update translations for 7.1.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561

7 files changed, 37 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 3b1b8deab25..a93ac7a6f48 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/auxiliary/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1532004622.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "08091\n"
 "node.text"
 msgid "Pivot Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot-kaavio"
 
 #. RowUw
 #: scalc.tree
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index cd79d5c4dff..58779936fa7 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-29 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalcguide/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196743.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -783,6 +783,7 @@ msgstr "Valitse käytettävät reuna-asetukset ja hyväksy sitten OK:lla."
 
 #. EG7QD
 #: borders.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
 "par_id1342204\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 5dcf992a6d1..7e0b4a30046 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-27 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textschart01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1519752721.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions."
-msgstr "Taustavalo-valintaluetteloa käytetään määrittämään taustavalo, joka valaisee tasaisella intensiteetillä kaikista suunnista."
+msgstr "Hajavalo-luetteloruudulla määritetään hajavalo, joka valaisee tasaisella intensiteetillä kaikista suunnista."
 
 #. Eqkxr
 #: three_d_view.xhp
@@ -5509,6 +5509,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Käytetään valintaikkunan väri
 
 #. CkjT6
 #: three_d_view.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
 "par_id393993\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 62fffa5674a..f503654782d 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 15:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-30 19:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-24 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339092.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -8456,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Vastaavuushaku"
+msgstr "Samankaltaisuushaku"
 
 #. t6yWA
 #: 02100100.xhp
@@ -8465,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>vastaavuushaku</bookmark_value><bookmark_value>etsintä; samankaltaisuushaku</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>samankaltaisuushaku</bookmark_value><bookmark_value>hakeminen; samankaltaisuushaku</bookmark_value>"
 
 #. NQEpW
 #: 02100100.xhp
@@ -8474,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156045\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Vastaavuushaku</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Samankaltaisuushaku</link>"
 
 #. cMi8S
 #: 02100100.xhp
@@ -8550,6 +8550,7 @@ msgstr "Lisää merkkejä"
 
 #. A5B5g
 #: 02100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "par_id3109847\n"
@@ -8568,6 +8569,7 @@ msgstr "Poista merkit"
 
 #. xnGii
 #: 02100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
@@ -8586,6 +8588,7 @@ msgstr "Yhdistä"
 
 #. FfPQC
 #: 02100100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
 "par_id3156553\n"
@@ -32841,6 +32844,7 @@ msgstr "Kaksipuolinen valaistus"
 
 #. xGwKp
 #: 05350200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
 "par_id3163820\n"
@@ -33152,7 +33156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155391\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
-msgstr "Määrätään objektin valonlähde sekä valon väri ja taustavalo . Määritettävissä on kahdeksan eri valonlähdettä."
+msgstr "Määritä objektin valonlähde sekä valon väri ja hajavalo. Voit määrittää korkeintaan kahdeksan eri valonlähdettä."
 
 #. 2uF7R
 #: 05350400.xhp
@@ -33165,6 +33169,7 @@ msgstr "Valonlähde"
 
 #. d4Xcc
 #: 05350400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
 "par_id3149149\n"
@@ -33242,7 +33247,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153061\n"
 "help.text"
 msgid "Ambient light"
-msgstr "Taustavalo"
+msgstr "Hajavalo"
 
 #. sxxmi
 #: 05350400.xhp
@@ -33255,6 +33260,7 @@ msgstr "Värin valinta"
 
 #. KJKuf
 #: 05350400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
 "par_id3153896\n"
@@ -33980,7 +33986,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154983\n"
 "help.text"
 msgid "Specular"
-msgstr "Heijastus"
+msgstr "Peiliheijastus"
 
 #. LiLfp
 #: 05350600.xhp
@@ -45756,6 +45762,7 @@ msgstr "Järjestä Internet-yhteys %PRODUCTNAME-ohjelmistolle."
 
 #. UFRBh
 #: online_update.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
 "par_id6479384\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 67b5120387f..02626c2c869 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-10 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsharedoptionen/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13616,7 +13616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551592495779229\n"
 "help.text"
 msgid "Lock files"
-msgstr ""
+msgstr "Lukkotiedostot"
 
 #. oBsu3
 #: 01130200.xhp
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931592496307158\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME can read lock files generated by Microsoft Office."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME voi lukea Microsoft Officen luomia lukkotiedostoja."
 
 #. TGBzs
 #: 01140000.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 8318c86ae5e..31bd32ced15 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriter00/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196757.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Valitse <emph>Lisää - Hakemistot ja luettelot - Hakemistot ja luettelot - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu sisällysluettelo) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\">Valitse <emph>Lisää - Sisällysluettelo ja hakemisto - Sisällysluettelo, hakemisto tai lähdeluettelo - Merkinnät</emph>-välilehti (kun tyypiksi on valittu objektiluettelo) </variable>"
 
 #. X6HKC
 #: 00000404.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index f0224d1e5d7..9a1484ab8e7 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-31 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textswriterguide/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542029863.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9919431\n"
 "help.text"
 msgid "The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ."
-msgstr "Vastaavuushaulla voidaan löytää tekstejä, jotka ovat miltei samanlaisia kuin etsittävä teksti. Eroavuuden sallittu merkkimäärä on käyttäjän aseteltavissa."
+msgstr "Samankaltaisuushaulla voi löytää tekstejä, jotka ovat miltei samanlaisia kuin hakuteksti. Voit asettaa sallitun eroavien merkkien määrän."
 
 #. DNe5G
 #: finding.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8533280\n"
 "help.text"
 msgid "Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)"
-msgstr "Merkitään <emph>Vastaavuushaku</emph>-vaihtoehto ja valinnaisesti napsautetaan <emph>...</emph> -painiketta asetusten vaihtamiseksi. (Kaikissa kolmessa kentässä 1 toimii lyhyillä sanoilla hyvin.)"
+msgstr "Merkitse <emph>Samankaltaisuushaku</emph>-asetus ja halutessasi napsauta <emph>Samankaltaisuudet</emph> -painiketta asetusten vaihtamiseksi. (Kaikissa kolmessa kentässä 1 toimii hyvin englanninkielisessä tekstissä.)"
 
 #. G6VBU
 #: finding.xhp