update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 03a1452efc4..0581ad71a44 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 16:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565038397.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr "~Merkitse väärät tiedot"
+msgstr "Merkitse virheelliset tiedot"
 
 #. tZSSA
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Muuta tulostusalueita"
+msgstr "Muokkaa tulostusalueita"
 
 #. t8Rwk
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr "Tilastotiedot"
+msgstr "Tilastotiede"
 
 #. 6gdsG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "Eksponentiaalinen pehmennys..."
+msgstr "Eksponentiaalinen tasoitus..."
 
 #. XjBZd
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "Ar~von korostus"
+msgstr "Arvojen korostus"
 
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoOutline"
-msgstr "~Automaattinen jäsentely"
+msgstr "Automaattinen jäsennys"
 
 #. hDEZr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Vaakaruudukot"
+msgstr "Vaakaviivat"
 
 #. tN6WF
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr "Pystyruudukot"
+msgstr "Pystyviivat"
 
 #. TaY4F
 #: ChartCommands.xcu
@@ -21169,7 +21169,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr "Tyylien automaattinen muotoilu..."
+msgstr "Automaattisen muotoilun tyylit..."
 
 #. XdHHU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23659,7 +23659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
-msgstr "%PRODUCTNAME-tekijät"
+msgstr "%PRODUCTNAMEn tekijät"
 
 #. 98scE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30550,7 +30550,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Sivun tyyli"
+msgstr "Sivutyyli"
 
 #. nn3sS
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31000,7 +31000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Sivutyyli..."
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31300,7 +31300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr "Käytä sivun tyyliä"
+msgstr "Käytä sivutyyliä"
 
 #. 4SqVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33574,14 +33574,13 @@ msgstr "Muotoilumerkit päälle/pois"
 
 #. 2GDoU
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Piilota tyhjä osa"
+msgstr "Piilota tyhjä tila"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33591,7 +33590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä tyhjä tila"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu