update translations for master/7.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6419ffd7d18beaa9637624d377e4e38f473f9a30

3 files changed, 177 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 0139610119b..c7b2c8cbab1 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-12 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/fi/>\n"
@@ -2032,6 +2032,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab."
 msgstr ""
 
+#. vcB57
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id31509223529635\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click selected object, choose <menuitem>Properties - Options</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
 #. k2JDN
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,13 +2311,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Optimaalinen rivikorkeus"
 
-#. SKLB2
+#. rYvBh
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153569\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>."
+msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Evenly</emph>."
 msgstr ""
 
 #. anxFF
@@ -2320,23 +2329,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. S6W6h
+#. G9F4N
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3145297\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon Distribute Rows Equally</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon Distribute Rows Evenly</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. KuUhp
+#. mcGuL
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153206\n"
 "help.text"
-msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr "Jaa rivit tasaisesti"
+msgid "Distribute Rows Evenly"
+msgstr ""
 
 #. sa4Tg
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index f47a9d7b6e4..6655bc44c54 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-05 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/fi/>\n"
@@ -4390,23 +4390,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"normal_layout_text\"><ahelp hid=\".\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. PpUYz
+#. XffAc
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hidden Paragraphs"
-msgstr "Piilotetut kappaleet"
+msgid "Field Hidden Paragraphs"
+msgstr ""
 
-#. eKEYp
+#. Nn7pr
 #: 03140000.xhp
 msgctxt ""
 "03140000.xhp\n"
 "hd_id3155959\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Piilotetut kappaleet\">Piilotetut kappaleet</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Field Hidden Paragraphs</link>"
+msgstr ""
 
 #. CUGiA
 #: 03140000.xhp
@@ -15011,14 +15011,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading rows"
 msgstr ""
 
-#. 2tkGH
+#. C3bL5
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin\">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin\">Määrätään otsikon rivimäärä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin\">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp> The spinbox accepts values up to one less than the number of rows being inserted."
+msgstr ""
 
 #. kw4EB
 #: 04150000.xhp
@@ -18269,40 +18269,103 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Pystytasossa"
 
-#. cATrk
+#. uBumw
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3150161\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp> The selection specifies the position of the object relative to the region or reference line selected in the <menuitem>to</menuitem> dropdown list."
 msgstr ""
 
-#. uAuov
+#. knMYP
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
-"par_id3150463\n"
+"hd_id3154724\n"
 "help.text"
-msgid "If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the \"Bottom\" and \"Center\" alignment options are available."
-msgstr "Jos objekti ankkuroidaan kehykseen, jolla on muuttumaton korkeus, vain \"Alareuna\"- ja \"Keskellä\"-kohdistusvalinnat ovat käytettävissä."
+msgid "by"
+msgstr "etäisyys"
 
-#. knMYP
+#. Y6mTm
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
-"hd_id3154724\n"
+"par_id911652710121127\n"
 "help.text"
-msgid "by"
-msgstr "etäisyys"
+msgid "Enter the amount of space to leave from the top edge of the object to the region or reference line selected in the <menuitem>to</menuitem> dropdown list. This option is active only when the following combinations of <menuitem>Vertical</menuitem> and <menuitem>Anchor</menuitem> are selected. For these combinations, you can specify the amount of space to leave from:"
+msgstr ""
+
+#. MKMgj
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id101652926402414\n"
+"help.text"
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
+
+#. oifcH
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id511652926402414\n"
+"help.text"
+msgid "with Anchor"
+msgstr ""
+
+#. pAEJw
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id621652926402414\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>From top</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. qECoA
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id321652926777383\n"
+"help.text"
+msgid "Top edge of selected region.<br/> Positive values move the object down, negative values up."
+msgstr ""
+
+#. FHLAM
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id491652926402414\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>To page</menuitem>, <menuitem>To paragraph</menuitem>, <menuitem>To character</menuitem> or <menuitem>To frame</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. KNJTn
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id561652926613710\n"
+"help.text"
+msgid "<menuitem>From bottom</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. BCKHf
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id691652964127818\n"
+"help.text"
+msgid "Selected reference line.<br/>  Positive values move the object up, negative values down."
+msgstr ""
 
-#. vYDyu
+#. 6ThGZ
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
-"par_id3156130\n"
+"par_id41652926572150\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Top\" or \"From Bottom\" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box."
+msgid "<menuitem>To character</menuitem> or <menuitem>As character</menuitem>"
 msgstr ""
 
 #. XCyaK
@@ -18314,13 +18377,13 @@ msgctxt ""
 msgid "to"
 msgstr "kohde"
 
-#. gbkWP
+#. f7AKV
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3155075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the region or reference point for the  vertical alignment.</ahelp> The object can be positioned in relation to the following regions or reference points:"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the region or reference line for the vertical alignment.</ahelp> The object can be positioned in relation to the following regions or reference lines:"
 msgstr ""
 
 #. 5GxHP
@@ -18359,13 +18422,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the full height available for text, from top to bottom margins."
 msgstr ""
 
-#. R8syf
+#. oJVt5
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id951629212020860\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Character:</emph> the object is positioned considering the vertical space used by the character."
+msgid "<menuitem>Character</menuitem>: available only for \"To character\" or \"As character\" anchoring, the object is positioned relative to the region between the top border and bottom border of the character immediately before where the anchor is placed. A character formatted with a common border with other characters or objects uses the region for the highest character or object in the common border."
 msgstr ""
 
 #. DLwXg
@@ -18413,6 +18476,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<menuitem>Frame text area</menuitem>: available only for \"To frame\" anchoring, the text area of the frame."
 msgstr ""
 
+#. uAuov
+#: 05060100.xhp
+msgctxt ""
+"05060100.xhp\n"
+"par_id3150463\n"
+"help.text"
+msgid "If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the \"Bottom\" and \"Center\" alignment options are available."
+msgstr "Jos objekti ankkuroidaan kehykseen, jolla on muuttumaton korkeus, vain \"Alareuna\"- ja \"Keskellä\"-kohdistusvalinnat ovat käytettävissä."
+
 #. bQXrs
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20357,32 +20429,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Asetukset\">Asetukset</link>"
 
-#. VDRPB
+#. BsZAB
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "par_id3149708\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Specify properties for the selected image, frame or OLE object.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Fa7YA
+#. kgCFv
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3151183\n"
 "help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nimi"
-
-#. rxBwR
-#: 05060900.xhp
-msgctxt ""
-"05060900.xhp\n"
-"par_id3147568\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the name of the selected item, and associated links."
-msgstr "Määritetään valitun kohteen nimi ja siihen liittyvät linkit."
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
 
 #. XPcB4
 #: 05060900.xhp
@@ -20411,23 +20474,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents."
 msgstr "Annetaan objektille, kuvalle tai kehykselle merkityksellinen nimi, niin että se voidaan sujuvasti paikallistaa pitkästäkin asiakirjasta myöhemmin."
 
-#. c5ACh
+#. XuRbe
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "hd_id3153674\n"
 "help.text"
-msgid "Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)"
-msgstr "Vaihtoehtoinen teksti (vain irralliset kehykset, kuvat ja objektit)"
+msgid "Text Alternative (images and OLE objects only)"
+msgstr ""
 
-#. ZFNbX
+#. 2g5Pt
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
-"par_id3150977\n"
+"hd_id131652489268586\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/altname\">Annetaan teksti, joka esitetään nettiselaimessa, kun kohde ei ole saatavilla. Vaihtoehtoinen teksti voi auttaa myös vammaisia.</ahelp>"
+msgid "Sequences (frames only)"
+msgstr ""
 
 #. x4uAe
 #: 05060900.xhp
@@ -20438,14 +20501,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous link"
 msgstr "Edellinen linkki"
 
-#. AE5Q6
+#. Mt4bj
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "par_id3154192\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Näytetään kohde (objekti, kuva tai kehys), joka tulee ennen käsillä olevaa kohdetta linkitetyssä järjestyksessä. Edellisen linkin lisäämiseksi tai muuttamiseksi valitaan nimi luettelosta. Jos linkitetään kehyksiä, käsiteltävän kehyksen ja kohdekehyksen pitää olla tyhjiä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/prev\">Displays the frame that comes before the selected frame in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the selected frame and the target frame must be empty.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 8PUQ5
 #: 05060900.xhp
@@ -20456,14 +20519,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Next link"
 msgstr "Seuraava linkki"
 
-#. FeLCD
+#. cZDRk
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
 "05060900.xhp\n"
 "par_id3149485\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Näytetään kohde (objekti, kuva tai kehys), joka tulee käsillä olevan kohteen jälkeen linkitetyssä järjestyksessä. Seuraavan linkin lisäämiseksi tai muuttamiseksi valitaan nimi luettelosta. Jos linkitetään kehyksiä, kohdekehyksen pitää olla tyhjä.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/next\">Displays the frame that comes after the selected frame in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. AkGAN
 #: 05060900.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e3024c067c7..2c875d4dd76 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/fi/>\n"
@@ -43,22 +43,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Positioning Objects\">Positioning Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anchor_object\"><link href=\"text/swriter/guide/anchor_object.xhp\" name=\"Objektien sijoittelu\">Objektien sijoittelu</link></variable>"
 
-#. ZQbRG
+#. MDGBe
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id181634295881266\n"
 "help.text"
-msgid "An object, such as an image, is positioned within a document using anchors attached to other elements."
+msgid "An object, such as an image or frame, is positioned within a document using anchors attached to other elements."
 msgstr ""
 
-#. rrmfz
+#. FAyRX
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id41634291500513\n"
 "help.text"
-msgid "An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An image always has an anchor and therefore a reference point."
+msgid "An anchor determines the reference point for an object. The reference point could be the page or frame where the object is, a paragraph, or even a character. An object always has an anchor."
 msgstr ""
 
 #. czeNu
@@ -196,22 +196,49 @@ msgctxt ""
 msgid "To frame"
 msgstr "Kehykseen"
 
-#. sHfSc
+#. TnDjZ
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145697\n"
 "help.text"
-msgid "Anchors the selected item to the surrounding frame."
-msgstr "Ankkuroidaan valittu kohde ympäröivään kehykseen."
+msgid "Anchors the selected object to the surrounding frame."
+msgstr ""
+
+#. J6QFR
+#: anchor_object.xhp
+msgctxt ""
+"anchor_object.xhp\n"
+"hd_id341653868751593\n"
+"help.text"
+msgid "Moving an Anchor"
+msgstr ""
 
-#. qbj2P
+#. 6DYVe
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
 "anchor_object.xhp\n"
 "par_id3145715\n"
 "help.text"
-msgid "When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type=\"menuitem\">Anchor</item> submenu."
+msgid "When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object."
+msgstr ""
+
+#. eH7Gv
+#: anchor_object.xhp
+msgctxt ""
+"anchor_object.xhp\n"
+"hd_id841653869348328\n"
+"help.text"
+msgid "Changing an Anchor"
+msgstr ""
+
+#. iWVDA
+#: anchor_object.xhp
+msgctxt ""
+"anchor_object.xhp\n"
+"par_id711653869372168\n"
+"help.text"
+msgid "To change the anchoring options of an object, right-click the object, and then choose an option from the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor submenu link\"><menuitem>Anchor</menuitem></link> submenu."
 msgstr ""
 
 #. EkgCv
@@ -9232,14 +9259,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting a Graphic From a File"
 msgstr "Kuvan lisääminen tiedostosta"
 
-#. sG8ey
+#. FBBrD
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "insert_graphic_dialog.xhp\n"
 "bm_id3154896\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>kuvat; lisääminen valintaikkunassa</bookmark_value><bookmark_value>lisääminen;kuvat valintaikkunassa</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. necx9
 #: insert_graphic_dialog.xhp
@@ -9250,33 +9277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Inserting a Graphic From a File\">Inserting a Graphic From a File</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"insert_graphic_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp\" name=\"Kuvan lisääminen tiedostosta\">Kuvan lisääminen tiedostosta</link></variable>"
 
-#. J7yE4
-#: insert_graphic_dialog.xhp
-msgctxt ""
-"insert_graphic_dialog.xhp\n"
-"par_id3155914\n"
-"help.text"
-msgid "Click in the document where you want to insert the graphic."
-msgstr "Napsauta asiakirjaa kohdasta, johon lisäät kuvan."
-
-#. f4F4p
-#: insert_graphic_dialog.xhp
-msgctxt ""
-"insert_graphic_dialog.xhp\n"
-"par_id3155864\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>."
-msgstr "Valitse <link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Insert - Image - From File\"><emph>Lisää - Kuva - Tiedostosta</emph></link>."
-
-#. XZGBV
-#: insert_graphic_dialog.xhp
-msgctxt ""
-"insert_graphic_dialog.xhp\n"
-"par_id3156021\n"
-"help.text"
-msgid "Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Paikallista lisättävä kuvatiedosto ja napsauta sitten <emph>Avaa</emph>."
-
 #. Wz9DW
 #: insert_graphic_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -19276,14 +19276,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>."
 msgstr "Valitse <item type=\"menuitem\">Työkalut - Automaattisen korjauksen asetukset - Sanan täydennys</item> -välilehti."
 
-#. MasxC
+#. d8W5b
 #: word_completion.xhp
 msgctxt ""
 "word_completion.xhp\n"
 "par_idN107AD\n"
 "help.text"
-msgid "Clear <emph>Enable word completion</emph> ."
-msgstr "Tyhjennä <emph>Sanojen täydennys</emph> -valintaruutu."
+msgid "Uncheck <emph>Enable word completion</emph>."
+msgstr ""
 
 #. CRACd
 #: word_completion.xhp