update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5612bd8f5f4..45cdfb0f1e3 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-12 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren vasen painike, nuolinäppäin oikealle tai alas, välilyönti, Page Down, Enter, rivinvaihto"
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren oikea painike, nuolinäppäin vasemmalle tai ylös, Page Up, askelpalautin"
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b9ae628e066..c67462cefeb 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-12 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-18 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -23467,7 +23467,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "Näytä päivän vinkki -ikkuna"
+msgstr "Näytä Päivän vinkki -ikkuna"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23547,7 +23547,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr "Vie PDF:änä..."
+msgstr "Vie PDF-muodossa..."
 
 #. FnRm4
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23557,7 +23557,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
+msgstr "Vie PDF-muodossa"
 
 #. pCD7W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23567,7 +23567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23577,7 +23577,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Vie heti PDF:änä"
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
 
 #. JCirv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Vie suoraan PDF:ksi"
+msgstr "Vie suoraan PDF-muodossa"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23667,7 +23667,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr "Vie heti EPUB-asiakirjana"
+msgstr "Vie suoraan EPUB-asiakirjana"
 
 #. CMp4K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29949,7 +29949,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä hakemistot ja taulukot"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu