Edelliseen virheeseen"
-
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"bm_id3147434\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>virheen etsintä; edellinen virhe</bookmark_value>"
-
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3147434\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Previous Error</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/02110000.xhp\" name=\"Previous Error\">Edelliseen virheeseen</link>"
-
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_PREVERR\" visibility=\"visible\">Siirretään kohdistin edelliseen virheeseen (liikkuen vasemmalle).</ahelp>"
-
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
 "03091503.xhp\n"
@@ -5883,1467 +8521,796 @@ msgctxt ""
 msgid "Union of sets"
 msgstr "unioni"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
+"03091504.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr "Sulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"bm_id3153153\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sulkeet; $[officename] Mathin</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaari- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkumerkit (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; haka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kaksoishaka- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; kulma (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattori- (Math)</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; operaattorikulma-</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; ryhmä-</bookmark_value><bookmark_value>ryhmäsulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>hakasulkeet</bookmark_value><bookmark_value>kaksoishakasulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>skaalattavat sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat kaarisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>skaalautuvat katokselliset pystyviivat </bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>operaattorisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>lattiafunktion sulkeet</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; reunalliset</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet; pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>pystyviivat; skaalattavat</bookmark_value><bookmark_value>kattofunktion sulkeet;skaalautuvat pystyviivat ja</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet; yksittäin, ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>yksittäinen sulje ilman ryhmää</bookmark_value><bookmark_value>sulkeet;leski-</bookmark_value><bookmark_value>leskisulkeet</bookmark_value><bookmark_value>orposulkeet</bookmark_value>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"hd_id3153153\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Sulkeet</link>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147258\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavan kirjoittamiseen on käytettävissä erilaisia sulkeita. Sulkeiden valikoima näkyy Elementit-ikkunan alaosassa.</ahelp> Samat sulkeet ovat myös <emph>komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikossa</link> luettelona. Ne sulkeet, joita ei ole Elementit-ikkunassa tai kohdevalikossa, voidaan kirjoittaa <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154264\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo tarjolla olevista sulkeista. Sulkeen tyypin vieressä oleva kuvake kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valikko: Näytä - Elementit) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"hd_id3154277\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Bracket types"
-msgstr "Sulkeiden valikoima"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10084\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3153778\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Round brackets (parentheses)"
-msgstr "Kaarisulkeet (sulkumerkit)"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3151102\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRPARENTX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin ja normaalit kaarisulkeet (sulkumerkit) sen ympärille.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>(<?>)</emph> ."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN100BF\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3151319\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Square brackets"
-msgstr "Hakasulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150356\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACKETX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin hakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>[<?>]</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN100F8\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149300\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Double square brackets"
-msgstr "Kaksoishakasulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155175\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDBRACKETX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin kaksoishakasulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10131\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147088\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Braces (curly brackets)"
-msgstr "Aaltosulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147101\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRBRACEX\">Toiminto lisää yhden paikkamerkin aaltosulkeissa.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>lbrace<?>rbrace</emph> suoraan."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN1016C\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147336\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Single vertical bars"
-msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155146\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRLINEX\">Toiminto lisää paikkamerkin pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>lline <?> rline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN101A5\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3151039\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Double vertical bars"
-msgstr "Kaksoispystyviivat"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149175\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRDLINEX\">Toiminto lisää paikkamerkin kaksinkertaisten pystyviivojen välissä.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>ldline <?> rdline</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suoraan."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN101DE\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147315\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Angle brackets"
-msgstr "Kulmasulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155913\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRANGLEX\">Toiminto lisää paikkamerkin kulmasulkeissa.</ahelp> Voi myös kirjoittaa <emph>langle <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10217\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147413\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Operator brackets"
-msgstr "Operaattorisulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3147425\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LMRANGLEXY\">Toiminto lisää kaksi paikkamerkkiä operaattorisulkeissa.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10253\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155964\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Group brackets"
-msgstr "Ryhmäsulkeet"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155976\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRGROUPX\">Toiminto lisää ryhmäsulkeet.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>{<?>}</emph> <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN1028E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3146333\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Round brackets (scalable)"
-msgstr "Kaarisulkeet (skaalautuvat)"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3146345\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRPARENTX\">Toiminto lisää <emph>skaalautuvat kaarisulkeet</emph> ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>left(<?> right)</emph> ja päästään samaa tulokseen."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN102CC\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155570\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Square brackets (scalable)"
-msgstr "Hakasulkeet (skaalattavat)"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3148438\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACKETX\">Toiminto lisää skaalautuvat hakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left[<?> right]</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10307\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154589\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Double square brackets (scalable)"
-msgstr "Kaksoishakasulkeet (skaalattavat)"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150161\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDBRACKETX\">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoishakasulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> suoraan. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10342\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154712\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Braces (scalable)"
-msgstr "Aaltosulkeet (skaalattavat)"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154724\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRBRACEX\">Toiminto lisää skaalautuvat aaltosulkeet ja yhden paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaankin</emph> voi kirjoittaa <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN1037E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150924\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Single vertical bars (scalable)"
-msgstr "Yksinkertaiset pystyviivat (skaalattavat)"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktiot"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3145634\n"
-"18\n"
+"03091504.xhp\n"
+"bm_id3156617\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRLINEX\">Toiminto lisää skaalautuvat pystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left lline <?> right rline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti."
+msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funktiot;luettelo:</bookmark_value>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN103B7\n"
+"03091504.xhp\n"
+"hd_id645466\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Funktiot</link></variable>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3146938\n"
-"17\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_idN11838\n"
 "help.text"
-msgid "Double vertical bars (scalable)"
-msgstr "Kaksoispystyviivat (skaalautuvat)"
+msgid "Typed command(s)"
+msgstr "Kirjoitettava käsky"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3146950\n"
-"20\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3156681\n"
+"481\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRDLINEX\">Toiminto lisää skaalautuvat kaksoispystyviivat ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left ldline <?> right rdline</emph>. Viivojen koko säätyy automaattisesti."
+msgid "Symbol in Elements Window"
+msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN103F0\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3156750\n"
+"483\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Selite"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149359\n"
-"15\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166018\n"
 "help.text"
-msgid "Angle brackets (scalable)"
-msgstr "Kulmasulkeet (skaalattavat)"
+msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149372\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166138\n"
 "16\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRANGLEX\">Toiminto lisää skaalautuvat kulmasulkeet ja paikkamerkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph>left langle <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
-
-#: 03090500.xhp
-msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10429\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Absolute amount"
+msgstr "itseisarvo"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3153139\n"
-"50\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3164840\n"
 "help.text"
-msgid "Operator brackets (scalable)"
-msgstr "Operaattorisulkeet (skaalattavat)"
+msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155388\n"
-"49\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3164961\n"
+"184\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLMRANGLEXY\">Toiminto lisää skaalautuvat operaattorisulkeet paikkamerkkeineen.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> käsky kirjoitetaan <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph>. Sulkeiden koko säätyy automaattisesti."
+msgid "Inverse cosine or arccosine"
+msgstr "arkuskosini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN10464\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165134\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3155954\n"
-"56\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165255\n"
+"188\n"
 "help.text"
-msgid "Brace top (scalable)"
-msgstr "Aaltosulkeet ylhäällä (skaalattavat)"
+msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
+msgstr "arkuskotangentti"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154621\n"
-"55\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166312\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOVERBRACEY\">Toiminto lisää skaalautuvan yläpuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> overbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti."
+msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN104A0\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166432\n"
+"200\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Inverse hyperbolic cosine"
+msgstr "areakosini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150674\n"
-"58\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143430\n"
 "help.text"
-msgid "Brace bottom (scalable)"
-msgstr "Aaltosulkeet alhaalla (skaalattavat)"
+msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3154023\n"
-"57\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143550\n"
+"204\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNDERBRACEY\">Toiminto lisää skaalautuvan alapuolisen aaltosulkeen paikkamerkein.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> kirjoitetaan <emph><?> underbrace <?></emph> suorana käskynä. Sulkeen koko säätyy automaattisesti."
+msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
+msgstr "areakotangentti"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149954\n"
-"27\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3152238\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRFLOORX\">Lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lfloor<?>rfloor</emph> <emph>komentoikkunaan</emph> suorana käskynä.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150592\n"
-"28\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3152358\n"
+"182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LRCEILX\">Kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>lceil<?>rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+msgid "Inverse sine or arcsine"
+msgstr "arkussini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149623\n"
-"45\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3164987\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRFLOORX\">Skaalautuvan lattiafunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3145668\n"
-"46\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165108\n"
+"186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SLRCEILX\">Skaalautuvan kattofunktion sulkeet lisätään kirjoittamalla <emph>left lceil<?>right rceil</emph> suorana <emph>komentoikkunan</emph> käskynä.</ahelp>"
+msgid "Inverse tangent or arctangent"
+msgstr "arkustangentti"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3149208\n"
-"44\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166165\n"
 "help.text"
-msgid "Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula."
-msgstr "Sulkeet muuttavat kokoaan automaattisesti, kun kirjoitetaan <emph>left</emph> ja <emph>right</emph> sulkeiden käskyjen eteen, esimerkiksi <emph>left(a over b right)</emph>. Valinnasta <emph>Muotoile - Välistys - Luokka - Sulkeet</emph> asettelemalla prosenttilukuja saadaan myös sulkeiden kokoa ja välistystä säädettyä. Merkitsemällä <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph>-valintaruutu muutokset vaikuttavat kaikkiin sulkeisiin kaavassa."
+msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3150857\n"
-"43\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166285\n"
+"198\n"
 "help.text"
-msgid "You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command."
-msgstr "On mahdollista käyttää myös yksittäistä suljetta. Tämä tapahtuu laittamalla yksi kenoviiva <emph>\\</emph> käskyn eteen. Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>\\[</emph> vasen hakasulje esiintyy ilman vastapuoliskoaan. Tätä voidaan käyttää käänteisten sulkeiden luomiseksi tai välien esittämiseen. Huomaa, että vain skaalaamattomia sulkeita voi käyttää yksittäin. Koon muuttamiseen käytettään <emph>size</emph>-käskyä."
+msgid "Inverse hyperbolic sine"
+msgstr "areasini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113E5\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3166459\n"
 "help.text"
-msgid "Examples of single brackets"
-msgstr "Esimerkkejä yksittäisistä sulkeista"
+msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113E8\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143403\n"
+"202\n"
 "help.text"
-msgid "For non-scaled brackets:"
-msgstr "Skaalaamattomille sulkeille:"
+msgid "Inverse hyperbolic tangent"
+msgstr "areatangentti"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113EB\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143805\n"
+"216\n"
 "help.text"
-msgid "a = \\{ \\( \\[ b newline"
-msgstr "a = \\{ \\( \\[ b newline"
+msgid "Back epsilon"
+msgstr "Käännetty epsilon (muistuttaa merkkiä 3)"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113EE\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151649\n"
 "help.text"
-msgid "{} + c \\] \\) \\ }"
-msgstr "{} + c \\] \\) \\ }"
+msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113F3\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151770\n"
+"176\n"
 "help.text"
-msgid "For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name"
-msgstr "Skaalautuville sulkeille käytetään <emph>none</emph>-nimeä"
+msgid "Cosine"
+msgstr "Kosini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113FA\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165576\n"
 "help.text"
-msgid "a = left ( a over b right none newline"
-msgstr "a = left ( a over b right none newline"
+msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN113FF\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165696\n"
+"192\n"
 "help.text"
-msgid "left none phantom {a over b} + c right )"
-msgstr "left none phantom {a over b} + c right )"
+msgid "Hyperbolic cosine"
+msgstr "hyperbolinen kosini"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_idN11404\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151944\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size."
-msgstr "<emph>phantom</emph> -määre varmistaa, että jälkimmäinen sulje on oikean kokoinen."
+msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3145107\n"
-"29\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3152064\n"
+"180\n"
 "help.text"
-msgid "Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized."
-msgstr "Kirjoitettaessa suoraan komentoikkunaan on huolehdittava välilyöntien (välien) käytöstä komennon osien välissä. Tämä varmistaa rakenteen oikean tunnistuksen."
+msgid "Cotangent"
+msgstr "Kotangentti"
 
-#: 03090500.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03090500.xhp\n"
-"par_id3153198\n"
-"31\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165871\n"
 "help.text"
-msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link> as well as <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Brackets and Grouping</link>."
-msgstr "Tieto <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indekseistä ja eksponenteista</link> sekä <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">skaalauksesta</link> on avuksi tehokkaassa kaavojen ladonnassa. Katso lisätietoja sulkeista: <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Groups\">Sulkeet ja ryhmittely</link>."
+msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02100000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"02100000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165991\n"
+"196\n"
 "help.text"
-msgid "Next Error"
-msgstr "Seuraavaan virheeseen"
+msgid "Hyperbolic cotangent"
+msgstr "hyperbolinen kotangentti"
 
-#: 02100000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"02100000.xhp\n"
-"bm_id3150299\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157074\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>virheiden etsintä; seuraavaan virheeseen</bookmark_value><bookmark_value>etsintä ;%PRODUCTNAME Math virheet</bookmark_value>"
+msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02100000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"02100000.xhp\n"
-"hd_id3150299\n"
-"1\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157194\n"
+"206\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Next Error</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/02100000.xhp\" name=\"Next Error\">Seuraavaan virheeseen</link>"
+msgid "General exponential function"
+msgstr "yleinen eksponenttifunktio"
 
-#: 02100000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"02100000.xhp\n"
-"par_id3145387\n"
-"2\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143577\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTERR\">Siirretään kohdistin seuraavaan virheeseen (liikkuen oikealle).</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143698\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Tasaus"
+msgid "Factorial"
+msgstr "Kertoma"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"bm_id3148730\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3156780\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tasaus; moniriviset kaavat</bookmark_value><bookmark_value>moniriviset kaavat; tasaus</bookmark_value>"
+msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3148730\n"
-"1\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3156900\n"
+"212\n"
 "help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Tasaus"
+msgid "Natural exponential function"
+msgstr "eksponenttifunktio, kantaluku e"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3152999\n"
-"2\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3156927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Sekä monirivisten kaavojen, että monikaavaisten rivien tasaus voidaan asettaa</ahelp> Monirivinen kaava ladotaan käyttämällä <emph>NEWLINE</emph>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>.</variable>"
+msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3153737\n"
-"3\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157048\n"
+"208\n"
 "help.text"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Vaakataso"
+msgid "Natural logarithm"
+msgstr "luonnollinen logaritmi"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3148388\n"
-"4\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157220\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
-msgstr "Määrittää vaakasuuntaisen kohdistuksen useampirivisille kaavoille."
+msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3148768\n"
-"5\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157341\n"
+"210\n"
 "help.text"
-msgid "Left"
-msgstr "Vasen"
+msgid "General logarithm"
+msgstr "yleinen logaritmi"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3150566\n"
-"6\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165282\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Kohdistaa kaavan osat vasemmalle.</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3149709\n"
-"21\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165402\n"
+"22\n"
 "help.text"
-msgid "Text is always aligned left."
-msgstr "Teksti tasataan aina vasemmalle."
+msgid "n-th root of x"
+msgstr "n:s juuri x:stä"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3154646\n"
-"7\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151502\n"
 "help.text"
-msgid "Centered"
-msgstr "Keskitetty"
+msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3150762\n"
-"8\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151623\n"
+"174\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Keskittää kaavan.</ahelp>"
+msgid "Sine"
+msgstr "Sini"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3145204\n"
-"9\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165429\n"
 "help.text"
-msgid "Right"
-msgstr "Oikea"
+msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3151264\n"
-"10\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165549\n"
+"190\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Kohdistaa kaavan osat oikealle.</ahelp>"
+msgid "Hyperbolic sine"
+msgstr "hyperbolinen sini"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3150261\n"
-"19\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3152091\n"
 "help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
+msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 05040000.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3153622\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3152211\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen tallennusta on vielä varmistuskysely."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Brackets and Grouping"
-msgstr "Sulkeet ja ryhmittely"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"bm_id3147341\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>brackets and grouping in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>grouping and brackets in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>sulkeet ja ryhmittely $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>ryhmittely ja sulkeet $[officename] Mathissa</bookmark_value>"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"hd_id3147341\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Sulkeet ja ryhmittely</link>"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150342\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Note: the quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands."
-msgstr "Huomautus: lainausmerkkejä on käytetty esimerkeissä tekstin korostamiseen eivätkä ne kuulu kaavoihin tai käskyihin."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3146962\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure."
-msgstr "Kirjoitettaessa esimerkkikaavoja <emph>komentoikkunaan</emph>, on huomioitava, että usein oikea rakenne vaatii välilyöntejä."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149054\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space."
-msgstr "Aaltosulkeilla \"{}\" ryhmitellään lausekkeita uuden lausekkeen muodostamiseksi. Esimerkiksi \"sqrt {x * y}\" on koko tulon x*y neliöjuuri, kun taas \"sqrt x * y\" on x:n neliöjuuri kerrottuna y:llä. Aaltosulkeet eivät vaadi ylimääräistä välilyöntiä."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3151392\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements window or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
-msgstr "Aaltosulkeet saatiin aiemmin Elementit-ikkunasta tai suoraan komentoikkunassa kirjoittamalla \"left lbrace <?> right rbrace\". Nyt vasen ja oikea aaltosulje voidaan lisätä käyttämällä käskyjä \"lbrace\" ja \"rbrace\" korvausmerkin kanssa tai ilman."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147403\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "There are a total of eight (8) different types of brackets available. The \"ceil\" and \"floor\" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: \"lceil -3.7 rceil = -3\" or \"lfloor -3.7 rfloor = -4\"."
-msgstr "Kaikkiaan saatavilla on kahdeksat (8) erilaiset sulkeet. \"Katto\"- and \"lattia\"-sulkeita käytetään usein luvun pyöristyksessä ylös- tai alaspäin lähimpään kokonaislukuun: \"lceil -3,7 rceil = -3\" ja \"lfloor -3,7 rfloor = -4\"."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3146320\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: \"langle a mline b rangle\" or \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets."
-msgstr "Operaattorisulkeet, tunnetaan myös bra-ket -notaationa (kulmasulkeet, joiden välissä on pystyviiva), ovat yleinen merkintätapa fysiikassa: \"langle a mline b rangle\" tai \"langle a mline b mline c over d mline e rangle\". Pystyviivojen korkeus ja asema vastaavat aina täsmällisesti päättäviä sulkeita."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3157870\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:"
-msgstr "Sulkeita voi käyttää vain pareittain. Sulkeilla on joitakin yhteisiä piirteitä:"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155761\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "All types of brackets have the same grouping function as described for \"{}\" brackets."
-msgstr "Kaikentyyppisillä sulkeilla on samat ryhmittelytoiminnot kuin on kuvattu \"{}\"-sulkeille."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145590\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty."
-msgstr "Kaikki sulkeiden tyypit, mukaan luettuna näkymättömät, sallivat tyhjän ryhmän määrittelyn. Sulkeiden rajaama lauseke voi siksi olla tyhjä."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154562\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want \"( a over b )\" with a bracket size adjusted to a and b you must insert \"left\" and \"right\". Entering \"left(a over b right)\" produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way."
-msgstr "Sulkeiden koko ei säädy suljetun lausekkeen mukaan. Esimerkiksi, jos halutaan, että \"( a over b )\" -lausekkeessa sulkeet säätyvät a:n ja b:n mukana, pitää lisätä koodit \"left\" ja \"right\". Käsky \"left(a over b right)\" tuottaa sopivan koon. Jos kuitenkin sulkeet ovat osa lauseketta, jonka kokoa muutetaan, ne tulevat mukaan koon muutokseen: \"size 3(a over b)\" and \"size 12(a over b)\". Suhteellinen koko säilyy lausekkeen jäsenten ja sulkeiden välillä muuttumattomana."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153002\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Since \"left\" and \"right\" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the \"none\" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:"
-msgstr "Koska \"left\" ja \"right\" varmistavat sulkeiden yksilöllisen asemoinnin. jokainen yksittäinen sulje voi olla näiden kahden komennon argumenttina. Sulkeiden oikeat puoliskot voidaan asettaa vasemmalle puolelle tai vasemmat puoliskot oikealle. Sulkeen sijasta voidaan käyttää \"none\"-määritettä. Se tarkoittaa, ettei näkyvää suljetta ole eikä sille ole varattu tilaa. Tätä käyttäen voidaan laatia seuraavat lausekkeet:"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150014\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "left lbrace x right none"
-msgstr "left lbrace x right none"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "left [ x right )"
-msgstr "left [ x right )"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "left ] x right ["
-msgstr "left ] x right ["
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3156060\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "left rangle x right lfloor"
-msgstr "left rangle x right lfloor"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150935\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "The same rules apply to \"left\" and \"right\" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions."
-msgstr "Sama sääntö myös koodeja \"left\", \"right\" ja muitakin sulkeita: myös ne toimivat ryhmittelijöinä ja voivat sulkea tyhjän lausekkeen."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149030\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:"
-msgstr "Matemaattisissa kaavoissa esiintyy helposti yhteensopimattomia sulkeita, parittomia sulkeita ja uudelleen sijoiteltuja vasempia ja oikeita sulkeita ja edellisten yhdistelmiä. Seuraavassa on kaava, joka tuottaa virheen, kun se kirjoitetaan:"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155989\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "[2, 3) - right open interval"
-msgstr "[2, 3) - oikealta puoliavoin väli"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147169\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"."
-msgstr "Yllä oleva lauseke saadaan hyväksytyksi käyttämällä koodeja \"left\" ja \"right\" $[officename] Mathissa: \"left [2, 3 right )\". Sulkeilla ei kuitenkaan ole mitään kiinteää kokoa, koska ne säätyvät argumentin mukaan. Yksittäinen sulje on vähän outo asetella. Yksittäiset sulkeet voidaankin esittää vakiokokoisina asettamalla koodi \"\\\" (kenoviiva) normaalin sulkeen eteen. Nämä sulkeet toimivat sitten kuin mikä tahansa symboli, eikä niillä enää ole sulkeiden toiminnallista merkitystä; ne eivät siis toimi ryhmän muodostajina ja niiden suunta on sama kuin muillakin merkeillä. Katso \"size *2 \\langle x \\rangle\" ja \"size *2 langle x rangle\"."
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153720\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "The complete overview is as follows"
-msgstr "Koko yleiskuva on seuraava:"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149715\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "\\{ or \\lbrace, \\} or \\rbrace"
-msgstr "\\{ tai \\lbrace, \\} tai \\rbrace"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150756\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "\\(, \\)"
-msgstr "\\(, \\)"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145207\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "\\[, \\]"
-msgstr "\\[, \\]"
-
-#: 03091100.xhp
-msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153153\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "\\langle, \\rangle"
-msgstr "\\langle, \\rangle"
+msgid "Square root"
+msgstr "neliöjuuri"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150263\n"
-"29\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3143914\n"
+"130\n"
 "help.text"
-msgid "\\lceil, \\rceil"
-msgstr "\\lceil, \\rceil"
+msgid "x with subscript n"
+msgstr "x alaindeksi n"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147252\n"
-"30\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3157368\n"
 "help.text"
-msgid "\\lfloor, \\rfloor"
-msgstr "\\lfloor, \\rfloor"
+msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154690\n"
-"31\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151476\n"
+"132\n"
 "help.text"
-msgid "\\lline, \\rline"
-msgstr "\\lline, \\rline"
+msgid "n-th power of x"
+msgstr "x:n n:s potenssi"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3145414\n"
-"32\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151796\n"
 "help.text"
-msgid "\\ldline, \\rdline"
-msgstr "\\ldline, \\rdline"
+msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147514\n"
-"33\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3151917\n"
+"178\n"
 "help.text"
-msgid "In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \\[2\", \"3\\) or \"\\]2\", \"3\\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)"
-msgstr "Tällä tavalla välit, kuten edellä oleva, voidaan latoa <emph>$[officename] Mathissa</emph> ongelmitta: \\[2\", \"3\\) tai \\]2\", \"3\\[ (Huomio: tässä lainausmerkit kuuluvat syötteeseen.)"
+msgid "Tangent"
+msgstr "Tangentti"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153532\n"
-"34\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165723\n"
 "help.text"
-msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr "Lainausmerkit pitää kirjoittaa näppäimillä <emph>Vaihto+2</emph> eikä käyttää typografisia symboleita lainausmerkkeinä. Yleensä välimerkit (kuten pilkku tässä tapauksessa) asetellaan tekstinä. Vaikka onkin mahdollista kirjoittaa \"\\[2,~3\\)\", ylempänä esitetty tapa on suositeltava. Edellisessä esimerkissä \"kiinteä koko\" tarkoitti aina sulkeiden koon riippuvuutta käytetystä fonttikoosta."
+msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091504.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153674\n"
-"35\n"
+"03091504.xhp\n"
+"par_id3165844\n"
+"194\n"
 "help.text"
-msgid "Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula hat \"{a + b}\" the \"hat\" is displayed simply over the center of \"{a + b}\". Also, \"color red lceil a rceil\" and \"grave hat langle x * y rangle\" work as expected. The result of the latter can be compared to \"grave {hat langle x * y rangle}\". These attributes do not compete, but rather can be combined."
-msgstr "Sisäkkäiset ryhmät ovat melko ongelmattomia. Kaavassa \"hat {a + b}\" \"katto\" sijoitetaan yksinkertaisesti \"{a + b}\" -lausekkeen keskikohdan yläpuolelle. Myös \"color red lceil a rceil\" ja \"grave hat langle x * y rangle\" toimivat odotetusti. Jälkimmäisen komennon tulosta voi verrata käskyyn \"grave {hat langle x * y rangle}\". Nämä määritteet eivät kilpaile, vaan mieluumminkin ne voidaan yhdistää."
+msgid "Hyperbolic tangent"
+msgstr "hyperbolinen tangentti"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147526\n"
-"36\n"
+"03091505.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":"
-msgstr "Tässä on hieman eroa kilpailevissa tai toisiinsa vaikuttavissa määritteissä. Näin käy usein fonttimääritteillä. Esimerkiksi, minkä värin b saa \"color yellow color red (a + color green b)\"-käskyssä, tai mikä sen koko on \"size *4 (a + size /2 b)\"-käskyssä? Kun peruskoko on 12, onko b kokoa 48, 6 tai jopa 24 (jonka voisi nähdä yhdistelmänä)? Seuraavassa on peruspäättelysäännöt, joita käytetään poikkeuksetta tulevaisuudessa. Yleisesti ottaen, säännöt pätevät kaikkiin ryhmäoperaatioihin. Näkyvä vaikutus tällä on vain fonttien määritteisiin, kuten \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" ja \"font\":"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operaattorit"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3152952\n"
-"37\n"
+"03091505.xhp\n"
+"bm_id3156617\n"
 "help.text"
-msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
-msgstr "Peräkkäiset ryhmäoperaatiot suoritetaan aivan kuin jokainen yksittäinen operaatio olisi omissa sulkeissaan. Ne ovat sisäkkäin, eikä millään tasolla voi olla enempää kuin yksi operaatio. Tässä on esimerkki kaavasta, jossa on monia ryhmäoperaatioita: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" joka on kuten \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"."
+msgid "<bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>operaattorit;luettelo</bookmark_value>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3158441\n"
-"38\n"
+"03091505.xhp\n"
+"hd_id1328165\n"
 "help.text"
-msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
-msgstr "Tämä esimerkin kaava tulkitaan siis vasemmalta oikealle. Operaatiot vaikuttavat vain omassa ryhmässään (tai lausekkeessa). Operaatiot kauempana oikealla \"korvaavat\" edeltäjänsä tai \"yhdistyvät\" niiden kanssa."
+msgid "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"operators\"><link href=\"text/smath/01/03091505.xhp\" name=\"Operators\">Operaattorit</link></variable>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3150994\n"
-"39\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_idN11DE4\n"
 "help.text"
-msgid "A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example, \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
-msgstr "Ryhmäoperaatiolla ei ole mitään vaikutusta ylemmän tason operaatioihin. Se vaikuttaa vain alemman tason ryhmiin ja lausekkeisiin, mukaan luettuna niiden sulkeet sekä ylä- ja alaindeksit. Esimerkiksi \"a + size *2 (b * size -8 c_1)^2\""
+msgid "Typed command(s)"
+msgstr "Kirjoitettava käsky"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154196\n"
-"40\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3143994\n"
+"484\n"
 "help.text"
-msgid "\"color ...\" and \"font ...\" as well as \"size n\" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type"
-msgstr "\"color ...\" ja \"font ...\" kuten \"size n\" (n on desimaalipisteellinen luku) korvaa minkä tahansa samaa tyyppiä olevan edeltävän operaation"
+msgid "Symbol in Elements Window"
+msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154136\n"
-"41\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144064\n"
+"486\n"
 "help.text"
-msgid "for \"size +n\", \"size -n\", \"size *n\", and \"size /n\" the effects of the operations are combined,"
-msgstr "\"size +n\", \"size -n\", \"size *n\" ja \"size /n\" -koodeilla operaatioiden vaikutukset yhdistetään,"
+msgid "Meaning"
+msgstr "Selite"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3146934\n"
-"42\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144534\n"
 "help.text"
-msgid "\"size *2 size -5 a\" would be double the starting size minus 5"
-msgstr "\"size *2 size -5 a\" kaksinkertaistaa aloituskoon vähennettynä 5:llä"
+msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3149297\n"
-"43\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144655\n"
+"142\n"
 "help.text"
-msgid "\"font sans ( a + font serif b)\""
-msgstr "\"font sans ( a + font serif b)\""
+msgid "Coproduct"
+msgstr "liittotulo"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155174\n"
-"44\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166611\n"
 "help.text"
-msgid "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
-msgstr "\"size *2 ( a + size /2 b )\""
+msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"starmath/res/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154906\n"
-"50\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166692\n"
+"170\n"
 "help.text"
-msgid "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
-msgstr "Kaavan koko vaihdetaan koodeilla \"size +\" , \"size -\" ,\"size *\" tai \"size /\", mutta ei koodilla \"size n\". Näitä voidaan helposti käyttää kaikissa tilanteissa. Tämä tekee mahdolliseksi kopioida ja liittää tuloksen pysyessä samana. Lisäksi tällaiset lausekkeet sietävät paremmin peruskoon muutoksia valikosta käsin kuin käytettäessä koodia \"size n\". Jos käytetään vain koodeja \"size *\" and \"size /\" (esimerkiksi, \"size *1.24 a\" tai \"size /0.86 a\") suhteet säilyvät muuttumattomina."
+msgid "Lower limit of an operator"
+msgstr "operaattorin alaraja"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147587\n"
-"51\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144681\n"
 "help.text"
-msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
-msgstr "Esimerkkejä (peruskoko 12 ja 50% indekseillä):"
+msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"starmath/res/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3148734\n"
-"52\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144763\n"
+"168\n"
 "help.text"
-msgid "Exactly identical proportions with \"size 18 a_n\" and \"size *1.5 a_n\"."
-msgstr "Täsmällisesti samat suhteet koodeilla \"size 18 a_n\" ja \"size *1.5 a_n\"."
+msgid "Range from ... to"
+msgstr "väli, käy alarajasta ylärajaan"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3152766\n"
-"53\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3145083\n"
 "help.text"
-msgid "This differs in different contexts: \"x^{size 18 a_n}\" and \"x^{size *1.5 a_n}\""
-msgstr "Näillä on eroa erilaisissa yhteyksissä: \"x^{size 18 a_n}\" ja \"x^{size *1.5 a_n}\""
+msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"starmath/res/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3157986\n"
-"54\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166584\n"
+"158\n"
 "help.text"
-msgid "Examples with size +n for a comparison. They look identical:"
-msgstr "Esimerkkejä koodista size +n vertailuksi. Ne näyttävät samanlaisilta:"
+msgid "Triple integral"
+msgstr "kolmoisintegraali"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3158001\n"
-"55\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144936\n"
 "help.text"
-msgid "a_{size 8 n}"
-msgstr "a_{size 8 n}"
+msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"starmath/res/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147332\n"
-"56\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3145056\n"
+"156\n"
 "help.text"
-msgid "a_{size +2 n}"
-msgstr "a_{size +2 n}"
+msgid "Double integral"
+msgstr "kaksoisintegraali"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3155143\n"
-"57\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144789\n"
 "help.text"
-msgid "a_{size *1.333 n}"
-msgstr "a_{size *1.333 n}"
+msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"starmath/res/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147129\n"
-"58\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144909\n"
+"154\n"
 "help.text"
-msgid "The following examples, however, do not look identical:"
-msgstr "Seuraavat esimerkit eivät kuitenkaan vaikuta samanlaisilta:"
+msgid "Integral"
+msgstr "integraali"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147073\n"
-"59\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167350\n"
+"146\n"
 "help.text"
-msgid "x^{a_{size 8 n}}"
-msgstr "x^{a_{size 8 n}}"
+msgid "Limes inferior"
+msgstr "alarja-arvo"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3147086\n"
-"60\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167458\n"
+"148\n"
 "help.text"
-msgid "x^{a_{size +2 n}}"
-msgstr "x^{a_{size +2 n}}"
+msgid "Limes superior"
+msgstr "yläraja-arvo"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3154386\n"
-"61\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166719\n"
 "help.text"
-msgid "x^{a_{size *1.333 n}}"
-msgstr "x^{a_{size *1.333 n}}"
+msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"starmath/res/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091100.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03091100.xhp\n"
-"par_id3153354\n"
-"62\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166839\n"
+"160\n"
 "help.text"
-msgid "Note that all n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr "Huomaa, että kaikilla n:llä on nyt eri koko. Koko 1.333 tulee 8/6:sta. Tämä on haluttu koko jaettuna oletuskoolla 6. (Indeksin koko 50% peruskoosta 12)"
+msgid "Curve integral"
+msgstr "viivaintegraali"
 
-#: 03060000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166866\n"
 "help.text"
-msgid "Display All"
-msgstr "Näytä kaikki"
+msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"starmath/res/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03060000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"bm_id3147340\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3166986\n"
+"162\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>näytöt; enimmäiskoko</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen suurin koko</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; enimmäiskoko</bookmark_value>"
+msgid "Double curve integral"
+msgstr "kaksoisviivaintegraali"
 
-#: 03060000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"hd_id3147340\n"
-"1\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167013\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All / Display All</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Näytä kaikki</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"starmath/res/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03060000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"par_id3148571\n"
-"2\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167134\n"
+"164\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The name of the icon is \"Show All\", the name of the context menu command is \"Display All\". The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Näytetään koko kaava enimmäiskoossa, jossa vielä kaikki osat ovat esillä. Kaavaa suurennetaan tai pienennetään niin, että kaikki kaavaelementit näkyvät työtilassa. <emph>Näytä kaikki</emph> vastaa työkalut-palkin <emph>Näytä kaikki</emph> -painiketta.</ahelp> Käytössä oleva suurennos näkyy tilarivillä. Suurennussuhteiden lajitelma on käytettävissä <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Myös työtilan aihevalikossa on skaalausmahdollisuudet."
+msgid "Triple curve integral"
+msgstr "kolmoisviivaintegraali"
 
-#: 02080000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"02080000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167527\n"
+"166\n"
 "help.text"
-msgid "Next Marker"
-msgstr "Seuraavaan paikkamerkkiin"
+msgid "Placeholder, user-defined operator"
+msgstr "paikkamerkki, käyttäjän määrittämä operaattori"
 
-#: 02080000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"02080000.xhp\n"
-"bm_id3154702\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144387\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>paikkamerkit; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikanvaraajat; seuraava</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; määritelmä</bookmark_value>"
+msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"starmath/res/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02080000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"02080000.xhp\n"
-"hd_id3154702\n"
-"1\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144508\n"
+"140\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Next Marker</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/02080000.xhp\" name=\"Next Marker\">Seuraavaan paikkamerkkiin</link>"
+msgid "Product"
+msgstr "tulo"
 
-#: 02080000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"02080000.xhp\n"
-"par_id3150208\n"
-"2\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144240\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_NEXTMARK\">Siirretään kohdistin seuraavaan paikkamerkkiin (oikealle).</ahelp>"
+msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"starmath/res/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 02080000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"02080000.xhp\n"
-"par_id3149051\n"
-"3\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144361\n"
+"138\n"
 "help.text"
-msgid "\"Markers\" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Paikkamerkit ovat paikanvaraajia. Niiden symbolina on <?> <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "Sum"
+msgstr "summa"
 
-#: 03050000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"tit\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167161\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Loitonna"
+msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"starmath/res/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03050000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"bm_id3147338\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3167242\n"
+"172\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>näkymät; loitonnus $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen koko näytöllä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; loitonnus</bookmark_value><bookmark_value>loitonnus kaavanäytöllä</bookmark_value>"
+msgid "Upper limit of an operator"
+msgstr "operaattorin yläraja"
 
-#: 03050000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"hd_id3147338\n"
-"1\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144093\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Loitonna</link>"
+msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"starmath/res/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03050000.xhp
+#: 03091505.xhp
 msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"par_id3150249\n"
-"2\n"
+"03091505.xhp\n"
+"par_id3144214\n"
+"144\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vähennetään kaavojen suurennusta näytöllä 25%.</ahelp> Suurennussuhde näkyy tilarivillä. Sieltä skaalausta voi myös vaihtaa <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link>. Samoin työtilan kohdevalikossakin on zoomausvaihtoehtoja."
+msgid "Limes"
+msgstr "limes"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -7649,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "335\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal bar above a character"
-msgstr "pitkä yläviiva"
+msgstr "yläviiva, pituusmerkki, makron"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -7787,1774 +9754,420 @@ msgctxt ""
 msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size"
 msgstr "suuri vektorinuoli, säätyy merkin koon mukaan"
 
-#: 03090902.xhp
-msgctxt ""
-"03090902.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Symbols with Indices"
-msgstr "Indeksoidut symbolit"
-
-#: 03090902.xhp
-msgctxt ""
-"03090902.xhp\n"
-"hd_id3155959\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Indeksoidut symbolit</link>"
-
-#: 03090902.xhp
-msgctxt ""
-"03090902.xhp\n"
-"par_id3150300\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "Osiossa on toinen esimerkki indeksoitujen symbolien ladonnasta <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
-
-#: 03090902.xhp
-msgctxt ""
-"03090902.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"res/helpimg/smzb2.png\" width=\"3.387cm\" height=\"2.882cm\"><alt id=\"alt_id3149126\">Kuva, jossa indeksoitu sigma</alt></image>"
-
-#: 03090902.xhp
-msgctxt ""
-"03090902.xhp\n"
-"par_id3154766\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
-msgstr "%SIGMA_g^{{}+{}}lsup 3"
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Elements"
-msgstr "Elementit"
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"bm_id3155963\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kaavojen valintavaihtoehdot</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; valinnat</bookmark_value>"
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"hd_id3155963\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elementit\">Elementit</link></variable>"
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3149500\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_TOOLBOX\">Lyhyesti: tämä osio on luettelo operaattoreista, funktioista, symboleista ja muotoilutekijöistä, jotka voidaan lisätä kaavaan.</ahelp>"
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3148699\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Some <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"examples\">examples</link> show you the range of operations."
-msgstr "Muutamat <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"esimerkit\">esimerkit</link> valaisevat toimintojen laajuutta."
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3151244\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window."
-msgstr "Valintaikkuna jakautuu kahteen osaan. Symbolin napsauttaminen ylemmässä osassa näyttää alivalikkomaisesti yksityiskohtaisemmat symbolit alemmassa ikkunan osassa."
-
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3153250\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Samat funktiot saa käyttöönsä <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
-
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoUpdate Display"
-msgstr "Automaattinen näytön päivitys"
-
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"bm_id3154702\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>muutokset; automaattinen hyväksyntä</bookmark_value>"
-
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"hd_id3154702\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">AutoUpdate Display</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03080000.xhp\" name=\"AutoUpdate Display\">Automaattinen näytön päivitys</link>"
-
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3154656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Kun tämä toiminto valitaan, muutettu kaava päivittyy automaattisesti näytöllä. Jos tämä vaihtoehto ei ole valittuna, kaava päivittyy vain valittaessa <emph>Näytä - Päivitä</emph> tai painettaessa F9.</ahelp>"
-
-#: 03090908.xhp
-msgctxt ""
-"03090908.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Square Root"
-msgstr "Neliöjuuri"
-
-#: 03090908.xhp
-msgctxt ""
-"03090908.xhp\n"
-"hd_id3154704\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Square Root</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090908.xhp\" name=\"Square Root\">Neliöjuuri</link>"
-
-#: 03090908.xhp
-msgctxt ""
-"03090908.xhp\n"
-"par_id3145790\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr "Osiossa on yksi esimerkki siitä, miten neliöjuuri ladotaa <emph>$[officename] Mathilla</emph>. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
-
-#: 03090908.xhp
-msgctxt ""
-"03090908.xhp\n"
-"par_id3148870\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153917\" src=\"res/helpimg/smzb8.png\" width=\"9.567cm\" height=\"3.597cm\"><alt id=\"alt_id3153917\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090908.xhp
-msgctxt ""
-"03090908.xhp\n"
-"par_id3153914\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
-msgstr "%LAMBDA_{deg\",\"t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~\".\""
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Font Sizes"
-msgstr "Kirjasimen koko"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"bm_id3153816\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fonttikoot; $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>koko;$[officename] Mathin kirjasimien</bookmark_value>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3153816\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Font Sizes"
-msgstr "Fonttikoot"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3150213\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavan kirjasinten kokojen määrittämiseen. Valittu peruskoko skaalautuu suhteellisena kaikkiin kaavan elementteihin.</ahelp></variable>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3146968\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Base size"
-msgstr "Peruskoko"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3145115\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Kaikki kaavan osat ovat kooltaan suhteellisia peruskokoon. Peruskokoa vaihdetaan syöttämällä uusi arvo pistekokona (pt). Muitakin <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">mittayksiköitä</link> voidaan käyttää, ne muunnetaan automaattisesti pistekooksi.</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3153005\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "Muuttaaksesi pysyvästi $[officename] Mathin käyttämää oletuskokoa (12 pt), asetat ensin koon (esimerkiksi: 11 pt) ja napsautat sitten <emph>Oletus</emph>-painiketta."
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3153735\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Relative Sizes"
-msgstr "Suhteelliset koot"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
-msgstr "Tässä osassa voidaan määritellä kunkin elementin suhteellinen koko peruskokoon verrattuna."
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3150935\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Teksti"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3148774\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Tekstin koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3148392\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Indexes"
-msgstr "Indeksit"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3149029\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Indeksien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3155371\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3153923\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Funktion nimen ja muiden osien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3147171\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Operators"
-msgstr "Operaattorit"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3083280\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Matemaattisten operaattoreiden koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä..</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3154638\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Limits"
-msgstr "Rajat"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3151189\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Kaavassa esiintyvien raja-arvojen koon suhde peruskokoon valitaan tästä.</ahelp>"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3156320\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
-
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3145206\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen muutosten tallentumista on vielä varmistuskysely."
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Määritteet"
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"bm_id3148839\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>määritteet; lisätietoa</bookmark_value>"
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"hd_id3148839\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"Attributes\">Määritteet</link>"
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"par_id3150051\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here."
-msgstr "Lisätietoja <emph>$[officename] Mathin</emph> määritteistä löytyy täältä."
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"par_id3146966\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered."
-msgstr "Määrekoodeilla <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> tulokset ovat vakiokokoisia eivätkä tule leveämiksi (pitemmiksi) jos ne ovat pitkän symbolin päällä. Oletusarvoisesti nämä määreet ovat keskitettyjä."
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"par_id3154557\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>."
-msgstr "Ainoat määreet, joiden pituus kasvaa symbolin pituuden mukaan ovat <emph>yläviiva</emph>, <emph>alaviiva</emph> ja <emph>yliviivaus</emph>."
-
-#: 03091300.xhp
-msgctxt ""
-"03091300.xhp\n"
-"par_id3151180\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>."
-msgstr "Joillekin merkkijonoille on mahdollista, että lisätty <emph>alaviiva</emph> on liian lähellä merkkiä. Tässä tapauksessa tyhjä ryhmä voi ratkaista ongelman: koodi <emph>underline Q sub {}</emph> koodin <emph>underline Q</emph> asemesta."
-
-#: 03090906.xhp
-msgctxt ""
-"03090906.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Matrix in Bold Font"
-msgstr "Matriisi lihavoituna"
-
-#: 03090906.xhp
-msgctxt ""
-"03090906.xhp\n"
-"hd_id3154704\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matrix in Bold Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090906.xhp\" name=\"Matrix in Bold Font\">Matriisi lihavoituna</link>"
-
-#: 03090906.xhp
-msgctxt ""
-"03090906.xhp\n"
-"par_id3150342\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "Osiossa on esimerkki lihavoidulla kirjasimella <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotusta matriisista. Esimerkki on kopioitavissa leikepöydän kautta <emph>komentoikkunaan</emph> ja käytettävissä kaavassa."
-
-#: 03090906.xhp
-msgctxt ""
-"03090906.xhp\n"
-"par_id3148866\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/smzb6.png\" width=\"9.511cm\" height=\"7.99cm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090906.xhp
-msgctxt ""
-"03090906.xhp\n"
-"par_id3154763\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
-msgstr "bold { f(x\", \"y) = left [ stack { x + y over z + left lbrace matrix { 2 # 3 # 4 ## 4 # 5 # 6 ## 6 # 7 # 8} right rbrace # {y + sin (x)} over %alpha # z + y over g } right ]}"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"bm_id3156261\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>fontit;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavafontit; määrittely</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen; kaavan fontit</bookmark_value>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3156261\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3153716\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Esitellään kaavoissa käytettävät fontit.</ahelp></variable>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3154639\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Kaavan fontit"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3151187\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
-msgstr "Voidaan määrittää kirjasintyypit muuttujille, funktioilla, numeroille ja lisättävälle tekstille, joista kaavan elementit koostuvat."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3156318\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "<emph>Fontit</emph>-valintaikkunan valintalistoilla on esillä kaikkien elementtien oletusfontit. Vaihtaaksesi erilaiseen fonttiin, napsauta ensin <emph>Muuta</emph> ja valitse sitten elementtilaji. Uusi valintaikkuna tulee esille. Valitse ensin fontti ja määritteet, sitten napsautat <emph>OK</emph>. Jos muutos halutaan voimaan pysyvästi oletusfonttina, napsautetaan <emph>Oletus</emph>-painiketta."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3148831\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Jos halutaan kirjoittaa erilliset tekstiosiot eri fontilla kuin koko teksti, käytetään <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3154262\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Variables"
-msgstr "Muuttujat"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3147516\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Kaavan muuttujille voidaan valita oma fonttinsa.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y), x ja y ovat muuttujia, joissa kyseinen fonttimääritys näkyy."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3150708\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3152950\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Valitaan fontti funktioiden nimille ja ominaisuuksille.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y) funktiota ovat =SIN( )."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3149805\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Numbers"
-msgstr "Luvut"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3154610\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Kaavan luvuille on valittavissa oma fonttinsa</ahelp>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3153529\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Teksti"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3153780\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Tässä määritetään kaavadokumentit tekstiosan kirjasintyyppi.</ahelp>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3152963\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Mukautetut fontit"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3154566\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
-msgstr "Tässä <emph>Fontit</emph>-valintaikkunan osassa voidaan määrittää kirjasintyyppejä, joita käytetään Serif, Sans tai Fixed -määreillä kaavassa. Käytettävissä on kolme kirjasinperhettä, <emph>Antiikva (Serif), Groteski (Sans)</emph> ja <emph>Kiinteä (Fixed)</emph>. Niihin voidaan lisätä mikä tahansa asennettu fontti. Lisäys tapahtuu <emph>Muuta</emph>-painikkeen kautta, minkä jälkeen lisätty fontti on valittavissa kyseiseltä valintalistalta."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3151315\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Näitä mukautettuja fontteja käytetään vaihdettaessa kirjasinta FONT-komennolla <emph>komentoikkunassa</emph>."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3153670\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Serif"
-msgstr "Antiikva"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3151108\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Määrätään, mitä fonttia käytetään <emph>päätteellisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp> Päätteet ovat pieniä \"opasviivoja\" joita esiintyy esimerkiksi ison A-kirjaimen päädyissä, kun käytetään Times-antiikvaa. Päätteiden käyttö helpottaa ja nopeuttaa lukemista suuntaamalla lukijan katseen rivin linjalle."
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3150836\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Sans"
-msgstr "Groteski"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3155900\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Voidaan määrätä kirjasin, jota käytetään <emph>päätteettömänä</emph> fonttityyppinä.</ahelp>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3149340\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Kiinteä"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3154198\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Määrätään, mitä kirjasinta käytetään <emph>tasavälisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3159194\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Muuta"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3146932\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Valitse joku tämän ponnahdusvalikon vaihtoehto päästäksesi <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fontit</link>-valintaikkunaan, josta voidaan poimia vastaavan kaava- tai mukautetun fontin kirjasintyyppi ja leikkausmääritteitä.</ahelp>"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"hd_id3149304\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Oletus"
-
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id3155186\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Muutokset vahvistetaan napsauttamalla <emph>Kyllä</emph>-painiketta."
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit (Kirjasimet)"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Fontit"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3152598\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Tätä valintaikkunaa käytetään, kun valitaan fonttia ylemmän tason <emph>Fontit</emph>-valintaikkunassa määritettyyn kategoriaan.</ahelp>"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3149124\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Fontti"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3153713\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Valitse kirjasintyyppi luettelosta.</ahelp>"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3154702\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "Malli"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3154020\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
-msgstr "Esikatselussa näkyy valittu fontti leikkausmääritteineen."
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3154656\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr "Määritteet"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3150208\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
-msgstr "Voit liittää valittuun fonttiin leikkausmääritteitä."
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3154486\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Bold"
-msgstr "Lihavoi"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3148839\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Valintaruudun rastiminen lihavoi fontin.</ahelp>"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"hd_id3148868\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursivoi"
-
-#: 05010100.xhp
-msgctxt ""
-"05010100.xhp\n"
-"par_id3149126\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Valintamerkki ruudussa tuottaa fonttiin kursivointileikkauksen.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Muokkaa symboleja"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"bm_id2123477\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>uudet symbolit %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>merkit; lisääminen %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3151075\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Muokkaa symboleja"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3154513\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Tässä valintaikkunassa lisätään merkkejä symbolijoukkoon, muokataan symbolijoukkoja eli merkistöjä ja mukautetaan symbolin merkintöjä.</ahelp> Voit myös lisätä uuden symbolijoukon, vaihtaa symbolien nimiä tai muokata olemassa olevaa merkistöä."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3146066\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Old Symbol"
-msgstr "Vanha symboli"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3153965\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Valitaan työstettävän merkin nimi.</ahelp> Merkki eli symboli, sen nimi ja symbolijoukko, johon se kuuluu, ovat nähtävillä valintaikkunan vasemmalla alasektorilla."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3154020\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Old Symbol Set"
-msgstr "Vanha symbolijoukko"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3150209\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Tässä luetteloruudussa on nykyisen merkistön nimi. Symbolijoukkoa voi myös vaihtaa.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3145386\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symboli"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3148870\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Käsiteltävän symbolijoukon merkkien nimilista. Valitse nimi luettelosta tai kirjoita nimi uudelle lisättävälle merkille</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3150215\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Adding a New Symbol"
-msgstr "Uuden symbolin lisääminen"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3143233\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
-msgstr "Kun lisätään merkki symbolijoukkoon, valitaan kirjasintyyppi <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta ja sitten napsautetaan symbolia laajassa merkkipaneelissa. <emph>Symboli</emph>-luetteloruudussa kirjoitetaan nimi merkille. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan merkistö tai kirjoitetaan uusi nimi luotavalle merkistölle. Oikeanpuoleinen esikatseluikkuna näyttää valitun merkin. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3151389\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Modifying the Name of a Symbol"
-msgstr "Symbolin nimen muuttaminen"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3147296\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Merkin nimen muuttamiseksi valitaan ensin nimi <emph>Vanha symboli</emph>-luetteloruudusta. Sitten kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symboli</emph>-luetteloruutuun. Tarkista, onko merkki näkyvissä vasemmassa esikatseluikkunassa, ennen <emph>Muuta</emph>-napsautusta. Napsauta <emph>OK</emph>."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3157870\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Symbol Set"
-msgstr "Symbolijoukko"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3145825\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\"><emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa on nimet kaikille käytettäville merkistöille. Symbolijoukkoa voi muokata tai luoda kokonaan uuden.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3154554\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Creating a New Symbol Set"
-msgstr "Uuden symbolijoukon luonti"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3145594\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
-msgstr "Uuden merkistön luomiseksi kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruutuun ja lisätään vähintään yksi symboli merkistöön. <emph>OK</emph>-napsautuksella suljetaan valintaikkuna. Uusi merkistö on nyt käytettävissä uudella nimellä."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3153736\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Fontti"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3147374\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Näyttää käsiteltävän kirjasintyypin nimen ja mahdollistaa sen vaihdon.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3150564\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Subset"
-msgstr "Osajoukko"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Kun valitan tavallinen kirjoitusfontti <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta, voidaan valita Unicode-osajoukko. Sen kaikki symbolit ovat nähtävillä merkkiluettelossa ylempänä.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3148386\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Typeface"
-msgstr "Kirjasinlaji"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3155366\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Vallitseva kirjasinleikkaus on näkyvillä. Leikkaustyyppiä voi vaihtaa luetteloruudussa.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3156262\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3153922\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Painikkeen napsautus lisää oikealla olevassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävään symbolijoukkoon.</ahelp> Se tallentuu <emph>Symboli</emph>- valintaruudussa näkyvällä nimellä. Uusi nimi pitää olla annettu joko <emph>Symboli</emph>- tai <emph>Symbolijoukko</emph>-kohdassa, jotta tämä painike olisi käytettävissä. Samaa nimeä voi käyttää vain kerran."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3150756\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Muuta"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3147570\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Painikkeella vaihdetaan vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän symbolin nimi (vanha nimi näkyy <emph>Vanha symboli</emph> -luettelossa) uuteen nimeen, joka on kirjoitettuna <emph>Symboli</emph>-valintaruudussa.</ahelp>"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3154640\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
-msgstr "Merkin muuttaminen symbolijoukosta toiseen"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3151174\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
-msgstr "Esimerkkinä siirretään iso ALPHA \"Kreikkalaiset\"-joukosta \"Erikoiset\"-joukkoon. Valitaan vanha joukko(Kreikkalaiset) ja sitten ALPHA-merkki. Tähän käytetään kahta ylintä luetteloruutua. Merkki näkyy vasemmassa esikatseluikkunassa. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan \"Erikoiset\"-joukko. Napautetaan <emph>Modify</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. ALPHA-merkki on nyt vain \"Erikoiset\"-merkistössä. (Toimii myös valitsemalla Symbolit-valintaikkunassa merkki ja sitten Muokkaa symboleja -valintaikkunassa kohdemerkistö Symbolijoukko-valintaruudussa)"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"hd_id3145414\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Poista"
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3154258\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Napsautus poistaa vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävästä symbolijoukosta.</ahelp> Varmistuskyselyä ei ole. Viimeisen symbolin poistaminen merkistöstä poistaa myös koko symbolijoukon."
-
-#: 06010100.xhp
-msgctxt ""
-"06010100.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
-msgstr "<emph>Peruuta</emph>-napsautuksella voi poistua valintaikkunasta missä vaiheessa vain. Tällöin mitään muutoksia ei tallennu."
-
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text Mode"
-msgstr "Tekstitila"
-
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"bm_id3147339\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tekstitila $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; sovitus tekstiin</bookmark_value>"
-
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"hd_id3147339\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Tekstitila</link>"
-
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"par_id3150206\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Vaihdetaan tekstitilaan ja pois. Tekstitilassa kaavat esitetään tekstirivin kokoisina.</ahelp>"
-
-#: 03090904.xhp
-msgctxt ""
-"03090904.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Matrix with Varying Font Sizes"
-msgstr "Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja"
-
-#: 03090904.xhp
-msgctxt ""
-"03090904.xhp\n"
-"hd_id3155960\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matrix with Varying Font Sizes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090904.xhp\" name=\"Matrix with Varying Font Sizes\">Matriisi, jossa on erikokoisia fontteja</link>"
-
-#: 03090904.xhp
-msgctxt ""
-"03090904.xhp\n"
-"par_id3154656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula."
-msgstr "Osiossa on esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan matriisi, jossa on vaihtelevan kokoisia fontteja. Esimerkki on kopioitavissa <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta käyttäjän omaan kaavaan."
-
-#: 03090904.xhp
-msgctxt ""
-"03090904.xhp\n"
-"par_id3153915\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150213\" src=\"res/helpimg/smzb5.png\" width=\"16.51cm\" height=\"4.971cm\"><alt id=\"alt_id3150213\">Kuva n x n -matriisista</alt></image>"
-
-#: 03090904.xhp
-msgctxt ""
-"03090904.xhp\n"
-"par_id3146965\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
-msgstr "func G^{(%alpha\" ,\" %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right]"
-
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Import formula"
-msgstr "Kaavan tuonti"
-
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"bm_id3154659\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tuonti; %PRODUCTNAME Mathin kaavat</bookmark_value>"
-
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"hd_id3154659\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Import formula"
-msgstr "Kaavan tuonti"
-
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3150251\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Avataan kaavojen lisäysikkuna.</ahelp></variable>"
-
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3153916\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<emph>Lisää</emph> -valintaikkuna on samanlainen kuin <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Avaa</link> -valintaikkuna <emph>Tiedosto</emph>-valikossa. <emph>Lisää</emph> -ikkunaa käytetään tiedostoina talletettujen kaavojen lataamiseen <emph>komentoikkunaan</emph>. Siinä kaava on nähtävissä ja muokattavissa."
-
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
+"03091507.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Unary and Binary Operators"
-msgstr "Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit"
+msgid "Others"
+msgstr "Muut"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"bm_id3149126\n"
+"03091507.xhp\n"
+"bm_id3156617\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>yksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value><bookmark_value>kaksipaikkaiset operaattorit; luettelo:</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>muut operaattorit;luettelo:</bookmark_value>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"hd_id2897122\n"
+"03091507.xhp\n"
+"hd_id6469313\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Unary and Binary Operators</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"unary\"><link href=\"text/smath/01/03091501.xhp\" name=\"Unary and Binary Operators\">Yksi- ja kaksipaikkaiset operaattorit</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Muut</link></variable>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_idN106F7\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_idN126E6\n"
 "help.text"
 msgid "Typed command(s)"
 msgstr "Kirjoitettava käsky"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151388\n"
-"472\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162086\n"
+"490\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements Window"
 msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155764\n"
-"474\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162156\n"
+"492\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
 msgstr "Selite"
 
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3156276\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155125\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Subtraction"
-msgstr "Vähennyslasku"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3163824\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"starmath/res/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151266\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "- Sign"
-msgstr "Miinusmerkki"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147514\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"starmath/res/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Minus/Plus"
-msgstr "Miinusplusmerkki(-+)"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3154821\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"starmath/res/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147106\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Division"
-msgstr "Jakolasku"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155179\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"starmath/res/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3148972\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Kertolasku (x)"
-
-#: 03091501.xhp
-msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3150832\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"starmath/res/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"34\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180602\n"
+"242\n"
 "help.text"
-msgid "Addition"
-msgstr "Yhteenlasku(+)"
+msgid "Placeholder"
+msgstr "paikkamerkki"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3145590\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179931\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"starmath/res/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3148390\n"
-"5\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180051\n"
+"232\n"
 "help.text"
-msgid "+ Sign"
-msgstr "Plusmerkki"
+msgid "Math-axis ellipsis"
+msgstr "math-akselin ellipsis, kolme pistettä keskellä"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3150764\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180374\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"starmath/res/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3153579\n"
-"10\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180494\n"
+"236\n"
 "help.text"
-msgid "Plus/Minus"
-msgstr "Plusmiinusmerkki(+-)"
+msgid "Downward diagonal ellipsis"
+msgstr "alenevat kolme pistettä"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_idN10A6B\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179784\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">and</item> or <item type=\"literal\">&</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">and</item> tai <item type=\"literal\">&</item>"
+msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3146336\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179904\n"
+"238\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"starmath/res/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Ellipsis"
+msgstr "Pisteet alhaalla"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155565\n"
-"62\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_idN127BB\n"
 "help.text"
-msgid "Boolean AND operation"
-msgstr "Boolen JA"
+msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> tai <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3903317\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180078\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol. Usage:"
-msgstr "Ei symbolia. Käyttö:"
+msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id8633686\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180198\n"
+"234\n"
 "help.text"
-msgid "a boper %SYM1 b"
-msgstr "a boper %SYM1 b"
+msgid "Upward diagonal ellipsis"
+msgstr "nousevat kolme pistettä"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3149632\n"
-"136\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180226\n"
 "help.text"
-msgid "Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator."
-msgstr "Kaksipaikkainen, eli binäärinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, jota käytetään binäärisenä operaattorina, seuraa koodia."
+msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id1713309\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3180346\n"
+"240\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol. Usage:"
-msgstr "Ei symbolia. Käyttö:"
+msgid "Vertical ellipsis"
+msgstr "kolme pistettä pystysuunnassa"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id4594256\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179636\n"
 "help.text"
-msgid "uoper %SYM2 b"
-msgstr "uoper %SYM2 b"
+msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3154624\n"
-"28\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179757\n"
+"391\n"
 "help.text"
-msgid "Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator."
-msgstr "Yksipaikkainen, eli unaarinen operaattori. Käyttäjän määrittämä symboli, joka toimii yksipaikkaisena operaattorina, seuraa koodia."
+msgid "Down arrow"
+msgstr "alanuoli"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147212\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162627\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"starmath/res/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155143\n"
-"44\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162747\n"
+"150\n"
 "help.text"
-msgid "Multiplication, small multiply symbol"
-msgstr "Kertolasku, pistemerkillä"
+msgid "Existential quantifier, there is at least one"
+msgstr "olemassaolokvanttori"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151130\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_idA3162627\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"starmath/res/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3156125\n"
-"373\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_idA3162747\n"
+"150\n"
 "help.text"
-msgid "Concatenate symbols"
-msgstr "Yhdistetyn kuvauksen merkki"
+msgid "Existential quantifier, there does not exist"
+msgstr "olemassaolemattomuuskvanttori"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147470\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162775\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"starmath/res/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3145129\n"
-"58\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162895\n"
+"152\n"
 "help.text"
-msgid "Division"
-msgstr "Jakolasku"
+msgid "Universal quantifier, for all"
+msgstr "kaikkikvanttori"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151319\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162922\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"starmath/res/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147527\n"
-"14\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178578\n"
+"379\n"
 "help.text"
-msgid "Boolean NOT"
-msgstr "Boolen EI"
+msgid "h with line over it"
+msgstr "h-viiva"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3959776\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178900\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3150729\n"
-"56\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179020\n"
+"222\n"
 "help.text"
-msgid "Slash / in circle"
-msgstr "Ympyröity kauttaviiva"
+msgid "Imaginary part of a complex number"
+msgstr "kompleksiluvun imaginääriosa"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id1206701\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_idN12939\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
+msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151227\n"
-"46\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162185\n"
 "help.text"
-msgid "Small multiply symbol in circle"
-msgstr "Ympyröity piste (kertomerkki)"
+msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id815759\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162305\n"
+"224\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "Infinite"
+msgstr "ääretön"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3154841\n"
-"40\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178604\n"
 "help.text"
-msgid "Subtract symbol in circle"
-msgstr "Ympyröity miinusmerkki (vähennysmerkki)"
+msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id7664113\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178724\n"
+"381\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "Lambda with line over it"
+msgstr "lambda-viiva"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3148783\n"
-"36\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179195\n"
 "help.text"
-msgid "Add symbol in circle"
-msgstr "Ympyröity plusmerkki, xor, suorasumma"
+msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_idN10AB0\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179315\n"
+"393\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">or</item> or <item type=\"literal\">|</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">or</item> tai <item type=\"literal\">|</item>"
+msgid "Left arrow"
+msgstr "nuoli vasemmalle"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147065\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162480\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"starmath/res/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3153797\n"
-"64\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162600\n"
+"226\n"
 "help.text"
-msgid "Boolean OR operation"
-msgstr "Boolen TAI-operaattori"
+msgid "Nabla vector"
+msgstr "nabla"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id7552110\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162332\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155380\n"
-"50\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3162452\n"
+"228\n"
 "help.text"
-msgid "Multiply symbol times in circle"
-msgstr "Ympyröity kertomerkki (x), tensoritulo"
+msgid "Partial derivative or set margin"
+msgstr "osittaisderivaatta tai reuna"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3148873\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178752\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"starmath/res/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3150118\n"
-"60\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3178872\n"
+"220\n"
 "help.text"
-msgid "Division/Fraction"
-msgstr "Jakolasku (murtolukuna)"
+msgid "Real part of a complex number"
+msgstr "kompleksiluvun reaaliosa"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3147073\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179342\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"starmath/res/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3151024\n"
-"48\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179462\n"
+"395\n"
 "help.text"
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Kertolasku (x)"
+msgid "Right arrow"
+msgstr "nuoli oikealle"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id4930875\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179489\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3149241\n"
-"415\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179610\n"
+"389\n"
 "help.text"
-msgid "Backslash \\ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript"
-msgstr "Kenoviiva \\ erottamassa kahta merkkiä: oikealla olevaa yläindeksiä ja vasemmalla olevaa alaindeksiä"
+msgid "Up arrow"
+msgstr "ylänuoli"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id4568620\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179047\n"
 "help.text"
-msgid "No symbol."
-msgstr "Ei symbolia."
+msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03091501.xhp
+#: 03091507.xhp
 msgctxt ""
-"03091501.xhp\n"
-"par_id3155587\n"
-"413\n"
+"03091507.xhp\n"
+"par_id3179167\n"
+"230\n"
 "help.text"
-msgid "Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript"
-msgstr "Vinoviiva / erottamassa kahta merkkiä: vasemmalla olevaa yläindeksiä ja oikealla olevaa alaindeksiä"
+msgid "p function, Weierstrass p"
+msgstr "Weierstrassin p-funktio"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -9980,7 +10593,7 @@ msgctxt ""
 "273\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right square bracket"
-msgstr "vasen ja oikean hakasulje"
+msgstr "hakasulkeet, vasen ja oikea sulje"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +10602,7 @@ msgctxt ""
 "275\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right pointed bracket"
-msgstr "vasen ja oikea kulmasulje"
+msgstr "kulmasulkeet, vasen ja oikea sulje"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10016,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "281\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with lower edges"
-msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa alakulmat"
+msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma alhaalla"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10025,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "283\n"
 "help.text"
 msgid "Left and right line with upper edges"
-msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa yläkulmat"
+msgstr "vasen ja oikea pystyviiva, joissa kulma ylhäällä"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10043,869 +10656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <item type=\"literal\">right none </item>"
 msgstr "määrite, jolla vaimennetaan yksi skaalautuva sulje, kuten <item type=\"literal\"> right none </item>"
 
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Indexes and Exponents"
-msgstr "Indeksit ja eksponentit"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"bm_id3150746\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>$[officename] Mathin indeksit ja eksponentit</bookmark_value><bookmark_value>eksponentit ja indeksit $[officename] Mathissa</bookmark_value>"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"hd_id3150746\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indeksit ja eksponentit</link>"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3153730\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)"
-msgstr "Tässä on perustietoa <emph>$[officename] Mathin</emph> indekseistä ja eksponenteista. Esimerkkien kokeileminen auttaa ymmärtämään käsitellyn aiheen yksityiskohtia. (Lainausmerkit ovat vain korostustarkoituksessa, eivät esimerkkien osana.)"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3149884\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>."
-msgstr "Indeksi- ja eksponenttimerkit näkyvät päällekkäin, vasemmalle tasattuna perusmerkkiin. Esimerkiksi kirjoita <emph>a_2^3</emph> tai <emph>a^3_2</emph>. Järjestys on vapaa. Koodien <emph>'_'</emph> ja <emph>'^'</emph> asemesta voidaan käyttää koodeja <emph>'sub'</emph> ja <emph>'sup'</emph>."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3148387\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "However, it is no longer possible to use the following patterns"
-msgstr "Seuraavat koodit eivät kuitenkaan ole enää sallittuja:"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3149029\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "a_2_3"
-msgstr "a_2_3"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3155985\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "a^2^3"
-msgstr "a^2^3"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3153923\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "a_2^3_4"
-msgstr "a_2^3_4"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3153724\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this"
-msgstr "Kukin perusmerkin ylä- tai alaindeksipaikka voidaan käyttää vain kerran. On käytettävä sulkeita, jos haluttu tulos poikkeaa säännöstä. Seuraavat esimerkit valaisevat tätä:"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3151185\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "a_{2_3}"
-msgstr "a_{2_3}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "a^{2^3}"
-msgstr "a^{2^3}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3156316\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "a_2^{3_4}"
-msgstr "a_2^{3_4}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3145207\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "a_{2^3}^{4_5}"
-msgstr "a_{2^3}^{4_5}"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3151173\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
-msgstr "Erona joihinkin kaavaeditoreihin, joissa \"<emph>_</emph>\" ja \" <emph>^</emph> \" vaikuttavat vain seuraavaan numeroon (\"a_24\" vaikuttaa vain \"2\"), $[officename] Math viittaa koko lukuun, nimeen tai tekstiin. Haluttaessa ylä- ja alaindeksit eri etäisyyksille, lauseke voidaan kirjoittaa seuraavasti: a_2{}^3 tai a^3{}_2"
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3154260\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation \"R_i{}^{jk}{}_l\", common in other applications, additional notations can be used, namely \"R_i{}^jk{}_l\" and \"{{R_i}^jk}_l\"."
-msgstr "Tensoreiden kirjoittamiseen <emph>$[officename] Math</emph> tarjoaa useita vaihtoehtoja. Muissa sovelluksissa yleisen merkinnän \"R_i{}^{jk}{}_l\" lisäksi voidaan käyttää merkintöjä \"R_i{}^jk{}_l\" ja \"{{R_i}^jk}_l\"."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3147516\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands \"lsub\" and \"lsup\" are used. Both commands have the same effect as \"sub\" and \"sup\", except that they are left of the base character. See also \"a lsub 2 lsup 3\"."
-msgstr "Ylä- ja alaindeksit vasemmalle perusmerkistä voivat olla myös oikealle tasattuja. Tähän käytetään uusia käskyjä \"lsub\" ja \"lsup\". Käskyillä on sama vaikutus kuin koodeilla \"sub\" ja \"sup\", paitsi että ne vaikuttavat perusmerkistä vasemmalle. Katso myös \"a lsub 2 lsup 3\"."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3154276\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>."
-msgstr "Säännöt, jotka koskevat yksikäsitteisyyttä ja sulkujen tarvetta, säilyvät samana. Periaatteessa, yllä mainittu voidaan tuottaa koodilla <emph>{}_2^3 a</emph>."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3152961\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "The commands \"sub\" and \"sup\" are also available as \"rsub\" and \"rsup\"."
-msgstr "Komennot \"sub\" ja \"sup\" ovat myös muodossa \"rsub\" ja\"rsup\"."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3158437\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Using the \"csub\" and \"csup\" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is \"a csub y csup x\". Combinations of indexes and exponents together are also possible: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
-msgstr "Käyttämällä \"csub\" and \"csup\" -käskyjä voidaan ylä- ja alaindeksit kirjoittaa suoraan merkin ylä- ja alapuolelle. Esimerkiksi \"a csub y csup x\". Indeksien ja eksponenttien yhdistelmätkin ovat mahdollisia: \"abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666\"."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3154570\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" and \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
-msgstr "Ylä- ja alaindeksit voidaan liittää useimpiin yksi- ja kaksipaikkaisiin operaattoreihin. Kaksi esimerkkiä: \"a div_2 b a<csub n b +_2 h\" ja \"a toward csub f b x toward csup f y\"."
-
-#: 03091200.xhp
-msgctxt ""
-"03091200.xhp\n"
-"par_id3155904\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Varmista, että lisäät kaikki merkkejä erottavat välilyönnit näitä esimerkkejä <emph>komentoikkunaan</emph> kirjoittaessasi."
-
-#: 03090907.xhp
-msgctxt ""
-"03090907.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
-
-#: 03090907.xhp
-msgctxt ""
-"03090907.xhp\n"
-"hd_id3155961\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090907.xhp\" name=\"Functions\">Funktiot</link>"
-
-#: 03090907.xhp
-msgctxt ""
-"03090907.xhp\n"
-"par_id3148489\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard."
-msgstr "Oheisena on yksi esimerkki siitä, miten <emph>$[officename] Mathilla</emph> ladotaan funktioita. Halutessasi käyttää esimerkkiä omassa kaavassasi, voit kopioida sen <emph>komentoikkunaan</emph> leikepöydän kautta."
-
-#: 03090907.xhp
-msgctxt ""
-"03090907.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"res/helpimg/smzb7.png\" width=\"7.987cm\" height=\"2.768cm\"><alt id=\"alt_id3148871\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr "Joukko-operaatiot"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"bm_id3156318\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>joukko-operaatiot $[officename]Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>lukujoukot</bookmark_value><bookmark_value>kuuluu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>ei kuulu joukkoon -operaattori</bookmark_value><bookmark_value>owns-komento</bookmark_value><bookmark_value>sisältää -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>tyhjä joukko</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen leikkaus</bookmark_value><bookmark_value>joukkojen unioni</bookmark_value><bookmark_value>erotus -joukko-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>osamääräjoukko</bookmark_value><bookmark_value>kardinaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>osajoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ylijoukko-operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei osajoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>ei ylijoukko -operaattorit</bookmark_value><bookmark_value>luonnolliset luvut</bookmark_value><bookmark_value>kokonaisluvut</bookmark_value><bookmark_value>reaaliluvut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; joukko</bookmark_value><bookmark_value>rationaaliluvut</bookmark_value>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"hd_id3156318\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Joukko-operaatiot</link>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154641\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\"><emph>$[officename] Mathin</emph> kaavaan voidaan liittää erilaisia joukko-opillisia tekijöitä. Yksittäiset operaattorit näkyvät Elementit-ikkunan alemmassa osassa.</ahelp> Sama yksittäisten funktioiden luettelo löytyy <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> <emph>komentoikkunassa</emph>. Elementit-ikkunasta puuttuvat operaattorit voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaan. Samoin voidaan tehdä myös ikkunasta löytyville symboleille."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149290\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
-msgstr "Kun Elementit-ikkunassa on napsautetaan <emph>Joukko-operaatiot</emph> -kuvaketta, ikkunan alempaan puoliskoon ilmestyy lisää kuvakkeita. Symbolin napsautuksella vastaava operaattori siirtyy komentoikkunassa ladottavan kaavan osaksi."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"hd_id3147258\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The set operations in detail:"
-msgstr "Joukko-operaatiot eriteltyinä"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10081\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"starmath/res/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154275\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "is included in"
-msgstr "kuuluu"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3150706\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINY\">Kuvakepainiketta napsauttamalla lisätään <emph>kuuluu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> in <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN100BC\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"starmath/res/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "is not included in"
-msgstr "ei kuulu"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3150997\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNOTINY\">Painikkeella lisätään <emph>ei kuulu</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> notin <?> </emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN100F7\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"starmath/res/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149688\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "includes"
-msgstr "sisältää"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149338\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XOWNSY\">Painikkeella lisätään <emph>sisältää</emph>-joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> owns <?></emph> tai <emph><?> ni <?></emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10135\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"starmath/res/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149101\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "empty set"
-msgstr "tyhjä joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154829\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Kuvakepainikkeella lisätään <emph>tyhjä joukko</emph>.</ahelp> Käskyllä <emph>emptyset</emph> komentoikkunassa tyhjän joukon merkki saadaan asiakirjaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1016E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149035\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Intersection"
-msgstr "leikkaus"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XINTERSECTIONY\">Kuvakepainikkeella lisätään kaksi paikkamerkkiä ja <emph>leikkaus </emph>-joukko-operaattori.</ahelp> Sama tapahtuu kirjoittamalla <emph><?> intersection <?></emph> komentoikkunaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN101A7\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"starmath/res/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3147130\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Union"
-msgstr "unioni"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154376\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Painikkeella lisätään <emph>unioni</emph> -joukko-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?> union <?> </emph> voidaan kirjoittaa suoraan komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN101E0\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3145774\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Difference"
-msgstr "erotus"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSETMINUSY\">Napsauttamalla tätä kuvaketta lisätään <emph>erotus</emph> -joukko-operaattori.</ahelp> Kirjoittamalla <emph><?> setminus <?></emph> tai <emph><?> bslash <?></emph> voidaan komentoikkunassa tehdä sama toiminto."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1021C\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"starmath/res/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149536\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Quotient set"
-msgstr "osamääräjoukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSLASHY\">Napsauttamalla kuvaketta lisätään <emph>osamääräjoukkoa</emph> varten vinoviiva ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Käsky <emph><?>slash<?></emph> komentoikkunassa tuottaa saman tuloksen."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10255\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3147500\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "aleph"
-msgstr "alef"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3145263\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALEPH\">Tällä kuvakepainikkeella lisätään <emph>kardinaaliluku</emph>. </ahelp> Saman tuloksen saa kirjoittamalla <emph>aleph</emph> komentoikkunaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1028E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"starmath/res/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3150561\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Subset"
-msgstr "osajoukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3156227\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETY\">Painike lisää <emph>osajoukko</emph>-operaattorin.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph><?>subset<?></emph> suoraan komentoikkunaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN102C9\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"starmath/res/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3147448\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Subset or equal to"
-msgstr "osajoukko tai sama kuin"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3147460\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUBSETEQY\">Painiketta käytetään <emph>osajoukko tai sama kuin</emph> -joukko-operaattorin ja kahden paikkamerkin tuottamiseen.</ahelp> Käsky <emph><?>subseteq<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10304\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"starmath/res/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154788\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Superset"
-msgstr "ylijoukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3151088\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETY\"><emph>Ylijoukko</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>supset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1033F\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"starmath/res/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3153305\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Superset or equal to"
-msgstr "ylijoukko tai sama kuin"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3151119\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSUPSETEQY\">Painikkeella lisätään operaattori <emph>ylijoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Vaihtoehtoisesti voidaan kirjoittaa <emph><?>supseteq<?> </emph>komentoikkunaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1037A\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"starmath/res/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3150454\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "not subset"
-msgstr "ei osajoukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3153968\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETY\">Painikkeella lisätään <emph>ei osajoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä.</ahelp> Tämän asemesta voit kirjoittaa käskyn <emph><?>nsubset<?></emph>."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN103B7\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"starmath/res/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149236\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "not subset or equal to"
-msgstr "ei osajoukko tai sama kuin"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149249\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUBSETEQY\">Painiketta käytetään lisäämään joukko-operaattori <emph>ei osajoukko tai sama kuin</emph> kahden paikkamerkin kera.</ahelp> Käsky <emph><?>nsubseteq<?> </emph>voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN103F4\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"starmath/res/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3148796\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "not superset"
-msgstr "ei ylijoukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149995\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\"><emph>Ei ylijoukko</emph> -operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään tästä kuvakepainikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Käsky <emph><?>nsupset<?></emph> voidaan kirjoittaa komentoikkunaankin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10431\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3155798\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "not superset or equal to"
-msgstr "ei ylijoukko tai sama kuin"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3155810\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETEQY\"><emph>Ei ylijoukko tai sama kuin</emph>-operaattori ja kaksi paikkamerkkiä lisätään kuvaketta napsauttamalla.</ahelp> Sen sijasta voidaan kirjoittaa <emph><?>nsupseteq<?> </emph>komentoikkunassakin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN1046E\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"starmath/res/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3148815\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "Set of natural numbers"
-msgstr "luonnollisten lukujen joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154352\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETN\">Napsauttamalla lisätään <emph>luonnollisten lukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Tämän asemesta voidaan kirjoittaa <emph>setn</emph> komentoikkunassa."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN104A7\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"starmath/res/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149628\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Set of whole numbers"
-msgstr "kokonaislukujen joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149641\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETZ\">Painikkeella lisätään <emph>kokonaislukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä käskyllä <emph>setz</emph> komentoikkunassa."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN104E0\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"starmath/res/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149961\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "Set of rational numbers"
-msgstr "rationaalilukujen joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149974\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETQ\">Napsauttamalla lisätään <emph>rationaalilukujen joukon</emph> tunnus.</ahelp> Saman voi tehdä kirjoittamalla <emph>setq</emph> suoraan komentoikkunaan."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10519\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"starmath/res/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3145663\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Set of real numbers"
-msgstr "reaalilukujen joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3148709\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETR\">Painikkeella lisätään <emph>reaalilukujen joukon</emph> merkki.</ahelp> Tämän asemesta voit antaa käskyn <emph>setr</emph> komentoikkunassa."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_idN10552\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"starmath/res/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Kuvake</alt></image>"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3149519\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "Set of complex numbers"
-msgstr "kompleksilukujen joukko"
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3148672\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SETC\"><emph>Kompleksilukujen joukon</emph> merkki lisätään tällä toiminnolla.</ahelp> Voidaan käskeä <emph>setc</emph> komentoikkunassakin."
-
-#: 03090800.xhp
-msgctxt ""
-"03090800.xhp\n"
-"par_id3154224\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved."
-msgstr "Arvojen ja käskyjen väliin jätetään tilaa (välejä) kirjoittaessasi niitä komentoikkunaan. Tämä varmistaa rakenteen oikeellisuuden."
-
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
 "03091509.xhp\n"
@@ -11208,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "307\n"
 "help.text"
 msgid "Matrix"
-msgstr "matriisi"
+msgstr "Matriisi"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -11235,2197 +10985,2447 @@ msgctxt ""
 msgid "Suppress horizontal space between elements"
 msgstr "Vähennetään vaakaväliä kaavaelementtien välillä"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
+"03091600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Muodot"
+msgid "Other Symbols"
+msgstr "Muut symbolit"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"bm_id3153150\n"
+"03091600.xhp\n"
+"bm_id3149261\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>muotoilu;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; muotoilu</bookmark_value><bookmark_value>yläindeksit</bookmark_value><bookmark_value>binomikertoimet</bookmark_value><bookmark_value>pystyalkiot</bookmark_value><bookmark_value>viivat; kaavoihin lisäys</bookmark_value><bookmark_value>alaindeksit</bookmark_value><bookmark_value>pinot</bookmark_value><bookmark_value>alkioiden pystyjärjestys</bookmark_value><bookmark_value>kapeat välit</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; vasen (Math)</bookmark_value><bookmark_value>vasemmalle tasattu kohdistus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>kohdistus; vaakatasossa keskitys (Math)</bookmark_value><bookmark_value>keskitys vaakatasossa; tasaus (Math)</bookmark_value><bookmark_value>tasaus; oikea (Math)</bookmark_value><bookmark_value>oikealle tasattu kohdistus %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>matriisit; järjestäminen</bookmark_value><bookmark_value>välilyönnit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>välit kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen; välit</bookmark_value><bookmark_value>järjestäminen;matriisit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;tasaus</bookmark_value><bookmark_value>kaavojen tasaus</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>matemaattiset symbolit; muut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen reaaliosa</bookmark_value><bookmark_value>symbolit;kompleksilukujen</bookmark_value><bookmark_value>osittaisderivaatan symboli</bookmark_value><bookmark_value>ääretön-merkki</bookmark_value><bookmark_value>Nabla-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>on olemassa -merkki</bookmark_value><bookmark_value>eksistenssikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>kaikille -merkki</bookmark_value><bookmark_value>universaalikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>h-viiva</bookmark_value><bookmark_value>lambda-viiva</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen imaginääriosa</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; symbolit</bookmark_value><bookmark_value>Weierstrassin p-funktio</bookmark_value><bookmark_value>nuoli vasemmalle</bookmark_value><bookmark_value>nuoli oikealle</bookmark_value><bookmark_value>ylänuoli </bookmark_value><bookmark_value>alanuoli</bookmark_value><bookmark_value>nuolet;%PRODUCTNAME Mathin merkit</bookmark_value><bookmark_value>keskipisteet -symboli</bookmark_value><bookmark_value>akseliellipsis</bookmark_value><bookmark_value>pisteet pystysuunnassa</bookmark_value><bookmark_value>nousevat pisteet;merkki</bookmark_value><bookmark_value>laskevat pisteet;symboli</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; käänteinen</bookmark_value><bookmark_value>käänteinen epsilon -merkki</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; lisääminen kaavoihin</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis -merkit</bookmark_value>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"hd_id3153150\n"
+"03091600.xhp\n"
+"hd_id3149261\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Muotoilu</link>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Muut symbolit</link>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147262\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3157884\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements window.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORMAT_CAT\">$[officename] Mathissa kaavoille on lukuisia muotoiluvaihtoehtoja. Ne ovat esillä Elementit-ikkunan alemmassa puoliskossa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> löytyvät samat vaihtoehdot luettelona."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Osiossa esitellään luokittelemattomia matemaattisia symboleita.</ahelp>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154263\n"
+"03091600.xhp\n"
+"hd_id3156430\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Seuraavassa on kattava luettelo $[officename] Mathin muotoasetuksista. Muotovaihtoehdon vieressä oleva symboli kertoo, että se voidaan ottaa käyttöön Elementit-ikkunan (valitsemalla <emph>Näytä - Elementit-</emph>) kautta tai <emph>komentoikkunan</emph> kohdevalikosta."
+msgid "Symbols in detail"
+msgstr "Symbolien erittely"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3153536\n"
-"17\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "The letter \"a\" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like."
-msgstr "Kaavan paikkamerkkiin viitataan a-kirjaimella. Muotoilukomennot kohdistuvat tähän merkkiin. Voit korvata sen millä tahansa käyttämälläsi merkillä."
+msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"hd_id3151104\n"
-"4\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153167\n"
+"44\n"
 "help.text"
-msgid "Formatting options"
-msgstr "Muotoiluvaihtoehdot"
+msgid "<emph>Partial</emph>"
+msgstr "<emph>Osittaisderivaatta</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN1008B\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3156303\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Toiminto lisää osittaisderivaatan symbolin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>partial</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147519\n"
-"45\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3152782\n"
 "help.text"
-msgid "Superscript left"
-msgstr "Yläindeksi vasemmalla"
+msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147531\n"
-"44\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3151049\n"
+"43\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkistä vasemmalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>lsup{<?>}</emph> -käsky."
+msgid "<emph>Infinity</emph>"
+msgstr "<emph>Ääretön</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN100C4\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153648\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"starmath/res/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Toiminto lisää äärettömyyttä tarkoittavan symbolin.</ahelp><emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>infinity</emph> tai <emph>infty</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3146931\n"
-"60\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3150217\n"
 "help.text"
-msgid "Superscript top"
-msgstr "Yläindeksi päällä"
+msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3159195\n"
-"58\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153687\n"
+"45\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkin päälle keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>csup<?></emph> -käsky."
+msgid "<emph>Nabla</emph>"
+msgstr "<emph>Nabla</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN100FF\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3149735\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"starmath/res/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Toiminto lisää vektorioperaattori nablan merkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>nabla</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3151249\n"
-"39\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3155330\n"
 "help.text"
-msgid "Superscript right"
-msgstr "Yläindeksi oikealla"
+msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3151262\n"
-"40\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3154398\n"
+"46\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUPX\">Toiminto lisää yläindeksin paikkamerkkiin keskelle.</ahelp><emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa suoraan <emph><?>^{<?>}</emph> -käsky. Käytettävissä on myös käskyt <emph>rsup</emph> tai <emph>sup</emph>."
+msgid "<emph>There exists</emph>"
+msgstr "<emph>On olemassa</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN1013E\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3156346\n"
+"41\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"starmath/res/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Olemassaolokvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>exists</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3152774\n"
-"63\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_idA3155330\n"
 "help.text"
-msgid "Vertical stack (2 elements)"
-msgstr "Pystypino (2 elementtiä)"
+msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147326\n"
-"62\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_idA3154398\n"
+"46\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BINOMXY\">Lisätään pystypino, jossa on kaksi paikkamerkkiä</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>binom<?><?></emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<emph>There does not exist</emph>"
+msgstr "<emph>Ei ole olemassa</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10179\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_idA3156346\n"
+"41\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"starmath/res/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Olemassaolemattomuuskvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>notexists</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3150575\n"
-"41\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3151296\n"
 "help.text"
-msgid "New line"
-msgstr "Rivinvaihto"
+msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3150587\n"
-"18\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3146976\n"
+"47\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NEWLINE\">Toiminto lisää dokumenttiin uuden rivin.</ahelp> Voit myös kirjoittaa <emph>newline</emph> suoraan <emph>komentoikkunassa</emph>."
+msgid "<emph>For all</emph>"
+msgstr "<emph>Kaikille</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN101B2\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3150478\n"
+"69\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"starmath/res/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Universaalikvanttorin symboli, \"kaikille\", lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>forall</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3148760\n"
-"43\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153023\n"
 "help.text"
-msgid "Subscript left"
-msgstr "Alaindeksi vasemmalla"
+msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147309\n"
-"42\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3159250\n"
+"58\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja vasemman alaindeksin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> kirjoitetaan <emph><?>lsub{<?>}</emph> -käsky."
+msgid "<emph>h Bar</emph>"
+msgstr "<emph>h-viiva</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN101EB\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3159264\n"
+"57\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"starmath/res/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Lisätään redusoidun Planckin vakion tunnus.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>hbar</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3150687\n"
-"61\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153908\n"
 "help.text"
-msgid "Subscript bottom"
-msgstr "Alaindeksi alla"
+msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3150699\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3145378\n"
+"60\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Lambda Bar</emph>"
+msgstr "<emph>Lambda-viiva</emph>"
+
+#: 03091600.xhp
+msgctxt ""
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3150338\n"
 "59\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_CSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin suoraan sen alle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voit kirjoittaa käskyn <emph><?> csub{<?>}</emph> suoraan."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Toiminto lisää lambda-viivan.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>lambdabar</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10226\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3150651\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"starmath/res/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"37\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153962\n"
+"48\n"
 "help.text"
-msgid "Subscript right"
-msgstr "Alaindeksi oikealla"
+msgid "<emph>Real Part</emph>"
+msgstr "<emph>Reaaliosa</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3146913\n"
-"38\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3148610\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RSUBX\">Toiminto lisää paikkamerkin ja alaindeksin oikealle.</ahelp> <emph>Komentoikkunaan</emph> voidaan kirjoittaa <emph><?>_{<?>}</emph> -käsky. Alaviiva käskyssä voidaan korvata merkinnällä <emph>rsub</emph> tai <emph>sub</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Lisätään kompleksiluvun reaaliosan symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>re</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10265\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3154543\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"starmath/res/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147116\n"
-"65\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3150430\n"
+"49\n"
 "help.text"
-msgid "Vertical stack (3 elements)"
-msgstr "Pystypino"
+msgid "<emph>Imaginary Part</emph>"
+msgstr "<emph>Imaginaariosa</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3146332\n"
-"64\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3147036\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_STACK\">Toiminto lisää kolme paikkamerkkiä päällekkäin.</ahelp> <emph>Komentoikkunaa</emph> käytettäessä kirjoitetaan <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> -käsky."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Lisätään kompleksiluvun imaginääriosa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>im</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN102A0\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3154156\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"starmath/res/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3155572\n"
-"23\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3156177\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "Small gap"
-msgstr "Kapea väli"
+msgid "<emph>Weierstrass p</emph>"
+msgstr "<emph>Weierstrassin p-funktio</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147056\n"
-"24\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3155435\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SBLANK\">Toiminto lisää pienen raon paikkamerkin ja seuraavan elementin väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>`</emph>. Käskyn on sijaittava symbolin, merkin tai kokonaisen komennon yhteydessä vasemmalla tai oikealla puolella."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Painikkeesta lisätään Weierstrassin p-funktion symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>wp</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN102DC\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3155267\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"starmath/res/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154580\n"
-"5\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153860\n"
+"62\n"
 "help.text"
-msgid "Align left"
-msgstr "Tasaa vasemmalle"
+msgid "<emph>Left Arrow</emph>"
+msgstr "<emph>Nuoli vasemmalle</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154592\n"
-"6\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3146122\n"
+"61\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">This icon assigns left-alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNLX\">Kuvakkeella kohdistetaan \"a\" vasemmalle ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> Voidaan myös kirjoittaa <emph>alignl<?></emph> suoraan <emph>komentoikkunaan</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Painikkeesta lisätään vasen nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>leftarrow</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10317\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3149923\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"starmath/res/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154723\n"
-"9\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3153472\n"
+"64\n"
 "help.text"
-msgid "Align to horizontal center"
-msgstr "Tasaa keskelle"
+msgid "<emph>Right Arrow</emph>"
+msgstr "<emph>Nuoli oikealle</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149319\n"
-"10\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3155472\n"
+"63\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Assigns horizontal central alignment to \"a\" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNCX\">Keskitetään \"a\" ja lisätään paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignc<?></emph> -käsky suoraan."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Painikkeesta lisätään oikea nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>rightarrow</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10352\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3148506\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"starmath/res/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149768\n"
-"7\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3152824\n"
+"66\n"
 "help.text"
-msgid "Align right"
-msgstr "Tasaa oikealle"
+msgid "<emph>Up Arrow</emph>"
+msgstr "<emph>Ylänuoli</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149780\n"
-"8\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3152866\n"
+"65\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ALIGNRX\">Lisätään oikealle kohdistava komento ja paikkamerkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunassa</emph> voidaan kirjoittaa <emph>alignr<?></emph> -käsky."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Painikkeesta lisätään ylänuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>uparrow</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN1038D\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3157946\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"starmath/res/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154338\n"
-"25\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3145694\n"
+"68\n"
 "help.text"
-msgid "Matrix stack"
-msgstr "Matriisipino"
+msgid "<emph>Down Arrow</emph>"
+msgstr "<emph>Alanuoli</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3146941\n"
-"26\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3145735\n"
+"67\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIX\">Painikkeella lisätään neljän paikkamerkin matriisi.</ahelp> Suoraan kirjoittamalla <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> päästään samaan <emph>komentoikkunassa</emph>. Matriisia voi laajentaa <emph>komentoikkunassa</emph> kaikkiin suuntiin lisäämällä merkkejä. Alkion paikka kaavion sisällä merkitään kahdella koordinaatilla: ensimmäinen määrittää rivinumeron ja toinen sarakenumeron."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Kuvakepainikkeesta lisätään alanuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>downarrow</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN103C9\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3154997\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"starmath/res/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149358\n"
-"21\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3159083\n"
+"52\n"
 "help.text"
-msgid "Gap"
-msgstr "Väli"
+msgid "<emph>Ellipsis</emph>"
+msgstr "<emph>Pisteet alhaalla</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149370\n"
-"22\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3159124\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BLANK\">Kuvakepainikkeella saadaan väli tai tilaa paikkamerkkien väliin.</ahelp> Komentoikkunaan voi kirjoittaa suoraan: <emph>~</emph>. Käskyn paikka on välittömästi symbolin, merkin tai kokonaisen komennon jommallakummalla puolella."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Lisätään ellipsis-merkki, joka koostuu kolmesta pisteestä, alas peruslinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotslow</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3155394\n"
-"48\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3163719\n"
 "help.text"
-msgid "For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are"
-msgstr "Käskyt <emph>alignl, alignc</emph> ja <emph>alignr</emph> sopivat erityisesti tasaamiseen, kun"
+msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3151009\n"
-"49\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3163797\n"
+"53\n"
 "help.text"
-msgid "aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
-msgstr "kohdistetaan osoittajia ja nimittäjiä, esimerkiksi <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>"
+msgid "<emph>Math-axis Ellipsis</emph>"
+msgstr "<emph>Pisteet keskellä</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3148812\n"
-"50\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3146757\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
-msgstr "ladotaan binomikertoimia tai pinoja, esimerkiksi <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Kuvakepainikkeella lisätään kolmipisteinen ellipsis keskilinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsaxis</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154360\n"
-"51\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3146829\n"
 "help.text"
-msgid "aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and"
-msgstr "kohdistetaan matriisin alkioita, esimerkiksi <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> ja"
+msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3155946\n"
-"52\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3152634\n"
+"54\n"
 "help.text"
-msgid "beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>"
-msgstr "aloitetaan uusi rivi, esimerkiksi <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>."
+msgid "<emph>Vertical Ellipsis</emph>"
+msgstr "<emph>Pisteet pystysuunnassa</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154621\n"
-"53\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3152676\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "When using the align instructions, note that"
-msgstr "Käytettäessä tasauskäskyjä on huomioitava, että"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Kolme pistettä pystyssä lisätään painikkeesta (pystyellipsis).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsvert</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3147382\n"
-"54\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3109675\n"
 "help.text"
-msgid "they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>"
-msgstr "ne voidaan sijoittaa vain lausekkeiden alkuun ja ne voivat esiintyä vain yhden kerran lausekkeessaan. Siksi voidaankin kirjoittaa <emph>a+b (alignr c)</emph> muttei <emph>a+alignr b</emph>"
+msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3154004\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3109753\n"
 "55\n"
 "help.text"
-msgid "they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right."
-msgstr "ne vaikuttavat toisiinsa, mikä tarkoittaa, että käskyllä <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> keskitetään <emph>a</emph> oikealle."
+msgid "<emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>"
+msgstr "<emph>Nousevat pisteet</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"hd_id8036133\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3109794\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "To align using the \"matrix\" command"
-msgstr "Tasaus käytettäessä \"matrix\" -käskyä"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Nouseva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä alavasemmalta yläoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsup</emph> tai <emph>dotsdiag</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_idN10F70\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3158234\n"
 "help.text"
-msgid "Aligning to the left"
-msgstr "Tasaa vasemmalle"
+msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Kuvake</alt></image>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149645\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3158311\n"
 "56\n"
 "help.text"
-msgid "If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, where \"text\" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks."
-msgstr "Jos rivi tai lauseke alkaa tekstillä, vasemmalle kohdistus on oletuksena. Tämä voidaan muuttaa millä tahansa <emph>tasaus</emph>-käskyllä. Esimerkkinä on <emph>stack{a+b-c*d#alignr \"text\"}</emph>, missä \"text\" on oikealle tasattu. Huomio, että tekstin on aina oltava lainausmerkeissä."
+msgid "<emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>"
+msgstr "<emph>Laskevat pisteet</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3149966\n"
-"57\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3158353\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Alignment</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text \"\", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered."
-msgstr "Tavalliset keskitetyt kaavat voidaan tasata vasemmalle käyttämättä <emph>Muotoilu - Tasaus</emph> -valikkoa. Tämä tehdään sijoittamalla tasattavan kaavarivin alkuun tyhjä merkkijono, eli kahdet peräkkäiset lainausmerkit \"\". Esimerkiksi kirjoittamalla <emph>\"\" a+b newline \"\" c+d</emph> molemmat lausekkeet saadaan vasemmalle tasatuiksi, eikä keskitetyiksi."
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Laskeva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä ylävasemmalta alaoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsdown</emph>"
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3145654\n"
-"46\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3158389\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders."
-msgstr "Kirjoitettaessa komentoikkunaan on huomioitava, että joidenkin kaavojen rakenne vaatii välejä. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun käyttää arvoja (esimerkiksi lsup{3}) eikä paikkamerkkejä."
+msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Numeroa 3 muistuttava <emph>käänteinen epsilon</emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>backepsilon</emph>."
 
-#: 03090700.xhp
+#: 03091600.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3148708\n"
-"47\n"
+"03091600.xhp\n"
+"par_id3158042\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "Click <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>."
-msgstr "Napsauttamalla <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Sulkeet ja ryhmittely</link> saa lisää tietoa muotoilusta <emph>$[officename] Mathissa</emph>."
+msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Paikkamerkki saadaan kaavaan kirjoittamalla <emph><?></emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
 
-#: 03090700.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03090700.xhp\n"
-"par_id3155340\n"
-"31\n"
+"05010000.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Useful information about <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">Indexes and Exponents</link> and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way."
-msgstr "Tieto <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Indexes and Exponents\">indeksien, eksponenttien</link> ja <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"Scaling\">skaalauksen</link> käytöstä on avuksi, kun dokumentti järjestetään parhaalla mahdollisella tavalla."
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"tit\n"
+"05010000.xhp\n"
+"bm_id3156261\n"
 "help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktiot"
+msgid "<bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fontit;$[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavafontit; määrittely</bookmark_value><bookmark_value>määrittäminen; kaavan fontit</bookmark_value>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"bm_id3156617\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3156261\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funktiot;luettelo:</bookmark_value>"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"hd_id645466\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3153716\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"functions\"><link href=\"text/smath/01/03091504.xhp\" name=\"Functions\">Funktiot</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schriftartentext\"><ahelp hid=\"SID_FONT\">Esitellään kaavoissa käytettävät fontit.</ahelp></variable>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_idN11838\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3154639\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Kirjoitettava käsky"
+msgid "Formula Fonts"
+msgstr "Kaavan fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3156681\n"
-"481\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3151187\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula."
+msgstr "Voidaan määrittää kirjasintyypit muuttujille, funktioilla, numeroille ja lisättävälle tekstille, joista kaavan elementit koostuvat."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3156750\n"
-"483\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3156318\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "Selite"
+msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
+msgstr "<emph>Fontit</emph>-valintaikkunan valintalistoilla on esillä kaikkien elementtien oletusfontit. Vaihtaaksesi erilaiseen fonttiin, napsauta ensin <emph>Muuta</emph> ja valitse sitten elementtilaji. Uusi valintaikkuna tulee esille. Valitse ensin fontti ja määritteet, sitten napsautat <emph>OK</emph>. Jos muutos halutaan voimaan pysyvästi oletusfonttina, napsautetaan <emph>Oletus</emph>-painiketta."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166018\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3148831\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Jos halutaan kirjoittaa erilliset tekstiosiot eri fontilla kuin koko teksti, käytetään <link href=\"text/smath/01/05010000.xhp\" name=\"FONT\">Font</link>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166138\n"
-"16\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3154262\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "Absolute amount"
-msgstr "itseisarvo"
+msgid "Variables"
+msgstr "Muuttujat"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3164840\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3147516\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"starmath/res/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\">Kaavan muuttujille voidaan valita oma fonttinsa.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y), x ja y ovat muuttujia, joissa kyseinen fonttimääritys näkyy."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3164961\n"
-"184\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3150708\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse cosine or arccosine"
-msgstr "arkuskosini"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktiot"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165134\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3152950\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"starmath/res/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Valitaan fontti funktioiden nimille ja ominaisuuksille.</ahelp> Esimerkiksi kaavassa x=SIN(y) funktiota ovat =SIN( )."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165255\n"
-"188\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3149805\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse cotangent or arccotangent"
-msgstr "arkuskotangentti"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Luvut"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166312\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3154610\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"starmath/res/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\">Kaavan luvuille on valittavissa oma fonttinsa</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166432\n"
-"200\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3153529\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse hyperbolic cosine"
-msgstr "areakosini"
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143430\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3153780\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"starmath/res/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\">Tässä määritetään kaavadokumentit tekstiosan kirjasintyyppi.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143550\n"
-"204\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3152963\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
-msgstr "areakotangentti"
+msgid "Custom Fonts"
+msgstr "Mukautetut fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3152238\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3154566\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"starmath/res/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
+msgstr "Tässä <emph>Fontit</emph>-valintaikkunan osassa voidaan määrittää kirjasintyyppejä, joita käytetään Serif, Sans tai Fixed -määreillä kaavassa. Käytettävissä on kolme kirjasinperhettä, <emph>Antiikva (Serif), Groteski (Sans)</emph> ja <emph>Kiinteä (Fixed)</emph>. Niihin voidaan lisätä mikä tahansa asennettu fontti. Lisäys tapahtuu <emph>Muuta</emph>-painikkeen kautta, minkä jälkeen lisätty fontti on valittavissa kyseiseltä valintalistalta."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3152358\n"
-"182\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3151315\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse sine or arcsine"
-msgstr "arkussini"
+msgid "These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Näitä mukautettuja fontteja käytetään vaihdettaessa kirjasinta FONT-komennolla <emph>komentoikkunassa</emph>."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3164987\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3153670\n"
+"22\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"starmath/res/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Serif"
+msgstr "Antiikva"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165108\n"
-"186\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3151108\n"
+"23\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse tangent or arctangent"
-msgstr "arkustangentti"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small \"guides\" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:5\">Määrätään, mitä fonttia käytetään <emph>päätteellisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp> Päätteet ovat pieniä \"opasviivoja\" joita esiintyy esimerkiksi ison A-kirjaimen päädyissä, kun käytetään Times-antiikvaa. Päätteiden käyttö helpottaa ja nopeuttaa lukemista suuntaamalla lukijan katseen rivin linjalle."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166165\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3150836\n"
+"24\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"starmath/res/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Sans"
+msgstr "Groteski"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166285\n"
-"198\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3155900\n"
+"25\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse hyperbolic sine"
-msgstr "areasini"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:6\">Voidaan määrätä kirjasin, jota käytetään <emph>päätteettömänä</emph> fonttityyppinä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3166459\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3149340\n"
+"26\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"starmath/res/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Kiinteä"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143403\n"
-"202\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3154198\n"
+"27\n"
 "help.text"
-msgid "Inverse hyperbolic tangent"
-msgstr "areatangentti"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:7\">Määrätään, mitä kirjasinta käytetään <emph>tasavälisenä</emph> kirjasintyyppinä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143805\n"
-"216\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3159194\n"
+"28\n"
 "help.text"
-msgid "Back epsilon"
-msgstr "Käännetty epsilon (muistuttaa merkkiä 3)"
+msgid "Modify"
+msgstr "Muuta"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151649\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3146932\n"
+"29\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"starmath/res/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:1\">Valitse joku tämän ponnahdusvalikon vaihtoehto päästäksesi <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fontit</link>-valintaikkunaan, josta voidaan poimia vastaavan kaava- tai mukautetun fontin kirjasintyyppi ja leikkausmääritteitä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151770\n"
-"176\n"
+"05010000.xhp\n"
+"hd_id3149304\n"
+"30\n"
 "help.text"
-msgid "Cosine"
-msgstr "kosini"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165576\n"
+"05010000.xhp\n"
+"par_id3155186\n"
+"31\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"starmath/res/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTTYPEDIALOG:2\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Muutokset vahvistetaan napsauttamalla <emph>Kyllä</emph>-painiketta."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165696\n"
-"192\n"
+"05010100.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "hyperbolinen kosini"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151944\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3153188\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"starmath/res/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3152064\n"
-"180\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3152598\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "Cotangent"
-msgstr "kotangentti"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_FONTDIALOG\">Tätä valintaikkunaa käytetään, kun valitaan fonttia ylemmän tason <emph>Fontit</emph>-valintaikkunassa määritettyyn kategoriaan.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165871\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3149124\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"starmath/res/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165991\n"
-"196\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3153713\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr "hyperbolinen kotangentti"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Select a font from the list.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Valitse kirjasintyyppi luettelosta.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157074\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3154702\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"starmath/res/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Example"
+msgstr "Malli"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157194\n"
-"206\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3154020\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "General exponential function"
-msgstr "yleinen eksponenttifunktio"
+msgid "You can see a preview of the selected font with its attributes."
+msgstr "Esikatselussa näkyy valittu fontti leikkausmääritteineen."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143577\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3154656\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"starmath/res/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Attributes"
+msgstr "Määritteet"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143698\n"
-"18\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3150208\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "Factorial"
-msgstr "kertoma"
+msgid "You can assign additional attributes to the selected font."
+msgstr "Voit liittää valittuun fonttiin leikkausmääritteitä."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3156780\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3154486\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"starmath/res/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Bold"
+msgstr "lihavointi"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3156900\n"
-"212\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3148839\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "Natural exponential function"
-msgstr "eksponenttifunktio, kantaluku e"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_1\" visibility=\"visible\">Valintaruudun rastiminen lihavoi fontin.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3156927\n"
+"05010100.xhp\n"
+"hd_id3148868\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"starmath/res/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursivoi"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157048\n"
-"208\n"
+"05010100.xhp\n"
+"par_id3149126\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "Natural logarithm"
-msgstr "luonnollinen logaritmi"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_FONTDIALOG_2\" visibility=\"visible\">Valintamerkki ruudussa tuottaa fonttiin kursivointileikkauksen.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157220\n"
+"05020000.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"starmath/res/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Font Sizes"
+msgstr "Kirjasimen koko"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157341\n"
-"210\n"
+"05020000.xhp\n"
+"bm_id3153816\n"
 "help.text"
-msgid "General logarithm"
-msgstr "yleinen logaritmi"
+msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>fonttikoot; $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>koko;$[officename] Mathin kirjasimien</bookmark_value>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165282\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3153816\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"starmath/res/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Font Sizes"
+msgstr "Kirjasimen koko"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165402\n"
-"22\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3150213\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "n-th root of x"
-msgstr "n:s juuri x:stä"
+msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"SID_FONTSIZE\">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavan kirjasinten kokojen määrittämiseen. Valittu peruskoko skaalautuu suhteellisena kaikkiin kaavan elementteihin.</ahelp></variable>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151502\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3146968\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"starmath/res/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Base size"
+msgstr "Peruskoko"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151623\n"
-"174\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3145115\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Sine"
-msgstr "sini"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Kaikki kaavan osat ovat kooltaan suhteellisia peruskokoon. Peruskokoa vaihdetaan syöttämällä uusi arvo pistekokona (pt). Muitakin <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"metrics\">mittayksiköitä</link> voidaan käyttää, ne muunnetaan automaattisesti pistekooksi.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165429\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3153005\n"
+"19\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"starmath/res/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button."
+msgstr "Muuttaaksesi pysyvästi $[officename] Mathin käyttämää oletuskokoa (12 pt), asetat ensin koon (esimerkiksi: 11 pt) ja napsautat sitten <emph>Oletus</emph>-painiketta."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165549\n"
-"190\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3153735\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "hyperbolinen sini"
+msgid "Relative Sizes"
+msgstr "Suhteelliset koot"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3152091\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3145241\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"starmath/res/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size."
+msgstr "Tässä osassa voidaan määritellä kunkin elementin suhteellinen koko peruskokoon verrattuna."
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3152211\n"
-"20\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3150935\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "Square root"
-msgstr "neliöjuuri"
+msgid "Text"
+msgstr "Teksti"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3143914\n"
-"130\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3148774\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "x with subscript n"
-msgstr "x alaindeksi n"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\">Tekstin koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3157368\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3148392\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"starmath/res/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indeksit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151476\n"
-"132\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3149029\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "n-th power of x"
-msgstr "x:n n:s potenssi"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\">Indeksien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151796\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3155371\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"starmath/res/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funktiot"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3151917\n"
-"178\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3153923\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "Tangent"
-msgstr "tangentti"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\">Funktion nimen ja muiden osien koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä.</ahelp>"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165723\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3147171\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"starmath/res/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operaattorit"
 
-#: 03091504.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091504.xhp\n"
-"par_id3165844\n"
-"194\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3083280\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "hyperbolinen tangentti"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\">Matemaattisten operaattoreiden koon suhde peruskokoon kaavassa valitaan tästä..</ahelp>"
 
-#: 03040000.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"tit\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3154638\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Lähennä"
+msgid "Limits"
+msgstr "Rajat"
 
-#: 03040000.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"bm_id3153770\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3151189\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>zoomaus kaavanäytössä</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; suurentaminen näytöllä</bookmark_value>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\">Kaavassa esiintyvien raja-arvojen koon suhde peruskokoon valitaan tästä.</ahelp>"
 
-#: 03040000.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"1\n"
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3156320\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Lähennä</link>"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
 
-#: 03040000.xhp
+#: 05020000.xhp
 msgctxt ""
-"03040000.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"2\n"
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3145206\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisätään kaavan kokoa näytöllä 25% kerrallaan.</ahelp> Käytössä oleva suurennussuhde näkyy tilarivillä. Skaalausta voi vaihtaa myös tilarivin <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">kohdevalikosta</link> samoin kuin työtilankin kohdevalikosta."
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen muutosten tallentumista on vielä varmistuskysely."
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
+"05030000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Catalog"
-msgstr "Symbolikirjasto"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"bm_id3145799\n"
+"05030000.xhp\n"
+"bm_id3154658\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>symbolit; %PRODUCTNAME Mathiin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; symbolien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>matematiikan symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>matemaattiset merkit;symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>kreikkalaiset kirjaimet kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; merkkien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>välistys; kaavaelementit</bookmark_value><bookmark_value>kaavat;osien välistys</bookmark_value>"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"hd_id3153715\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154658\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Symbolikirjasto</link>"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"par_id3146313\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3153818\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Avaa <emph>Symbolit</emph>-valintaikkunan, jossa valitaan kaavaan lisättävä symboli.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"abstaendetext\"><ahelp hid=\"SID_DISTANCE\">Tätä valintaikkunaa käytetään kaavassa esiintyvien välien suuruuden määritykseen. Välistys ilmaistaan prosentteina peruskokoon, joka on määritettävissä <emph>Muotoilu - Kirjasimen koko</emph> -valinnassa.</ahelp></variable>"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"hd_id3150202\n"
-"4\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3143228\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol Set"
-msgstr "Symbolijoukko"
+msgid "Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes."
+msgstr "<emph>Luokka</emph>-painiketta käyttäen valitaan kaavan osa, jolle välistys määritetään. Ikkunan ulkoasu riippuu luokkavalinnasta. Esikatseluikkunassa näkyy, mitä mahdollista välistystä ollaan muuttamassa viereisiltä valintariveiltä."
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"par_id3148699\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154653\n"
 "5\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Kaikki symbolit on järjestetty merkistöiksi. Haluttu symbolijoukko poimitaan valintalistasta. Vastaava merkkien ryhmä ilmestyy alla olevaan kenttään.</ahelp>"
+msgid "Category"
+msgstr "Luokka"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"par_id3153917\n"
-"7\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149873\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
-msgstr "Kun merkki on valittu, sen koodinimi ilmestyy merkkiluettelon alapuolelle ja suurennettu versio näkyy oikealla olevassa kentässä. Huomaa, että nimi pitää kirjoittaa <emph>komentoikkunaan</emph> täsmälleen samalla tavalla, kuin se on näkyvissä tässä (suur- ja pienaakkoset huomioidaan)."
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:MENUBUTTON:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Painikkeella valitaan luokka, josta välistystä muutetaan.</ahelp>"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"par_id3149126\n"
-"3\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150391\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Symboli lisätään valitsemalla se luettelosta ja <emph>Lisää</emph>-napsautuksella. Vastaava nimikoodi ilmestyy <emph>komentoikkunaan</emph>."
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"hd_id3154765\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3151389\n"
 "8\n"
 "help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+msgid "Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals."
+msgstr "Määritetään välistykset muuttujien ja operaattoreiden välille, riveille sekä juurrettavien ja juurimerkkien välille."
 
-#: 06010000.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"06010000.xhp\n"
-"par_id3153811\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150536\n"
 "9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Napsauttamalla avataan <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Muokkaa symboleja</link> -valintaikkuna.</ahelp>"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"tit\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3146323\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "Other Symbols"
-msgstr "Muut symbolit"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DEFAULT_DIST\">Määritetään muuttujien ja operaattoreiden välinen välistys.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"bm_id3149261\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149349\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>matemaattiset symbolit; muut</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen reaaliosa</bookmark_value><bookmark_value>symbolit;kompleksilukujen</bookmark_value><bookmark_value>osittaisderivaatan symboli</bookmark_value><bookmark_value>ääretön-merkki</bookmark_value><bookmark_value>Nabla-operaattori</bookmark_value><bookmark_value>on olemassa -merkki</bookmark_value><bookmark_value>eksistenssikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>kaikille -merkki</bookmark_value><bookmark_value>universaalikvanttori</bookmark_value><bookmark_value>h-viiva</bookmark_value><bookmark_value>lambda-viiva</bookmark_value><bookmark_value>kompleksilukujen imaginääriosa</bookmark_value><bookmark_value>kompleksiluvut; symbolit</bookmark_value><bookmark_value>Weierstrassin p-funktio</bookmark_value><bookmark_value>nuoli vasemmalle</bookmark_value><bookmark_value>nuoli oikealle</bookmark_value><bookmark_value>ylänuoli </bookmark_value><bookmark_value>alanuoli</bookmark_value><bookmark_value>nuolet;%PRODUCTNAME Mathin merkit</bookmark_value><bookmark_value>keskipisteet -symboli</bookmark_value><bookmark_value>akseliellipsis</bookmark_value><bookmark_value>pisteet pystysuunnassa</bookmark_value><bookmark_value>nousevat pisteet;merkki</bookmark_value><bookmark_value>laskevat pisteet;symboli</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; käänteinen</bookmark_value><bookmark_value>käänteinen epsilon -merkki</bookmark_value><bookmark_value>paikkamerkit; lisääminen kaavoihin</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis -merkit</bookmark_value>"
+msgid "Line Spacing"
+msgstr "Riviväli"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"hd_id3149261\n"
-"1\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3145824\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Other Symbols</link>"
-msgstr "<link href=\"text/smath/01/03091600.xhp\" name=\"Other Symbols\">Muut symbolit</link>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Determines the spacing between lines.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LINE_DIST\">Määritetään rivien välistys</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3157884\n"
-"2\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3145593\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MISC_MENU\">Osiossa esitellään luokittelemattomia matemaattisia symboleita.</ahelp>"
+msgid "Root Spacing"
+msgstr "Juurimerkkivälit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"hd_id3156430\n"
-"3\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3150864\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "Symbols in detail"
-msgstr "Symbolien erittely"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ROOT_DIST\">Määritetään juurrettavien ja juurimerkkien välinen välistys</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154508\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Indexes"
+msgstr "Indeksit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153167\n"
-"44\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149885\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Partial</emph>"
-msgstr "<emph>Osittaisderivaatta</emph>"
+msgid "Defines the spacing for superscript and subscript indexes."
+msgstr "Ylä- ja alaindeksien välistys määritetään."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3156303\n"
-"5\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147371\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Toiminto lisää osittaisderivaatan symbolin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>partial</emph>"
+msgid "Superscript"
+msgstr "Yläindeksi"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3152782\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3150568\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUP_DIST\">Määrittää yläindeksien välistyksen.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3151049\n"
-"43\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150933\n"
+"19\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Infinity</emph>"
-msgstr "<emph>Ääretön</emph>"
+msgid "Subscript"
+msgstr "Alaindeksi"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153648\n"
-"6\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3148772\n"
+"20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Toiminto lisää äärettömyyttä tarkoittavan symbolin.</ahelp><emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>infinity</emph> tai <emph>infty</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SUB_DIST\">Määrittää alaindeksien välistyksen.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3150217\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149027\n"
+"21\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Fractions"
+msgstr "Murtoluvut"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153687\n"
-"45\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3155369\n"
+"22\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Nabla</emph>"
-msgstr "<emph>Nabla</emph>"
+msgid "Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator."
+msgstr "Määrittää murtoviivan ja osoittajan tai nimittäjän välistyksen."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3149735\n"
-"16\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3156256\n"
+"23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Toiminto lisää vektorioperaattori nablan merkin.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>nabla</emph>"
+msgid "Numerator"
+msgstr "Osoittaja"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3155330\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3155990\n"
+"24\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NUMERATOR_DIST\">Määrittää murtoviivan ja osoittajan välistyksen.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3154398\n"
-"46\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3153722\n"
+"25\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>There exists</emph>"
-msgstr "<emph>On olemassa</emph>"
+msgid "Denominator"
+msgstr "Nimittäjä"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3156346\n"
-"41\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149711\n"
+"26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Olemassaolokvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>exists</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DENOMINATOR_DIST\">Määrittää murtoviivan ja nimittäjän välisen etäisyyden.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_idA3155330\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3151181\n"
+"27\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Fraction Bars"
+msgstr "Jakoviivat"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_idA3154398\n"
-"46\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3150764\n"
+"28\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>There does not exist</emph>"
-msgstr "<emph>Ei ole olemassa</emph>"
+msgid "Defines the excess length and line weight of the fraction bar."
+msgstr "Määrittää murtoviivan lisäpituuden ja -paksuuden."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_idA3156346\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3151266\n"
+"29\n"
+"help.text"
+msgid "Excess length"
+msgstr "Lisäpituus"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3145211\n"
+"30\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_EXCWIDTH\">Jakoviivan ylityspituus määrätään tästä.</ahelp>"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150260\n"
+"31\n"
+"help.text"
+msgid "Weight"
+msgstr "Paksuus"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3153148\n"
+"32\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FRACLINE_LINEWIDTH\">Jakoviivan paksuuden määritys.</ahelp>"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3153627\n"
+"33\n"
+"help.text"
+msgid "Limits"
+msgstr "Rajat"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149755\n"
+"34\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions."
+msgstr "Määritetään summamerkin ja rajaehtojen välistys."
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147260\n"
+"35\n"
+"help.text"
+msgid "Upper limit"
+msgstr "Yläraja"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154690\n"
+"36\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERLIMIT_DIST\">Summasymbolin ja ylärajan välistys määritetään.</ahelp>"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3148834\n"
+"37\n"
+"help.text"
+msgid "Lower limit"
+msgstr "Alaraja"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3147509\n"
+"38\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERLIMIT_DIST\">Summasymbolin ja alarajan välistys määritetään.</ahelp>"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154267\n"
+"39\n"
+"help.text"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Sulkeet"
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154273\n"
+"40\n"
+"help.text"
+msgid "Defines the spacing between brackets and the content."
+msgstr "Sulkeiden ja sisällön välinen etäisyys määritetään."
+
+#: 05030000.xhp
+msgctxt ""
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150708\n"
 "41\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NOTEXISTS\">Olemassaolemattomuuskvanttorin symboli lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>notexists</emph>"
+msgid "Excess size (left/right)"
+msgstr "Lisäkoko (vaakasuunnassa)"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3151296\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154106\n"
+"42\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT\">Määrittää pystysuuntaisen etäisyyden sisällön yläkulmasta sulkeen yläkulmaan.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3146976\n"
-"47\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3109843\n"
+"43\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>For all</emph>"
-msgstr "<emph>Kaikille</emph>"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3150478\n"
-"69\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149810\n"
+"44\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Universaalikvanttorin symboli, \"kaikille\", lisätään.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> käsky: <emph>forall</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_DIST\">Määrittää vaakasuuntaisen etäisyyden sisällöstä sulkeen yläkulman tasoon.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153023\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3153531\n"
+"77\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Scale all brackets"
+msgstr "Skaalaa kaikki sulkeet"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3159250\n"
-"58\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154799\n"
+"78\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>h Bar</emph>"
-msgstr "<emph>h-viiva</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:CHECKBOX:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Kaikentyyppisistä sulkeista tulee skaalautuvia.</ahelp> Kirjoitettaessa nyt <emph>( a over b)</emph> <emph>komentoikkunassa</emph> sulkeet ulottuvat koko argumentin korkeuteen. Normaalisti tämä vaikutus saadaan komennolla: <emph>left ( a over b right )</emph>."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3159264\n"
-"57\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3151099\n"
+"79\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Lisätään redusoidun Planckin vakion tunnus.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>hbar</emph>"
+msgid "Excess size"
+msgstr "Lisäkoko"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153908\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3147524\n"
+"80\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Säätää ylimääräisen koon prosentteina.</ahelp> Asetuksella 0 prosenttia sulkeet ovat argumentin korkuisia. Mitä suurempi annettu arvo on, sitä suurempi on pystysuuntainen väli sisällöstä sulkeen ulkokulmiin. Kenttä on käytettävissä vain <emph>Skaalaa kaikki sulkeet</emph> -rastin kera."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3145378\n"
-"60\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3153673\n"
+"45\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Lambda Bar</emph>"
-msgstr "<emph>Lambda-viiva</emph>"
+msgid "Matrices"
+msgstr "Matriisit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3150338\n"
-"59\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3151319\n"
+"46\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Toiminto lisää lambda-viivan.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>lambdabar</emph>"
+msgid "Defines the relative spacing for the elements in a matrix."
+msgstr "Säädetään matriisin alkioiden suhteellista välistystä."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3150651\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3150996\n"
+"47\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Line spacing"
+msgstr "Riviväli"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153962\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3153775\n"
 "48\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Real Part</emph>"
-msgstr "<emph>Reaaliosa</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXROW_DIST\">Määritetään matriisin rivien välistys.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3148610\n"
-"7\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3152959\n"
+"49\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Lisätään kompleksiluvun reaaliosan symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>re</emph>"
+msgid "Column spacing"
+msgstr "Sarakkeiden välit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3154543\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3150358\n"
+"50\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_MATRIXCOL_DIST\">Määritetään matriisin sarakkeiden välistys..</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3150430\n"
-"49\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3155895\n"
+"51\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Imaginary Part</emph>"
-msgstr "<emph>Imaginaariosa</emph>"
+msgid "Symbols"
+msgstr "Symbolit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3147036\n"
-"8\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149690\n"
+"52\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Lisätään kompleksiluvun imaginääriosa.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>im</emph>"
+msgid "Defines the spacing of symbols in relation to variables"
+msgstr "Säädetään määresymbolien etäisyys muuttujista"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3154156\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149341\n"
+"53\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Primary height"
+msgstr "Ensisijainen korkeus"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3156177\n"
-"51\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154198\n"
+"54\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Weierstrass p</emph>"
-msgstr "<emph>Weierstrassin p-funktio</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUT_DIST\">Säätää määresymbolin korkeustason suhteessa peruslinjaan.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3155435\n"
-"10\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154140\n"
+"55\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WP\">Painikkeesta lisätään Weierstrassin p-funktion symboli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>wp</emph>"
+msgid "Minimum spacing"
+msgstr "Vähimmäisväli"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3155267\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3146923\n"
+"56\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INTERATTRIBUT_DIST\">Säätää pienimmän etäisyyden määresymbolin ja muuttujan välillä.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153860\n"
-"62\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149302\n"
+"57\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Left Arrow</emph>"
-msgstr "<emph>Nuoli vasemmalle</emph>"
+msgid "Operators"
+msgstr "Operaattorit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3146122\n"
-"61\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3155181\n"
+"58\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTARROW\">Painikkeesta lisätään vasen nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>leftarrow</emph>"
+msgid "Defines the spacing between operators and variables or numbers."
+msgstr "Määrittää operaattorin välistyksen muuttujiin tai numeroihin."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3149923\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3148992\n"
+"59\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Excess size"
+msgstr "Lisäkoko"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3153472\n"
-"64\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3151333\n"
+"60\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Right Arrow</emph>"
-msgstr "<emph>Nuoli oikealle</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_EXCHEIGHT\">Määrittää korkeuden muuttujasta operaattorin yläreunaan.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3155472\n"
-"63\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149495\n"
+"61\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTARROW\">Painikkeesta lisätään oikea nuoli -merkki.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>rightarrow</emph>"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Välit"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3148506\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3151250\n"
+"62\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATOR_DIST\">Määrittää vaakaetäisyyden operaattorien ja muuttujien välillä.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3152824\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3149819\n"
 "66\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Up Arrow</emph>"
-msgstr "<emph>Ylänuoli</emph>"
+msgid "Borders"
+msgstr "Reunat"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3152866\n"
-"65\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149102\n"
+"67\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPARROW\">Painikkeesta lisätään ylänuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>uparrow</emph>"
+msgid "Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point."
+msgstr "Lisää reunat kaavaan. Tämä toiminto on erityisen hyödyllinen, jos kaava liitetään $[officename] Writerin tekstiasiakirjaan. Kun asetuksia tehdään, pitää varmistua, ettei käytä arvona 0:aa, sillä se aiheuttaa ongelmia ympäröivän tekstin kanssa lisäyskohdassa."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3157946\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3154837\n"
+"68\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Left"
+msgstr "Vasen"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3145694\n"
-"68\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149797\n"
+"69\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Down Arrow</emph>"
-msgstr "<emph>Alanuoli</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LEFTBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen vasemman reunan leveyden.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3145735\n"
-"67\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147088\n"
+"70\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOWNARROW\">Kuvakepainikkeesta lisätään alanuoli.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi:<emph>downarrow</emph>"
+msgid "Right"
+msgstr "Oikea"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3154997\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3154898\n"
+"71\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen oikean reunan leveyden.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3159083\n"
-"52\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147218\n"
+"72\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Ellipsis</emph>"
-msgstr "<emph>Pisteet alhaalla</emph>"
+msgid "Top"
+msgstr "Yläreuna"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3159124\n"
-"11\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3149040\n"
+"73\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSLOW\">Lisätään ellipsis-merkki, joka koostuu kolmesta pisteestä, alas peruslinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotslow</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen yläreunan leveyden.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3163719\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147584\n"
+"74\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Alareuna"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3163797\n"
-"53\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3148746\n"
+"75\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Math-axis Ellipsis</emph>"
-msgstr "<emph>Pisteet keskellä</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">Asettaa kaavan ja taustan välisen alareunan leveyden.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3146757\n"
-"12\n"
+"05030000.xhp\n"
+"hd_id3147326\n"
+"63\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSAXIS\">Kuvakepainikkeella lisätään kolmipisteinen ellipsis keskilinjalle.</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsaxis</emph>"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05030000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3146829\n"
+"05030000.xhp\n"
+"par_id3155143\n"
+"64\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"starmath:PushButton:RID_DISTANCEDIALOG:1\">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes."
+msgstr ""
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3152634\n"
-"54\n"
+"05040000.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Vertical Ellipsis</emph>"
-msgstr "<emph>Pisteet pystysuunnassa</emph>"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Tasaus"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3152676\n"
-"13\n"
+"05040000.xhp\n"
+"bm_id3148730\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSVERT\">Kolme pistettä pystyssä lisätään painikkeesta (pystyellipsis).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsvert</emph>"
+msgid "<bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tasaus; moniriviset kaavat</bookmark_value><bookmark_value>moniriviset kaavat; tasaus</bookmark_value>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3109675\n"
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3148730\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Tasaus"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3109753\n"
-"55\n"
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3152999\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>"
-msgstr "<emph>Nousevat pisteet</emph>"
+msgid "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ausrichtungtext\"><ahelp hid=\"SID_ALIGN\" visibility=\"visible\">Sekä monirivisten kaavojen, että monikaavaisten rivien tasaus voidaan asettaa</ahelp> Monirivinen kaava ladotaan käyttämällä <emph>NEWLINE</emph>-käskyä <emph>komentoikkunassa</emph>.</variable>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3109794\n"
-"14\n"
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3153737\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSUP\">Nouseva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä alavasemmalta yläoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsup</emph> tai <emph>dotsdiag</emph>"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Vaakataso"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3158234\n"
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3148388\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas."
+msgstr "Määrittää vaakasuuntaisen kohdistuksen useampirivisille kaavoille."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3158311\n"
-"56\n"
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3148768\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>"
-msgstr "<emph>Laskevat pisteet</emph>"
+msgid "Left"
+msgstr "Vasen"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3158353\n"
-"15\n"
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3150566\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\">Laskeva ellipsis lisätään painikkeesta (kolme pistettä ylävasemmalta alaoikealle).</ahelp> <emph>Komentoikkunan</emph> koodi: <emph>dotsdown</emph>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Kohdistaa kaavan osat vasemmalle.</ahelp>"
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3158389\n"
-"17\n"
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3149709\n"
+"21\n"
 "help.text"
-msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Numeroa 3 muistuttava <emph>käänteinen epsilon</emph> lisätään <emph>komentoikkunassa</emph> kirjoittamalla <emph>backepsilon</emph>."
+msgid "Text is always aligned left."
+msgstr "Teksti tasataan aina vasemmalle."
 
-#: 03091600.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091600.xhp\n"
-"par_id3158042\n"
-"18\n"
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3154646\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Paikkamerkki saadaan kaavaan kirjoittamalla <emph><?></emph> <emph>komentoikkunaan</emph>."
+msgid "Centered"
+msgstr "Keskitetty"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 05040000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3150762\n"
+"8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:2\" visibility=\"visible\">Keskittää kaavan.</ahelp>"
+
+#: 05040000.xhp
+msgctxt ""
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3145204\n"
+"9\n"
+"help.text"
+msgid "Right"
+msgstr "Oikea"
+
+#: 05040000.xhp
+msgctxt ""
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3151264\n"
+"10\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:RADIOBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:3\" visibility=\"visible\">Kohdistaa kaavan osat oikealle.</ahelp>"
+
+#: 05040000.xhp
+msgctxt ""
+"05040000.xhp\n"
+"hd_id3150261\n"
+"19\n"
+"help.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Oletus"
+
+#: 05040000.xhp
+msgctxt ""
+"05040000.xhp\n"
+"par_id3153622\n"
+"20\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_ALIGNDIALOG:1\" visibility=\"visible\">Muutokset tallennetaan oletuksiksi kaikille uusille kaavoille tästä painikkeesta napsauttamalla.</ahelp> Ennen tallennusta on vielä varmistuskysely."
+
+#: 05050000.xhp
+msgctxt ""
+"05050000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Others"
-msgstr "Muut"
+msgid "Text Mode"
+msgstr "Tekstitila"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 05050000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"bm_id3156617\n"
+"05050000.xhp\n"
+"bm_id3147339\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>muut operaattorit;luettelo:</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tekstitila $[officename] Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; sovitus tekstiin</bookmark_value>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 05050000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"hd_id6469313\n"
+"05050000.xhp\n"
+"hd_id3147339\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Others</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"others\"><link href=\"text/smath/01/03091507.xhp\" name=\"Others\">Muut</link></variable>"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Text Mode</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/05050000.xhp\" name=\"Text Mode\">Tekstitila</link>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 05050000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_idN126E6\n"
+"05050000.xhp\n"
+"par_id3150206\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "Typed command(s)"
-msgstr "Kirjoitettava käsky"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SID_TEXTMODE\">Vaihdetaan tekstitilaan ja pois. Tekstitilassa kaavat esitetään tekstirivin kokoisina.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162086\n"
-"490\n"
+"06010000.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "Symbol in Elements Window"
-msgstr "Symboli Elementit-ikkunassa"
+msgid "Catalog"
+msgstr "Symbolikirjasto"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162156\n"
-"492\n"
+"06010000.xhp\n"
+"bm_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "Selite"
+msgid "<bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value><bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value><bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value><bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>symbolit; %PRODUCTNAME Mathiin lisääminen</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; symbolien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>matematiikan symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>matemaattiset merkit;symbolikirjasto</bookmark_value><bookmark_value>kreikkalaiset kirjaimet kaavoissa</bookmark_value><bookmark_value>kaavat; merkkien lisäys</bookmark_value><bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180602\n"
-"242\n"
+"06010000.xhp\n"
+"hd_id3153715\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "Placeholder"
-msgstr "paikkamerkki"
+msgid "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Catalog</link>"
+msgstr "<link href=\"text/smath/01/06010000.xhp\" name=\"Catalog\">Symbolikirjasto</link>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179931\n"
+"06010000.xhp\n"
+"par_id3146313\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"starmath/res/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"symboletext\"><ahelp hid=\"SID_SYMBOLS_CATALOGUE\">Avaa <emph>Symbolit</emph>-valintaikkunan, jossa valitaan kaavaan lisättävä symboli.</ahelp></variable>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180051\n"
-"232\n"
+"06010000.xhp\n"
+"hd_id3150202\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Math-axis ellipsis"
-msgstr "math-akselin ellipsis, kolme pistettä keskellä"
+msgid "Symbol Set"
+msgstr "Symbolijoukko"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180374\n"
+"06010000.xhp\n"
+"par_id3148699\n"
+"5\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"starmath/res/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Kaikki symbolit on järjestetty merkistöiksi. Haluttu symbolijoukko poimitaan valintalistasta. Vastaava merkkien ryhmä ilmestyy alla olevaan kenttään.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180494\n"
-"236\n"
+"06010000.xhp\n"
+"par_id3153917\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "Downward diagonal ellipsis"
-msgstr "alenevat kolme pistettä"
+msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)."
+msgstr "Kun merkki on valittu, sen koodinimi ilmestyy merkkiluettelon alapuolelle ja suurennettu versio näkyy oikealla olevassa kentässä. Huomaa, että nimi pitää kirjoittaa <emph>komentoikkunaan</emph> täsmälleen samalla tavalla, kuin se on näkyvissä tässä (suur- ja pienaakkoset huomioidaan)."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179784\n"
+"06010000.xhp\n"
+"par_id3149126\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "Symboli lisätään valitsemalla se luettelosta ja <emph>Lisää</emph>-napsautuksella. Vastaava nimikoodi ilmestyy <emph>komentoikkunaan</emph>."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179904\n"
-"238\n"
+"06010000.xhp\n"
+"hd_id3154765\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "Ellipsis"
-msgstr "Pisteet alhaalla"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_idN127BB\n"
+"06010000.xhp\n"
+"par_id3153811\n"
+"9\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">dotsup</item> or <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">dotsup</item> tai <item type=\"literal\">dotsdiag</item>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Click here to open the <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMBOLDIALOG_1\">Napsauttamalla avataan <link href=\"text/smath/01/06010100.xhp\" name=\"Edit Symbols\">Muokkaa symboleja</link> -valintaikkuna.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180078\n"
+"06010100.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"starmath/res/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Edit Symbols"
+msgstr "Muokkaa symboleja"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180198\n"
-"234\n"
+"06010100.xhp\n"
+"bm_id2123477\n"
 "help.text"
-msgid "Upward diagonal ellipsis"
-msgstr "nousevat kolme pistettä"
+msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>uudet symbolit %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value><bookmark_value>merkit; lisääminen %PRODUCTNAME Mathissa</bookmark_value>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180226\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3151075\n"
+"1\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"starmath/res/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Edit Symbols"
+msgstr "Muokkaa symboleja"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3180346\n"
-"240\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3154513\n"
+"2\n"
 "help.text"
-msgid "Vertical ellipsis"
-msgstr "kolme pistettä pystysuunnassa"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_MODALDIALOG_RID_SYMDEFINEDIALOG\">Tässä valintaikkunassa lisätään merkkejä symbolijoukkoon, muokataan symbolijoukkoja eli merkistöjä ja mukautetaan symbolin merkintöjä.</ahelp> Voit myös lisätä uuden symbolijoukon, vaihtaa symbolien nimiä tai muokata olemassa olevaa merkistöä."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179636\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3146066\n"
+"3\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"starmath/res/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Old Symbol"
+msgstr "Vanha symboli"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179757\n"
-"391\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3153965\n"
+"4\n"
 "help.text"
-msgid "Down arrow"
-msgstr "alanuoli"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Valitaan työstettävän merkin nimi.</ahelp> Merkki eli symboli, sen nimi ja symbolijoukko, johon se kuuluu, ovat nähtävillä valintaikkunan vasemmalla alasektorilla."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162627\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3154020\n"
+"7\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Old Symbol Set"
+msgstr "Vanha symbolijoukko"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162747\n"
-"150\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3150209\n"
+"8\n"
 "help.text"
-msgid "Existential quantifier, there is at least one"
-msgstr "olemassaolokvanttori"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Tässä luetteloruudussa on nykyisen merkistön nimi. Symbolijoukkoa voi myös vaihtaa.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_idA3162627\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3145386\n"
+"23\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"starmath/res/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Symbol"
+msgstr "Symboli"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_idA3162747\n"
-"150\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3148870\n"
+"25\n"
 "help.text"
-msgid "Existential quantifier, there does not exist"
-msgstr "olemassaolemattomuuskvanttori"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_4\">Käsiteltävän symbolijoukon merkkien nimilista. Valitse nimi luettelosta tai kirjoita nimi uudelle lisättävälle merkille</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162775\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3150215\n"
+"28\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Adding a New Symbol"
+msgstr "Uuden symbolin lisääminen"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162895\n"
-"152\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3143233\n"
+"6\n"
 "help.text"
-msgid "Universal quantifier, for all"
-msgstr "kaikkikvanttori"
+msgid "To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>."
+msgstr "Kun lisätään merkki symbolijoukkoon, valitaan kirjasintyyppi <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta ja sitten napsautetaan symbolia laajassa merkkipaneelissa. <emph>Symboli</emph>-luetteloruudussa kirjoitetaan nimi merkille. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan merkistö tai kirjoitetaan uusi nimi luotavalle merkistölle. Oikeanpuoleinen esikatseluikkuna näyttää valitun merkin. Napsautetaan ensin <emph>Lisää</emph> ja sitten <emph>OK</emph>."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162922\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3151389\n"
+"29\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Modifying the Name of a Symbol"
+msgstr "Symbolin nimen muuttaminen"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178578\n"
-"379\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3147296\n"
+"21\n"
 "help.text"
-msgid "h with line over it"
-msgstr "h-viiva"
+msgid "To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>."
+msgstr "Merkin nimen muuttamiseksi valitaan ensin nimi <emph>Vanha symboli</emph>-luetteloruudusta. Sitten kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symboli</emph>-luetteloruutuun. Tarkista, onko merkki näkyvissä vasemmassa esikatseluikkunassa, ennen <emph>Muuta</emph>-napsautusta. Napsauta <emph>OK</emph>."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178900\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3157870\n"
+"24\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Symbol Set"
+msgstr "Symbolijoukko"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179020\n"
-"222\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3145825\n"
+"26\n"
 "help.text"
-msgid "Imaginary part of a complex number"
-msgstr "kompleksiluvun imaginääriosa"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_5\"><emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa on nimet kaikille käytettäville merkistöille. Symbolijoukkoa voi muokata tai luoda kokonaan uuden.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_idN12939\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3154554\n"
+"30\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">infinity</item> or <item type=\"literal\">infty</item>"
+msgid "Creating a New Symbol Set"
+msgstr "Uuden symbolijoukon luonti"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162185\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3145594\n"
+"22\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name."
+msgstr "Uuden merkistön luomiseksi kirjoitetaan uusi nimi <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruutuun ja lisätään vähintään yksi symboli merkistöön. <emph>OK</emph>-napsautuksella suljetaan valintaikkuna. Uusi merkistö on nyt käytettävissä uudella nimellä."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162305\n"
-"224\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3153736\n"
+"10\n"
 "help.text"
-msgid "Infinite"
-msgstr "ääretön"
+msgid "Font"
+msgstr "Fontti"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178604\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3147374\n"
+"11\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Näyttää käsiteltävän kirjasintyypin nimen ja mahdollistaa sen vaihdon.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178724\n"
-"381\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3150564\n"
+"32\n"
 "help.text"
-msgid "Lambda with line over it"
-msgstr "lambda-viiva"
+msgid "Subset"
+msgstr "osajoukko"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179195\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3145295\n"
+"33\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"starmath/res/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_LB_FONTS_SUBSET\">Kun valitan tavallinen kirjoitusfontti <emph>Fontti</emph>-luetteloruudusta, voidaan valita Unicode-osajoukko. Sen kaikki symbolit ovat nähtävillä merkkiluettelossa ylempänä.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179315\n"
-"393\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3148386\n"
+"19\n"
 "help.text"
-msgid "Left arrow"
-msgstr "nuoli vasemmalle"
+msgid "Typeface"
+msgstr "Kirjasinlaji"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162480\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3155366\n"
+"20\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_COMBOBOX_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Vallitseva kirjasinleikkaus on näkyvillä. Leikkaustyyppiä voi vaihtaa luetteloruudussa.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162600\n"
-"226\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3156262\n"
+"12\n"
 "help.text"
-msgid "Nabla vector"
-msgstr "nabla"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162332\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3153922\n"
+"13\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"starmath/res/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_1\">Painikkeen napsautus lisää oikealla olevassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävään symbolijoukkoon.</ahelp> Se tallentuu <emph>Symboli</emph>- valintaruudussa näkyvällä nimellä. Uusi nimi pitää olla annettu joko <emph>Symboli</emph>- tai <emph>Symbolijoukko</emph>-kohdassa, jotta tämä painike olisi käytettävissä. Samaa nimeä voi käyttää vain kerran."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3162452\n"
-"228\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3150756\n"
+"14\n"
 "help.text"
-msgid "Partial derivative or set margin"
-msgstr "osittaisderivaatta tai reuna"
+msgid "Modify"
+msgstr "Muuta"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178752\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3147570\n"
+"15\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_2\">Painikkeella vaihdetaan vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän symbolin nimi (vanha nimi näkyy <emph>Vanha symboli</emph> -luettelossa) uuteen nimeen, joka on kirjoitettuna <emph>Symboli</emph>-valintaruudussa.</ahelp>"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3178872\n"
-"220\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3154640\n"
+"31\n"
 "help.text"
-msgid "Real part of a complex number"
-msgstr "kompleksiluvun reaaliosa"
+msgid "Moving a Symbol to Another Symbol Set"
+msgstr "Merkin muuttaminen symbolijoukosta toiseen"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179342\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3151174\n"
+"27\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"starmath/res/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the \"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the \"Special\" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the \"Special\" symbol set."
+msgstr "Esimerkkinä siirretään iso ALPHA \"Kreikkalaiset\"-joukosta \"Erikoiset\"-joukkoon. Valitaan vanha joukko(Kreikkalaiset) ja sitten ALPHA-merkki. Tähän käytetään kahta ylintä luetteloruutua. Merkki näkyy vasemmassa esikatseluikkunassa. <emph>Symbolijoukko</emph>-luetteloruudussa valitaan \"Erikoiset\"-joukko. Napautetaan <emph>Modify</emph> ja sitten <emph>OK</emph>. ALPHA-merkki on nyt vain \"Erikoiset\"-merkistössä. (Toimii myös valitsemalla Symbolit-valintaikkunassa merkki ja sitten Muokkaa symboleja -valintaikkunassa kohdemerkistö Symbolijoukko-valintaruudussa)"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179462\n"
-"395\n"
+"06010100.xhp\n"
+"hd_id3145414\n"
+"16\n"
 "help.text"
-msgid "Right arrow"
-msgstr "nuoli oikealle"
+msgid "Delete"
+msgstr "Poista"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179489\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3154258\n"
+"17\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"starmath/res/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set."
+msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_PUSHBUTTON_RID_SYMDEFINEDIALOG_3\">Napsautus poistaa vasemmassa esikatseluikkunassa näkyvän merkin käsiteltävästä symbolijoukosta.</ahelp> Varmistuskyselyä ei ole. Viimeisen symbolin poistaminen merkistöstä poistaa myös koko symbolijoukon."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06010100.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179610\n"
-"389\n"
+"06010100.xhp\n"
+"par_id3153527\n"
+"18\n"
 "help.text"
-msgid "Up arrow"
-msgstr "ylänuoli"
+msgid "You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes."
+msgstr "<emph>Peruuta</emph>-napsautuksella voi poistua valintaikkunasta missä vaiheessa vain. Tällöin mitään muutoksia ei tallennu."
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179047\n"
+"06020000.xhp\n"
+"tit\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Kuvake</alt></image>"
+msgid "Import formula"
+msgstr "Kaavan tuonti"
 
-#: 03091507.xhp
+#: 06020000.xhp
 msgctxt ""
-"03091507.xhp\n"
-"par_id3179167\n"
-"230\n"
+"06020000.xhp\n"
+"bm_id3154659\n"
 "help.text"
-msgid "p function, Weierstrass p"
-msgstr "Weierstrassin p-funktio"
+msgid "<bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>tuonti; %PRODUCTNAME Mathin kaavat</bookmark_value>"
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"hd_id3154659\n"
+"1\n"
+"help.text"
+msgid "Import formula"
+msgstr "Kaavan tuonti"
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3150251\n"
+"2\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formelimportierentext\"><ahelp hid=\"SID_INSERT_FORMULA\" visibility=\"visible\">Avataan kaavojen lisäysikkuna.</ahelp></variable>"
+
+#: 06020000.xhp
+msgctxt ""
+"06020000.xhp\n"
+"par_id3153916\n"
+"3\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr "<emph>Lisää</emph> -valintaikkuna on samanlainen kuin <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Avaa</link> -valintaikkuna <emph>Tiedosto</emph>-valikossa. <emph>Lisää</emph> -ikkunaa käytetään tiedostoina talletettujen kaavojen lataamiseen <emph>komentoikkunaan</emph>. Siinä kaava on nähtävissä ja muokattavissa."