update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

1 files changed, 53 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index dc664e298ea..d0a66921e00 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-23 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: tjhietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/instsetoo_nativeinc_openofficewindowsmsi_languages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563899568.000000\n"
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr "Asennusohjelma luo [ProductName] -ohjelmiston palvelinasennuspaketin määrättyyn verkkosijaintiin. Valitse Seuraava jatkaaksesi."
+msgstr "Ohjattu asennus luo [ProductName]n palvelinnäköistiedoston määrättyyn verkkosijaintiin. Valitse Seuraava jatkaaksesi."
 
 #. 9bAbP
 #: Control.ulf
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr "Asennetaan joitakin lisäominaisuuksia paikalliselle kiintolevylle. (Käytettävissä vain, jos ominaisuudella on lisäominaisuuksia.)"
+msgstr "Joitakin alaominaisuuksia asennetaan paikalliselle kiintolevylle. (Käytettävissä vain, jos ominaisuudella on alaominaisuuksia.)"
 
 #. 8EqWR
 #: Control.ulf
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}Levytilan vaatimukset"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Levytilavaatimukset"
 
 #. ZairS
 #: Control.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "Selaa kohdekansiota."
+msgstr "Selaa kohdekansioon."
 
 #. CNjbv
 #: Control.ulf
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Ohjelmiston on kehittänyt [Manufacturer] yhteistyössä yhteisön kanssa. Katso tarkemmat tiedot tekijöistä osoitteesta https://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Tämän koontiversion on julkaissut [Manufacturer] yhteistyössä yhteisön kanssa. Katso tarkemmat tiedot tekijöistä osoitteesta https://www.documentfoundation.org"
 
 #. tLGPm
 #: Control.ulf
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr "Asennustoiminto asentaa [ProductName] -ohjelmiston tietokoneellesi. Napsauta Seuraava jatkaaksesi."
+msgstr "Asennustoiminto asentaa [ProductName]-ohjelmiston tietokoneellesi. Napsauta Seuraava jatkaaksesi."
 
 #. 7ENF5
 #: Control.ulf
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}License Agreement"
-msgstr "{&DialogDefaultBold}Lisenssin hyväksyntä"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Lisenssisopimus"
 
 #. VmMs5
 #: Control.ulf
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_222\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr "Järjestelmää ei muokattu. Suorita asennusohjelma uudelleen asentaaksesi tämän ohjelman myöhemmin."
+msgstr "Järjestelmään ei tehty muutoksia. Suorita asennusohjelma uudelleen asentaaksesi tämän ohjelman myöhemmin."
 
 #. YUipC
 #: Control.ulf
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_224\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr "Voit joko pitää olemassa olevat asennetut osat järjestelmässäsi ja jatkaa tätä asennusta myöhemmin, tai voit palauttaa järjestelmäsi asennusta edeltäneeseen alkuperäiseen tilaan."
+msgstr "Voit joko pitää mahdolliset asennetut osat järjestelmässäsi jatkaaksesi tätä asennusta myöhemmin, tai voit palauttaa järjestelmäsi asennusta edeltäneeseen alkuperäiseen tilaan."
 
 #. GwDLG
 #: Control.ulf
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_228\n"
 "LngText.text"
 msgid "Progress done"
-msgstr "Eteneminen valmis"
+msgstr "Vaihe valmis"
 
 #. nqDdG
 #: Control.ulf
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_244\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estimated time remaining:"
-msgstr "Arvioitu jäljellä oleva aika:"
+msgstr "Aikaa jäljellä arviolta:"
 
 #. cDaEJ
 #: Control.ulf
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr "{&DialogHeading}Palautetaan [ProductName]n ohjattu asennus"
+msgstr "{&DialogHeading}Jatketaan [ProductName]n ohjattua asennusta"
 
 #. ryZBv
 #: Control.ulf
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Valitse asennettavaksi haluamasi ohjelmiston ominaisuudet ja niiden asennuspaikka. Voit esimerkiksi valita käyttöliittymäkieliä ja oikolukusanastoja."
 
 #. jcXxh
 #: Control.ulf
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr "[ProductName]in ohjattu asennus löysi ohjelmaversion [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Tämä versio päivitetään."
+msgstr "[ProductName]n ohjattu asennus löysi ohjelman [DEFINEDPRODUCT] version [DEFINEDVERSION]. Tämä versio päivitetään."
 
 #. Dc9GW
 #: Control.ulf
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_301\n"
 "LngText.text"
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
-msgstr "Alla annettu kohdekansio ei sisällä ohjelmaversiota [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
+msgstr "Alla annettu kohdekansio ei sisällä ohjelman [DEFINEDPRODUCT] versiota [DEFINEDVERSION]."
 
 #. Kv9ED
 #: Control.ulf
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_302\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
-msgstr "Järjestelmästä löytyi uudempi ohjelmaversio [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
+msgstr "Järjestelmästä löytyi ohjelman [DEFINEDPRODUCT] uudempi versio [DEFINEDVERSION]."
 
 #. F5CbH
 #: Control.ulf
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."
-msgstr "Valitaksesi toisen version napsauta Muuta. Muussa tapauksessa napsauta Peruuta keskeyttääksesi asennus."
+msgstr "Valitaksesi eri version, napsauta Muuta. Muussa tapauksessa napsauta Peruuta keskeyttääksesi asennuksen."
 
 #. LFZCF
 #: Control.ulf
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr "Valitaksesi toisen kansion napsauta Muuta."
+msgstr "Valitaksesi eri kansion, napsauta Muuta."
 
 #. VganB
 #: Control.ulf
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_323\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later."
-msgstr "Seuraavat sovellukset käyttävät parhaillaan tiedostoja, joita tämän asennusohjelman täytyy päivittää. Voit antaa asennusohjelman yrittää sulkea ja käynnistää ne tai käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin."
+msgstr "Seuraavat sovellukset käyttävät parhaillaan tiedostoja, jotka tämän asennusohjelman täytyy päivittää. Voit antaa asennusohjelman yrittää sulkea ja käynnistää ne tai käynnistää tietokoneen uudelleen myöhemmin."
 
 #. qDAnG
 #: Control.ulf
@@ -3148,6 +3148,24 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
+#. hRCs9
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_327\n"
+"LngText.text"
+msgid "{&DialogDefaultBold}Attention!"
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Huomio!"
+
+#. 5eE5R
+#: Control.ulf
+msgctxt ""
+"Control.ulf\n"
+"OOO_CONTROL_328\n"
+"LngText.text"
+msgid "The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program."
+msgstr ""
+
 #. jeyr7
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
-msgstr "Odota, [ProductName] konfiguroidaan"
+msgstr "Odota, Windows määrittää [ProductName]n asetuksia"
 
 #. bzY5o
 #: Error.ulf
@@ -3641,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
-msgstr "Virhe asennettaessa korjauspäivitystä tiedostoon [2].  Tiedostoa on luultavasti muokattu muulla tavoin eikä sitä enää voi päivittää tällä korjauksella. Lisätietoja saat korjauspäivityksen tarjoajaltasi.  {{Järjestelmävirhe: [3]}}"
+msgstr "Virhe asennettaessa korjauspäivitystä tiedostoon [2].  Tiedostoa on luultavasti muokattu muulla tavoin eikä sitä enää voi päivittää tällä korjauksella. Lisätietoja saat korjauspäivityksen toimittajalta.  {{Järjestelmävirhe: [3]}}"
 
 #. 5A7BV
 #: Error.ulf
@@ -3749,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
-msgstr "Virhe käytettäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windowsin Installer on määritelty oikein ja yritä asennusta uudelleen."
+msgstr "Virhe käytettäessä suojattuja tietoja. Varmista, että Windows Installer on määritetty oikein ja yritä asennusta uudelleen."
 
 #. 5AEAp
 #: Error.ulf
@@ -4253,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation."
-msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän asennuksen viimeistelemiseen kaikille tämän koneen käyttäjille. Kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana ja yritä  asennusta uudelleen."
+msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän asennuksen viimeistelemiseen kaikille tämän koneen käyttäjille. Kirjaudu koneeseen järjestelmänvalvojana ja yritä asennusta uudelleen."
 
 #. HdDZA
 #: Error.ulf
@@ -4505,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Muuta"
 
 #. AGLAj
 #: RadioBut.ulf
@@ -4514,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Korjaa"
 
 #. wCZDY
 #: RadioBut.ulf
@@ -4523,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Poista"
 
 #. GGfjA
 #: RadioBut.ulf
@@ -4532,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}&Typical"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Tavanomainen"
 
 #. e8DR4
 #: RadioBut.ulf
@@ -4541,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&DialogDefaultBold}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&DialogDefaultBold}Mukautettu"
 
 #. WaaRd
 #: RadioBut.ulf
@@ -4721,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will remain uninstalled."
-msgstr "Tämä ominaisuus pysyy asentamattomana."
+msgstr "Tätä ominaisuutta ei asenneta."
 
 #. 9qKMG
 #: UIText.ulf
@@ -5036,4 +5054,4 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Volume"
-msgstr "Kiintolevy"
+msgstr "Asema"